Download RM/55401/M

Volver al Selector de Producto
RM/55401/M
Cilindros Línea Redonda
Embolo Magnético
Doble Efecto
Æ 32 a 100 mm
● Embolo magnético standard que proporciona una
gran variedad de opciones de control
● Atractivo diseño de línea límpia — realza la apariencia
de la instalación
● Las culatas posteriores roscadas en los Ø 32 a 63 mm
simplifican el montaje
● Agujeros de fijación roscados en ambas culatas —
incrementan las posibilidades de montaje
Datos Técnicos
Datos para el Suministro
Fluido:
Aire comprimido, filtrado, con o sin lubricación
Funcionamiento:
Doble efecto, con amortiguación regulable y émbolo magnético
Presión de Trabajo:
1 a 10 bar
Temperatura de Trabajo:
-20°C* a +80˚C máx.
Ver pág. N/E 1.5.073.04
Fijaciones y Microrruptores
Ver pág. N/E1.5.073.03 y 04
Modelos Alternativos
Acero inoxidable
Ver pág. N/E1.5.077
*Consultar con nuestro Departamento Técnico para temperaturas inferiores a +2°C
Diámetro Cilindros:
32, 40, 50, 63, 80, 100 mm
Carreras Standard:
Ver pág. 1.5.073.03
Carreras especiales (de 10 a 300 mm)
Materiales:
Camisa: Aluminio anodizado
Culatas: Aluminio anodizado
Vástago:Acero inoxidable (Martensítico)
Juntas del vástago: Poliuretano
Juntas del émbolo: Poliuretano
10/98
Dada nuestra política de investigación y desarrollo contínuo, nos reservamos el derecho a
cualquier modificación sin previo aviso de las especificaciones que figuran en este documento.
Embolo magnético
N/E 1.5.073.01
RM/55401/M
Variantes
Símbolo
Tipo (émbolo magnético)
CM/55401/M
SM/55401/M
. M/55401/W2 (RM/.., CM/.., SM/..)
RM/55401/MU
RM/55401/W6
Descripción
Vástago en cromo duro
Vástago en acero inoxidable (Austenítico)
Junta rascadora especial para aplicaciones con arena de arizona, cemento, escarcha o hielo.
Vástago alargado
Vástago alargado y junta rascadora especial para aplicaciones con arena de arizona, cemento,
escarcha o hielo
Con amortiguación regulable y junta rascadora especial para aplicaciones con arena de arizona,
cemento, yeso, escarcha o hielo
RM/55433/W2, RM/55441/W2, RM/55451/W2
RM/55464/W2, RM/55481/W2, RM/55411/W2
RM/55433/MU, RM/55441/MU, RM/55451/MU
RM/55464/MU, RM/55481/MU, RM/55411/MU
RM/55433/W6, RM/55441/W6, RM/55451/W6
RM/55464/W6, RM/55481/W6, RM/55411/W6
RM/55433/JM, RM/55441/JM, RM/55451/JM
RM/55464/JM, RM/55481/JM, RM/55411/JM
RM/55433/W4, RM/55441/W4, RM/55451/W4
RM/55464/W4, RM/55481/W4, RM/55411/W4
Vástago alargado y amortiguación regulable
Vástago alargado, amortiguación regulable y junta rascadora especial para aplicaciones con arena
de arizona, cemento, yeso, escarcha o hielo
Doble vástago con amortiguación regulable
Doble vástago con amortiguación regulable y junta rascadora especial para aplicaciones con arena
de arizona, cemento, yeso, escarcha o hielo
Ver dimensiones en pág. N/E 1.5.073.05
Para las combinaciones de las variantes de los cilindros consultar a nuestro Servicio Técnico.
✶M/554✶✶/✶✶/✶✶✶✶
Códigos
Material del vástago
Acero inoxidable (Martensítico)
Cromado duro
Acero inoxidable (Austenitic)
Roscas
Métricas
Sustituir
R
C
S
Conexiones: M5 ó ISO 228 (G 1/8)
Serie
55400
Diámetro del cilindro (mm)
Æ32
Æ40
Æ50
Æ63
Æ80
Æ100
Sustituir
33
41
51
64
81
11
Carrera (mm)
3000 max.
Variantes (émbolo magnético)
Standard
Junta rascadora especial
Vástago alargado, junta rascadora especial
Doble vástago
Doble vástago, junta rascadora especial
Vástago alargado
*M/554**/MU/***/***
Vástago alargado
*M/554**/W6/***/***
Sustituir
M
W2
W6
JM
W4
MU
Prolongación (mm)
W6
Prolongación (mm)
Nota: Por favor, coloque solamente los dígitos necesarios ej. RM/55433/M/100.
Para las combinaciones de las variantes de los cilindros consultar a nuestro Servicio Técnico.
N/E 1.5.073.02
Dada nuestra política de investigación y desarrollo contínuo, nos reservamos el derecho a
cualquier modificación sin previo aviso de las especificaciones que figuran en este documento.
10/98
RM/55401/M
Carreras Standard
Cilindro
Ø
32
40
50
63
80
100
Carreras (mm)
25
50
80
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
100
●
●
●
●
●
●
125
●
●
●
●
●
●
160
●
●
●
●
●
●
200
●
●
●
●
●
●
250
●
●
●
●
●
●
300
●
●
●
●
●
●
Peso de Cilindros y Fijaciones (kg)
Tipo ‘AK’
Tipo ‘B’, ‘G’
Tipo ‘C’
Tipo ‘F’
Tipo ‘H’
Tipo ‘L’
Æ Cilindro
32
40
50
63
80
100
Pág. 08
QM/8025/38
QM/8040/38
QM/8050/38
QM/8050/38
QM/8080/38
QM/8080/38
Tipo ‘M’
Pág. 06
QM/55232/22
QM/55240/22
QM/55250/22
QM/55263/22
QM/55480/22
QM/55410/22
Tipo ‘N’
Pág. 06
QM/55232/21
QM/55240/21
QM/55250/21
QM/55263/21
QM/55480/21
QM/55410/21
Tipo ‘UF’
Pág. 08
QM/8025/25
QM/8040/25
QM/8050/25
QM/8050/25
QM/8080/25
QM/8080/25
Soporte interuptor
Bridas #
Pág. 09
QM/55232/28
QM/55240/28
QM/55250/28
QM/55263/28
QM/55480/28
QM/55410/28
Soporte interuptor
Bridas ##
Pág. 07
QM/55232/24
QM/55240/24
QM/55250/24
QM/55263/24
QM/55480/24
QM/55410/24
Æ Cilindro
32
40
50
63
80
100
Pág. 07
QM/55432/26
QM/55440/26
QM/55450/26
QM/55463/26
QM/55280/26
QM/55410/26
Pág. 09
M/P29254
M/P29255
M/P29256
M/P29256
M/P34806
M/P34806
Pág. 08
QM/8025/32
QM/8040/32
QM/8050/32
QM/8050/32
QM/8080/32
QM/8080/32
Pág. 10
QM/33/432/22
QM/33/440/22
QM/33/450/22
QM/33/463/22
QM/33/480/22
QM/33/410/22
Pág. 10
QM/140/010/22
QM/140/010/22
QM/140/010/22
QM/140/010/22
QM/140/010/22
QM/140/010/22
# QM/33, QM/34 o QM/134
## QM/140
Fuerzas Teóricas ● Consumo de Aire ● Amortiguación
Tipo
55433
55441
55451
55464
55481
55411
10/98
Fuerzas teóricas (N) a 6 bar
Carrera de salida
Carrera de entrada
482
414
754
633
1178
990
1870
1680
3016
2722
4710
4416
Consumo de aire (l/cm ) a 6 bar
Carrera de entrada
Carrera de salida
0,056
0,048
0,088
0,074
0,137
0,114
0,218
0,195
0,35
0,320
0,55
0,510
Tipo
55433
55441
55451
55464
55481
55411
Dada nuestra política de investigación y desarrollo contínuo, nos reservamos el derecho a
cualquier modificación sin previo aviso de las especificaciones que figuran en este documento.
Longitud de
amortiguación (mm)
19
22
24
24
27
34
Volumen inicial de
amortiguación (cm3)
12,3
20,7
36
64
116
242
N/E 1.5.073.03
RM/55401/M
Interruptores
Tipo
Reed
Estado sólido
Neumático
Tipo
Reed
QM/33/**
TQM/33/**
QM/33/C/**
QM/34/**
QM/34/P
QM/34/S/**
QM/34/N/**
—
—
—
—
—
—
Neumático
QM/140
Sín LED
Con LED
Con LED
(enchufable)
Æ 8 mm
QM/33
—
Æ 8 mm
QM/34
QM/134
Æ 8 mm
QM/34/P
QM/134/P
Con LED
QM/140
Estado Sólido
—
—
—
—
—
—
QM/134/**
QM/134/P
QM/134/E/**
QM/134/N/**
QM/134/N/P
QM/134/X/**
Voltaje
V c.a.
10 to 240
10 a 30
10 a 110
—
—
10 a 240
—
—
—
—
—
—
—
Presión de Trabajo
2 a 6 bar
V c.c.
10 a 240
10 a 30
10 a 175
10 a 30
10 a 30
10 a 240
10 a 30
10 a 30
10 a 30
10 a 30
10 a 30
10 a 30
8,2
Consumo
Máx.
1,5 A
1,5 A
0,25 A
1A
1A
0,5 A
1A
0,2 A
0,2 A
0,2 A
0,2 A
0,2 A
2,2 /1 mA
Caudal
40 i/min
Temperatura
°C
-20° a +80°
-20° a +150°
-20° a +80°
-20° a +80°
-20° a +80°
-20° a +80°
-20° a +80°
-20° a +80°
-20° a +80°
-20° a +80°
-20° a +80°
-20° a +80°
-25° a +75°
Orificio
2 mm
LED
Características
—
—
—
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
—
Alta temperatura
Inversor
Salida: Positiva
Salida: Positiva
—
Salidat: Negativa
PNP
PNP
Prolongador señal
NPN
NPN
NAMUR
Temperatura
+50 °C
Longitud de
cable
2, 5, 10 m
5m
5m
2, 5, 10 m
5m
2, 5, 10 m
2, 5 m
2, 5 m
5m
5m
2, 5 m
5m
5m
Tipo de
cable
PVC 2 x 0,34
Silicona 2x0,34
PVC 2 x 0,34
PVC 3 x 0,34
PVC 3 x 0,25
PVC 2 x 0,34
PVC 3 x 0,34
PVC 3 x 0,34
PVC 3 x 0,25
PVC 3 x 0,34
PVC 3 x 0,34
PVC 3 x 0,25
PVC 2 x 0,34
Ind.de Funcionamiento
●
Cable con Conector Conexión
Recta
90°
—
—
—
—
—
—
—
—
M/P34614/5 M/P34615/5
—
—
—
—
—
—
M/P34614/5 M/P34615/5
—
—
—
—
M/P34614/5 M/P34615/5
—
—
Conexiónes
para tubo 3 mm I/D
Página
N 4.3.051
N 4.3.051
N 4.3.051
N 4.3.051
N 4.3.051
N 4.3.051
N 4.3.051
N 4.3.055
N 4.3.055
N 4.3.055
N 4.3.055
N 4.3.055
N 4.3.055
Página
N/E 4.3.061
** Insertar longitud del cable
Para más informción de los interruptores ver página correspondiente.
Datos para el suministro
Cilindros
Para solicitar un cilindro básico de ø 80 mm con
émbolo magnético y 50 mm de carrera indicar:
RM/55481/M/50
Fijaciones
Para una fijación tipo ‘B’ para un cilindro de Ø 80 mm
Iindicar: QM/55480/22
N/E 1.5.073.04
Interruptores
Para solicitar un interruptor reed con LED y 2 mts de cable
indicar: QM/34/2
Soportes para Microrruptores
Para solicitar un soporte para un microrruptor magnético
QM/34 para un cilindro de ø 80 indicar: QM/33/480/22
Dada nuestra política de investigación y desarrollo contínuo, nos reservamos el derecho a
cualquier modificación sin previo aviso de las especificaciones que figuran en este documento.
10/98
RM/55401/M
Dimensiones Básicas
RM/55401/M - Cilindro Standard
Æ 32 a 63 mm
ZB + carrera
D
WF
BF
AM
KW1
PL LB
PL
VD
EE
EE
TC
Tornillo de amortiguación
VA
BG1
KV
SW
RT
BE
ø BA h9
ø B h9
KK
BE
ø MM h9
KW
L 12 KV1
XH
XL + carrera
Æ 80 y 100 mm
D
ZB + carrera
WF
PL
TC
PL
BF
AM
VD
EE
EE
VA
Tornillo de
amortiguación
øTG
BG 1
FB
KV
RT
ø BA h9
ø B h9
KK
ø MM h9
BE
KW
SW
L 12
XH
BG
XL + carrera
Variantes
RM/ 55401/JM - Cilindro doble vástago
ZM + 2 x carrera
L8 + carrera
Tornillo de amortiguación
Æ Cilindro
32
40
50
63
80
100
AM
22
24
32
32
40
40
ÆB/BAh9
30
38
45
45
55
55
BE
M30x1,5
M38x1,5
M45x1,5
M45x1,5
M55x1,5
M55x1,5
BF
30
35
38
38
45
45
BG
14
14
BG1
6
8
9,5
10
17,5
21,5
ÆD
36,5
45,5
55,5
69,5
87,5
107,5
EE
G 1/8
G 1/4
G 1/4
G 3/8
G 3/8
G 1/2
FB
M8
M10
KK
M10x1,25
M12x1,25
M16x1,5
M16x1,5
M20x1,5
M20x1,5
KV(A/F)
17
19
24
24
30
30
KV1(A/F)
36
46
55
55
-
KW
5
6
8
8
10
10
KW1
8
10
10
10
-
LB
14
16
18
18
-
Æ Cilindro
32
40
50
63
80
100
L12
5,5
7,5
8,5
8,5
11,5
11,5
ÆMMh9
12
16
20
20
25
25
PL
9
12
12
13
15
18,5
RT
M8x1
M10x1
M12x1,5
M14x1,5
M16x1,5
M20x1,5
SW(A/F)
10
13
17
17
22
22
TC
35
44
54
67
85,5
105,5
ÆTG
70
80
VA/VD
3
3
3
3
5
5
WF
38
45
50
51
61
61
XH
47
57
62
64
76
79,5
XL
123
142
152
159
196
200,5
ZB
132
154
164
172
211
219
ZM
170
199
214
223
272
280
a 0 mm
0,40 kg
0,72 kg
1,17 kg
1,62 kg
3,27 kg
4,78 kg
por 10 mm
0,14 kg
0,27 kg
0,32 kg
0,38 kg
0,59 kg
0,68 kg
10/98
Dada nuestra política de investigación y desarrollo contínuo, nos reservamos el derecho a
cualquier modificación sin previo aviso de las especificaciones que figuran en este documento.
L8
94
109
114
121
150
158
N/E 1.5.073.05
RM/55401/M
FIJACIONES
ZF + carrera
QM/55200/22 - Brida Posterior tipo ‘B’
Brida Anterior tipo ‘G’
W
UF
MF
MF
TF
R
E1
FB
AT
AH
AH
Æ 32 a 63 mm
Æ 80 y 100 mm
L1
ZF + carrera
W
UF
TF
MF
R
E1
FB
ø D1
MF
XA + carrera
QM/55200/21- Angulares tipo ‘C’
Æ 32 a 63 mm
AU
AO
ø AB
SA + carrera
TR
E
Æ 80 y 100 mm
AU
AO
AH
AT
XA + carrera
ø AB
SA + carrera
TR
E
Æ Cilindro
32
40
50
63
80
100
ÆAB
7
9
9
9
12
14
AH
28
33
40
45
56
66
AO
7
10
10
10
15
20
AT
4
5
5
5
5
5
AU
14
20
20
20
45
45
ÆD1
13,5
16
E
66
80
90
96
90
113
E1
49
58
70
80
100
120
ÆFB
7
9
9
9
12
14
L1
7
10
Æ Cilindro
32
40
50
63
80
100
R
28
30
40
50
63
80
SA
122
149
154
161
240
248
TF
52
60
70
76
120
130
TR
52
60
70
76
63
75
UF
66
80
90
96
150
170
W
34
40
45
46
53
53
XA
146
174
184
192
256
264
ZF
136
159
169
177
219
227
Tipo ‘B’, ’G’
0,11 kg
0,19 kg
0,25 kg
0,33 kg
0,81 kg
1,10 kg
Tipo ‘C’
0,24 kg
0,43 kg
0,57 kg
0,73 kg
0,67 kg
1,00 kg
N/E 1.5.073.06
Dada nuestra política de investigación y desarrollo contínuo, nos reservamos el derecho a
cualquier modificación sin previo aviso de las especificaciones que figuran en este documento.
MF
4
5
5
5
8
8
10/98
RM/55401/M
QM/55200/24 - Articulación Completa Posterior tipo ‘L’
XL + carrera
CA
Z2
H2
ZZ 2
ZZ
Z1
1
G1
K1
øS
G4
G2
K2
G3
LH
QM/ 55400/26 - Articulación en el Vástago tipo ‘M’
CA
CE
LH1
H2
G1
G2
G4
øS
G3
K1
K2
Æ Cilindro
32
40
50
63
80
100
CA
35
40
45
50
65
77
CE
40
48
64
64
80
80
G1
20
27
30
34
47,5
63
G2
24
30
34
35
55
70
G3
40
50
54
65
80
100
G4
8
10
10
15
12,5
15
H2
4
5
5
5
6
6
K1
20
28
36
42
55
70
K2
46,5
56,5
68,5
82,5
100
120
Æ Cilindro
32
40
50
63
80
100
LH1
60
70
86
100
120,5
140,5
ÆS
7
9
9
9
11
11
XL
123
142
152
159
196
200,5
Z1
18°
12°
12°
9°
13°
63°
Z2
42°
39°
38°
41°
45°
11°
ZZ1
65°
55°
60°
189°
193°
191°
ZZ2
36°
32°
30°
25°
27°
25°
Tipo ‘L’
0,16 kg
0,23 kg
0,33 kg
0,48 kg
0,87 kg
1,20 kg
Tipo ‘M’
0,26 kg
0,38 kg
0,67 kg
0,80 kg
1,78 kg
2,20 kg
10/98
Dada nuestra política de investigación y desarrollo contínuo, nos reservamos el derecho a
cualquier modificación sin previo aviso de las especificaciones que figuran en este documento.
LH
58
70
86
102
124,5
144,5
N/E 1.5.073.07
RM/55401/M
QM/8000/38 - Prolongación del Vástago Articulada tipo ‘AK’
SW 3
SW 4
SW 1
4°
KK
KK
4°
SW 2
B1
F
L2
L
QM/8000/25 - Horquilla en el Vástago tipo ‘F’
(Según DIN ISO 8140)
RK
CL
CM
ø CK h 11
CE
CL
KK
LE
ER
QM/8000/32 - Rótula en el Vástago tipo ‘UF’
(Según DIN ISO 8139)
CE 1
EN -0,1
KK
Z Z
CN H 7
ER 1
LE 1
AX
Æ Cilindro
32
40
50
63
80
100
AX
20
22
28
28
33
33
B1
5
6
8
8
10
10
CE
40
48
64
64
80
80
CE1
43
50
64
64
77
77
ÆCKh11
10
12
16
16
20
20
CL
20
24
32
32
40
40
CM
10
12
16
16
20
20
ÆCNH7
10
12
16
16
20
20
EN-0,1
14
16
21
21
25
25
ER
16
19
25
25
32
32
ER1
14
16
21
21
25
25
F
26
26
34
34
42
42
KK
M10x1,25
M12x1,25
M16x1,5
M16x1,5
M20x1,5
M20x1,5
Æ Cilindro
32
40
50
63
80
100
L
73
77
106
106
122
122
L2
20
24
32
32
40
40
LE
20
24
32
32
40
40
LE1
15
17
22
22
26
26
RK
28
32
41,5
41,5
50
50
SW1(A/F)
19
19
30
30
30
30
SW2(A/F)
12
12
19
19
19
19
SW3(A/F)
17
19
24
24
30
30
SW4(A/F)
30
30
42
42
42
42
Z
13°
13°
15°
15°
15°
15°
Tipo ‘AK’
0,20 kg
0,20 kg
0,65 kg
0,65 kg
0,72 kg
0,72 kg
Tipo ‘F’
0,09 kg
0,13 kg
0,33 kg
0,33 kg
0,67 kg
0,67 kg
Tipo ‘UF’
0,09 kg
0,12 kg
0,15 kg
0,15 kg
0,33 kg
0,33 kg
N/E 1.5.073.08
Dada nuestra política de investigación y desarrollo contínuo, nos reservamos el derecho a
cualquier modificación sin previo aviso de las especificaciones que figuran en este documento.
10/98
RM/55401/M
QM/55200/28 - Muñones Anteiores o Posteriores tipo ‘H’
UT
XJ + carrera
TL
SW
ø TD h9
XG
M/P...... - Tuerca Guía Vástago tipo ‘N’
Æ 32 a 63 mm
BE
KW1
KV1
Æ 80 y 100 mm
Æ Cilindro
32
40
50
63
80
100
10/98
BE
M30x1,5
M38x1,5
M45x1,5
M45x1,5
M55x1,5
M55x1,5
BE
øKV1
KW1
KV1(A/F)
36
46
55
55
Æ80
Æ80
KW1
8
10
10
10
13
13
SW(A/F)
5
6
6
8
8
10
ÆTDh9
10
12
14
16
18
20
TL
8
9,5
11
13
13
13
UT
51
63
76
93
111,5
131,5
XG
47
57
62
64
76
79,5
Dada nuestra política de investigación y desarrollo contínuo, nos reservamos el derecho a
cualquier modificación sin previo aviso de las especificaciones que figuran en este documento.
XJ
123
142
152
159
196
200,5
Tipo ‘H’
0,02 kg
0,03 kg
0,05 kg
0,07 kg
-
Tipo ‘N’
0,007 kg
0,010 kg
0,010 kg
0,021 kg
0,25 kg
0,25 kg
N/E 1.5.073.09
RM/55401/M
Bridas para Microrrupares
QM/33/400/22 - Brida
Æ Cilindro
32
40
50
63
80
100
B
10
10
10
10
12
12
R max.
29
32
38
46
54
64
Microrruptores: QM/33, QM/34 y QM/134 (ø 8 mm)
B
Peso
0,007 kg
0,008 kg
0,010 kg
0,012 kg
0,015 kg
0,020 kg
Microrruptor de proximidad
Brida fijación microrruptor
QM/140/010/22 — Brida con alojamiento
R máx.
Microrruptores: QM/140
Brida fijación microrruptor
Peso
0,020 kg
0,020 kg
0,020 kg
0,020 kg
0,020 kg
0,020 kg
1
2
3
A
31,5
30,5
31,5
29,5
30,5
30
A
Æ Cilindro
32
40
50
63
80
100
Microrruptor Neumático
Recambios
1
Tipo
2
Kit recambios
RM/55433/M
QM/55433/00
RM/55441/M
QM/55441/00
RM/55451/M
QM/55451/00
RM/55464/M
QM/55464/00
RM/55481/M
QM/55481/00
RM/55411/M
QM/55411/00
* Insertar carrera
Nota: Indicar referencia del cilindro cuando se solicite un juego de recambios.
6
26
Comprende
Posición
2
5
6
10
11
26
11
10
5
Vástago Pos. 1
Descripción
Junta del vástago
Junta amort.
Tórica
Junta émbolo
Anillo guía
Tórica
Cantidad
1
2
2
2
1
1
SM/P30207/*
RM/P30208/*
RM/P30209/*
RM/P30210/*
RM/P34626/*
RM/P34663/*
Advertencia
Estos productos están destinados a que se utilicen únicamente en
sistemas industriales de aire comprimido. No utilizar estos productos
cuando la presión y temperatura puedan exceder las especificadas en
los ‘Datos Técnicos’.
Antes de utilizar estos productos con fluidos que no sean los
especificados, para aplicaciones no industriales, sistemas médicosanitarios u otras aplicaciones que no se encuentren entre las
especificaciones publicadas, consultar NORGREN.
Por mal uso, antigüedad o montaje deficiente, los componentes
utilizados en sistemas de fluidos energéticos pueden fallar y provocar
diversos tipos de accidentes.
N/E 1.5.073.010
Se advierte a los diseñadores de sistemas que deben considerar la
posibilidad de mal funcionamiento de todos los componentes utilizados
en sistemas de fluidos y prever las medidas adecuadas de seguridad
para evitar daños personales o desperfectos en el equipo en el
supuesto de producirse tales fallos.
En el caso de no poder proporcionar la protección adecuada frente
a algún fallo, los diseñadores del sistema deben advertirlo al
usuario final en el manual de instrucciones.
Se aconseja a los diseñadores del sistema, así como a los usuarios
finales, que revisen las advertencias especificadas de montaje que se
indican en las hojas técnicas.
Dada nuestra política de investigación y desarrollo contínuo, nos reservamos el derecho a
cualquier modificación sin previo aviso de las especificaciones que figuran en este documento.
10/98