Download Installation

Installation
Lenox Lockers™
Pedestal Bench
Banc Piédestal
Banco del Pedestal
Table of Contents
Pre-Installation Information . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Hardware List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Table des matières
Avant l’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Liste de quincaillerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Contenido
Información previa a la instalación . . . . . . . . . . . .6
Lista del tornillería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
LK-INSTR-003 Rev A; EN 06-1309
© 2006 Bradley Corporation
Page 1 of 7
9/29/06
P.O. Box 309, Menomonee Falls, WI 53052-0309
Phone: 1-800-BRADLEY Fax: (262) 251-5817
http:\\www.bradleycorp.com
Lenox Lockers™ Pedestal Bench
Installation
Pre-Installation Information
Tools required
•
•
•
•
•
Tape measure
Power drill
3/16" drill bit
1/4" masonry drill bit
Phillips driver bit
Hardware List (hardware provided by Bradley)
FAST-LF017
1/4" x 2-1/4" lg. stud with nut and washer for
securing pedestal to the floor
FAST-S357
#14 x 1-3/4" lg. screw for attaching pedestals to
the bench
IMPORTANT!
Read this entire installation manual to ensure proper installation. When finished with the
installation, file this manual with the owner or maintenance department. Compliance and
conformity to local codes and ordinances is the responsibility of the installer.
Installation
Packing List
IS
TH
SIDE
UP
Separate all parts from the packaging and make sure all parts are accounted for before
discarding packaging material. If parts are missing, do not begin installation until you
obtain the missing parts.
Accuracy is important when drilling the flange holes.
NO.
CHANGE
C/N
DR.
APP.
TOLERANCESUNLESS
OTHERWISE
SPECIFIED:
+
- .010
+
- .015
+
- .015
FIRST
USED ON
FRACTIONS
ANGLES
- + 2˚
ACAD #
3 PLACE
2 PLACE
DO NOT
SCALE
DRAWING
11/30/01
DATE
NTS
SCALE
.
.
REFERENCE
SAME
MATERIAL SPEC.
NAME
DRAWN BY
TAM
CH'K'D
.
DATE
.
APPR'D
.
DATE
.
SEE BOM
.
LOCKER ASSEMBLY
STD. HANDLE - VENT
PART NO.
LK187218-1HV
.
DATE
Review your layout drawings and verify the number of pedestal benches and
components before beginning installation. Refer to your submittal layouts for proper
placement of the pedestal benches.
Make sure all floors are clean and smooth. Remove loose impediments, such as
protruding nails, and other debris which could affect installation. The bench will be as
level as the floor it is secured to. Do not use shims to level the pedestal bench.
Product warranties may be found under "Product Information" on our web site at
www.bradleycorp.com.
2
9/29/06
Bradley Corporation • LK-INSTR-003 Rev. A; EN 06-1309
Installation
Lenox Lockers™ Pedestal Bench
Installation
Pedestal To Bench
A
Position each pedestal on the
underside of the bench.
Mark the hole locations and
remove the pedestals.
Using a 3/16" drill bit, drill 1/2"
deep starter holes in the bench.
6"
(152mm)
CL
B
Secure the pedestals with the
#14 x 1-3/4" screws provided.
Bench to Floor
C
Position flanges and mark
hole locations on the floor.
Remove the bench.
Using a 1/4" masonry drill bit,
drill starter holes in the floor
1-1/8" to 1-1/4" deep.
Insert a stud, thread side up, into each hole.
D
Place a washer and nut (flush) on top of the
stud and tap on the nut with a hammer until
seated.
Tighten nut to secure bench(es).
Bradley Corporation • LK-INSTR-003 Rev. A; EN 06-1309
9/29/06
3
Lenox Lockers™ Pedestal Bench
Installation
Avant l’Installation
Outils nécessaires
•
•
•
•
•
Mètre à ruban
Perceuse électrique
Mèche 1/8"
Mèche à maçonnerie 1/4"
Embout cruciforme
Liste de quincaillerie (fourni par Bradley)
FAST-LF017
1/4" x 2-1/4" goujon avec écrou et rondelle (banc
sur sol)
FAST-S357
#14 x 1-3/4" vis (piédestal sur banc)
IMPORTANT!
Lire ce manuel d'installation dans son intégralité pour garantir une installation
appropriée. Une fois celle-ci terminée, classer ce manuel auprès du service à la clientèle
ou d'entretien. L'installateur est responsable de la conformité de l'installation aux codes
pour les règlements en vigueur.
Installation
Packing List
IS
TH
SIDE
UP
Assurez-vous que toutes les pièces sont incluses dans l’emballage et qu’il n’en manque
aucune avant de jeter l’emballage. Ne commencez pas l’assemblage avant de recevoir
les pièces manquantes.
L’exactitude est essentielle lors du perçage de trous à collerette.
NO.
CHANGE
C/N
DR.
APP.
TOLERANCESUNLESS
OTHERWISE
SPECIFIED:
+
- .010
+
- .015
+
- .015
FIRST
USED ON
- + 2˚
ACAD #
3 PLACE
2 PLACE
DO NOT
SCALE
DRAWING
11/30/01
DATE
NTS
SCALE
FRACTIONS
ANGLES
.
.
REFERENCE
SAME
MATERIAL SPEC.
NAME
DRAWN BY
TAM
CH'K'D
.
DATE
.
APPR'D
.
DATE
.
SEE BOM
.
LOCKER ASSEMBLY
STD. HANDLE - VENT
PART NO.
LK187218-1HV
.
DATE
Examiner les tracés et vérifier le nombre de bancs sur pieds et de composantes avant
de commencer l’installation. Consulter les tracés pour connaître l’emplacement
approprié des bancs sur piédestals.
S’assurer que tous les sols sont propres et lisses. Éliminer tout obstacle meuble, tel que
des clous saillants et d’autres débris susceptibles d’affecter l’installation. Le banc sera
aussi nivelé que le sol sur lequel il est fixé. Ne pas utiliser de cales pour niveler le banc
sur piédestals.
Les garanties de produits figurent sous la rubrique « Informations techniques » sur
notre site Internet à www.bradleycorp.com.
4
9/29/06
Bradley Corporation • LK-INSTR-003 Rev. A; EN 06-1309
Installation
Lenox Lockers™ Pedestal Bench
Installation
Piédestal sur banc
A
Positionner
chaquepedestal
piédestal sur
Position each
onlethe
dessous
du banc.
underside
of the bench.
Marquer les emplacements des trous et
Markles
the
hole locations and
retirer
piédestals.
remove the pedestals.
À l’aide d’une mèche 3/16", percer des
Using a 3/16"
drill(1/2")
bit,de
drill 1/2"
avant-trous
de 13 mm
profondeur
dans holes
le banc.in the bench.
deep starter
6"
(152mm)
CL
B
Fixer
les piédestals
à l’aide des
visthe
n°
Secure
the pedestals
with
14
x 1-3/4"
fournies.
#14
x 1-3/4"
screws provided.
Banc sur sol
C
D
Positionles
flanges
mark
Positionner
brides etand
marquer
les
emplacements
de trous
le sol.
Retirer
hole locations
onsurthe
floor.
leRemove
banc.
the bench.
ÀUsing
l’aide d’une
mèche
à maçonnerie
a 1/4"
masonry
drill1/4",
bit,
percer des avant-trous dans le sol entre 29
drill
starter
holes
in the
mm
et 32
mm (1-1/8"
et 1-1/4")
de floor
1-1/8" to 1-1/4" deep.
profondeur.
Insertunagoujon,
stud,filet
thread
up, into
each
Insérer
vers leside
haut, dans
chaque
trou. hole.
Place
washer
and
nut(à (flush)
topduof
the
Placer
unea rondelle
et un
écrou
fleur) sur on
le haut
goujon
etstud
taper and
sur l’écrou
avecthe
un marteau
jusqu’à
ce qu’il soituntil
bien
tap on
nut with
a hammer
installé.
seated.
Serrer l’écrou pour fixer le ou les bancs.
Tighten nut to secure bench(es).
Bradley Corporation • LK-INSTR-003 Rev. A; EN 06-1309
9/29/06
5
Lenox Lockers™ Pedestal Bench
Installation
Información previa a la instalación
Herramientas requeridas
•
•
•
•
•
Cinta métrica
Taladro eléctrico
Broca de taladro de 1/8"
Broca de taladro para hormigón de 1/4"
Broca de destornillador Phillips
Lista del tornillería (proporcionado por Bradley)
FAST-LF017
1/4" x 2-1/4" perno con tuerca y arandela (de la
banca al piso)
FAST-S357
#14 x 1-3/4" tornillo (del pedestal a la banca)
¡IMPORTANTE!
Lea en su totalidad este manual de instalación para garantizar una instalación adecuada.
Una vez que termine la instalación, entregue este manual al propietario o al Departamento de
Mantenimiento. Es responsabilidad de quien instale el equipo cumplir con los códigos para
las códigos y ordenanzas locales.
Installation
Packing List
IS
TH
SIDE
UP
Separar todas las piezas del material de embalaje y asegurarse que todas las piezas estén
incluídas antes de desechar cualquier material de embalaje. Si faltase alguna pieza, no
intentar instalar la unidad combinada Bradley hasta obtener las piezas faltantes.
La precisión es importante al taladrar los orificios de la brida.
NO.
CHANGE
C/N
DR.
APP.
TOLERANCESUNLESS
OTHERWISE
SPECIFIED:
11/30/01
DATE
NTS
SCALE
DRAWN BY
CH'K'D
TAM
.
FIRST
USED ON
.
DATE
.
REFERENCE
.
APPR'D
FRACTIONS
+
- .010
+ .015
+ .015
-
.
ANGLES
- + 2˚
ACAD #
DATE
.
3 PLACE
2 PLACE
DO NOT
SCALE
DRAWING
SAME
MATERIAL SPEC.
NAME
SEE BOM
.
LOCKER ASSEMBLY
STD. HANDLE - VENT
PART NO.
LK187218-1HV
.
DATE
Revise sus planos y verifique el número de bancas con pedestal y componentes antes de
comenzar la instalación. Consulte la posición correcta de las bancas con pedestal en el
diagrama de distribución.
Asegúrese de que el piso esté limpio y liso. Retire todos los obstáculos sueltos, como
clavos sobresalientes y otros desechos que pudiesen afectar la instalación. La banca estará
nivelada según el piso al que se fije. No use cuñas para nivelar la banca con pedestal.
Las garantías del producto se pueden encontrar en "Información del producto" o en nuestro
sitio Web, www.bradleycorp.com.
6
9/29/06
Bradley Corporation • LK-INSTR-003 Rev. A; EN 06-1309
Installation
Lenox Lockers™ Pedestal Bench
Instalación
Del pedestal a la banca
A
Position
pedestal
the
Coloque
cadaeach
pedestal
debajo deon
la banca.
underside of the bench.
Marque las posiciones de los orificios y
retire
los the
pedestales.
Mark
hole locations and
remove
thedepedestals.
Con
una broca
taladro de 3/16", taladre
orificios
dedrill
1,27 cm
Usinginiciales
a 3/16"
bit,(1/2")
drillde1/2"
profundidad.
deep starter holes in the bench.
6"
(152mm)
CL
B
Fije
los pedestales
con los tornillos
Nº
Secure
the pedestals
with the
14
x 1-3/4"
que se
proporcionan.
#14
x 1-3/4"
screws
provided.
De la banca al piso
C
D
Position
flanges
andlamark
Coloque
las bridas
y marque
posición de
hole
locations
thelafloor.
los
orificios
en el piso.on
Retire
banca.
Remove the bench.
Con una broca de taladro para hormigón
de
1/4", taladre
orificios
inicialesdrill
en elbit,
piso
Using
a 1/4"
masonry
de
2,85 starter
cm (1-1/8")
a 3,17 cm
(1-1/4")
de
drill
holes
in the
floor
profundidad.
1-1/8" to 1-1/4" deep.
Insert
stud,
thread
side
up,
intoeneach
hole.
Inserte
unaperno,
con
las roscas
hacia
arriba,
cada orificio.
Place una
a washer
nut (flush)
top of the
Coloque
arandela yand
una tuerca
(a ras) enon
la parte
superior
del perno
golpee
sobre
la tuercauntil
con
stud and
tap yon
the suavemente
nut with a
hammer
un
martillo hasta que se asiente.
seated.
Apriete la tuerca para fijar la banca.
Tighten nut to secure bench(es).
Bradley Corporation • LK-INSTR-003 Rev. A; EN 06-1309
9/29/06
7