Download 2 - Sony

Grabación de imágenes de una
cinta como imágenes en
movimiento
Gravação de imagens da fita
como imagens em movimento
Para detener la grabación
Para interromper a gravação
Presione START/STOP.
Pressione START/STOP.
Notas
•El sonido grabado en 48 kHz se convertirá a
32 kHz cuando grabe imágenes de una cinta
en un “Memory Stick”.
•El sonido grabado en estéreo se convertirá a
sonido monoaural cuando grabe desde la
cinta.
Notas
•O som gravado em 48 kHz é convertido em
som de 32 kHz ao gravar imagens da fita
para o “Memory Stick”.
•O som gravado em estéreo é convertido em
mono ao fazer a gravação a partir da fita.
Títulos
No es posible grabar títulos.
Código de datos grabado en la cinta
En lugar de la fecha/hora en la que se grabó la
imagen en la cinta, en el “Memory Stick” se
graba la fecha/hora en la que se grabó la
imagen en el “Memory Stick” (en la que se
transfirió desde la cinta). Los distintos ajustes
que se pueden guardar en la cinta no se
graban.
Se o indicador “
AUDIO ERROR” aparecer
O som que não pode ser gravado pela
videocâmera foi gravado. Conecte o cabo de
conexão A/V para inserir as imagens
reproduzidas em um aparelho externo (p. 122).
Codificação de dados gravados na fita
Em vez de ser gravada a data/hora da
gravação da imagem na fita, é gravada a data/
hora da gravação da imagem no “Memory
Stick” (transferida da fita). As configurações
que podem ser salvas na fita não são gravadas.
Operaciones con el “Memory Stick” (DCR-TRV22/TRV33 solamente)
Operações com “Memory Stick” (somente DCR-TRV22/TRV33)
Si se visualiza el indicador “
AUDIO
ERROR”
Se grabó sonido que la videocámara no puede
grabar. Enchufe el cable de conexión de audio/
video para ingresar imágenes reproducidas en
un dispositivo externo (pág. 122).
Títulos
É impossível gravar os títulos.
171