Download V.4 - Merand

SOMMAIRE—CONTENTS—INDICE
I - REGLES GENERALES DE SECURITE—MAIN SAFETY INSTRUCTIONS—REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD
page 4
II - REGLES DE GARANTIE—GUARANTEE RULES—REGLAS DE GARANTIA
page 5
III - CARACTERISTIQUES—TECHNICAL DATAS—CARACTERISTICAS
III.1 - La gamme—The range—La gama
III.3 - Capacités—Capacities—Capacidades
III.3 - Caractéristiques dimensionnelles—Overall dimensions—Características dimensionales
III.4 - Caractéristiques électriques—Eletric data—Características eléctricas
III.5 - Caractéristiques hydrauliques—Hydraulic data—Características hidráulicas
III.6 - Description—Description—Descripción
page 6
IV - MISE EN SERVICE—STARTING—PUESTA EN SERVICIO
IV.1 - Equipement—Equipment—Equipo
IV.2 - Contrôle électrique—Electric control—Control eléctrico
page 12
V - UTILISATION—USE—UTILIZACION
V.1 - Cycle manuel—Manual cycle—Ciclo manual
V.2 - Cycle automatique—Automatic cycle—Ciclo automático
V.3 - Option bi-coupe—Bi-cuts option—Opción doble corte
V.4 - Option Adapress—Adapress option—Opción Adapress
V.5 - Option BI-PRESSION—BI-PRESSURE option—Opción BIPRESSIÓNES
page 13
VI - ENTRETIENS— MAINTENANCE— MANTENIMIENTO
VI.1 - Journalier—Daily—Diario
VI.2 - Mensuel—Monthly—Mensual
VI.3 - Trimestriel—Quaterly—Trimestral
page 20
VII - ANNEXES—ANNEXE—ANEXOS
page 23
Document non contractuel, le fabricant se réserve le droit de modifier tous ses produits sans préavis.
Not a contractual document. The manufacturer reserves the right to make modifications without advanced notice.
Documento no contractual, el fabricante se reserva el derecho de modificar todos los productos sin previo aviso.
Diviseuses DIVA DIVA Dividers—Divisoras
Page 2