Download FCTM-210N

BORDSSÅG/KAPSÅG (FCTM-210N)
Läs denna bruksanvisning noggrant innan du
börjar använda maskinen. Se till att du vet hur
maskinen fungerar och hur den ska användas. Underhåll
maskinen i enlighet med instruktionerna och se till att den
fungerar som den ska. Förvara bruksanvisningen noggrant, i
närheten av maskinen.
INNEHÅLLSFÖRTECKNING:
1. Maskinuppgifter
2. Säkerhetsföreskrifter
3. Installering
4. Användning
5. Service & underhåll
1. MASKINUPPGIFTER
INLEDNING
Bords-/Kapsågen är konstruerad för att såga trä och
arbetsstycken av trä.
TEKNISKA DATA
Modell
|
Spänning
|
Strömförbrukning
|
Maskinklass II (dubbelisolerad) |
Varvtal, utan belastning
|
Sågklingans mått
|
Geringsvinkel
|
|
Fasvinkel
|
Bordssågens maximala sågdjup |
Max. skärkapacitet som kapsåg:|
- Gering 0º, Fas 0º
|
- Gering 45º, Fas 45º
|
- Gering 45º, Fas 0º
|
- Gering 0º, Fas 45º
|
Vikt
|
Lpa (bullernivå)
|
- bordssåg
|
- kapsåg
|
Lwa (bullereffekt)
|
- bordssåg
|
- kapsåg
|
Vibrationsnivå
|
FCTM-210N
230 V ~
1050 W
DELAR
Fig. 1 - 5
1. Strömbrytare (kapsågsläge)
2. Arbetshandtag
3. Frånspärrningsknapp
4. Låsskruv för den övre bordsskivan
5. Dammsugaranslutning
6. Ratt fasvinkel
7. Skala fasvinkel
8. Låsknapp
9. Låsknapp för geringsvinkeln
10. Skala geringsvinkel
11. Monteringshål
12. Kapsågsbord
13. Ledaranslag
14. Skyddskåpa sågklinga
15. Strömbrytare (bordssågsläge)
16. Undre skyddskåpa
17. Ledare
18. Övre bordsskiva
19. Övre skyddskåpa
20. Spaltkniv
21. Fläns
22. Sågklinga
23. Sågklingeskruv
24. Bordsinlägg
25. Gradbåge
26. Klämskruvar
27. Flänsnyckel
28. Hylsnyckel
29. Insexnyckel
30. Dammsugarpåse
31. Säkringsdosa
4. Maintenez la tête porte-scie abaissée avec la main
gauche et tirez la vis d’arrêt (8) avec la main droite.
5. Laissez remonter doucement la tête porte-scie.
6. Retirez le capot de protection inférieur (16).
7. Branchez la machine et testez la scie en appuyant sur
l’interrupteur (1).
INSTALLATION POUR L’UTILISATION DE
LA SCIE D’ÉTABLI
1. Placez le capot de protection inférieur (16) sur la
tablette inférieure (12) de la tronçonneuse.Tenez
fermement la poignée (2) avec la main droite.
Appuyez sur la vis d’arrêt (3) avec votre pouce et
ramenez la tête porte-scie vers le bas. La lame de la
scie sera alors complètement protégée par le capot
de protection inférieur.
2. Serrez la vis d’arrêt en place (8).
3. Déserrez la vis (4) de deux tours.
4. Poussez doucement la tablette supérieure vers le bas
et reserrez fortement la vis (4).
5. Branchez la machine et testez la scie en appuyant sur
l’interrupteur vert (15).
6. Eteignez la machine en appuyant l’interrupteur rouge
(0).
RÉGLAGE DE LA FENDEUSE
Figs. 3 et 4
Assurez-vous que la fendeuse soit toujours
correctement réglée. Pour des raisons de sécurité,
la distance entre la fendeuse (20) et les dents de la lame de la
scie ne doit pas dépasser 5 mm (au maximum).
•
•
4500 varv per minut
210 x 30 x 1.6 mm
45º (vänster och
höger)
45º (endast vänster)
35 mm
•
•
CHANGER LA LAME DE LA SCIE
120 x 50 mm
45 x 25 mm
70 x 50 mm
120 x 30 mm
11.2 kg
Assurez-vous que la machine soit effectivement
débranchée lors du changement de la lame de scie.
1. Réglez la machine sur la position de tronçonnage.
2. Retirez le capot de protection inférieur (19) en
dévissant le boulon de maintien.
3. Retirez ensuite la fendeuse (20) et le joint d’établi
(24).
4. Dévissez le boulon (23) (observation : dans le sens
des aiguilles d’une montre !) avec la clé à douille (28).
Au même moment, serrez la bride (21) en utilisant la
clé de bride (27).
5. Retirez le boulon et la bride extérieure.
6. Retirez la lame de la scie de la machine à travers
l’ouverture se trouvant sur le dessus.
7. Nettoyez les brides intérieures et extérieures ainsi
que l’essieu.
8. Fixez la bride intérieure, la nouvelle lame de scie et la
bride extérieure sur l’essieu.
90.4 dB(A)
97.3 dB(A)
103.4 dB(A)
110.3 dB(A)
2.6 m/s2
FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL
• Bordssåg/Kapsåg
• Dammsugarpåse
• Parallellanslag
• Flänsnyckel för byte av sågklinga
• Muffskruvnyckel
• Insexnyckel
• Skjutträ för förflyttning av arbetsstyckena
• Bruksanvisning
• Säkerhetsanvisningar
• Garantikort
42
Soulevez la tête de la machine
Utilisez la clé Allen pour désserrer de deux tours les
deux boulons de la fendeuse.
Réglez la fendeuse sur la position qui convient.
Resserrez fortement les boulons.
Observation: La flèche située sur la lame vous indique
la direction de la rotation et doit pointer dans la même
direction que la flèche marquée sur la machine.
Ferm
Ferm
Assurez-vous que les deux brides enferment
correctement la lame de la scie, afin que celle-ci
tourne en ligne droite sans aucun mouvement sur les côtés.
9. Resserrez le boulon (23) (dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre !).
10. Montez le joint d’établi, la fendeuse (voir Réglage du
couteau diviseur), ainsi que le capot de protection
supérieur.
11. Vérifiez que la lame de la scie tourne librement
(tournez-la avec précaution à l’ade de votre main).
12. Branchez la machine.
13. Avant d’exécuter votre première coupe à la scie,
allumez la machine et tirez-la vers le bas afin de
contrôler son bon fonctionnement.
4. FONCTIONNEMENT
UTILISATION DE LA TRONÇONNEUSE
Quand vous tronçonnez, la pièce de travail est placée
contre la butée et est sciée dans sa largeur.
• Maintenez la pièce de travail contre l’établi et
appuyée contre la butée de guidage.
• Allumez la machine à l'aide de l'interrupteur (1) se
trouvant dans la poignée.
• Amenez doucement la tête vers le bas, afin que la
lame de la scie coupe la pièce de travail et s’enfonce
dans la rainure de l'établi.
• Eteignez la machine une fois que le sciage est achevé,
en relâchant l’interrupteur (1).
• Quand la scie devient totalement immobile, ramenez
la tête porte-scie vers le haut.
UTILISATION DE LA SCIE D’ÉTABLI
Réglez le guidage sur la coupe requise. Voir Parallèle et
guide à onglet (scie d’établi)
• Placez la pièce de travail contre le guide.
• Allumez la machine à l'aide de l'interrupteur vert (15)
se trouvant dans la poignée.
• Maintenez fermement la pièce de travail avec les
mains et appuyée contre le guide. Alimentez
progressivement la pièce de travail vers la lame de
scie.
Evitez toutes blessures. Gardez vos mains à une
bonne distance de la lame de la scie! Utilisez le
bâton pour pousser les petites pièces de travail.
•
Eteignez la machine une fois que le sciage est achevé,
à l’aide de l’interrupteur rouge (15).
COUPE À ONGLET
Quand vous coupez en onglet, la pièce de travail est sciée
selon un angle sur le guide le plus éloigné.
A. TRONÇONNEUSE
L’angle de coupe à onglet est de 45º maximum, sur la
gauche et la droite.
• Dévissez les deux vis (9) pour régler l’angle de coupe
à onglet.
• Tenez fermement la poignée (2) et déplacez la plaque
tournante vers la gauche ou la droite. La scie se
déplace totalement dans la direction souhaitée.
23