Download NMC-Junior Riego

NMC-Junior Riego
Manual de instalación y
mantenimiento
Nombre del doc.: Manual de instalación del controlador NMC Junior
Nombre
Revisión: 1.0
Firma
Página 2 de 80 páginas
Fecha
Redactado por:
Revisado por:
Revisado por:
Aprobado por:
PROPIEDAD DE LA INFORMACIÓN
En este documento se revelan datos de propiedad exclusiva de NETAFIM Ltd. La provisión, recepción o posesión del documento no otorga ni transfiere ningún derecho a reproducir o revelar el documento,
parte del mismo, o cualesquiera de los datos que contiene sin el expreso consentimiento por escrito de NETAFIM Ltd. o por virtud de un acuerdo por escrito con NETAFIM Ltd.
Nombre del doc.: Manual de instalación del controlador NMC Junior
Revisión: 1.0
Página 3 de 80 páginas
Actualizaciones
Rev
Descripción del cambio
Cambio Nº
Fecha
Autorizado por:
Nombre
Nombre del doc.: Manual de instalación del controlador NMC Junior
Revisión: 1.0
Página 4 de 80 páginas
Índice
1. Instrucciones generales
5
2. Requisitos básicos de preparación en el sitio
6
3. Dimensiones generales del Junior
7
4. Desempaque e instalación
8
4.1 Instalación de la caja - Opción A
4.2 Instalación de la caja - Opción B
5. Cableado
9
14
15
5.1 Terminales de salida
5.2 Terminales de entrada
5.3 Comunicación entre controladores y con PC
23
25
29
6. Configuración del controlador
33
7. Prueba del controlador
39
8. Configuración del sistema
43
Anexo A- Descripción de piezas del NMC-Junior
Anexo B- Reparación de averías
Anexo C- Especificaciones técnicas
Anexo D- Diseño menú principal
Mantenimiento y garantía
57
60
66
76
80
Nombre del doc.: Manual de instalación del controlador NMC Junior
Capítulo: 1. Instrucciones generales
1. Instrucciones generales
•
La instalación debe estar únicamente a cargo de técnicos autorizados.
•
Compruebe el correcto funcionamiento de los componentes de campo.
•
Aplique todas las normas de seguridad.
•
No presione ni fuerce los componentes durante la instalación.
•
Si hay problemas en la instalación, diríjase al supervisor.
Revisión: 1.0
Página 5 de 80 páginas
Nombre del doc.: Manual de instalación del controlador NMC Junior
Capítulo: 2. Requisitos básicos
2. Requisitos básicos de preparación en el sitio
•
Comprobación de la fuente de alimentación: 115-220 VAC±10% o 12 VDC
•
Comprobación de conexión a tierra <10Ω
•
Temperatura ambiente: -10oC - +50oC
•
Protección contra las inclemencias del tiempo
Revisión: 1.0
Página 6 de 80 páginas
Nombre del doc.: Manual de instalación del controlador NMC Junior
Capítulo: 3. Dimensiones generales
Revisión: 1.0
Página 7 de 80 páginas
3. Dimensiones generales
22.5 cm
8.9 pulg.
30.5 cm
12 pulg.
30.5cm
12 pulg.
12.5 cm
4.9 pulg.
18 cm
7.1 pulg.
Tipo A
25.5 cm
10 pulg.
Tipo B
Nombre del doc.: Manual de instalación del controlador NMC Junior
Capítulo: 4. Desempaque e instalación
Revisión: 1.0
4. Desempaque e instalación
1
2
la caja con cuidado
el Manual del usuario
3
la caja del Junior - Tipo A
Tipo A
o
la caja del Junior - Tipo B
Tipo B
Página 8 de 80 páginas
Nombre del doc.: Manual de instalación del controlador NMC Junior
4.1 Instalación de la caja- Opción A
1
los 4 tornillos de
la cubierta
Destornillador
plano y ancho
2
la caja del Junior - Tipo A
Capítulo: 4. Desempaque e instalación
Revisión: 1.0
Página 9 de 80 páginas
Nombre del doc.: Manual de instalación del controlador NMC Junior
3
Capítulo: 4. Desempaque e instalación
4
la conexión a tierra
el cable
plano
balancee
ligeramente
Llave de
tuercas
Revisión: 1.0
Página 10 de 80 páginas
Nombre del doc.: Manual de instalación del controlador NMC Junior
5
la pieza de sujeción
la puerta
6
la puerta de su base
Capítulo: 4. Desempaque e instalación
Revisión: 1.0
Página 11 de 80 páginas
Nombre del doc.: Manual de instalación del controlador NMC Junior
7
Capítulo: 4. Desempaque e instalación
Revisión: 1.0
8
la caja en la
pared en el
lugar previsto
4 agujeros
según las marcas
en el panel trasero
Nivel
10
9
los puntos
exactos de los 4
agujeros
agujeros de
ø6mm según
las marcas en
la pared
las piezas de
fijación
4 tornillos de 4.5
arandelas planas x4
Destornillador
4 cubretornillos
Página 12 de 80 páginas
Nombre del doc.: Manual de instalación del controlador NMC Junior
Capítulo: 4. Desempaque e instalación
13
el perno en su
orificio
la puerta en la
base
11
12
el cable
plano
la conexión
a tierra
Revisión: 1.0
Página 13 de 80 páginas
Nombre del doc.: Manual de instalación del controlador NMC Junior
Revisión: 1.0
Capítulo: 4. Desempaque e instalación
Página 14 de 80 páginas
4.2 Instalación de la caja- Opción B
1
2
la caja en la pared en el
lugar previsto
los 4
soportes
Destornillador
Philips
3
Nivel
4
los puntos exactos
de los agujeros
4 tornillos de 4.5
y 4 arandelas
planas
los agujeros
Destornillador
las 4 piezas de
fijación
Nombre del doc.: Manual de instalación del controlador NMC Junior
5. Cableado
1
Revisión: 1.0
Capítulo: 5. Cableado
CUIDADO! RIESGO DE SHOCK! La
instalación eléctrica debe estar a cargo de
un electricista calificado!
2
la alimentación
eléctrica
el casquillo
prensacable
Comprobación de
conexión a tierra
<10Ω
3
el cable de
alimentación
en la carcasa
Cable de tres hilos
3x1.5 mm2 o
3x16 AWG
Página 15 de 80 páginas
Nombre del doc.: Manual de instalación del controlador NMC Junior
4
el cable en el casquillo
prensacable
la longitud del cable
hasta llegar al conector
terminal
5
la carcasa
Capítulo: 5. Cableado
Revisión: 1.0
Página 16 de 80 páginas
Nombre del doc.: Manual de instalación del controlador NMC Junior
Capítulo: 5. Cableado
7
6
los 3
tornillos
el conector terminal
8
los cables:
~- Fase
N- Neutra
G- Tierra
los 3 tornillos
Revisión: 1.0
Página 17 de 80 páginas
Nombre del doc.: Manual de instalación del controlador NMC Junior
10
9
el conector terminal
Revisión: 1.0
Capítulo: 5. Cableado
11
el cable a la pared
interior de la caja
con un amarre
envolvente
la alimentación
eléctrica
Página 18 de 80 páginas
Nombre del doc.: Manual de instalación del controlador NMC Junior
12
Capítulo: 5. Cableado
CUIDADO! RIESGO DE SHOCK! La
instalación eléctrica debe estar a cargo de
un electricista calificado!
la electricidad con multímetro
Fase a tierra Fase a
neutra
Resultados fase a tierra:
Opción 1- 220VAC± 10 % (EUR, AFR)
Opción 2- 115VAC±10% (USA, MEX)
Resultados fase a neutra:
Opción 1- 220VAC± 10 % (EUR, AFR)
Opción 2- 115VAC±10% (USA, MEX)
Revisión: 1.0
Página 19 de 80 páginas
Nombre del doc.: Manual de instalación del controlador NMC Junior
la pantalla
funciona
Capítulo: 5. Cableado
Revisión: 1.0
el LED de la CPU
titila
Página 20 de 80 páginas
Nombre del doc.: Manual de instalación del controlador NMC Junior
13
los terminales de
arriba y abajo de la
tarjeta de salida
la prueba
con multímetro
Resultado:
24VAC± 10%
Capítulo: 5. Cableado
Revisión: 1.0
Página 21 de 80 páginas
Nombre del doc.: Manual de instalación del controlador NMC Junior
Capítulo: 6. Instalación eléctrica
Revisión: 1.0
Página 22 de 80 páginas
6. Instalación eléctrica
Tarjeta de
alimentación
Tarjeta de pantalla
Conector de tarjeta
de comunicaciones
RS232 o RS485
Tarjeta de
CPU y
teclado
Salidas digitales
1-15
Placa de datos
Entrada digital y
analógica
Terminal de
comunicaciones
RS232 o RS485
Nombre del doc.: Manual de instalación del controlador NMC Junior
Capítulo: 6. Instalación eléctrica
6.1 Terminales de salida
24 VAC como se ve aquí
1
los tornillos correspondientes
2
-Alambres comunes arriba
-Alambres de comando abajo
Comunes
3
Hasta que los
alambres queden fijos
Comando
Revisión: 1.0
Página 23 de 80 páginas
Nombre del doc.: Manual de instalación del controlador NMC Junior
Capítulo: 6. Instalación eléctrica
Revisión: 1.0
Página 24 de 80 páginas
Ejemplo de cableado
Negro – Comunes
Colores - Comando
Mecanismo de
conmutación de la
bomba
Válvulas
de riego
NOTA: Antes de encender el controlador, el técnico debe comprobar que no
haya ningún cortocircuito en ninguna de las salidas (Prueba de resistencia).
Nombre del doc.: Manual de instalación del controlador NMC Junior
Capítulo: 6. Instalación eléctrica
6.2 Terminales de entrada
los terminales de
entrada
Común
Entradas digitales 1 a 6
Entrada sensor CE
Entrada sensor pH
Entrada sensores temperatura
Entrada sensores humedad
+12 VDC
NOTA: Antes de encender el controlador, el técnico debe
comprobar que no haya ningún cortocircuito en ninguna
de las entradas (Prueba de resistencia).
Revisión: 1.0
Página 25 de 80 páginas
Nombre del doc.: Manual de instalación del controlador NMC Junior
Capítulo: 6. Instalación eléctrica
Ejemplos de entradas digitales
Ejemplo AEntrada digital 1: Medidor de agua, medidor de
fertilizante
Entrada digital 2: Conmutadores de flotador,
presión, etc.
Medidor de agua, medidor
de fertilizante
Conmutadores de flotador, presión,
etc.
Revisión: 1.0
Página 26 de 80 páginas
Nombre del doc.: Manual de instalación del controlador NMC Junior
Capítulo: 6. Instalación eléctrica
Ejemplo B- Sensores CE / pH
24VAC
Terminales de
transmisión
COM
CE
pH
NOTA: Puede conectarse la fuente de
alimentación de CE/pH a 24VAC en los
terminales de salida.
Revisión: 1.0
Página 27 de 80 páginas
Nombre del doc.: Manual de instalación del controlador NMC Junior
Capítulo: 6. Instalación eléctrica
Revisión: 1.0
Página 28 de 80 páginas
NOTA: Puede conectarse la fuente
a 24VAC como se indica en la
página anterior.
Ejemplo C- Sensores Temp/Humedad
Sensor
Temp./Hum.
Terminales
caja de
medición
24VAC
Nombre del doc.: Manual de instalación del controlador NMC Junior
Capítulo: 6. Instalación eléctrica
Revisión: 1.0
6.3 Comunicación entre controladores y con PC
la tarjeta RS-232
Opción A: RS-232
la tarjeta RS-485
Opción B: RS-485
Página 29 de 80 páginas
Nombre del doc.: Manual de instalación del controlador NMC Junior
Revisión: 1.0
Capítulo: 6. Instalación eléctrica
Página 30 de 80 páginas
Opción A: RS-232
NOTA: Use cable blindado
de comunicación de 3 hilos
COM
Rx
Tx
Tierra (blindado)
NOTA: No conecte el
extremo blindado a tierra
Conector DB9
MUX RS-232
Consulte la tabla en la página 31
Junior 1
Junior 2
Nombre del doc.: Manual de instalación del controlador NMC Junior
Capítulo: 6. Instalación eléctrica
Revisión: 1.0
Página 31 de 80 páginas
Opción B: RS-485
NOTA: Use cable blindado de
comunicación de 2 hilos
A
Tierra (blindado)
B
NOTA: No conecte el
extremo blindado a tierra
Conector DB9
Junior 1
MUX RS-458
Consulte la tabla en la página 31
Junior 2
Nombre del doc.: Manual de instalación del controlador NMC Junior
Capítulo: 6. Instalación eléctrica
Revisión: 1.0
Distancia de comunicación y velocidad de baudios
Velocidad de baudios
1 controlador
10 controladores
9600 BPS
2000 metros
1.25 millas
1200 metros
0.75 millas
4800 BPS
2500 metros
1.55 millas
1800 metros
1.12 millas
2400 BPS
3000 metros
1.86 millas
2400 metros
1.49 millas
NOTA: La velocidad de baudios
depende de la longitud del cable y el
número de controladores
Página 32 de 80 páginas
Nombre del doc.: Manual de instalación del controlador NMC Junior
7. Configuración del controlador
el programa de definición y configuración del
controlador y el sistema de riego
la alimentación eléctrica
el controlador
“MENU” en el
teclado táctil
Capítulo: 7. Configuración del controlador
Revisión: 1.0
Página 33 de 80 páginas
Nombre del doc.: Manual de instalación del controlador NMC Junior
7.1
Idioma, hora y fecha
Capítulo: 7. Configuración del controlador
1
2
4
5
1. “Setup” en el menú principal
2. “Setup sistema”
3. Escoja el idioma y sistema de medición
4. “Fecha y hora” en el menú Setup y
defina
3
NOTA: Para seleccionar en cualquier menú se pueden utilizar las teclas
de flechas y ENTER del teclado táctil, o pulsar el número
correspondiente y ENTER en el teclado táctil como procedimiento corto.
Revisión: 1.0
Página 34 de 80 páginas
Nombre del doc.: Manual de instalación del controlador NMC Junior
7.2
Definición de salidas
Capítulo: 7. Configuración del controlador
1
Ö “Instalación” en el menú principal y pulse
ENTER
Ö “Diseño dispositivo” y pulse ENTER
2
que el técnico escriba una lista de entrada/salida
Revisión: 1.0
Página 35 de 80 páginas
Nombre del doc.: Manual de instalación del controlador NMC Junior
7.2.1
Definición dispositivos: Ej. Válvulas 1 y 2
Relés 3 y 4 como Salidas 3 y 4
1
este paso para cada salida
“Definición dispositivo” es una
lista de sólo lectura de
definiciones para verificación
Capítulo: 7. Configuración del controlador
Revisión: 1.0
Página 36 de 80 páginas
Nombre del doc.: Manual de instalación del controlador NMC Junior
7.3
Definición de entradas
Ö “Entrada digital” en el
menú de instalación
Entrada 1 definición
el paso 2 para todas las
definiciones de entradas,
según el técnico y el equipo
en el campo
1
2
Capítulo: 7. Configuración del controlador
Revisión: 1.0
Página 37 de 80 páginas
Nombre del doc.: Manual de instalación del controlador NMC Junior
7.4
1
Definición de sensores
Entrada analógica en el menú de instalación
2
el canal y “SÍ” para los sensores según el
terminal
el paso anterior para todos los
sensores de entrada analógica
Capítulo: 7. Configuración del controlador
Revisión: 1.0
Página 38 de 80 páginas
Nombre del doc.: Manual de instalación del controlador NMC Junior
Revisión: 1.0
Capítulo: 8. Prueba del controlador
8. Prueba del controlador
8.1
1
2
3
4
“5. Prueba” en el menú principal
8.2
Relés de prueba
Ö“1. Relés” para ensayar los
dispositivos de salida en el campo
(prueba en seco)
ÖDestaque el estado, pulse
ENTER, aparece “MAN”
Ö Para terminar, pulse otra vez
ENTER
las válvulas de riego
enviando una persona al
campo equipada con
"walkie-talkie"
Página 39 de 80 páginas
Nombre del doc.: Manual de instalación del controlador NMC Junior
8.3
Prueba de entradas digitales
1
2
Ö “2. Entrada digital” en el
menú de prueba
una prueba en seco- Obtenga un pulso con
un imán; adose el imán para obtener un pulso
de la "lectura" del cable
3
los medidores de agua, fertilizante y demás
Cuenta ascendente 1-256
Presión diferencial: 1= ON, 0= OFF
Revisión: 1.0
Capítulo: 8. Prueba del controlador
Página 40 de 80 páginas
Nombre del doc.: Manual de instalación del controlador NMC Junior
8.4
Capítulo: 8. Prueba del controlador
Prueba de entradas analógicas
“3. Entrada analógica” en el menú de prueba
Vea la Tabla 7.4 (página siguiente)
“4. Temperatura” o “5. Humedad”se verán los valores
1
2
Revisión: 1.0
Página 41 de 80 páginas
Nombre del doc.: Manual de instalación del controlador NMC Junior
Capítulo: 8. Prueba del controlador
Tabla 6.4
Tipo de sensor
Sensor pH
Descripción
pH = 0 – A/D = 205
pH = 7.0 – A/D = 615
pH = 14.0 – A/D = 1023
Sensor CE
EC = 0 – A/D = 205
EC = 2.0 – A/D = 370
EC = 10.0 – A/D = 1024
Sensor humedad
RH% = 0 – A/D = 0
RH% = 50 – A/D = 308
RH% = 100 – A/D = 620
Sensor temperatura
T°C = 0 – A/D = 768
T°C = 25 – A/D = 489
T°C = 50 – A/D = 250
Revisión: 1.0
Página 42 de 80 páginas
Nombre del doc.: Manual de instalación del controlador NMC Junior
9. Configuración del sistema
Revisión: 1.0
Capítulo: 9. Configuración del sistema
1
Página 43 de 80 páginas
2
el programa de configuración del
sistema de riego y del controlador
9.1
Configuración retardo dispositivo
Ö 7. “Config” en el menú principal
Ö 1. “Config. retardo dispositivo”
Ö Introduzca valores de retardo.
Vea la tabla a continuación.
3
Retardo del dispositivo NMC
Válvula
Válvula
principal
ON
Bomba
ON
ON
Riego
NOTA: Los parámetros del diagrama
siguientese presentan a título de ejemplo.
ON
Inicio
5 10 seg
5 10 seg
Parada
Nombre del doc.: Manual de instalación del controlador NMC Junior
9.2
Configuración de estación de bombeo
2 . “Configuración bomba”
Defina la capacidad de la bomba principal
1
2
Capítulo: 9. Configuración del sistema
Revisión: 1.0
Página 44 de 80 páginas
Nombre del doc.: Manual de instalación del controlador NMC Junior
9.3
Capítulo: 9. Configuración del sistema
Configuración válvula
1
3. “Configuración válvula”
Asigne la bomba, la válvula principal y el medidor de
agua (Nota: Si hay más de 1 bomba, consulte el Manual
del usuario del controlador NMC-Pro)
9.4
Caudal válvula
Ö 4. “Caudal válvula”
Ö Defina el caudal exacto de cada válvula: El técnico
debe calcular la fórmula:
[Goteros/lateral x caudal del gotero (litros/hora) x número
de laterales/válvula] ÷ 1000 = caudal nominal de la válvula
(m³/h) Defina límites Mín./Máx. de caudal por válvula para
la alarma (predefinidos por defecto como 25%)
2
3
Goteros /
Lateral
Número de
laterales
Válvula de
riego
Caudal del
gotero
Revisión: 1.0
Página 45 de 80 páginas
Nombre del doc.: Manual de instalación del controlador NMC Junior
9.5
Medidor de agua
1
5. “Medidor de agua”
Defina la resolución del medidor
(contador). Observe la etiqueta del
medidor como se ve en el Paso 2
3
Si no tiene la
etiqueta, consulte la
hoja de datos del
medidor.
Revisión: 1.0
Capítulo: 9. Configuración del sistema
2
Página 46 de 80 páginas
Nombre del doc.: Manual de instalación del controlador NMC Junior
9.6
Revisión: 1.0
Capítulo: 9. Configuración del sistema
Configuración canal fertilizante
1
6. “Config. canal fertilizante”
Defina el caudal de cada inyector Venturi
Defina los canales 1-2=CE
Defina el canal 3=Ácido
2
3
Página 47 de 80 páginas
Nombre del doc.: Manual de instalación del controlador NMC Junior
9.7
Configuración fertilizante
7. “Config. Fertilizante”
Control CE, Control pH y Alarmas en “Sí”
Defina Tiempo mínimo ON en 0.8≤2.0 segundos
Defina Tiempo mínimo OFF en 0.8≤2.0 segundos
Para definir el Ciclo Control, ponga el sistema en marcha y
mida el tiempo en segundos que le lleva hasta ver la
reacción en el medidor de CE/pH
Defina el retardo del Booster de fertilizante en 10 segundos
1
2
Capítulo: 9. Configuración del sistema
Revisión: 1.0
Página 48 de 80 páginas
Nombre del doc.: Manual de instalación del controlador NMC Junior
9.8
Capítulo: 9. Configuración del sistema
Rango sensores CE/pH
1
8. “Rango sensores CE/pH”
Déjelo como está
2
Revisión: 1.0
Página 49 de 80 páginas
Nombre del doc.: Manual de instalación del controlador NMC Junior
9.9
Setup del sistema
1
en el programa la frecuencia de
recolección de datos de sensores
(tenga en cuenta que con una alta
frecuencia la memoria se llena en
poco tiempo y se sobreescriben los
datos anteriores)
3
los controladores (si tiene varios
en la red, asígnele un número a
cada controlador)
la velocidad de baudios
entre los controladores y
el PC
Revisión: 1.0
Capítulo: 9. Configuración del sistema
2
Página 50 de 80 páginas
Nombre del doc.: Manual de instalación del controlador NMC Junior
9.10
Capítulo: 9. Configuración del sistema
Comprobación del sistema Nutrigation™
CE/pH en los valores definidos
Revisión: 1.0
Página 51 de 80 páginas
que los límites del sistema de riego sean conocidos.
Calcule el límite máximo de inyección permitido: (caudal
de succión del canal de fert. ÷ caudal promedio en el
terreno) X 0.8 = Cantidad máxima de inyección (l/m³)
1
2
3
4
Introduzca la cantidad de fertilizante que se
inyectará en cada canal (en l/m³)
Introduzca los niveles deseados de CE/pH
Nombre del doc.: Manual de instalación del controlador NMC Junior
9.11
Simulación
Capítulo: 9. Configuración del sistema
Revisión: 1.0
Utilice ropa protectora, guantes y gafas
(antiparras) en el contacto con
fertilizantes, ácidos y otros agroquímicos!
Ö Ponga 10 litros de agua en un recipiente
Ö Inyecte 50 ml de fertilizante de cada tanque
Ö Inyecte 30 ml de ácido
Mezcle hasta que el ácido y el fertilizante se disuelvan
los niveles de CE y pH
Los resultados deben estar
relativamente cerca del nivel deseado.
Es tolerable una desviación de ≤ 0.5.
10 litros de agua de la
fuente
50 ml de fertilizante
de cada tanque
30 ml de
ácido
Página 52 de 80 páginas
Nombre del doc.: Manual de instalación del controlador NMC Junior
9.12
Capítulo: 9. Configuración del sistema
Tiempo de marcha del riego
1
3
Defina el tiempo de marcha o la
cantidad de agua
2
Revisión: 1.0
Página 53 de 80 páginas
Nombre del doc.: Manual de instalación del controlador NMC Junior
9.13
Capítulo: 9. Configuración del sistema
Inicio/Parada de válvula
1
3
Tiempo de marcha (1)
Fertilizante (1)
2
Revisión: 1.0
Página 54 de 80 páginas
Nombre del doc.: Manual de instalación del controlador NMC Junior
4
Capítulo: 9. Configuración del sistema
Revisión: 1.0
Página 55 de 80 páginas
5
MENÚ
Pantalla de riego activo
6
7
que la diferencia entre el caudal nominal y el real sea
≤10% ‫ נ‬que la diferencia entre el valor deseado y el
real de CE/pH sea ≤0.2
Nombre del doc.: Manual de instalación del controlador NMC Junior
9.14
Revisión: 1.0
Capítulo: 9. Configuración del sistema
Página 56 de 80 páginas
Placa de datos
1
2
la placa de
datos en el
terminal
3
que el sistema no
esté en
funcionamiento antes
de escribir en la placa
de datos
4
5
la placa de datos del
terminal al final de la
operación
Nombre del doc.: Manual de instalación del controlador NMC Junior
Anexo A: Descripción de componentes
Revisión: 1.0
ANEXO A
Descripción de componentes del NMC-JUNIOR
Página 57 de 80 páginas
Nombre del doc.: Manual de instalación del controlador NMC Junior
Anexo A: Descripción de componentes
Revisión: 1.0
Página 58 de 80 páginas
Descripción de componentes del NMC-JUNIOR
8
1
7
2
6
3
5
4
Nombre del doc.: Manual de instalación del controlador NMC Junior
Anexo A: Descripción de componentes
Revisión: 1.0
Página 59 de 80 páginas
Lista de piezas del NMC-JUNIOR
Ítem #
1
Descripción
Tarjeta de alimentación NMC-JUNIOR de 115VAC
Tarjeta de alimentación NMC-JUNIOR de 230VAC
Tarjeta de alimentación NMC-JUNIOR de 115VAC con suministro
externo de 24VAC*
Tarjeta de alimentación NMC-JUNIOR de 230VAC con suministro
externo de 24VAC*
Tarjeta de alimentación NMC-JUNIOR de 12VDC
Montados
Adicional
al adquirir un controlador
Piezas de repuesto
Piezas del controlador
74340-004995
74340-009400
743407434074340-004997
2
Tarjeta de comunicaciones RS-232 NMC-JUNIOR
Tarjeta de comunicaciones RS-485 NMC-JUNIOR
74340-001000
74340-001100
74340-006600
74340-006700
3
Tarjeta de entrada/salida NMC-JUNIOR
Piezas del controlador
74340-009490
4
Cable plano NMC-JUNIOR para tarjeta de entrada/salida
Piezas del controlador
74340-004972
5
Dispositivo de respaldo de memoria - Placa de datos NMCJUNIOR
Piezas del controlador
74340-009000
6
CPU + tarjeta del teclado NMC-JUNIOR
Piezas del controlador
74340-009480
7
Cable plano NMC-JUNIOR para tarjeta de pantalla
Piezas del controlador
74340-004973
8
Tarjeta de pantalla
Piezas del controlador
74340-009470
* Pedido especial
Tarjeta de comunicaciones RS-232 NMC-JUNIOR
Tarjeta de comunicaciones RS-485 NMC-JUNIOR
Nombre del doc.: Manual de instalación del controlador NMC Junior
Anexo B: Detección y reparación de averías
ANEXO B
Detección y reparación de averías
Revisión: 1.0
Página 60 de 80 páginas
Nombre del doc.: Manual de instalación del controlador NMC Junior
Anexo B: Detección y reparación de averías
Revisión: 1.0
Página 61 de 80 páginas
Detección y reparación de averías
La pantalla del controlador está apagada
1
2
que el aparato recibe corriente
que el LED de la CPU titila
Sí
la
alimentación
eléctrica
la
conexión
del cable
plano
No
Pase a la
página
siguiente
Nombre del doc.: Manual de instalación del controlador NMC Junior
Anexo B: Detección y reparación de averías
Revisión: 1.0
3
una prueba de la electricidad
con multímetro
Fase a tierra
Fase a neutra
los resultados fase a tierra:
Opción 1- 230VAC± 10 % (EUR, AFR, AUS)
Opción 2- 115VAC±10% (USA, MEX)
los resultados fase a neutra:
Opción 1- 230VAC± 10 % (EUR, AFR, AUS)
Opción 2- 115VAC±10% (USA, MEX)
La
tensión
está
bien
No hay
tensión
Pase a la
página
siguiente
CUIDADO! RIESGO DE SHOCK! La
instalación eléctrica debe estar a cargo de
un electricista calificado!
la conexión
del cable
Página 62 de 80 páginas
Nombre del doc.: Manual de instalación del controlador NMC Junior
Anexo B: Detección y reparación de averías
Revisión: 1.0
Página 63 de 80 páginas
4
si los fusibles 1
y 2 se han
quemado
la alimentación
eléctrica
No quemado
Quemado
el fusible
de su caja
Contacte a la asistencia
técnica de CMT
por los
fusibles de
repuesto
F2
NOTA: Compruebe que el
nuevo fusible tiene la
misma carga de corriente
la alimentación
eléctrica
que dispone de 24VAC
F1
Nombre del doc.: Manual de instalación del controlador NMC Junior
Anexo B: Detección y reparación de averías
Revisión: 1.0
Página 64 de 80 páginas
El equipo (válvulas, bombas, etc.) no funciona pese a que el controlador muestra “ON”
1
los terminales de
arriba y abajo de la
tarjeta de salida
una prueba con multímetro en los
terminales de arriba y de abajo
de la tarjeta de salida
el resultado:
24VAC± 10%
La tensión
está bien
No hay
tensión
Pase a la página
siguiente
las conexiones
y el cable de
salida
Nombre del doc.: Manual de instalación del controlador NMC Junior
Anexo B: Detección y reparación de averías
Revisión: 1.0
Página 65 de 80 páginas
2
si los fusibles 5
y 7 se han
quemado
la alimentación
eléctrica
Quemado
No quemado
el fusible
de su caja
Contacte a la asistencia
técnica de CMT
por los
fusibles de
repuesto
F7
NOTA: Compruebe que el
nuevo fusible tiene la
misma carga de corriente
F5
la alimentación
eléctrica
que dispone de
24VAC
Nombre del doc.: Manual de instalación del controlador NMC Junior
Anexo C: Especificaciones técnicas
ANEXO C
Especificaciones técnicas
Revisión: 1.0
Página 66 de 80 páginas
Nombre del doc.: Manual de instalación del controlador NMC Junior
Anexo C: Especificaciones técnicas
Revisión: 1.0
Página 67 de 80 páginas
Especificaciones técnicas
Caja
Condiciones ambientales
Aprobaciones
Caja plástica con cubierta
atornillada
IP 56
Dimensiones (long. x an. x alt.)
22.5x30x13 cm (8.86x11.81x5.12 pulg.)
Peso
4.5 kg (9.9 lbs)
Rango de temperaturas de
operación
-10 a +400 C (14 a 1040 Fahrenheit)
Rango de temperaturas de
almacenamiento
-10 a +700 C (14 a 1580 Fahrenheit)
El modelo 230VAC está
aprobado por la CE
EN61000-3-3; EN61000-6-2; CISPR 11
GRUPO 1 CLASE A
FCC Sección 15 Subsección B
Nombre del doc.: Manual de instalación del controlador NMC Junior
Anexo C: Especificaciones técnicas
Revisión: 1.0
Página 68 de 80 páginas
Tarjeta de
alimentación
Pantalla LCD
Tarjeta de CPU
y teclado
Tarjeta de
entrada/salida
Nombre del doc.: Manual de instalación del controlador NMC Junior
Configuración del hardware
Anexo C: Especificaciones técnicas
Transformador de
salida de 24VAC
Revisión: 1.0
Transformador del
sistema
Filtro de la
línea de
alimentación
Terminal de
alimentación
eléctrica
Entrada de atenuación
de sobretensión
Tarjeta de
comunicaciones
(RS232 o RS485)
Terminal de
entradas
Relés de salida
Protección
de fusibles
Salida de atenuación de
sobretensión
Terminal de
comunicaciones
Terminal de
conexiones
de salida
Página 69 de 80 páginas
Nombre del doc.: Manual de instalación del controlador NMC Junior
Batería de litio
para SRAM y el
reloj
Anexo C: Especificaciones técnicas
Revisión: 1.0
Firmware
EPROM
LED de estado de
la CPU
Enchufe de la
placa de
datos
Página 70 de 80 páginas
Nombre del doc.: Manual de instalación del controlador NMC Junior
Tarjeta de alimentación
Transformadores de la alimentación:
•12VDC a la CPU y relés
•5VDC a entradas digitales, 3VDC a entradas
analógicas, etc.
•24VAC a tarjeta de salida 24VAC
Anexo C: Especificaciones técnicas
Revisión: 1.0
Página 71 de 80 páginas
Nombre del doc.: Manual de instalación del controlador NMC Junior
Anexo C: Especificaciones técnicas
Revisión: 1.0
Página 72 de 80 páginas
Opción A: tarjeta de alimentación de 115 o 230 VAC
Especificaciones
Tensión
principal
Frecuencia
principal
Tensión
máx.
Tensión
mín.
Fusible
principal
Monofásica
230 VAC,
0.5 Amp
50/60
250 VAC
200 VAC
0.5 Amp
Monofásica
110 VAC,
0.5 Amp
50/60
130 VAC
90 VAC
0.5 Amp
LÍNEA
230/115
TIERRA
Alimentación Neutra
F1
T1
F2
18V
Filtro
5V
25VA
F7
NOTA: suministro de 24 VAC
disponible para periféricos: 50Watt/2A
12-18V DC
Al circuito Ent/Sal
T2
F5
50VA
5V DC
A la CPU
24VAC
A las válvulas
Nombre del doc.: Manual de instalación del controlador NMC Junior
Anexo C: Especificaciones técnicas
Revisión: 1.0
Página 73 de 80 páginas
Opción B: tarjeta de alimentación de 115VAC o 230VAC con suministro externo de 24VAC
para dispositivos de salida
Especificaciones
Tensión
principal
Frecuencia
principal
Tensión
máx.
Tensión
mín.
Fusible
principal
Monofásica
230 VAC,
0.5 Amp
50/60
250 VAC
200 VAC
0.5 Amp
Monofásica
110 VAC,
0.5 Amp
50/60
130 VAC
90 VAC
0.5 Amp
LÍNEA
F1
230/115
TIERRA
Alimentación Neutra
T1
F2
18V
Filtro
5V
25VA
NOTA: El sistema utiliza un
transformador externo de 24VAC con
un límite de 6.3Amp (F5)
24VAC
Externo
P2
5V DC
A la CPU
12-18V DC
Al circuito Ent/Sal
24VAC
A las válvulas
Nombre del doc.: Manual de instalación del controlador NMC Junior
Anexo C: Especificaciones técnicas
Revisión: 1.0
Página 74 de 80 páginas
Opción C: Tarjeta de alimentación de 12VDC
Especificaciones
Tensión principal
Fusible del
sistema
12 – 48 VDC/VAC
2 Amp
P2
F2
12V
P3
F5
12V DC
A las válvulas
5V
5V DC
A la CPU
12V DC
Al circuito Ent/Sal
Nombre del doc.: Manual de instalación del controlador NMC Junior
Anexo C: Especificaciones técnicas
Tarjeta de entradas y salidas
Las tarjetas de entradas y salidas están constituidas por:
Entradas analógicas
1 entrada de CE
4 - 20 mA
1 entrada de pH
4 - 20 mA
1 entrada sensor de
humedad
0 - 3 VDC
2 entradas sensores de
temperatura
30KΩ THERMISTOR
Entradas digitales
6 entradas digitales
5V/2mA, máxima vleocidad
50 pulsos/seg
Salidas relés
15 de salida normalmente
abiertos (NA)
Relés de baja potencia de
24VAC, 5 Amp, velocidad
máxima de cambio 0.4 seg
Comunicaciones
1 puerto RS232 o RS485
Puerto de comunicación
RS232 o RS485, la función
depende del tipo de
conexión y de MUX que se
utilizan.
Revisión: 1.0
Página 75 de 80 páginas
Nombre del doc.: Manual de instalación del controlador NMC Junior
Anexo D: Diseño menú principal
ANEXO D
Diseño menú principal
Revisión: 1.0
Página 76 de 80 páginas
Nombre del doc.: Manual de instalación del controlador NMC Junior
Revisión: 1.0
Anexo D: Diseño menú principal
Página 77 de 80 páginas
1. Programa
1.1
Riego
1.2
Tiempo de
marcha
1.3
Fertilizant
e
1.4
Condición
externas
1.5
Agitador
1.6
Selector
1.7
Lavar filtro
1.8
Enfriamiento
1.9
Nebulización
2. Manual
2.1
Pausa del riego
2.3
Iniciar/Parar válvula
2.2
Iniciar/Parar programa
3. Alarma
3.1
Reponer alarma
3.2
Historia
3.3
Definicin de alarma
3.4
Config. de alarma
2.4
Lavado filtro
1.10
Calent. agua
Nombre del doc.: Manual de instalación del controlador NMC Junior
Revisión: 1.0
Anexo D: Diseño menú principal
Página 78 de 80 páginas
4. Historia
4.1
Registro
riego
4.2
Riego
incompleto
4.3
Programas
incompletos
4.4
Riego
diario
4.5
Riego
acumulativo
4.6
Medid. aux. ag.
y acumulac.
4.7
Reponer
acumulativo
4.8
Filtros
4.9
Enfriamie
nto
4.10
Registro
sensores
4.11
Registro
eventos
4.12
Registro
sistema
5. Prueba
5.1
Relés
5.2
Entrada digital
5.3
Entrada analógica
5.4
Temperatura
5.5
Humedad
6. Setup
6.1
Hora y
fecha
6.2
Setup
sistema
6.3
Calibración
temperatura
6.4
Calibración
humedad
6.5
Calibración
CE/pH
6.6
Registrar
sensores
6.7
Escribir en
placa de datos
6.8
Leer de placa
de datos
Nombre del doc.: Manual de instalación del controlador NMC Junior
Revisión: 1.0
Anexo D: Diseño menú principal
Página 79 de 80 páginas
7. Configuración
7.1
Configuración
retardo
dispositivos
7.2
Config. De est.
de bombeo
7.3
Configuración
válvula
7.4
Caudal
válvula
7.5
Medidor de
agua
7.6
Configuración
canal
fertilizante
7.7
Configuración
fertilizante
7.8
Rango
sensores
CE/pH
8. Instalación
8.1
Diseño dispositivo
8.2
Definición dispositivos
8.3
Entradas digital
8.4
Entradas analógica
7.9
Configuración
enfriamiento
7.10
Configuración
nebulización
Nombre del doc.: Manual de instalación del controlador NMC Junior
Mantenimiento y garantía
Revisión: 1.0
Página 80 de 80 páginas
Controlador:
Netafim garantiza que los componentes electrónicos del controlador NMC-Junior están libres de defectos de material y
ejecución por un período de 2 (dos) años de la fecha de compra por el usuario final. En caso de descubrirse algún
defecto dentro del período de la garantía, Netafim procederá a reparar o sustituir, a su entera discreción, el producto o la
pieza defectuosa.
Nota: la garantía no cubre los daños provocados por tormentas eléctricas o fluctuaciones en la tensión eléctrica.
Fecha de encargo:
Representante del cliente:
Representante de Netafim:
Nombre:
Nombre:
Firma:
Firma: