Download GENUS EVO

puesta en marcha
colocação em funcionamento
Procedimiento de encendido
Preparação para o funcionamento
Presione el botón ON/OFF, el display se
iluminará:
El display muestra el proceso de inicio indicado
por la barra
Prima o botão ON/OFF no painel de controlo
para ligar a caldeira: o display acender-se-á.
O processo de funcionamento terá início.
01/01/2000
Una vez acabado el proceso de inicio, el
display muestra la temperatura ajustada
para la calefacción y agua caliente sanitaria
(configuración display: caldera base).
00:00
40°C
70°C
Uma o procedimento completo, o display
mostrará a temperatura definida para
aquecimento e água quente sanitária
(configuração display: caldeira base).
La caldera solicita el ajuste de la fecha, la hora
y el idioma. Procesar como indicado en el
parágrafo MENU USUARIO.
A caldeira solicita o ajuste da data, hora
e idioma. Proceda conforme indicado no
parágrafo “MENU UTILIZADOR”.
Desde el MENU USUARIO es posible elegit
entre 2 opciones:
a - caldera BASE - configuración de fábrica
b- caldera COMPLETA.
Através do MENU UTILIZADOR é possível
escolher entre diferentes configurações
de display:
a - caldeira BASE - configurações de
fábrica
b - caldeira COMPLETA
70°C
40°C
0,7 bar
Stand-by
El modo de visualización completa indica más información:
- indicación sobre la presión de la instalación
- visualización del encendido del quemador
- texto descriptivo de las diferentes funciones posibles de la
caldera
- indicación de las funciones de recirculación (sanitaria y
calefacción)
O modo de visualização completa indica mais informação
relativamente ao modo BASE:
- indicação da pressão do sistema
- visualização da ignição do queimador
- texto descritivo das diferentes funções possíveis da caldeira
- indicação das funções de recirculação (sanitária e
aquecimento)
Preparación para el servicio
Para garantizar la seguridad y el correcto funcionamiento de la
caldera y para que la garantía tenga validez, el primer encendido lo
debe realizar un Servicio de Asistencia Técnica autorizado.
Preparação para o serviço
Para garantir a segurança e o correcto funcionamento do esquentador,
a colocação em funcionamento deve ser efectuada por um técnico
qualificado que possua os requisitos legais.
Alimentación eléctrica
- verifique que el voltaje y la frecuencia de alimentación eléctrica
coincidan con los datos contenidos en la placa de la caldera.
- verifique que la conexión respete la polaridad L-N;
- verifique la eficiencia de la conexión a tierra.
Alimentação Eléctrica
- verifique que a tensão e a frequência de alimentação coincidam
com os dados indicados na placa do esquentador;
- verifique que a ligação obedeça a polaridade L-N;
- verifique a eficiência da ligação á terra.
Alimentación de Gas
Proceda del siguiente modo:
- verifique que el tipo de gas suministrado sea el mismo que el
indicado en la placa de la caldera;
- abra las puertas y ventanas;
- evite la presencia de chispas o llamas directas;
- verifique la hermeticidad de la instalación de combustible con la llave
de paso ubicada en la caldera cerrada y luego abierta y con la válvula
de gas cerrada (desactivada), durante 10 minutos el contador no
debe indicar el paso de gas.
Alimentazione Gas
Realize as seguintes operações:
- verifique que o tipo de gás fornecido corresponda ao indicado na
placa do esquentador;
- abra portas e janelas;
- evite a presença de faíscas e chamas livres;
- verifique a retenção do sistema de combustível, com a torneira de
interceptação situada no esquentador fechada e, posteriormente
aberta e a válvula de gás fechada (desactivada), durante 10
minutos o contador não deve indicar nenhuma passagem de gás.
Llenado del circuito hidráulico.
Proceda del siguiente modo:
- abra las válvulas de seguridad de los radiadores de la instalación;
- afloje la mariposa de la válvula automática de alivio ubicada en el
circulador;
- abra gradualmente el grifo de llenado (no se suministra con el
aparato sino como accesorio) de la caldera y apenas sale agua,
cierre las válvulas de seguridad del intercambiador principal y de
los radiadores;
- cierre el grifo de llenado de la caldera cuando la presión indicada
en el hidrómetro sea de 1 bar.
Enchimento do circuito hidráulico.
Realize as seguintes operações:
- abra as válvulas para sangrar os radiadores do equipamento;
- desaperte a tampa da válvula automática para sangrar o ar que
houver no circulador;
- abra gradualmente a torneira de enchimento (não em dotação,
mas fornecido como acessório) do esquentador e feche as válvulas
para sangrar ar do permutador primário e dos radiadores assim
que começar a sair água;
- feche a torneira de enchimento do esquentador quando a pressão
indicada pelo hidrómetro for de 1 bar.
21