No category

Download Samsung DVD-V6600K دليل المستخدم

Transcript

UMG 6600K 7100K 961R AR 1
03/07/2006
07:57
Page 1
‫دﻟﻴﻞ اﳌﺴﺘﺨﺪم‬
DVD-V6600K
DVD-V7100K
AK68-00961R
PAL/NTSC
www.samsung.com/mea
UMG 6600K 7100K 961R AR 1
03/07/2006
07:57
Page 2
Wö« qł√ s ULOKFð
ÆWOË_« UNO³?M²« v« dOAð WOU²« ÂuÝd«
Æ“UN'« q?š«œ …dODš WO²uHÐ „—cM¹ d¹c% …—Uý≈ v« dOAð WIŽUB« WöŽ
ÆUbK ’Uš wMHÐ qB?ð« Æu¹bO ≠ Íœ w Íœ “UNł ¡UDž `²Hð ô
W?Fý_ u¹bO≠Íœ w Íœ “UNł ÷dFð ô
Æ…dýU³*« fLA«
u¹bO?≠Íœ w Íœ “UNł vKŽ ¡wý Í√ lCð ô
ÆbFÐ sŽ rJ×²« “UNł Ë√
¨WK¹uÞ …b* bF?Ð sŽ rJ×²« “UNł Âb²ð r «–≈
Æ·UłË œ—UÐ ÊUJ? w tEHŠ«Ë 5²¹—UD³« Ÿe½«
WOzUG« …—«d(« W?ł—b u¹bO≠Íœ w Íœ “UNł ÷dFð ô
WOzUG« W?ÐuÞd« Ë√ ©Â Ú ¥∞ s vKŽ√Ë Â Ú µ s q√®
Æ©•∑µ s d¦√Ë •±∞ s q√®
ÆqzU?Ý Í_ u¹bO≠Íœ w Íœ “UNł ÷dFð ô
≠Íœ w Íœ “UNł fÐU Ÿe?½« ¨WIŽUB« Ë√ØË n«uŽ ¡UMŁ√
Æwz«uN«Ë w?Ozd« —UO²« Ãd s u¹bO
ÆWOŽUMB« ·ËdEK rL?B dOž “UN'« «c¼
WdF*« ‚uIŠË W?OJ¹d_« Ÿ«d²šô« …¡«dÐ ‚uI( ÈuŽb« ‚dDÐ UN²¹ULŠ X9 w²« W¹UL(« oŠ UOłuuMJ²Ð Z
Ò b “UN'« «c¼
s t«d²Ž« s bÐ ô aM« oŠ W¹ULŠ UOłuuMJð Â«b²Ý« ÆÊËdšü« ‚uI(« wUË Macrovision Wdý UNJK²9 w²« Èdš_«
WÝbM?¼Ë ÆMacrovision Wdý q³ s? t«d²Ž« ÊËbÐ …œËb;« …b?¼UA*« Âb²?ð ôË ‰eMLK? WLLB w?¼Ë Macrovision Wdý
ÆWŽuM2 pOJH²« Ë√ ŸUł—ù«
≤ ≠ WOÐdF«
UMG 6600K 7100K 961R AR 1
03/07/2006
07:57
Page 3
tBzUBšË ’dI« Ÿu½
Æ“ud« «– ’«d_« s WOU²« Ÿ«u½_« qOGAð pMJ?1 Íœ w Íœ qOGAð “UNł WDÝ«uÐ
hzUB)«
qOGA²K XË vB√
u WOŽu½ vKŽ Íu²×¹ Íœ w Íœ ≠
w³Ëœ ÂUE½ V³Ð …“U²2 …—uË
ÆMPEG-2 Ë wL—
u nzUþËË UýUý —UO²š« pMJ1 ≠
W?LzUI« ÷dŽ ‰öš s WuNÐ WHK²
ÆWýUA« vKŽ
WOL?— …—UýS Z
Ò b*« ’dI« qO−ð - ≠
t¹uA²«Ë qC_« uB« WOŽuMÐ
u?¹œË_« WOŽuM q_« —u¼b²«Ë q_«
ÆXu« ‰uÞ
¨Z
Ò b*« ’dI« u l u¹bOH« ≠
jG{ UOłuuMJðË VHS WOŽu½
ÆMPEG-1
’dI« r−Š
qO−²« Ÿ«u½√ ©“u—®’dI« Ÿ«u½√
bŠ«Ë V½U−Ð WIOœ ≤¥∞
rÝ ±≤
Íœ w Íœ
ÃËœe V½U−Ð WIOœ ¥∏∞
u¹œË√
´
u¹bO
bŠ«Ë V½U−Ð WIOœ ∏∞
rÝ ∏
ÃËœe V½U−Ð WIOœ ±∂∞
u¹bO≠Z
Ò b ’d
rÝ ∑¥
rÝ ±≤
WIOœ ≤∞
rÝ ∏
WIOœ ∑¥
rÝ ±≤
WIOœ ≤∞
rÝ ∏
u¹œË√
u¹œË√≠Z
Ò b ’d
u¹œË√
´
u¹bO
Æ“UN?'« «c¼ w DVD-ROM Ë CD-I ¨CD-ROM qGAð ô
©ÂuÝd« qLFð ôË jI CDGs u qLF¹®
ÆqO−²« WUŠ Ë√ ’dI« Ÿu½ V³Ð ôU(« l?OLł w +RW ¨DVD+R ¨-RW ¨DVD-R Ë CD-RW ¨CD-R qLF¹ ô b
ÆqO−²« WŽdÝ vKŽ bL?²F¹ ÷dF« Ê_ q−
Ò *« ’dI« qLF¹ ô
ÆXu« fH?½ w 5d qL×Ð “UN'« «c¼ qGAð ô
≠
≠
≠
≠
’dI« UöŽ
qOGA²« WIDM r—
a«ÆÆÆUO½U*√ ¨U½d ¨…b×?²*« WJKL*« w Y³K ‰UÐ ÂUE½
a« ÆÆÆ ÊUÐUO« ¨ U¹—u ¨ «bM ¨ WOJ¹d_« …b×²*« U¹ôu?« w Y³K wÝ« ”« wð Ê« ÂUE½
~
PAL
NTSC
wL— w³Ëœ ’d
u¹dO²Ý« ’d
wL— u¹œË√ ’d
STEREO
DIGITAL
SOUND
DTS ’d
Divx WO?−«dÐ Z²M vKŽ Íu²×¹ ’dI«
WIDM*« r—
ÆWIDM*« VŠ u¹b?OH«≠Íœ w Íœ “UNł wK dOHAð r²¹Ë
Æ’dI« qLF¹ ô ¨“ud« rzöð r «–≈ Æ’dI« qOGA²? Ác¼ oÞUM*« “u— W¡ö s bÐ ôË
≥ ≠ WOÐdF«
≥ ≠ WOÐdF«
Æ“UN−K WOHK)« WŠuK« vKŽ 5³ “UN'« «cN WIDM*« r—Ë
UMG 6600K 7100K 961R AR 1
03/07/2006
07:57
Page 4
U¹u²;«
±∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W¾ODÐ Wd
Ò ×² —uBÐ XOÝU ÷dŽ
±∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WDIK WDI bNA ÷dŽ
±∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WHK² UŽdÐ bNA ÷dŽ
±∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 5F bNA sŽ Y×³«
≤∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ j¹dA« œ«bŽ Â«b²Ý«
u¹bOH« “UN' ©tOË«—U®KARAOKE WOU)«
◆
≤± ÆÆÆ ©u¹bO “UN?ł® ©tOË«—U® KARAOKE WOU)« Â«b²Ý«
≤≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©u?¹bO “UNł® ©W−O²M«® SCORE WOU)«
©KARAOKE Y?×Ð® KARAOKE SEARCH WOU)«
≤± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©u¹bO “UNł®
Íœ w
Íœ nzUþË
≤≤
≤≤
≤¥
≤∑
≤∑
≤∑
≤π
≥∞
≥±
≥≤
≥≤
≥≥
≥≥
≥¥
≥¥
≥µ
≥∂
≥∑
≥∏
≥π
¥∞
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WGK« WHOþË œ«bŽ≈
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ uB« «—UOš œ«bŽ≈
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÷dF« «—UOš œ«bŽ≈
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wKzUF« ·«dýù« j³{ œ«bŽ≈
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ DivX(R) qO−ð
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Firmware Y¹b%
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ’U)« ÷dF« WHOþË
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÷dF« WHOþË Â«b²Ý«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©EZ …b¼UA® rOLB²« W³½ j³{
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WLłd²« WG —UO²š«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ uB« WG —UO²š«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …dOUJ« W¹Ë«“ dOOGð
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÂËËe«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UöF«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ê«uMF«ØqBH« d¹dJð
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ B v« A d¹dJð
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WMA/MP3 qOGAð
ÆÆ ©WMA/MP3/Zb? ’d® wz«uAŽ ÷dŽË ZU½dÐ ÷dŽ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UuÝdK Zb ’d ÷dŽ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ MPEG4/DivX ÷dŽ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ MPEG4/DivX ‡ ’Uš ÷dŽ WHOþË
Íœ w
Íœ “UN' ©t?OË«—U® KARAOKE WOU)«
¥±
¥±
¥≤
¥≤
◆
◆
©tOË«—U® KARAOKE WOU)« Â«b²Ý«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©Íœ w Íœ “UNł®
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©Íœ w? Íœ “UNł® `OðUH*UÐ rJ×²«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©Íœ w Íœ “UNł® w½Už_« kHŠ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©Íœ w Íœ “UNł® uB« WOUš
lł«d*«
◆
¥¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOMI²« UH«u*«
¥µÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ © u¹bO? “UNł® tŠö≈Ë qK)« Èd×² qOœ
¥∂ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©Íœ w Íœ “U?Nł® Õö≈Ë qK)« Èd×² qOœ
qOGA²UÐ ¡b³«
◆
≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wö« qł√ s ULOKFð
≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ tBzUBšË ’dI« Ÿu½
µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ dNE*«
µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ u¹b?OH« ≠ Íœ w Íœ “UN' wU_« dNE*«
µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ u¹bO?H« ≠ Íœ w Íœ “UN' wHK)« dNE*«
µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÷dF« w «dýR*«
∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UI×K*«
∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ bFÐ sŽ r?J×²« “UNł w U¹—UD³« VOdð
∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ bFÐ sŽ rJJ×²«« “UUNł w Wuł
öOu²«
◆
Êu¹eHK²?« v« u¹bOH« ≠ Íœ w Íœ “UNł qOuð
∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …—uB«ØuB« Â«b²ÝUÐ
Êu¹eHK²?« v« u¹bOH« ≠ Íœ w Íœ “UNł qOuð
∏ ÆÆÆ ©jI Íœ w Íœ “UNł®‚uH?²*« ≠ u¹bOH« pKÝ Â«b²ÝUÐ
Â«b²ÝUÐ Êu¹eHK²?« v« u¹bOH« ≠ Íœ w Íœ “UNł qOuð
π
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©jI Íœ w? Íœ “UNł®u¹bOH« U½uJ pKÝ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
wL?— ‰ušœ fÐUIÐ AV d³J v« qOu²«
±∞
±∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOł—U)« …«œ_« qOuð
±±≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ u¹bOH?« “UNł v« Íœ w Íœ “UNł s aM«
j³C« UOKLŽ
◆
±≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Xu«Ë a¹—U²« j³{
±≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WLzUI« WG j³{
u¹bOH« “UNł nzUþË
◆
±≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÊuK« l{Ë —UO²š«
±≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …—uB« w wc« rJ−²«
±¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wzUIK²« nu²«
±¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WýUA« w qzUÝd«
±µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ XOÝUJ« Ÿu½ —UO²š«
±µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÷dF« d¹dJð
±µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qO−²« WŽdÝ —UO²š«
±µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ q−
Ò XOÝU W¹ULŠ
±∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ u¹bO …d?OU Ë√ dš¬ u¹bO “UNł s qO−²«
±∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ q¹bF²« WHOþË Â«b²Ý«
÷dF«
◆
±∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ XOÝU ÷dŽ
±∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U¹Ëb¹ …—uB« …«–U× j³{
±∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
(DVD-V7100K) u?B« Ãd l{Ë —UO²š«
¥ ≠ WOÐdF«
UMG 6600K 7100K 961R AR 1
03/07/2006
07:57
Page 5
dNE*«
u¹bOH« ≠ Íœ w
Íœ “UN' wU_« dNE*«
≤
±
µ
∂
∏
∑
π
REWIND/SKIP BACK —“
¨STOP —“
PLAY/STILL —“
FAST FORWARD —“
≥
≤
¥
±∂ ±∑
.±
.≤
.≥
.¥
.µ
Êu
ËdJO*« f³I .∂
Êu
ËdJO*« u Èu² Æ∑
ÈbB« u Èu² .∏
PROGRESSIVE SCAN MODE —“ Æπ
Íœ w
Íœ ’d …dO−Š
OPEN/CLOSE —“
u¹bOH« XOÝU …dO−Š
EJECT —“
STANDBY/ON —“
Æ ±¥
Æ ±µ
Æ ±∂
Æ ±∑
u¹bOH« ≠ Íœ w
Íœ “UN' wHK)« dNE*«
±
±± ±≤ ±≥ ±¥ Æ ±µ
±∞
TRACKING —“ Æ±∞
DVD/VCR SELECTION —“ .±±
COPY —“ .±≤
RECORD —“ Æ±≥
(DVD-V7100K)
¥
≥
(DVD-V6600K) u¹bOH«
µ
∂ ∑
≠ Íœ w
Íœ “UN' wHK)« dNE*«
±
≥ µ
≤
¥
∂ ∑
© … — u Ø u ® ± q š b « jš
©…—uB«Øu®Ãd)« jš
© Ê u J Ë √ ‚ u H ² ≠ u ¹ b O ® u B « Ã d š j š
©—u;« „d²A®wLd« uB« Ãd
Ê u J *« … — u Ã d Æ µ
©ÍdBÐ® wLd« uB« Ãd Æ∂
‚uH² ≠ u¹bO
Ãd Æ∑
Æ±
Æ≤
Æ≥
Æ¥
÷dF« w
«dýR*«
Í œ w Í œ … d O −Š q L F ð
Æœ—ułu ’dI«
ÆWOU(« …dO−(« WUŠ Ë√ œ«bF« l{u ¨Xu« ÷dF¹
Æœułu VHS j¹dý
Æu¹bO
…dO−Š qLFð
µ ≠ WOÐdF«
Æ±
Æ≤
Æ≥
Æ¥
Æµ
±
≤
≥
¥
µ
UMG 6600K 7100K 961R AR 1
03/07/2006
07:57
Page 6
bFÐ sŽ rJ×²« “UNł w
Wuł
UI×K*«
b&Ë Æ!uUÝ s u¹bO ≠ Íœ w Íœ “UNł X¹d²ý« bI
Æu¹bOH« ≠ Íœ w Íœ “UNł l ‚ËbMB« w WOU²« UI×K*«
±∑
±∏
±
≤
±π
≤∞
pU*« ULOKFð
“UN' U¹—UD³«
bFÐ sŽ rJ×²«
≥
≤±
¥
∂
≤≤
≤≥
∑
∏
≤¥
π
≤µ
±∞
≤∂
µ
±±
≤∑
u¹œË√Ë u¹bO pKÝ
rJ×²« “UNł
bFÐ sŽ
w
U¹—UD³« VOdð
bFÐ sŽ rJ×²« “UNł
bFÐ sŽ rJ×²« “UNł w W¹—UD³« q¹b³ð Ë√ ‰Ušœ≈ s bÐ ô
∫ UbMŽ
u¹bOH« ≠ Íœ w Íœ “UNł Íd²Að •
ÆwG³M¹ UL q?LFð bFð ô bFÐ sŽ rJ×²« “UNł Ê√ b& •
±≤
W¹—UD³« …dO−Š ¡UDž `²H rN« ÁU&UÐ …œ«b« lœ«
ÆbFÐ s?Ž rJ×²« “UN' WOHK)« WŠuK« w
±≥
≤∏
±¥
≤π
±µ
≥∞
±∂
≥±
W?¹—U??C??³??« Ë√ RO3 ¨AAA Ÿu?½ s?? 5??²?¹—U??D??³?« q??šœ«
Æ5?³DI« …UŽ«d s «bQ² ¨W¹ËU*«
bFÐ sŽ rJ?×²« “UNł w ´ l W¹—UD³« w ´ •
bFÐ sŽ rJ?×²« “UNł w ≠ l W¹—UD³« w ≠ •
±
≤
WHK²<« Ÿ«u½_« s U¹—UD³« s U−¹e Âb²ð ô •
Æ©ÍuK? Ë√ eOMGM ¨‰U¦*« qO³Ý vKŽ ®
“UNł …bŽU?I U¹–U× W?¹—UD³« k?HŠ …dO−Š ¡U?Dž bŽ«
ÆbFÐ sŽ rJ×²«
≥
∂ ≠ WOÐdF«
UMG 6600K 7100K 961R AR 1
03/07/2006
07:57
Page 7
Í
USB —“ Æ≤≥
SPEED —“
DVD —“
ÆÍœ w Íœ “UNł qOGA² Âb²¹
VCR —“
Æu¹bOH« “UNł qOGA² Âb²¹
ÆqO−²« WŽdÝ —UO²šô Âb²¹
©ll®PLAY/PAUSE —“ Æ≤¥
Æ÷dF« ¡UMŁ√ X?R*« nu²« Ë√ ÷dFK Âb²¹
䉳䉳
STANDBY/ON —“ Æ≤
Æt?UI¹≈ Ë√ “UN'« qOGA² ÂÂb²¹
䉳䉳 (䉳䉳 / ) SEARCH —“ Æ≤µ
Â U —_ « — « —“ √ Æ ≥
Æ’d w nK)« Ë√ ÂU?_« ÁU&UÐ Y×³K ÊUÂb²¹
U *« √ U « «( / « ) PROG/TRK
( U
« —“ Æ ≤∂
©KARAOKE® tOË«—U Y×Ð Æ¥
TIMER —“ Æµ
©●®REC —“ Æ∂
v?KŽ ‰u?B?×?K? U¹Ëb?¹ …—u?B?« W?½“«u j?³?C? ÊU?b?²??¹
Æ÷dF« ¡UMŁ√ WMJ2 …—u qC√
RETURN —“ Æ≤∑
ÆWIÐUÝ WLzU v« …œuFK Âb²¹
—“ Æ ≤∏
ZOOM
Â
CLEAR —“ Æ≤π
Æj³?C« WI³*« UöF« ¡UGù Âb²¹
ÆdH?B« vKŽ j¹dA« œ«bŽ j³C Âb²¹
Æ÷dF« d¹dJð ¡UM?Ł√ ÍœUF« ÷dF« v« …œuFK Âb²¹
MARK —“ Æ≥∞
Æ’d ÷dŽ ¡UM?Ł√ l{u w WöŽ l{u Âb²¹
SEARCH
Æw
wz«uAF« ÷dF« Ë√ Z?U½d³« sŽ Y×³K ÂÂb²¹
MODE —“ Æ≥±∞
Æwz«uAF?« ÷dF« Ë√ ZU½d³« —UO²šô Âb²¹
REPEAT
ÆA-B Ë√ ’d ¨—U ¨»UÐ ¨Ê«uMŽ ÷dŽ d¹dJ² Âb²¹
Æ±
ÆXOÝU vKŽ qO−²K Âb²¹
( l䉳䉳 / l ) SKIP —“ Æ∑
Æ—U*« Ë√ ¨»U?³« ¨Ê«uMF« ·c( ÊUb²¹
©■® STOP —“ Æ∏
Æ÷d?F« ¡UMŁ√ ÷dF« ·UI¹ù Âb²¹
AUDIO —“ Æπ
ÆWHK?²<« uB« nzUþË v« ‰uuK Âb²¹
©
Í w Í
¨ ®©`OðUH*UÐ rJ×²«) KEYCON
Æ ±∞
Â
MENU —“ Æ±±
ÆWýUA« vKŽ WLzUI« ÷dF Âb²¹
䉳 / ¨… / † OK —«—“√ Æ±≤
bO?Q²Ë WýU?A« vK?Ž WLzUI?« w …dO?A*« j³?C Âb²?ð
Æ„—UOš
EZ VIEW —“ Æ±≥
Æ’d v?KŽ WýUA« rOLBð j³C Âb²¹
DISC MENU
MENU —“ Æ±¥
DISC
ÆWLzU ’d ÷dF Âb²¹
SUBTITILE —“ Æ±µ
ÆÍœ w Íb W?Lłd²« WG dOOG² Âb²¹
ANGLE —“ Æ±∂
ÆÍœ w Íœ ’d w WHK²? …dOU U¹Ë«“ ‰ušb Âb²¹
©…—uB« w
wc« rJ×²«®IPC
Æ…—u?BK Õu{u« …bŠ j³C Âb²¹
INPUT SEL. —“ Æ±∑
ÆW?Oł—Uš …—Uý≈ ‰ušœ —UO²šô Âb²¹
KARAOKE —“ Æ±∏
INFO. —“ Æ±π
Æ’dI« WUŠ Ë√ WOU?(« j³C« UOF{Ë ÷dF Âb²¹
OPEN/CLOSE —“ Æ≤∞
ÆUNöž≈Ë XOÝU?J«Ë ’dI« WOMO `²H Âb²¹
SHUTTLE —“ Æ≤±
ÆWH?K² UŽdÐ wU²² ÷dF Âb²¹
F.ADV/STEP —“ Æ≤≤
ÆWDIK WDI wU²² .bI² Âb²¹
∑ ≠ WOÐdF«
UMG 6600K 7100K 961T AR 2
03/07/2006
u?¹bOH« ≠ Íœ w Íœ “UNł qOuð
p?KÝ pKÝ Â«b
²ÝUÐ Êu¹eHK²« v«
©jI Íœ w Íœ® ‚u?H²*« ≠ u¹bOH«
…—uB« dUMŽ “dH¹Ë ÆWOŽuM« WOUF« …—uBUÐ l²L²²Ý
—uB« .bI² ©C® ÊËuK«Ë ©Y® iOÐ_«Ë œuÝ_« «—Uý≈ v«
ÆW¹œU?F« …—uB« qšœ l{Ë s UŠu{Ë d¦_«
fÐU v« ‚uH²*« ≠ u¹bOH« pKÝ s «bŠ«Ë UdÞ q
WOH?K)« WŠu?K« w ©‚u?H²*« ≠u?¹bOH?«® S-VIDEO Ãdš
Æu¹bOH« ≠ Íœ w Íœ “UN'
v?? « ‚u??H??²??*«≠u??¹b??O??H??« p??K??Ý s?? d??šü« ·d??D??« q??
ÆÊu¹e?HK²« w W³ÝUM*« qšb« WKOuð
wÐU v« …du²*« uB« „öÝ√ s «bŠ«Ë UdÞ q
W?O?H??K?)« W?Šu?K?« w? ©u??B?« j?š® AUDIO LINE Ãd?š
Æu¹bOH«≠Íœ w Íœ “UN'
Èd?O?« 5ðU?M?I« w? Êu?K« e?— …U?Ž«d* W?¹U?MŽ c?š •
ÆvMLO«Ë
qšb« WKOuð v« uB« pKÝ s dšü« ·dD« q
ÆÊu¹eHK²« w W³ÝUM*«
±
≤
≥
07:58
Page 8
WF¹d« WUF« …dEM«
v« u¹bOH« ≠ Íœ w Íœ “UNł
pKÝ Â«b
²ÝUÐ Êu¹eHK²«
…—uB«ØuB«
Êu¹e?H?K?²?« v?« u?¹b?O?H?« ≠ Íœ w? Íœ “U?Nł q?O?u?ð p?M?J?1
VÝUM*« qšb*« Ê√ WUŠ w …—uB«ØuB« pKÝ Â«b²ÝUÐ
∫ pMJ1 ÆÊu¹eHK²« w dÒu²
qC?_« …—uB«Ë uB« WOŽu½ vKŽ ‰uB(« •
WuNÐ u?¹bOH« ≠ Íœ w Íœ “UN' «¡«dłù« œ«bŽ≈ •
s?? b?Ð ô ¨—U?²?? q?O?u?ð Ÿu?½ s?Ž d??E?M?« i?G?Ð
…—u dNEð ô ¨ô≈Ë ÆULz«œ dÒu²*« RF pKÝ qOuð
Æu¹bOH« ≠ Íœ w Íœ “UNł ·UI¹≈ bMŽ WýUA« vKŽ
≠ Íœ w Íœ “UNłË Êu¹eHK²« wK ·UI¹≈ s bQð
Æ„öÝ_« qOuð q³ u¹bOH«
■
U EŠ ö ■
Ãd?? ?? v?? « …—u??B??«Øu?? B??« p?? K??Ý s?? U??d?? Þ q??
w?? 5?L??O?« ¨—U???O??« u??B?« Ãd??š f?ÐU??Ë …—u?B??«
Æu¹bOH?« ≠ Íœ w Íœ “UNł w WOHK)« WŠuK«
¥
w?? W?? ?³?? ÝU?? M?? *« W?? ?K?? O?? u?? ²?? ?« v?? « d?? šü« ·d?? D?? ?« q?? ÆÊu¹eHK²«
±
≤
* DVD-V6500K
DVD-V6600K
≥
Êu¹eHK²«
±
DVD-V7100K
* DVD-V7000K
¥
Êu¹eHK²
≤
Êu¹eHK²«
∏ ≠ WOÐdF«
UMG 6600K 7100K 961T AR 2
03/07/2006
u?¹bOH« ≠ Íœ w Íœ “UNł qOuð
pKÝ Â«b
²ÝUÐ Êu¹eHK²« v«
©jI Íœ w Íœ® u?¹bOH« U½uJ
pMJ?LO wbI²?« `*« qšb d?Òuð Êu¹eHK²?« Ê√ s bÐ ô
Æu¹bOH« U½uJ Ãd …b¼UA
“d??H?ðË ÆW?×??{«u?«Ë W?O?Žu??M?« W?O??U?F?« …—u??B?U?Ð l??²?L?²??²?Ý
©Y® i?? ? O?? ?Ð_«Ë œu?? ?Ý_« «—U?? ? ý≈ v?? ?« u?? ?¹b?? ?O?? ? H?? ?« U?? ?½u?? ? J?? ?
s U?Šu{Ë d?¦?_« —uB?« .b?I²? ©Pr®dL?Š_«Ë ©Pb®‚—“_«Ë
ÆW¹œUF« …—uB« qšœ l{Ë
COMPONENT f?ÐU? 5?Ð u¹b?O?H?« U½u?J? p?KÝ q?
uOHK)« WŠuK« w ©U½uJ*« …—u Ãd® VIDEO OUT
COMPONENT VIDEO INË u?¹b?OH?« ≠ Íœ w? Íœ “U?N?'
ÆÊu¹eHK²K WOHK)« WŠuK« w ©U½uJ*« …—u qšb®
Ãd® AUDIO LINE OUT fÐU 5Ð uB« pKÝ q
u¹bOH« ≠ Íœ w Íœ “UN' WOHK)« WŠuK« w ©uB«
WOHK)« WŠuK« w ©uB« qšb® AUDIO IN fÐU Ë
ÆÊu¹eHK²K
Èd?O?« 5ðU?M?I« w? Êu?K« e?— …U?Ž«d* W?¹U?MŽ c?š •
ÆvMLO«Ë
±
≤
U½uJ*« …—u Ãd
±
Page 9
wbI²« `*«
¨‰uu?*« Êu¹eHK?²« w w
²« `?*« WHOþË d?Òuð «–≈≈
wb?Iw
l{Ë w W_OU_« WŠuK« w P.Scan —“ vKŽ jG{«
Í w Í Æ·UI¹ù«
ÆwbI²« `*« l{Ë bOQ² OK ¢jG{« ¢ WUÝd« dNEð •
`*« l{Ë œ—√ «–≈ Æ RETURN ¢vKŽ jG{«¢ dNEð ¨ô≈Ë
qLF« sŽ nuð ’dI« Ê√ s bQðË ÆOK d²š« ¨wbI²«
Æl{u« dOOGð q³ UU9
P.Scan —“ vKŽ jG{« ¨wbI²« `*« l{Ë ¡UGù •
Æ·UI¹ù« l{Ë w
dNEð ô ¨wbI²« `*« l{Ë Êu¹eHK²K sJ¹ r «–≈
—“ v?? ?K?? ?Ž X?? D?? ?G?? { «–≈Ë ÆW?? ?ýU?? ?A?? « v?? ?K?? Ž …—U?? ?ý≈
■
Êu¹eHK²«
COMPONENT INPUT
U½uJ*« …—u qšb
U E Š ö
ÆwJÐUA²« `*« l{Ë v« dOG²¹ ¨ P.Scan
w
Ê
√ √W W?? d??F?*? * Êu??¹e??H?K ? K??²?K ?K?? Âb???? ²???? *« q??O?? œ l??ł«— ■■
Ê√ W?? d??F?? * Êu??¹e??H?? K??²?? K?? Âb???? ²???? *« q??O?? œ l??ł«—
ÆwbÒI?²« `*« WHOþuÐ œËe Êu¹eHK²«
ÆwbÒI?²« `*« WHOþuÐ œËe Êu¹eHK²«
U?L?O?K?F?ð l?³?ð« ¨«d?Òu?²? w?b?I?²?« `??*« ÊU? «–≈
U?L?O?K?F?ð l?³?ð« ¨«d?Òu?²? w?b?I?²?« `??*« ÊU? «–≈
w w?bÒI?²« `?*« j?³C? Êu¹e?HK?²K? Âb?²?*«
w w?bÒI?²« `?*« j?³C? Êu¹e?HK?²K? Âb?²?*«
ÆÊu¹eHK²K WLzUI« ÂUE½
ÆÊu¹eHK²K WLzUI« ÂUE½
s nK²ð b qOu²« WI¹dÞ ¨Êu¹eHK²K UIË ■■
s nK²ð b qOu²« WI¹dÞ ¨Êu¹eHK²K UIË
ÆÁU½œ√ 5³*« qJA«
ÆÁU½œ√ 5³*« qJA«
ø ¢wbÒI²« `*«¢ U ■■
ø ¢wbÒI²« `*«¢ U
s 5HFCÐ d¦√ `*« ◊uDš t wbÒI²« `*«
s 5HFCÐ d¦√ `*« ◊uDš t wbÒI²« `*«
w?b?
I?²?« `?*« W?I?¹d?Þ Âb?I²? Æw?J?ÐU?A?²« `??*«
Ò b?
w?
Ò I?²?« `?*« W?I?¹d?Þ Âb?I²? Æw?J?ÐU?A?²« `??*«
Æ`{Ë_«Ë qC_« …—uB« WOŽu½
Æ`{Ë_«Ë qC_« …—uB« WOŽu½
q³ ©U½uJ® ÊuJ v« “UN'« qOuð s bÐ ô ■■
q³ ©U½uJ® ÊuJ v« “UN'« qOuð s bÐ ô
ÆwbÒI²« `*« WHOþË Â«b²Ý«
ÆwbÒI²« `*« WHOþË Â«b²Ý«
“UN' jI U½uJ*« … u qOuð WI¹ Þ Âb²Ý« ■
s? b?Ð ôË Æö?Ou?²?K? W?³?ÝUM?*« Êu?K?« “u?— s b?Q?ð
w Íœ “UNł w Pr Ë Pb ¨Y U½uJ ÃËdš wÐU qOuð
W?? I?? ³??D?? M??*« U?? ½u??J?? *« q??šœ w?? ?? ÐU?? v?? « u??¹b?? O??H?? « ≠ Íœ
¡«d?L(« …—uB« ÷dFð ¨ô≈Ë ÆÊu¹eHK²« w? W×O×B«
ÆÊu¹eHK²« WýUý vKŽ ¡U—e« Ë√
≤
π ≠ WOÐdF«
07:58
ÆWuŽb d?Ož NTSC ÂUEMÐ WK−*« DVD ’«d√
■
■
UMG 6600K 7100K 961T AR 2
03/07/2006
WOł—U)« «Ëœ_« v« qOu²«
«Ëœ_« v« u¹bOH« ≠ Íœ w Íœ “UNł qOu²Ð p `L¹ «c¼
ÆUNM qO?−²« Ë√ UNðb¼UAË Èdš_« WOł—U)«
d?? ?L?? ? I?? ?« ‰U?? ? ³?? ?I?? ?²?? ? Ý« “U?? ?N?? ? łË u?? ?¹b?? ?O?? ? “U?? ?N?? ? ł q?? ?O?? ? u?? ?ð •
q??šœ w????ÐU?? v??« Íœ w?? Íœ “U??N??ł Ë√ ©STB®w??ŽU??M??B??«
Æ± j)« …—uØu
Øu? q?šœ w??ÐU? v?« W?O?ł—U?š …«œ√ Ë√ u?¹b?O? “U?N?ł q?O?u?ð
Æu¹bO?H« ≠ Íœ w Íœ “UNł w ± j)« …—u
STB “UNł ¨u¹bO “UNł® Wuu?*« …eNł_« s qO−²« pMJ1
Æ©Íœ w Íœ “UNł Ë√
07:58
Page 10
fÐUIÐ AV d³J v« qOu²«
wL— ‰ušœ
¨Íœ w Íœ “UNł UNbÒIð w²« Âö_« s WKU bz«uHÐ l²L²K
ÂUE½ ‰ULù u¹bOH« ≠ Íœ w Íœ “UNł quð Ê√ qC_« s
…—uØu ‰U³I²Ý« “UNł UNO U0 ¨qUJ« jO;« uB«
ÆjO;« uB« UŽULÝ XÝË
…d??H?ý q?Š “U?N??ł …—u?B?«Øu??B?« ‰U?³??I?²?Ý« “U?N??ł ÊU? «–≈
WOLd« w³Ëœ …dHý qŠ “UNł ·cŠ pMJ1 ¨WOLd« w³Ëœ
W?K?O??u?ð Âb??²?Ý« Æu?¹b?O?H?« ≠ Íœ w? Íœ “U?N?ł w? X?O?³?*«
ÆÁU½œ√ wLd« uB« Ãdš
UOF{Ë œ«bŽ≈ s bÐ ô ¨DTSË wLd« w³Ëœ uBÐ l²L²K
Æ
≈
w
w
l uB«
DVD-V6600K
©≤π W×H lł«—® ÆuB«
wLd« uBK ÍdBÐ pKÝØ—u;« „d²A pKÝ q
≠ Íœ w Íœ “UNł w wLd« uB« Ãdš fÐU s
w o³DM*« wLd« uB« ‰ušœ fÐU v« u¹bOH«
Æ…—uB«ØuB« ‰U³I²Ý« “UNł
DVD-V7100K
±
Ë√
©—U¹®wHKš
©51®wHKš
©—U¹®wU√
©51®wU√
u “eF Íed
Íu½UŁ iHM
…—uB«ØuB« ‰U³I²Ý« “UNł w wLd« uB« qšb*
ÆwL— …dHý qŠ “UNł ¨DTS ¨MPEG2 ¨w³Ëœ uBÐ
±∞ ≠ WOÐdF«
UMG 6600K 7100K 961T AR 2
03/07/2006
07:58
Page 11
v« Íœ w Íœ “UNł s aM«
u¹bOH« “UNł
’d U?¹u²× a?MÐ p `?L¹ u¹b?OH«≠Íœ w Íœ “U?Nł
ÆCOPY —“ vKŽ jGCUÐ d?O³ u¹bO j¹dý v« Íœ w Íœ
Æt½ sJ1 ô ¨ t½ b¹dð Íœ w Íœ ’d W¹ULŠ - «–≈ •
ÆMacrovision® Íœ w Íœ ’«d√ aMÐ ÕuL dOž u¼Ë
Íœ ’d? …dO?−?Š w? t??½ b¹d?ð Íc?« ’d?I« q?šœ«
Æ…dO−(« oKž«Ë Íœ w
Æ XOÝUJ?« …dO−Š v« ⁄—U u¹bO j¹dý qšœ«
w Íœ “UN' WOU_« WŠuK« w COPY —“ vKŽ jG{«
Æu¹bOH«≠Íœ
“U??N?łË ÷d?F??« l?{Ë v?« Íœ w? Íœ “U??N?ł ‰u?×??²?¹ •
ÆqO−²« l{Ë v« u¹bOH«
v??« ÃU??²?% b?? ¨Íœ w? Íœ ’d?? W??L?zU?? d?N??þ «–≈ •
Æa?MUÐ ¡b³K U¹Ëb¹ PLAY —“ vKŽ jGC«
w VCR —“ v?K?Ž jG?{« ¨Íœ w Íœ ÷d?Ž ¡U?N²?½« bM?Ž
¡UN?½ù STOP —“ v?K?Ž jG?{« r?Ł b?F?Ð sŽ r?J?×?²« “U?N?ł
ÆaM«
rK? W¹U?N?½ bM?Ž U¹Ëb?¹ a?M?« WO?KL?Ž ·UI?¹≈ s b?Ð ô •
’d ÷dŽ bOF¹ b ¨qFHð r «–≈Ë Íœ w Íœ ’d
oÐU« qO−²« ‚u qO−²« Íd−¹Ë w Íœ w
ÆÈdš√ …d
±± ≠ WOÐdF«
±
≤
≥
¥
UMG 6600K 7100K 961T AR 3
03/07/2006
WLzUI« WG j³{
Æ —“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{« rŁ ¨MENU —“ vKŽ jG{«
ÆWGK« —UO²š« r²¹ U¼bMŽ
DVD
W??ŽU?Ý ≤¥ ÂU??E?M?Ð W??ŽU?Ý q??L?A??¹ u?¹b??O?H??« ≠ Íœ w? Íœ “U??N?ł
∫wK¹ UL UN«b²Ýô .uI²«Ë
Z?U½d³« qO−ð sŽ wzUIK²« nu²« •
ZU½dÐ qO−² UI³ u¹bOH« ≠ Íœ w Íœ “UNł j³{ •
UOzUIKð
∫ U?bMŽ Xu«Ë a¹—U²« j³{ s bÐ ô
u¹bOH« ≠ Íœ w Íœ “UNł Íd²Að •
XOu²« s Xu« dOOGð bMŽ Xu« j³{ …œUŽ≈ fMð ô •
ÆfJF?UÐË wHOB« XOu« v« wzU²A«
WŽU« j³{

Âb²L‡« W×zô

·UI¹≈ ∫
uðË« “UN'« ¡UHÞ«
WHOþË
qOGAð ∫
WýUA« qzUÝ—
VCR
OK
… œ uŽ
W L zU
ÆÈd?š√ …d —“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{«
ÆWGK« œ«bŽ≈ WLzU ÷dFð U¼bMŽË
j³C« UOKLŽ
Xu«Ë a¹—U²« j³{
UGK« j³{

Page 12
±
œ «b Ž «
œ«bŽ≈ WOÐdF« WGK« ∫
08:12
≤
Æ —“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{« rŁ ¨MENU —“ vKŽ jG{«
±
WG K « œ« bŽ «
œ« bŽ «
English
œ«bŽ≈ WOÐdF« WGK« ∫
Français
DVD
Deutsch
WO Ð d F « WG K«
… œ uŽ
·UI¹≈ ∫
uðË« “UN'« ¡UHÞ«
WHOþË
qOGAð ∫
WýUA« qzUÝ—
W L zU
¨U¼b¹dð w²« WGK« —UO²šô † —“ Ë√ … —“ vKŽ jG{«
Æ —“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{« rŁ
ÆWL?zUI« s ÃËdK MENU —“ vKŽ jG{« •
Âb²L‡« W×zô

VCR
Nederlands
OK
WŽU« j³{

Español
OK
≥
UGK« j³{

… œu Ž
W LzU jG?{« rŁ ¨WŽU?« —U?O²šô † —“ Ë√ … —“ v?KŽ j?G{«
Æ —“ Ë√ OK —“ vKŽ
ÆWŽU« j³{ WLzU U¼bMŽË
¨ozU?b?« ¨WŽU?« —U?O?²šô 䉳 —“ Ë√ —“ v?K?Ž jG?{«
ÆWM«Ë dNA« ¨ÂuO«
Æ—U²<« —UO)« ŸuDÝ r²¹ U¼bMŽ
—“ vKŽ jG{« rŁ ¨UND³C † —“ Ë√ … —“ vKŽ jG{«
ÆOK
ÆUOzUIKð Ÿu³Ý_« ÂU¹√ ÷dFðË
≤
≥
WŽU« j³{
œ«bŽ≈
DVD
X u « a¹— U ²« WM «
12:00 01/JAN / 2006 SUN
VCR
WHOþË
OK
… œuŽ
W LzU
—«d?? L??²?? ÝU?? Ð † —“ Ë√ … —“ v??K?? Ž j?? G??C?? « p?? M??J?? 1 •
ÆrOI« ‰öš d¦√ WŽdÐ ÃdŠb²K
ÆWL?zUI« s ÃËdK MENU —“ vKŽ jG{« •
±≤ ≠ WOÐdF«
UMG 6600K 7100K 961T AR 3
03/07/2006
…—uB« w w
c« rJ−²«
08:12
Page 13
u¹bOH« “UNł nzUþË
¨UOzUIKð …—uB« Õu{Ë …bŠ j³CÐ p `Lð WHOþu« Ác¼
ÆtKC
Ò Hð U* UIË
—“ vKŽ jG{« rŁ MENU —“ vKŽ jG{« ¨÷dF« ¡UMŁ√
Æ —“ Ë√ OK
rŁ ¨Âb?²*« W×zô —UO²šô † —“ Ë√ … —“ vKŽ jG{«
Æ —“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{«
ÆÂb²*« W×zô WLzU ÷dFð U¼bMŽË
w«c« rJ×²«® IPC —UO²šô † —“ Ë√ … —“ vKŽ jG{«
—U?O²šô —“ Ë√ OK —“ vK?Ž jG{« rŁ ¨©…—u?B« w
ÆÍ—UO²šô« IPC
±
≤
≥
AUTO ∫
Ê«u_« ÂUE½

qOGAð ∫
IPC
DVD
ÂUEM« dO¹UF —UO²š« pMJ1 ¨t{dŽ Ë√ XOÝUJ« qO−ð q³
Æ»uKD*«
—UO?²š« b?MŽ ‰U?³I?²Ýô« d?O¹U?F U?OzU?IK?ð ÂUE?M« —U?²?¹ ¨ô≈Ë
ÆAUTO
vKŽ w?Ý ”« wð Ê« ÂUEMÐ tKO−ð - j?¹dý ÷dŽ bMŽ •
U??I??Ë Êu??K??« ÂU??E??½ j??³??{« ¨u??¹b?? O??H??« ≠ Íœ w?? Íœ “U??N??ł
‰UÐ ÂUEMÐ qLF¹ U½u¹eHKð Êu¹eHK²« ÊU «–≈ ÆÊu¹eHK²K
U?½u¹eH?Kð Êu¹e?HK?²« ÊU «–≈Ë ÆNTPB v?KŽ tD?³{« ¨j?I
tD³{« ¨©¥[¥≥ wÝ ”« wð Ê« l o«u²® WLE½_« œbF²0
Æ¥[¥≥ wð Ê« ÂUEMÐ qO?−²« pMJ1Ë ¥[¥≥ wð Ê« vKŽ
Æ —“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{« rŁ ¨MENU —“ vKŽ jG{«
ÆWGK« —UO²š« r²¹ U¼bMŽË
Â b ² L ‡ « W × z ô
œ«bŽ≈
ÊuK« l{Ë —UO²š«
±
œ «b Ž «
VCR
œ«bŽ≈ WOÐdF« WGK« ∫
WHOþË
DVD
… œuŽ

WŽU« j³{

Âb²L‡« W×zô

·UI¹≈ ∫
uðË« “UN'« ¡UHÞ«
WHOþË
qOGAð ∫
WýUA« qzUÝ—
VCR
OK
UGK« j³{
W LzU
ÆIPC —“ vKŽ jGCUÐ WuNÐ ŸU{Ë_« —UO²š« pMJ1 •
OK
·U?I¹ù † —“ v?KŽ j?G?{« ¨U¹Ëb?¹ Õu{u?« …bŠ j?³C?
ÆIPC l{Ë
ÆU¹Ëb¹ …—uB« Õu{Ë …bŠ j³{ r²¹
UI?Ë …—uB« ÷d?Fð v²?Š 䉳 —“ Ë√ —“ vKŽ j?G{«
ÆtKC
Ò Hð U*
❉❉
…—uB«
¥
…œ uŽ
rŁ ¨Âb?²*« W×zô —UO²šô † —“ Ë√ … —“ vKŽ jG{«
Æ —“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{«
ÆÂb²*« W×zô WLzU ÷dFð U¼bMŽË
❉❉
qOGAð ∫ IPC
W LzU
≤
Â b ² L ‡ « W × z ô
œ«bŽ≈
AUTO ∫
Ê«u_« ÂUE½

qOGAð ∫
IPC
DVD
VCR
r?ŽU½
`O{uð
- - - ------ - - - - - ❉ - - - - - -
WHOþË
qOGA ðØ·UI ¹≈ ∫ †
OK
… œu Ž
W LzU Êu?? K?? « ÂU?? E?? ½ —U?? O??²?? šô —“ Ë√ OK —“ v?? K?? Ž j?? G?? {«
Æ»uKD*«
B/W ← MESECAM ← PAL ← Auto
≠Íœ w Íœ “UNł —U²¹ ¨XOÝU ÷dŽ bMŽ
ÆUOzUIKð ÂUEM« dO¹UF u¹bOH«
iOÐ_«Ë œuÝ_«
±≥ ≠ WOÐdF«
∫ Auto •
∫ B/W •
≥
UMG 6600K 7100K 961T AR 3
03/07/2006
08:12
Page 14
WýUA« w qzUÝd«
wK? sŽ UuK?F*« rEF? u¹bOH?« ≠ Íœ w Íœ “UNł ÷d?F¹
ÆÊu¹eH?K²«Ë u¹bOH« ≠ Íœ w Íœ “UNł
W?ýUý v?KŽ U?NzU?H?š≈ Ë√ Uu?KF?*« Ác¼ ÷d?Ž —UO?²š« p?MJ?1
w?²« ¨XR*« nzUþËË Y?×³« WLzU ¡U?M¦²ÝUÐ® Êu¹e?HK²«
©ÆU¼ƒUHš≈ sJ1 ô
wzUIK²« nu²«
u?¹bOH?« ≠ Íœ w Íœ “UN?ł nu²?Ð p `L?ð W?HOþu?« Ác¼
vKŽ jGC« ÂbŽË Y?Ð …—Uý≈ ‰U³I²Ý« ÂbŽ WUŠ w U?OzUIKð
Æ—UO²šö —“ Í√
Æ —“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{« rŁ ¨MENU —“ vKŽ jG{«
±
Æ —“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{« rŁ ¨MENU —“ vKŽ jG{«
±
œ« bŽ «
œ«bŽ≈ WOÐdF« WGK« ∫
DVD
œ «b Ž «
œ«bŽ≈ WOÐdF« WGK« ∫
DVD
WŽU« j³{

Âb²L‡« W×zô

·UI¹≈ ∫
uðË« “UN'« ¡UHÞ«
WHOþË
qOGAð ∫
WýUA« qzUÝ—
VCR
OK
…œ uŽ

WŽU« j³{

Âb²L‡« W×zô

·UI¹≈ ∫
uðË« “UN'« ¡UHÞ«
WHOþË
qOGAð ∫
WýUA« qzUÝ—
VCR
UGK« j³{

OK
W LzU
ÆuðË√
UGK« j³{
… œ uŽ
W L zU “UN'« ¡UHÞ« —UO²šô † —“ Ë√ … —“ vKŽ jG{«
≤
ÆWýUA«
qzUÝ— —UO²šô † —“ Ë√ … —“ vKŽ jG{«
œ «b Ž «
≤
œ«bŽ≈ WOÐdF« WGK« ∫
DVD
œ «b Ž «
œ«bŽ≈ WOÐdF« WGK« ∫
DVD
WŽU« j³{

Âb²L‡« W×zô

·UI¹≈ ∫
uðË« “UN'« ¡UHÞ«
WHOþË
qOGAð ∫
WýUA« qzUÝ—
VCR

WŽU« j³{

Âb²L‡« W×zô

·UI¹≈ ∫
uðË« “UN'« ¡UHÞ«
WHOþË
qOGAð ∫
WýUA« qzUÝ—
VCR
UGK« j³{

OK
OK
…œ uŽ
… œuŽ
W LzU
W?I?³?*« …d?²?H?« —U?O?²?šô —“ Ë√ OK —“ vK?Ž j?G?{«
Æj³C«
W LzU
Æ·UI¹≈ Ë√ qOGAð —UO²šô —“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{«
ÆWýU?A« vKŽ UuKF*« ÷dŽ d²š« ∫ qOGAð •
ÆWýU?A« s UuKF*« ¡UHš≈ d²š« ∫ ·UI¹≈ •
ÆWL?zUI« s ÃËdK MENU —“ vKŽ jG{« •
UGK« j³{
≥
WŽU?Ý 3 ← WŽUÝ 2 ← WŽUÝ ± ← ·UI¹≈ ←
≥
ÆWL?zUI« s ÃËdK MENU —“ vKŽ jG{« •
±¥ ≠ WOÐdF«
UMG 6600K 7100K 961T AR 3
03/07/2006
08:12
Page 15
XOÝUJ« Ÿu½ —UO²š«
qO−²« WŽdÝ —UO²š«
∫5²?HK² 5²ŽdÐ XOÝU qO−ð pMJ1
©wł–u/ ÷dŽ® SP •
©wK¹uDð ÷dŽ® LP •
∫wK¹uD²« ÷dF« l{Ë w
5HFCÐ …b* XOÝU q dL²¹ •
qOKIÐ WCHM qO−²« WOŽu½ •
s wI³?²*« Xu?« ÷dF j¹d?A« œ«bŽ Â«b?²Ý« œ—√ «–≈
Æt²Kšœ√ Íc« XOÝUJ?« s ŸuM« b¹b% s bÐ ô ¨XOÝUJ«
† —“ Ë√ … —“ vK?Ž j?G?{« rŁ ¨MENU —“ v?K?Ž jG?{«
Æ©u¹bOH« “UNł® VCR —UO²šô
Æ —“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{«
Æj¹dA« —UO²š —UO²š« r²¹ U¼bMŽË
ÆLP Ë√ SP —UO²šô SPEED —“ vKŽ jG{«
W?Šu?K??« w? …—U?²?<« q?O?−???²?« W?Žd?Ý d?N?E??ð U?¼b?M?ŽË
ÆWOU_«
±
≤
±
u ¹b O H « “ U N ł W H O þ Ë œ « b Ž «
œ«bŽ≈
E180 ∫
j¹dA« —UO²š«

·UI¹« ∫
÷dF« …œUŽ«
DVD
VCR
WHOþË
OK
©SP vKŽ ® qO−²« XË
Type
UŽUÝ ≥ Ë√ WIOœ ±∏∞
E180
UŽUÝ ¥ Ë√ WIOœ ≤¥∞
E240
W?IOœ ≤∞Ë UŽUÝ ¥ Ë√ WIOœ ≤∂∞
E260
UŽUÝ µ Ë√ WIOœ ≥∞∞
E300
… œuŽ
W LzU X?O?ÝU?J?« …b?? —U?O?²?šô —“ Ë√ OK —“ v?K??Ž j?G?{«
ÆW×O×B«
E300 ← E260 ← E240 ← E180 ←
≥
ÆWL?zUI« s ÃËdK MENU —“ vKŽ jG{« •
÷dF« d¹dJð
q−Ò XOÝU
W¹ULŠ
u×? s XO?ÝUJ?« lM?* ÊU_« …œ«bÝ t?¹b u?¹bOH?« XO?ÝU
Æj¹dA« vKŽ qO−?²« sJ1 ô ¨…œ«b« Ÿe½ bMŽ ÆTłUH
Â«b²ÝUÐ ÊU_« …œ«bÝ Ÿe½« ¨XOÝU W¹ULŠ œ—√ «–≈
ÆdOG vždÐ pH
±
—«dL²ÝUÐ j¹dA« ÷dŽ d¹dJ² ÷dF« d¹dJð j³{ pMJ1
ÆW¹UNM« v²ŠË W¹«b³« s
ÆMENU —“ vKŽ jG{«
Æ©u¹bOH« “UNł® VCR —UO²šô † —“ Ë√ … —“ vKŽ jG{«
Æ —“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{«
Æj¹dA« —UO²š —UO²š« r²¹ U¼bMŽË
rŁ ¨ ÷dF?« …œUŽ≈ —U?O²šô † —“ Ë√ … —“ v?KŽ j?G{«
Æ·UI¹≈ Ë√ qOGAð —UO²šô —“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{«
u ¹b O H « “ U N ł W H O þ Ë œ « b Ž «
…œ«b?Ý® t²?¹UL?Š - X?OÝU? v?KŽ q?O−??²« …œU?Žù
Æoö« j¹dAUÐ W×²H« wDž ¨©…dJM ÊU_«
■
œ«bŽ≈
E180 ∫
j¹dA« —UO²š«

·UI¹« ∫
÷dF« …œUŽ«
DVD
≤
VCR
WHOþË
OK
… œuŽ
W LzU ÷dF« d¹dJð ∫ qOGAð •
Æ÷dF« d¹dJð b¹dð ô ∫ ·UI¹≈ •
±µ ≠ WOÐdF«
±
≤
UMG 6600K 7100K 961T AR 4
03/07/2006
08:12
q¹bF²« WHOþË Â«b²Ý«
WDI?½ s b¹b?'« qO−?²UÐ ¡b?³UÐ p? `L?ð WHOþu?« Ác¼
nDKÐ bNA? dOOGð vKŽ WEU;« ¡UMŁ√ XOÝUJ« w WMOF
Æ«bł
≠Íœ w Íœ “UNł w t?K¹bFð b¹dð Íc« j?¹dA« qšœ«
Æu¹bOH«
Æ÷dFUÐ ¡b³K ll —“ vKŽ jG{«
¡b??³?? « U??N??M?? b??¹d??ð w??²?? « W??D??I??M??« v??« ‰u?? u??« b??M??Ž
Æll —“ vKŽ jG{« ¨b¹b'« qO−²UÐ
W??D??I?? v??« q??B??ð v?? ²??Š F.ADV/STEP —“ v??K??Ž j?? G??{«
l{u v« qBð v²Š ÆWDIK WDI qO−²K WÐuKD
Æ`O×B« qO−²«
±
≤
≥
¥
Page 16
Ë√ d?š¬ u¹bO “UNł s qO−²«
u¹bO …dOU
—bB s u¹bOH«≠Íœ w Íœ “UNł vKŽ XOÝU a½ pMJ1
Æa« ÆÆÆu¹bO …dOU Ë√ dš¬ u?¹bO “UNł q¦ ¨dš¬ u¹bO
a?½ nO?Q?²«Ë d?AM?« ‚uI?Š 5½«u?I W?HU?<« d_« s? •
j¹dý Í√ s tKO−ð …œUŽ≈ Ë√ t²¹ULŠ X9 Íc« XOÝUJ«
Æt n?OQ²«Ë dAM« ‚uIŠ VŠU Ê–≈ ÊËbÐ
Ë√ ± j)« qšb v« WOł—U)« «Ëœ_« Ãdš fÐU q
“UNł s WOHK)« Ë√ WOU_« WŠuK« w ≤ j)« qšb
Æu¹bOH«≠Íœ w Íœ
Æu¹bOH?«≠Íœ w Íœ “UNł w Už—U UD¹dý qšœ«
dšü« u¹bOH« —bB w UI³ q−
Ò *« p¹dA« qšœ«
Æ©a« ÆÆÆu?¹bO …dOU Ë√ u¹bO “UNł®
…—u??B?« l??{Ë u??¹b?O??H??«≠Íœ w? Íœ “U??N??ł Êu?? ¡U?M??Ł√
¡b??³??K?? W?E??( (●) REC —“ v??K??Ž U?D??žU??{ o??Ð« ¨W??²?ÐU??¦??«
Æq¹bF²« WHOþuÐ
µ
w VÝUM*« qšb*« —UO²šô INPUT SEL —“ vKŽ jG{«
Æu¹bOH«≠Íœ w Íœ “UNł
…—uB«ØuB« qšb* ≤ j)« qšb ¨± j)« qšb •
U?N?M? q?O−??²?« b?¹dð w?²?« W?ID?M?« s? —b?B*« d?²?š«
∫ vKŽ jGCUÐ
q?šb* ≤ j?)« qšb? ¨ ± j)« q?šb* INPUT SEL. —“ •
Æ—bB*«
∂
Æt?½ b¹dð Íc« XOÝUJ« ÷dŽ √bÐ«
ÆqO−²UÐ ¡b³K ll —“ vKŽ jG{«
Æ■ —“ vKŽ jG{« ¨qO−²« ¡UN²½« bMŽ
q?O−??²U?Ð ¡b?³K? WE?( (●) REC —“ v?KŽ U?D?žU{ o?Ð«
Æu¹bOH«≠Íœ w Íœ “UNł w
∑
±
“U?Nł wK w ■ —“ vKŽ j?G{« ¨qO−²« ¡UN?²½« bMŽ
Æu?¹bOH«≠Íœ w Íœ “UNł u¹bOH«
bÐ ô ¨t½ Íd−¹ Íc« XOÝUJ« …b¼UA œ—√ «–≈ •
Êu¹eHK²« v« u¹bOH«≠Í
Íœ w Íœ “UNł qOuð s
Æ©©qOUH²?« s b¹e*Æ±∞ W×H lł«—®® œU²F UL
≤
≥
¥
µ
∂
∑
±∂ ≠ WOÐdF«
UMG 6600K 7100K 961T AR 4
03/07/2006
08:12
uB« Ãd l{Ë —UO²š«
(DVD-V7100K)
t?O u?B« ÃU?²½≈ …œU?Ž≈ Íd?& Íc« l?{u« —U?O?²š« p?MJ?1
WOU²« «—UO)«Ë Æ…—uB«Ë uB« ÃdË UŽU*« vKŽ
Æ…dÒu²
÷dF¹ v²Š bFÐ sŽ rJ×²« “UNł w AUDIO —“ vKŽ jG{«
Æ»uKD*« —UO)«
Page 17
÷dF«
XOÝU
÷dŽ
ÆUI³ tKO−?ð - XOÝU ÷dFÐ p `Lð WHOþu« Ác¼
nu«
—UO)«
≠ÍU¼ …UM w? uB« v?« ŸUL²?Ýö Âb²?¹
ÆÈdO« ÍU
L
≠ÍU¼ …UM w? uB« v?« ŸUL²?Ýö Âb²?¹
ÆvMLO« ÍU
R
«uM w Z¹e*« uB« v« ŸUL²Ýö Âb²¹
ÆW¹œUF« «uMI«Ë ÍU≠ÍU¼
MIX
«u?M?I?« w? u?B?« v?« ŸU?L?²?Ýö? Âb??²??¹
ÆÍœUŠ_« uBUÐ W¹œUF«
MONO
≠ÍU¼ u?¹d?O²?Ý« u v?« ŸU?L²?Ýö? Âb?²?¹
ÆvMLO«Ë ÈdO« 5ðUMI« w ÍU
¨ÍU?≠ÍU¼ w? W?K−?
Ò *« W?Þd?ýú« ÷d?Ž bM?Ž •
ÍU≠ÍU¼ v« uB« dOG²¹
ÆÍœUŠ_« uB« s Ê«uŁ fLš bFÐ
LR
Æu¹bOH«≠ Íœ w? Íœ “UNłË Êu¹eHK²« wK qGÒý
rJ×²« “UNł w AUDIO —“ vKŽ jG{« ¨uB« l{Ë —UO²šô
Æ»u?KD*« —UO)« ÷dF¹ v²Š bFÐ sŽ
LR ← MONO ← MIX ← R ← L ←
w?? ÊU??_« …œ«b??Ý X??½U? «–≈ Æu??¹b??O??H??« X??O?ÝU?? q??šœ«
÷d?F?¹ ¨ô≈Ë Æll —“ v?K?Ž j?G?{« ¨…œu?łu?? X?O?ÝU?J?«
ÆUOzUIKð XOÝUJ«
…—uBÐ j¹dA« l{u j³{ r²¹ ¨XOÝU ‰Ušœ≈ bMŽ •
wzUIK²« l?³²²«® g¹u?A²« iH) U?OzUIKð W³?ÝUM
Æ©wLd«
¨t?²?¹UN?½ v?« j?¹d?A« q?Ë «–≈ ¨X?O?ÝU? ÷dŽ b?M?Ž
÷d?Ž s??J?1Ë ÆU?O??zU?I?K?ð n??K?)« v?« j??¹d?A?« l??łd?¹
“UN−Ð UNKO−ð sJ1 ô sJË wÝ ”« wð Ê« WÞdý√
Æu¹bOH«≠ Íœ w Íœ
Æ÷dF« ·UI¹ù ■ (stop) —“ vKŽ jG{«
Æj?¹dA« Ã«dšù (eject) —“ vKŽ jG{«
±
≤
≥
U¹Ëb¹ …—uB« …«–U× j³{
W¾ODÐ W
dÒ×² —uBÐ XOÝU
ÆW¾O?DÐ Wd
Ò ×² —uBÐ XOÝUJ{dŽ pMJ1
ÆW¾ODÐ Wd
Ò ×² —uBÐ XOÝU ÷dŽ bMŽ u Ãd¹ ô •
∫ vKŽ jG{«
ÆXOÝUJ« ÷dFÐ ¡b³K ll —“ •
ÆW?³ðU¦« …—uB« l{Ë j³C Èdš√ …d ll —“ •
ÆW¾OD³?« Wd
Ò ×²*« —uB« l{uÐ ¡b³K —“ •
…œU??¹“ Ë√ ÷U?? H?? ?? ½ô «d?? …b?? Ž —“ Ë√ —“ •
Æb¹dð UL WŽd«
ÆW¹œUF« WŽd« v« …œuFK 5ðd ll —“ •
ÁU&UÐ W¾OD³« Wd
Ò ×²*« —uB« WHOþË Âb²ð ô •
ÆŸUł—ù«
t¹uAð Àb×¹ b ¨W¾OD³« Wd
Ò ×²*« —uB« ÷dŽ bMŽ
Æ…—uB« w
ÆdOŁQ²?« nOH² TRK © —“ Ë√ ® —“ vKŽ jG{«
…b* W¾OD³« Wd
Ò ×²*« —uB« WHOþË Â«b²Ý« bMŽ •
u¹bO?H«≠Íœ w Íœ “UNł ÷dF¹ ¨5²I?Oœ s d¦√
∫ W¹UL( UOzUIKð
XOÝU ≠
u¹bOH« ”Ëƒ— ≠
±∑ ≠ WOÐdF«
±
≤
vKŽ ‰uB×K U¹Ëb¹ …«–U;UÐ j³CÐ p `Lð WHOþu« Ác¼
ÆWMJ2 …—u qC√
j³?{« ¨÷dF?« ¡U?MŁ√ ◊u?D?š Ë√ ZO?−?{ VO?C —u?N?þ bM?Ž
v??²??Š TRK © —“ Ë√ ® —“ v??K??Ž j??G??C??U?Ð U??¹Ëb??¹ …«–U??;«
ÆdI²ðË …—uB« `C²ð
l³²²« VOC dNE¹ ◆
…—uB« j³{ r²¹ ◆
UMG 6600K 7100K 961T AR 4
03/07/2006
08:12
5F bNA sŽ Y×³«
➔
l{Ë r?²?¹ ¨u?¹bO?H?«≠Íœ w Íœ “U?N?−?Ð UD?¹d?ý XK?−?
Ò Ý U?LK?
¡b??³??« b?M??Ž j??¹d??A??« v??K?Ž U??O??zU??I??K??ð ¢©”d?N??® index¢ W??ö??Ž
ÆqO−²UÐ
v?« ŸU?ł—ù« Ë√ Ÿd?« .b?I²?U?Ð p `?L?ð Y?×³?« W?HO?þËË
ÁU?&ö UI?ËË ÆWDI?M« pK?ð s ÷d?F« √b³?¹Ë 5F ”d?N
ÆwK?¹ UL UÝdNH« rOdð r²¹ ¨—U²<«
a«
oÐUÝ bNA
≤
÷dF¹ bNA
±
ÂœU bNA
±
a«
≤
”d?N?H?« l{Ë ÂU?E?½ u¹b?O?H«≠Íœ w? Íœ “U?Nł Âb??²?¹ •
u?¹bO?H?« …d?Nł_ s?J?1 ¨pc? W?−?O²?½ Æ©VISS® w?ł–u?LM?«
ÂUEM« fH½ Â«b²ÝUÐ UÝdH UöŽ Í√ …¡«d Èdš_«
ÆfJFUÐ Ë√
Page 18
WDIK WDI bNA ÷dŽ
pMJ1
©…—u® W?MOF WDI w XOÝUJ« ·UI¹≈ •
…d*« w …bŠ«Ë WDI .bIð •
W?DIK WDI ÷dŽ bMŽ uB« Ãd¹ ô •
∫ vKŽ jG{«
ÆXOÝUJ« ÷dFÐ ¡b³K ll —“ •
ÆW?³ðU¦« …—uB« l{Ë j³C Èdš√ …d ll —“ •
ÆWDIK WDI .bI² F.ADV —“ •
ÆÍœUF« ÷dF« v« …œuFK ll —“ •
b? ¨W?D?I?K? W?D?I? ÷d?Ž b?M?Ž ∫ Íœu?L?F?« —«d?I?²?Ýô« •
Ë√ ® —“ vKŽ jG{« Æ…—uB« w g¹uAð Àb×¹
ÆdOŁQ²« nOH² TRK © —“
±
WHK² UŽdÐ bNA ÷dŽ
[0:00:00] ·UI¹ù« vKŽ ‰UI²½ô«
œ«bF« l{u sŽ Y×³« b¹dð UbMŽ W?HOþu« Ác¼ Âb²Ý«
ÆXOÝUJ« w 0:00:00
b¹dð Í–c« j¹dA?« w WDIM« bMŽ CLEAR —“ vKŽ jG{«
Æ0:00:00 vKŽ UNO œ«bF« j³{
w œ«bF« l{u sŽ Y×³K? ÂbÒI²¹ Ë√ u¹bOH« “UNł lłd¹Ë
ÆWDIM?« pKð w UOzUIKð nu²¹ rŁ ¨0:00:00
† —“ Ë√ … —“ vK?Ž j?G?{« rŁ ¨MENU —“ v?K?Ž jG?{«
ÆWHOþË —UO²šô
Æ —“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{«Ë
ÆWHOþË WLzU ÷dFð U¼bMŽË
jG{« rŁ WHOþË VCR —UO²šô † —“ Ë√ … —“ vKŽ jG{«
Æ —“ Ë√ OK —“ vKŽ
qI²½« —UO²š« l WHOþË VCR WLzU ÷dFð U¼bMŽË
Æ[0:00:00] v«
±
q²ý WHOþË Â«b²ÝUÐ WHK²<« ÷dF« UŽdÝ —UO²š« pMJ1
Æ©W?¹œUF« WŽd« s ·UF{√ π v²Š®
ÆWd× WdŠ w{U¹d« WOMIð qOK% b¹dð ∫ ‰U¦*« qO³Ý vKŽ
ÆWHK² UŽdÝ vKŽ bNA ÷dŽ bMŽ uB« Ãd¹ ô •
∫ vKŽ jG{«
ÆXOÝUJ« ÷dFÐ ¡b³K ll —“ •
ÆŸUł—ù« ÁU?&UÐ XOÝUJ« ÷dF SHUTTLE (<<) —“ •
ÆÂU_« ÁU?&UÐ XOÝUJ« ÷dF SHUTTLE (>>) —“ •
U?L u?Žd?« d?O?G²?ð ¨SHUTTLE —“ vK?Ž X?DG?{ U?LK?
ÆwU²« qJA« w 5³ u¼
≤
±
≤
PLAY PLAY PLAY
REVERSE REVERSE REVERSE
SLOW SLOW
PLAY PLAY PLAY STILL MOTION MOTION PLAY X3 X5 X9
X9
X5
X3
X1/10 X1/5
WHOþË VCR
v« qI²½« [0:00:00]
œ«bŽ≈
Y×³« W¹UN½
DVD
wË_« `L‡«
VCR
WHOþË
OK
… œu Ž
W LzU ÆSEARCH —“ v?KŽ jGCUÐ WuNÐ ÷dF« sJ1 •
ÆÈd?š√ …d —“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{«
≥
±∏ ≠ WOÐdF«
UMG 6600K 7100K 961T AR 4
03/07/2006
≠Íœ w?? Íœ “U??N??ł ÷d??F??¹ ¨”d??N?? W?? ö??Ž œu??łË b??M??Ž
sŽ dL²*« Y×³« bFÐ ¨Ê«uŁ µ …b* j?¹dA« u¹bOH«
ÆWœUI« ”dNH« WöŽ
08:12
¥
∫ wË_« `L‡«
vKŽ jG{« ¨’Uš ”dN s j¹dA« …b¼UA œ—√ «–≈
Æ5ðd ll —“
Page 19
Y×³« W¹UN½
⁄—U ¡eł l{u Y?×³« b¹dð Ub?MŽ WHOþu« Ác?¼ Âb²Ý«
ÆXOÝUJ« vKŽ ZU½dÐ qO−²
rŁ ¨⁄—U ¡eł sŽ Y?×³K ÂU_« v« u?¹bOH« j¹dý Âb?I²¹Ë
ÆUOzUIKð ÁbMŽ nu²¹
j?¹dA?« Ãd¹ ¨Y?×³« ¡U?MŁ√ t²?¹UN½ v?« j¹dA?« qË «–≈
Æ“UN'« s
µ
ÆY×³«
ÆSEARCH —“ vKŽ jG{«
Æ WHOþË VCR WLzU ÷dFð U¼bMŽË
W¹UN½ —UO²šô † —“ Ë√ … —“ vKŽ jG{«Ë
±
”dNH« sŽ Y×³« ·cŠ
5F ¡eł v« ŸUł—ù«Øl¹d« .bI²UÐ pMJ9 WHOþu« Ác¼
WHK² Z«dÐ À XK−
Ò Ý «–≈ ¨‰U¦*« qO³Ý vKŽ ∫ j¹dA« s
Ác?¼ Â«b??²?ÝU?Ð ¨W?¹«b?³?« v?« j?¹dA?« l?łd?ðË j?¹d?A?« w?
WuNÐ …dýU³ ≤ ZU½d³« W¹«bÐ v« ‰UI²½ô« sJ1 WHOþu«
ÆSEARCH —“ vKŽ jGCUÐ
WHOþË VCR
v« qI²½« [0:00:00]
œ«bŽ≈
Y×³« W¹UN½
DVD
wË_« `L‡«
VCR
WHOþË
Æ‰Ë_«
ÆSEARCH —“ vKŽ jG{«
ÆWHOþË VCR WLzU ÷dFð U¼bMŽË
`*« —UO²šô † —“ Ë√ … —“ vKŽ jG{«Ë
OK
±
… œu Ž
W LzU Æ —“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{«
≤
WHOþË VCR
v« qI²½« [0:00:00]
œ«bŽ≈
wJÐUA²« `*«
Y×³« W¹UN½
DVD
wË_« `L‡«
VCR
WHOþË
OK
… œu Ž
Æ‰Ë_«
W LzU ÆSEARCH —“ vKŽ jG{«
ÆWHOþË VCR WLzU ÷dFð U¼bMŽË
`*« —UO²šô † —“ Ë√ … —“ vKŽ jG{«Ë
Æ —“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{«
Æ5?ðd —“ Ë√ —“ vKŽ jG{«
—“ vKŽ jG{«® ÂU_« ÁU&UÐ ”dNH« sŽ Y×³« sJ1
Æ© —“ vK?Ž jG{«® ŸUł—ù« ÁU&UÐ Ë√ ©
( -20 . .
0 . . +20 )
WHOþË VCR
≤
≥
¥
+06 ∫ ”dNH« Y×Ð
■ —“ Ë√ ll —“ vKŽ jG{« ¨”dNH« sŽ Y×³« ¡UGù
ÆjI
v« qI²½« [0:00:00]
œ«bŽ≈
Y×³« W¹UN½
DVD
wË_« `L‡«
VCR
WHOþË
OK
Æœułu*« »užd*« Z?U½d³« W¹«bÐ v« „cšQ¹ «c¼
±π ≠ WOÐdF«
±
… œu Ž
W LzU Æ —“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{«
œu?? ?łË ÁU?? ?&ô U?? ?I?? ? Ë —“ Ë√ —“ v?? ?K?? ?Ž j?? ?G?? ?{«
ÆZU½d³«
∫ wË_« `L‡«
≤
≥
UMG 6600K 7100K 961T AR 4
03/07/2006
08:12
Page 20
j¹dA« œ«bŽ Â«b²Ý«
∫ j¹dA« œ«bŽ
qO−²« ÷dŽË ÷dF« l{Ë w Xu« —Ëd v« dOA¹
©Ê«uŁË ozUœ ¨UŽUÝ®
≠Íœ w? Íœ “UNł w j¹dý ‰Ušœ≈ bMŽ tD?³{ …œUŽ≈ r²ð
u¹bOH«
Ÿu?½ b¹b% s b?Ð ô ¨j³C?Ð wI³?²*« Xu« V?Š - «–≈
ÆÂb²*« j¹dA«
ÆW?uNÐ bNA W¹«bÐ b& ÊQÐ p `L¹
Æu¹bO?H«≠Íœ w Íœ “UNł v« UD¹dý qšœ«
ÆbNA W?¹«bÐ w dH vKŽ j¹dA« œ«bŽ j³C
±
0:00:00
Æœ«b?F« ÷dF 5ðd INFO. —“ vKŽ jG{« •
œ«b?? Ž j??³?? { b??¹d?? ð U??b?? M??Ž CLEAR —“ v?? K??Ž j?? G??{« •
ÆdH vKŽ j¹dA«
¨„œ«bF²Ý« bMŽ
ÆqO−²« Ë√ ÷dF« √b³¹ •
Æ■ —“ vKŽ jG{« •
j³{ r²¹ Íc« bFA*« v« ŸUł—ù« Ë√ l¹d« .bI²K •
—“ Ë√ —“ v?K?Ž j?G?{« ¨Áb?M?Ž d??H? v?K?Ž œ«b?F?«
Æ
¨œ«bF« q¦ ¨u¹bOH«≠Íœ w Íœ “UNł UuKF iFÐ •
ÂbŽ ¡UM?¦²ÝU?Ð® Êu¹eH?K²« W?ýUý vKŽ U?N{dŽ s?J1
Æ©≤∂ W×H lł«— ª WýUA« qzUÝ— l{Ë qOFHð
≤
ÆINFO. —“ vKŽ jG{«
¨qO−²« WŽdÝ ¨ZU½d³« r— ¨WHOþu« ÷dŽ bMŽ •
wU?(« j¹dA« œ«bŽË Xu« ¨a¹—U²«
jI œ«bF« ÷dF 5ðd •
j??¹d?? ý s?? w?? I??³?? ²?? *« X??u?? « ÷d?? F?? «d?? Àö?? Ł •
XOÝUJ«
÷dF« ¡UGù «d lÐ—√ •
≤∞ ≠ WOÐdF«
UMG 6600K 7100K 961T AR 4
03/07/2006
08:12
KARAOKE SEARCH WOU)«
©KARAOKE Y×Ð®
rË ©q?O?G?A?²«Ø—U?E?²?½ô«® STANDBY/ON —e« j?G?{«
ÆKARAOKE j¹dý ‰UšœSÐ
ÆKARAOKE —e?« j??G??{« ¨b?F??Ð s??Ž r?J??×?²??« “U??N?ł s??
WOUK ¢ON¢ l{u« b¹b×² —“ Ë√ —e« jG{«
Æ©tOË«—UJ«® KARAOKE
Page 21
tO
Ë«—U
WOU)« Â«b²Ý«
©KARAOKE®
r?Ë ©q?O?G?A?²?«Ø—U?E?²?½ô«® STANDBY/ON —e?« j?G?{«
ÆKARAOKE j¹dý ‰UšœSÐ
±
≤
±
≤
Ë√ ‰Ë_« Êu?ËdJ?O*« f?³I?0 Êu?ËdJ?O*« q?Ou?²Ð r?
Æ©MIC2 Ë√ MIC1® w½U¦«
¢ON¢ l?? ?{u?? ?« v?? ? ≈ KARAOKE l?? ?{Ë q?? ?¹u?? ?% r?? ? ²?? ?O?? ?Ý
Æ©qOGA²«®
Æj¹dA« qOGAð ¡b³ ll —e« jG{«
¡UM?Ł√ WOU²?« WOMž_« v?≈ ‰UI²?½ô« w Vždð X?M «–≈
KARAOKE SEARCH —e« jG{« ¨w½Už_« ÈbŠ≈ qOGAð
KARAOKE SEARCH —e?« Ë√ ©KARAOKE Y?×?Ð®
ÆbFÐ sŽ r?J×²« “UNł s ©KARAOKE Y×Ð® ≥
¥
l??{Ë q??¹u?% v??≈ Êu??Ëd??J??O??*« ‰U??B?ð« l??D?? Íœu??¹ •
©q??O??G?? A??²?? « ·U??I?? ¹≈® ¢OFF¢ l??{u?? « v??≈ KARAOKE
ÆUÎOzUIKð
ÆKARAOKE —e« jG?{« ¨bFÐ sŽ rJ×²« “UNł s •
¢ON¢ l?? ? {u?? ?« —U?? ? O?? ?²?? ? šô —“ Ë√ —e?? ? « j?? ?G?? ? {« •
ÆKARAOKE ‡ ¢qOGA²«¢
Æ¢ÈbB«¢ Èu²Ë ¢ÊuËdJO*«¢ u Èu² j³C
ÆVŠUB*« ¡UMGK
≥
¥
©W−O²M«® SCORE WOU)«
ÆKARAOKE —e« j?G{« ¨bFÐ sŽ rJ×²« “UNł s
SCORE l{u« b¹b×² 5KÐUI*« † —“ Ë√ … —e« jG{«
Æ©W−O²M«®
±
≤
q OG A ð ∫ t O Ë « —U qOGAð ∫
W ł —œ
WOUK ¢ON¢ l{u« b¹b×² —“ Ë√ —e« jG{«
Æ©W−O²M«® SCORE
ÆW?OMž_« ¡UN²½« bMŽ W−O²M« dNEð
≤± ≠ WOÐdF«
≥
¥
UMG 6600K 7100K 961T AR 5
03/07/2006
08:13
Page 22
uB« WG Â«b²Ý«
Æ·U?I¹ù« l{Ë w MENU —“ vKŽ jG{«
¨©Íœ w Íœ® DVD —UO²šô † —“ Ë√ … —“ vKŽ jG{«Ë
Æ —“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{« rŁ
Íœ w
Íœ nzUþË
±
WGK« WHOþË œ«bŽ≈
œ«bŽ« DVD
œ«bŽ≈
WGK« œ«bŽ«

u¹œË« «—UO²š«

÷dŽ «—UO²š«
DVD

W¹uÐô« W³«d*«
WHOþË
DivX(R) qO−ð
VCR
OK
… œ uŽ
¨UI³ WLłd²« WGË uB« WG ¨’dI« WLzU XD³{ «–≈
ÆU?LKO b¼Uý ULK UOzUIKð dNEð
’dG« WLzU WG Â«b²Ý«
Æ·U?I¹ù« l{Ë w MENU —“ vKŽ jG{«
¨©Íœ w Íœ® DVD —UO²šô † —“ Ë√ … —“ vK?Ž jG{«
Æ —“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{« rŁ
W L zU
ÆÈd?š√ …d —“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{«
vKŽ jG{« ¨u¹œË√ —UO²šô † —“ Ë√ … —“ vKŽ jG{«Ë
Æ —“ Ë√ OK —“
œ«bŽ« DVD
≤
œ«bŽ≈
WGK« œ«bŽ«

u¹œË« «—UO²š«

÷dŽ «—UO²š«
DVD
English ∫
’dI« WLzU

English ∫
u¹œË«

English ∫
W¹u½UŁ s¹ËUMŽ
OK
… œu Ž

W¹uÐô« W³«d*«
WHOþË
DivX(R) qO−ð
VCR
WG K « œ« b Ž «

OK
… œuŽ
W LzU ÆÈd?š√ …d —“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{«
jG{« Æ’dI« WLzU —UO²šô † —“ Ë√ … —“ vKŽ jG{«
Æ —“ Ë√ OK —“ vKŽ
v
W LzU ÆWÐuKD*« WG?K« —UO²šô † —“ Ë√ … —“ vKŽ jG{«
u¹ œ Ë _ « W G
≤
WG K « œ« b Ž «
≥
u¹œË«
±
English

English ∫
’dI« WLzU

English ∫
u¹œË«

English ∫
W¹u½UŁ s¹ËUMŽ
Français
Deutsch
Español
Italiano
OK
Nederlands
… œu Ž
W LzU wK«
Èdš«
OK
… œ uŽ
ÆWÐuKD*« WG?K« —UO²šô † —“ Ë√ … —“ vKŽ jG{«
W L zU ’d I « WL z U W G WOÝUÝ_« uB« WG b¹dð p½√ WUŠ w q_« d²š« •
q?O−?²? Âb?²??ð w²?« WO?K?_« WG?K?« ÊuJ?ð w²?«
Æ’dI«
ÆU¼b¹dð w²« W?GK« dÒuð ÂbŽ WUŠ w Èdš√ d²š« •

≥
English
Français
’dI« WLzU
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
ÆOK —“ vKŽ jG{«
Èdš«
¥
OK
… œ uŽ
W LzU ÆU¼b¹dð w²« W?GK« dÒuð ÂbŽ WUŠ w Èdš√ d²š« •
ÆOK —“ vKŽ jG{«
¥
≤≤ ≠ WOÐdF«
UMG 6600K 7100K 961T AR 5
03/07/2006
08:13
Page 23
WLłd²« WG Â«b²Ý«
uB« «—UOš œ«bŽ≈
Æ·U?I¹ù« l{Ë w MENU —“ vKŽ jG{«
Æ©Íœ w Íœ® DVD —UO²šô † —“ Ë√ … —“ vKŽ jG{«Ë
Æœ«bŽ≈ DVD WLzU ÷dFð U¼bMŽË
±
Æ·U?I¹ù« l{Ë w MENU —“ vKŽ jG{«
¨©Íœ w Íœ® DVD —UO²šô † —“ Ë√ … —“ vKŽ jG{«Ë
Æ —“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{« rŁ
œ«bŽ« DVD
œ«bŽ« DVD
WGK« œ«bŽ«

u¹œË« «—UO²š«

÷dŽ «—UO²š«
DVD

W¹uÐô« W³«d*«
WHOþË
DivX(R) qO−ð
VCR
œ«bŽ≈
WGK« œ«bŽ«

u¹œË« «—UO²š«

÷dŽ «—UO²š«
DVD
œ«bŽ≈

W¹uÐô« W³«d*«
WHOþË
DivX(R) qO−ð
VCR
OK
OK
… œuŽ
… œu Ž
W LzU ÆÈd?š√ …d —“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{«
W LzU ¨u?¹œË√ «—UO?²š« —U?O²šô † —“ Ë√ … —“ v?KŽ j?G{«
Æ —“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{«
±
¨W?¹u?½U?Ł
s?¹ËU?M?Ž —U?O?²?šô † —“ Ë√ … —“ v?K?Ž j?G?{«Ë
Æ —“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{«
≤
≤
WG K « œ« b Ž «
œ«bŽ« DVD

English ∫
’dI« WLzU
œ«bŽ≈
WGK« œ«bŽ«

English ∫
u¹œË«
u¹œË« «—UO²š«

English ∫
W¹u½UŁ s¹ËUMŽ
÷dŽ «—UO²š«
DVD

W¹uÐô« W³«d*«
WHOþË
DivX(R) qO−ð
VCR
OK
OK
… œuŽ
… œu Ž
W LzU W LzU
ÆWÐuKD*« WG?K« —UO²šô † —“ Ë√ … —“ vKŽ jG{«
≥
Æu?¹œË√ «—UO²š« WLzU ÷dFð U¼bMŽË
≥
W ¹ u ½ U Ł s ¹ ËU MŽ W L ł d ð
u¹œË√ «—UO²š«
wJOðUuðË«

PCM ∫
wL— w³Ëœ ÃËdš

PCM ∫
wL— ÃËdš MPEG-2
Français

·UI¹« ∫
DTS
Deutsch

qOGAð ∫
wJOUM¹œ jG{
Español

qOGAð ∫
‰«e½« WOMŽ PCM
W¹u½UŁ s¹ËUMŽ
English
Italiano
Nederlands
Èdš«
OK
OK
… œ uŽ
… œ uŽ
W L zU W L zU ÆWÐuKD*« …œU?*« —UO²šô † —“ Ë√ … —“ vKŽ jG{«
Æ»uKD*« —U?O)« —UO²šô —“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{«
¥
µ
f?HMÐ WLłd²« W?G b¹dð p½√ WUŠ w wzU?IKð d²š« •
ÆuB« WG l …—U²<« WGK«
ÆU¼b¹dð X« W?GK« dÒuð ÂbŽ WUŠ w Èdš√ d²š« •
ÆOK —“ vKŽ jG{«
¥
w?? ²??« W?? G??K??« v?? K??Ž Íu?? ²??% ô b?? ’«d??_« i?? F??Ð
’d??I??« Ê√ W??U??Š w?? ªW??O??ÝU??Ý√ W??G?? K?? U??¼—U??²????ð
ÆWOK_« t²G j³{ Âb²¹
≤≥ ≠ WOÐdF«
■
U E Š ö
UMG 6600K 7100K 961T AR 5
03/07/2006
08:13
÷dF« «—UOš œ«bŽ≈
Êu¹eHK²« rOLBð
Æ·U?I¹ù« l{Ë w MENU —“ vKŽ jG{«
¨©Íœ w Íœ® DVD —UO²šô † —“ Ë√ … —“ vKŽ jG{«Ë
Æ —“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{« rŁ
±
Page 24
wLd« w³Ëœ Ãd
Æ©5ðUM® PCM u v« q¹u×²« ∫ PCM •
ÆdþUM*« uB« Ãd Â«b²Ý« bMŽ PCM d²š«
µ\±® wLd« w³Ëœ Bitstream v« q¹u×²« ∫ Bitstream •
Ãd? Â«b²Ý« bMŽ Bitstream d?²š« Æ©…UM
ÆwLd« uB«
Ë√ `O×B« wLd« uB« Ãd —UO²š« s bQð
Æu Í√ lLð ô
œ«bŽ« DVD
œ«bŽ≈
WGK« œ«bŽ«

u¹œË« «—UO²š«

÷dŽ «—UO²š«

W¹uÐô« W³«d*«
WHOþË
DivX(R) qO−ð
DVD
VCR
OK
… œu Ž
wLd« MPEG-2 Ãd
Æ©5ðUM® PCM u v« q¹u×²« ∫ PCM •
ÆdþUM*« uB« Ãd Â«b²Ý« bMŽ PCM d²š«
MPEG-2 ‡? wL?d« Bitstream v?« q¹u?×²?« ∫ Bitstream •
bMŽ Bitstream d²š« Æ©…UM ∑[± Ë√ …UM µ\±®
ÆwLd« uB« Ãd Â«b²Ý«
W LzU rŁ ¨÷dŽ «—UO²š« —UO²šô † —“ Ë√ … —“ vKŽ jG{«
Æ —“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{«
WUÝ— ‚ËbM 4:3 ∫
ÆWOLd« …—Uýù« Ãdð ô ∫ ·UI¹≈ •
w?Ld?« Ãd<« o?¹dÞ sŽ DTS Bitstream Ãd?ð ∫ q?OG?Að •
ÆDTS …dHý qŠ “UNł v« qOu²« bMŽ DTS d²š« ÆjI
Êu¹eHKð dEM

·UI¹≈ ∫
œuÝ_« Èu²

PAL60 ∫
’dI« ÃËdš NTSC
DTS
≤
÷ d Ž U ¹ —U O ² š «

U E Š ö
wJOUM¹b« jGC«
OK
wJOUM¹b« jGC« —UO²šô ∫ qOGAð •
wł–uLM« Èb*« —UO²šô ∫ ·UI¹≈ •
… œ uŽ
W LzU PCM qOL% WMOŽ qLŽ
TV® Êu¹eHKð dEM —UO²šô † —“ Ë√ … —“ vKŽ jG{«
Æ —“ Ë√ OK —“ v?KŽ jG{« rŁ ¨©Aspect
≥
Ê u¹ e H K ð d E M WUÝ— ‚ËbM 4:3
rOLBð ` 4:3
u?B?« d?³?J? o?«u?ð Âb?Ž W?U?Š w? «c?¼ d²?š« ∫ q?O?G?A?ð •
Ác?¼ w? Æe?ðd?¼u?K?O? π∂ l ÷d?F?« “U?N?ł v?« ‰u?u?*«
v?« UN{U?H?½« bF?Ð eðd?¼uKO? π∂ «—Uý≈ Ãd?ð ¨W?U(«
Æeðd¼uKO ¥∏
‰uu*« uB« d³J o«uð WUŠ w «c¼ d²š« ∫ ·UI¹≈ •
Ãdð ¨WU(« Ác¼ w Æeðd¼uKO π∂ l ÷dF« “UNł v«
ÆdOOGð Í√ ÊËbÐ «—Uýù« lOLł
i¹dŽ 16:9
OK
… œ uŽ
W LzU rŁ ¨WÐuK?D*« …œU*« —UO?²šô † —“ Ë√ … —“ vKŽ j?G{«
Æ»uK?D*« —UO)« —UO²šô OK —“ vKŽ jG{«
¥
WLzUI« v« …œuF« Ë√ DVD WLzU výö?ð uOHO²
RETURN —“ vKŽ jG{« ª œ«bŽù« ¡UMŁ√ WýUA« w
Æ䉳 —“ Ë√
Æw?³?Ëœ «d?³?²?? s? W?B?šd?« X?% ÃU?²?½ù« 5??²??ö?Ž v??« d??O?A??¹ ÃËœe?*« D- e??—Ë ¢ Dolby¢Ë
Æw³Ëœ «d³²< 5²¹—U&
‡?? ÊU??²??¹—U??& ÊU?²??ö??Ž ¢DTS Digital Out¢ Ë ¢DTS¢
ÆDigital Theater Systems, Inc.
■
U E Š ö
■
■
≤¥ ≠ WOÐdF«
UMG 6600K 7100K 961T AR 5
03/07/2006
08:13
Page 25
W ¹ u Ð ô « W ³ «d * «

ô∫
Êu¹eHK²« rOLBð
WUÝd« ‚ËbM ¥ ∫ ≥ •
d« WLK Âb²Ý«
Íc« ±∂ ∫ π rOLB²Ð WýUA« …b¼UA b¹dð UbMŽ Ád²š«
rOLB²Ð WýUA« Êu¹eHKð Èb X½U u v²Š ¨DVD ÁdÒu¹
s? q??H??Ý_«Ë v??K??Ž_« w? ¡«œu??Ý ÊU??³??C?? d?N??E??ðË Æ¥ ∫ ≥
ÆWýUA«
OK
… œu Ž
W LzU b?¹d??ð U?b??M?Ž Èd??š√ …d? —“ Ë√ OK —“ v??K?Ž j??G?{«
Æd
Ò Ý WLK Â«b²Ý«
ÆdÝ WLK Ÿ«bÐ« WLzU ÷dFð U¼bMŽË
ÆÂU—_« —«—“√ vKŽ jG?CUÐ p d« WLK qšœ«Ë
≥
Pan Scan ¥ ∫ ≥ •
…b¼U?A? b¹d?ð Ub?M?Ž ÍœUF?« Êu?¹eH?K²?« r?−( «c?¼ d²?š«
Æ±∂ ∫ π WýUý s jOÝu« ¡e'«
s vB_« 5LO V½U'«Ë —UO«Ë V½U'« lD Íd−¹®
©Æ…—uB«
i ¹ d F « ±∂ ∫ π •
Êu??¹e?H?K?²??« v?K?Ž W??K?U?J??« ±∂ ∫ π …—u? …b?¼U??A? p?M??J?1
ÆWC¹dF« WýUAUÐ
dÝ WL K Ÿ « b Ð «
œuÝ_« Èu²
dÝ WLK ‰Ušœ«
©·UI¹≈ØqOGAð® ÆWýUA« ŸuDÝ j³{«
- - - -
wÝ ”« wð Ê« ’d Ãd
b?Š«Ë NTSC …—u?? q?šb?? t? W??ýU?A??« Ê√ W?U??Š w? ¢NTSC¢
Æ¢PAL60¢ —U?O²š« pMJ1 ¨ô≈Ë ÆjI
…œ uŽ
Æd
Ò « WLK bOQ² …b¹bł
dÝ WLK ‰Ušœ≈ bŽ« ÷dFð
•
wKzUF« ·«dýù« j³{ œ«bŽ≈
dÝ WL K Ÿ « b Ð «
…b¹bł dÝ WLK ‰Ušœ≈ bŽ«
Íœ ’«d√ v« qOu²« w wKzUF« ·«dýù« WHOþË qLFð
s Ÿ«u½_« j³{ w „bŽUð w²« ≠ U¼d¹bIð - w²« Íœ w
U?¹u?²?? ∏ „U?M?¼Ë Æp?ðdÝ≈ U?¼b?¼U?A?ð Íœ w? Íœ ’«d?√
Æ’d w d¹bI²K
- - - -
…œ uŽ
ÆÈdš√ …d p d
Ò « WLK qšœ«
WL?zU ÷dFðË r?F½ vK?Ž d« WL?K Âb?²Ý« j³{ r?²¹Ë
ÆW¹uÐ_« W³«d*
Æu¹bO?H«≠Íœ w Íœ “UNł © ® qH r²¹Ë
¥
Æ·U?I¹ù« l{Ë w MENU —“ vKŽ jG{«
¨©Íœ w Íœ® DVD —UO²šô † —“ Ë√ … —“ vKŽ jG{«Ë
Æ —“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{« rŁ
ÆW¹uÐ_« W³«d* —UO²šô † —“ Ë√ … —“ vKŽ jG{«
±
œ«bŽ« DVD
W ¹ u Ð ô « W ³ «d * «

rF½ ∫

1
d« WLK Âb²Ý«
∫
œ«bŽ≈
WGK« œ«bŽ«

u¹œË« «—UO²š«

÷dŽ «—UO²š«
DVD
d¹bIð Èu²

dÝ WLK dOOGð

W¹uÐô« W³«d*«
WHOþË
DivX(R) qO−ð
VCR
OK
OK
… œu Ž
… œ uŽ
W L zU W LzU Æ —“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{« rŁ
Æd«
≤µ ≠ WOÐdF«
WLK Âb²Ý« WLzU ÷dFð U¼bMŽË
≤
UMG 6600K 7100K 961T AR 5
03/07/2006
08:13
Page 26
dÒ« WLK dOOGð
r?Ł ¨dÝ
WLK dO?OGð —UO²šô † —“ Ë√ … —“ vK?Ž jG{«
Æ —“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{«
µ
d¹bI²« Èu² j³{
rŁ ¨d?¹bI?ð
Èu²? —U?O²?šô † —“ Ë√ … —“ vK?Ž jG?{«
Æ —“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{«
W¹uÐô« W³«d*«

rF½ ∫

1∫
OK
W ¹ u Ð ô « W ³ «d * «
d« WLK Âb²Ý«

rF½ ∫
d¹bIð Èu²

1∫
dÝ WLK dOOGð

… œ uŽ
d« WLK Âb²Ý«
d¹bIð Èu²
dÝ WLK dOOGð
OK
W L zU Æ —“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{«
Æ…b¹bł dÝ WLK ‰Ušœ≈ ÷dFð U¼bMŽË
ÆÂU—_« —«—“√ vKŽ jGCUÐ …b¹b'« d« WLK qšœ«Ë
µ
… œuŽ
W LzU
d ¹b Ið È u ² ∂
bý«— 8 Èu²
7 Èu²
6 Èu²
5 Èu²
4 Èu²
3 Èu²
d Ý W L K d O O Gð
2 Èu²
‰UHÞô« W¹ULŠ 1 Èu²
…b¹bł dÝ WLK ‰Ušœ«
OK
… œ uŽ
W L zU - - - -
»uK?D*« Èu²?*« —UO²?šô † —“ Ë√ … —“ vKŽ j?G{«
Æ©∂ Èu²*« ¨ö¦®
Æ —“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{«Ë
Æ∑ Èu²?*UÐ —bIð w²« ’«d_« ÷dFð ô •
… œuŽ
W?LK b?OQ² …b?¹bł
∂
dÝ W?LK ‰U?šœ≈ bŽ« ÷d?Fð U¼b?MŽË
Æd«
dÝ WL K Ÿ « b Ð «
…b¹bł dÝ WLK ‰Ušœ≈ bŽ«
- - - -
…œ uŽ
ÆÈdš√ …d d« WLK qšœ
WýU?ý v« …œuF« Ë√ Íœ w Íœ WLzU výöð WOHO •
ªœ«bŽù« ¡UMŁ√ WLzUI«
Æ䉳 —“ Ë√ RETRUN —“ vKŽ jG{«
w …d« WLK ÊUO½ l?ł«— ¨d« WLK XO½ «–≈ •
Æ©∂≥ W×H? lł«—® tŠö≈Ë qK)« Èd% qOœ
∑
≤∂ ≠ WOÐdF«
UMG 6600K 7100K 961T AR 5
03/07/2006
08:13
Page 27
Firmware Y¹b%
DivX(R) qO−ð
ÆY¹b×²« «¡«dł≈ q³ ÁU½œ√ …—uc*« UuKF*« …¡«d vłd¹
ÍœR?ð bË Y¹b×?²« «¡«dł≈ W?OU²?« —u_« nu?ð b
Æu¹bOH«≠Íœ w
Íœ “UNł w
rþ«œ —d{ v«
w?zUÐdNJ« —UO²« pKÝ fÐU Ÿe½
WOzUÐdNJ« WUD« ŸUDI½«
’«d_« w ‘b)«Ë —U³G«
ÆUOKLF« ¡UMŁ√ WOMO »UÐ `²
•
•
•
•
b??M?Ž j?I?? W?¹e??O?K??$ù« W?G??K?U??Ð W?L??łd?²??« d?O??u?ð s??J?1
vłd?¹ ¨ WKJA? Í√ Ë√ ‰«RÝ Í√ „bMŽ ÊU? «–≈ Æ÷dF«
ÆUbK !uUÝ s WUË Ë√ ed »dQÐ ‰UBðô«
±
«c¼ ÷d?F« “UNł qO−²? qO−²« e— Â«b?²Ý« ¡Ułd«
p?? ? `?? ?L?? ? ?? ?¹ «c?? ? ¼Ë ÆDivX(R) Video On Demand U?? ?b?? ? ?? ?Ð
Æu?¹bOH« ’«d√ ¡«dý Ë√ —U−¾²ÝUÐ
¨b¹e WdF* ÆDivX(R) Video On Demand rOLBð Â«b²ÝUÐ
Æwww.divx.com/vod —“
Æ·U?I¹ù« l{Ë w MENU —“ vKŽ jG{«
Æ©Íœ w Íœ® DVD —UO²šô † —“ Ë√ … —“ vKŽ jG{«Ë
Æœ«bŽ≈ DVD WLzU ÷dFð U¼bMŽË
≤
œ«bŽ« DVD
œ«bŽ≈
WGK« œ«bŽ«

u¹œË« «—UO²š«

÷dŽ «—UO²š«
DVD

W¹uÐô« W³«d*«
WHOþË
DivX(R) qO−ð
VCR
DivX WHOþË ‰Ëbł
ôU??ŠË n?K??*« r?O??L??B?ð V????Š DivX ’d? ÷d??F?ð ô b??
Æa«ÆÆÆqO−²« WI¹dÞË qO−²«
…—uB« Ë√ uB« dÒuð iOÐ√ ¡eł t fO u¹bO nK
ÆjI
ÆQDš Àb?×¹ b t½_ DivX ’d rOLBð s bQð
¥∏∞™ ∑≤∞ ‡Ð WýUA« r−Š bMŽ jI sJ2 ÍœUF« qOGA²«
Æ©ŸUHð—« ™ ÷dŽ® q√ Ë√ qJOÐ
ÆDivX ’dI ÕdA« WLłd² vB_« vKŽ UdŠ ∂µ dÒu²ð
Æ©*® r$ Â«b²ÝUÐ …du²*« dOž ÕdA« U¹u²× ÷dFð
•
OK
*.mpeg ¨ *.avi
WMA ¨MP3 ¨AC3
*.SUB ¨*.SRT ¨*.SMI
…œ uŽ
W LzU
•
•
•
—“ vKŽ j?G{« —UO²šô Æ —“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{«
ÆDivX(R) qO−ð —UO²šô † —“ Ë√ …
œ«bŽ≈
WGK« œ«bŽ«

u¹œË« «—UO²š«

÷dŽ «—UO²š«
DVD

W¹uÐô« W³«d*«
WHOþË
DivX(R) qO−ð
VCR
d
Òu²*« CODEC rOLBð
d
Òu²*« nK*« rOL
d
Òu²*« uB« rOLBð
d
Òu²*« ÕdA« rOLBð
OK
…œ uŽ
W LzU
Æ —“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{«
ÆWUÝ— ÷dFðË
DivX(R)
XXXXXXXX
qO−ð
∫ u¼ pKO−ð e—
l qGA*« «c?¼ qO−² e—ô «c¼ Â«b²Ý« ¡Ułd«
p `L¹ p– ¨DivX(R) Video On Demand Wbš
DivX(R)
rOL?Bð Â«b²ÝUÐ tz«dýË u¹bO« —U−¹UÐ
v?« qšœ« d¦« UuKFLK ÆVideo On Demand
Æwww.divx.com/vod
… œu Ž
U¼e—Ë DivX …œUNýË DivX
DivXNetworks, ‡ W¹—U& UöŽ
ÆUN²Bš— X% Âb²ðË Inc
≤∑ ≠ WOÐdF«
≤
œ«bŽ« DVD
•
•
ÆuB«Ë …—uB« v« DivX rOIð sJ1
©GMC 1WP® DivX5 ¨DivX4 ¨DivX3
±
W LzU ≥
UMG 6600K 7100K 961T AR 5
03/07/2006
fH½ w U¹—Ëœ ©WÐU²J«® WRITEË ©u;«® ERASE dNEð
Æfirmware Y¹b% ¡U?MŁ√ WO½UŁ ¥∞ w«uŠ …b* l{u*«
08:13
Page 28
’d Y¹b% …uOHO
≥
ŸU{Ë√ Â«b²ÝUÐ ¨⁄—U CD-R ’d vKŽ t«e½≈ - nK V²«
ÆWOU²« j³C«
ERASE
RETR OO
X??½d??²??½≈ l??u?? s?? W??O??−??«d??³??« Y??¹b??% n??K?? ‰e??½«
http://www.wsamsung.com
m/Support/Product® Æ!u???U??Ý
©Support/Download/index.aspx
w u¹bOH«≠Íœ w Íœ “UNł q¹œu rÝ« s bQ²« bFÐ
s?Ž Y×Ð« …c?U½ Â«b²?ÝUÐ UH?K ‰e½« ¨WO?HK)« WŠu?K«
Æ©Search Your Model/Name® p?LÝ«ØpK¹œu
ÆÕU−MÐ Y¹b?×²« ¡UN²½« WUŠ w ©-® DONE ÷dFð
¥
w? CD-R W?«u?Ý Â«b??²?ÝU?Ð ’d?I?« w? n?K?*« V?²?«
ÆdðuO³LJ«
samca.rom ∫ WO?−«d³« Y¹b% nKrrÝ«
±
≤
ÆnK*« rÝ« dOOGð ÂbŽ ¡Ułd«
DONE
RETR OO
u¹bOH«≠Íœ w Íœ “UNł „—b¹ ô ¨nK*« rÝ« dOž «–≈
ÆY¹b×²K CD-R
Ãd?š«Ë “U?N?'« ¡U?HÞ≈ s? b?Ð ô ¨Y?¹b?×²?« ‰U?L?²« b?F?Ð
bMŽ …d OPEN/CLOSE —“ Â«b²ÝUÐ Y¹b×²« ’d
Æ“UN'« qOGAð
rKOHÐ l²9Ë ÷dF« “UNł qGý ÆFirmware Y¹b% vN²½«
ÆDivX
µ
tÐ vu*« oO³D²« ZU½dÐ
a?« ÆÆÆNero Burning/Easy Cd Creator ≠
—UO)«
Multisession ô ª Multisession ≠
Z?b ’d W¹UN½ Ë√ oKG Zb ’d ≠
n?{« ¨’dI?« ÷d?Ž v?K?Ž …—b?I« …œU?¹“ q?ł√ s?
l? U?F? ©X?O?ÐU?G?O? ±∞∞ s? vK?Ž√® U?¹d?¼U?þ U?H?K?
ÆCD-RW w fOË ¨CD-R w Y¹b% nK
nK*« s Ÿu½ Í√ Íd¼UE« nK*« Âb²¹ Ê¬ sJ1®
t?Ð v??u?*« s?Ë Æwma Ë mp3 ¨jpg n??K? ¡U??M?¦??ðU?Ð
ÆZip nK Â«b²Ý«
■
U EŠ ö ■
■
∂
Y¹b×²« «¡«dł≈
Code Ver : XXXXXXXXX
Servo Ver : XXXXXXXXX
ÆWO−«d?³« Y¹b% l Y¹b×²K CD-R ’d qšœ«
ÆY¹b×²?« ’d qL( WO½UŁ ≥∞ Xu« ‚dG²¹Ë
ÆWýUA« s vKŽ_« —UO« w READING dNEð U¼bMŽË
±
≤
READING
¨ÁöŽ√ d?c¹ U?LK?¦ …b?¹b?'« W?M?« h×? qł√ s? •
ÆWOMO `² bFÐ ÆINFO —“ vKŽ jG{«
Í√ ÊËb??ÐË W?????M??« V???Š ÷d??F?« d??O??G??²?¹ b??Ë
Æ—UFý≈
■
U E Š ö
≤∏ ≠ WOÐdF«
UMG 6600K 7100K 961T AR 5
03/07/2006
08:13
W¾OD³« WdÒ×²*« …—uB«
jG{« rŁ Æ…—uB« XO³¦v
² ll —“ vKŽ jG{« ¨÷dF« ¡UMŁ√
vKŽ W¾OD³« Wd×²*« …—uB« ÷dF l —“ vKŽr
ÆWHK² UŽdÝ v
W¾OD³« Wd
Ò ×²*« —uB« WŽdÝ œ«œeð ¨tOKŽ XDG{ ULK •
ÆW?¹œUŽ WŽdÝ ±Ø≤ Ë√ ±Ø¥ \±Ø∏ vKŽ
ÆW¾OD³« W?d
Ò ×²*« —uB« ÷dŽ ¡UMŁ√ uB« r²J¹ •
ÆÂU_« ÁU&UÐ jI W¾OD³« Wd×²*« —uB« qLFð
’d?IK ‹dÒu²? dOž W¾O?D³« Wd
Ò ×²?*« —uB«Ë
ÆZb*«
■
U E Š ö
…œuF«Ønu²«
Íœ ’d? …œu?F? Æ÷d?F« ·U?I?¹ù …d? ■ —“ v?KŽ j?G?{« •
¨UNO ’dI« nu²¹ w²« WDIM« s Zb ’dØÍœ w
Æll —“ vKŽ jG{«
jG?{«Ë ÆöU? ÷dF?« ·UI?¹ù 5ðd? ■ —“ vK?Ž jG?{« •
ÆW¹«b³« s ÷dFUÐ ’dI« √b³O Èdš√ …d ll —“ vKŽ
Page 29
’U)« ÷dF« WHOþË
—U?O²?šô« pM?J1 Z?b ’d?ØÍœ w Íœ ’d? ÷dŽ ¡U?MŁ√
ÆWOU²« WU)« ÷dF« «—UOš s
Æll —“ v?KŽ jG{« ¨ÍœUF« ÷dF« v« …œuFKË
W²ÐUŁ …—u
Æ÷dF« ¡UMŁ√ ll —“ vKŽ jG{«
Æu?B« r²J¹Ë W²ÐUŁ …—uB« a³BðË •
Æll —“ vKŽ jG{« ¨÷dF« v« …œuFK •
¨ozUœ µ …b* W²ÐUŁ …—u l{Ë w ÷dF« “UNł dL²Ý« «–≈ •
ÆUOzUIKð UNMŽ nu²¹
©…uDš® WDI .bIð
“U?N?ł w? F.ADV/STEP —“ v?K??Ž j?G?{« ¨÷d?F?« l?{Ë ¡U?M?Ł√
Æ…d*« w …bŠ«Ë WD?I .bI² bFÐ sŽ rJ×²«
ÆW?DI .bIð l{Ë ¡UMŁ√ uB« r²J¹ •
ÆÍœUF« ÷dF« v« …œuFK ll —“ vKŽ jG{« •
ÆÂU_« ÁU&U?Ð jI WDI .bIð WHOþË qLFð
■
U EŠ ö ŸUł—ù«ØÂU_« ÁU&UÐ ·c(«
¨÷dF« l{Ë w Íœ w Íœ ’d Ë√ Zb ’d Êu ¡UMŁ√
ŸUł—ù«Ë ÂU_« ÁU&UÐ ·c×K l䉳䉳 —“ Ë√ l —“ vKŽ jG{«
Ætð«—UØ’dI« ‰uB ‰öš
—U????*«Ø»U??³??« v?« v??D????¹ ©l® ÂU??_« ÁU?&U??Ð ·c??(« •
ÆÂœUI«
W?? ¹«b??Ð W??¹«b??Ð v??« v?? D????¹ ©l䉳䉳® ŸU??ł—ù« ÁU?? &U??Ð ·c??(« •
ÆwU(« —U*«ØqBH«
ØqBH« W¹«bÐ v« ·c×K Èdš√ …d l䉳䉳 —“ vKŽ jG{« •
ÆoÐU« —U*«
nK)«ØÂU_« ÁU&UÐ Y×³«
—“ Ë√ —“ vKŽ UDžU{ oÐ« ¨÷dF« l{Ë w ’d ¡UMŁ√
W?Žd?Ý v?K?Ž ŸUł—ù«ØÂU?_« ÁU?&U?Ð …—u?B?« s?Ž Y×?³?K? 䉳䉳
Æ™±≤∏≠ ¨™≥≤≠ ¨™±∂≠ ¨™∏≠ ¨™¥≠ ¨™≤
ÆW¹œUF« WŽd« v« …œuFK ll —“ vKŽ jG{«
™≥≤≠ ¨™±∂≠ ¨™∏≠ ¨™¥≠ ¨™≤ WŽd?Ý ∫ Zb ’d •
≤π ≠ WOÐdF«
UMG 6600K 7100K 961T AR 5
03/07/2006
s d¦√ „UM¼ YO×Ð »u?žd*« Ê«uMF« ‰ušb
Æ’dI« w bŠ«Ë Ê«uMŽ
rK?O? s d?¦√ „U?M¼ ÊU? «–≈ ¨‰U?¦*« q?O³?Ý vK?Ž
rKO q vKŽ Ê«uMŽ l{Ë - ¨Íœ w Íœ w bŠ«Ë
Æn¹dF²K
v« …œUŽ rIM?¹ Íœ w Íœ ’d w Ê«uMŽ q
u?? ¹œË_« ’d?? w?? «—U?? ?? *« q?? ?¦?? ® ‰u?? B?? H?? «
Æ©Zb*«
08:13
Page 30
÷dF« WHOþË Â«b²Ý«
¨w?U??(« œ«b?F?« l??{u?Ë ¨—U??*«Øq??B?H?« ¨Ê«u??M?F?« …b?¼U??A?*
Â«b²Ý« sJ1Ë ÆÍœ w Íœ ÷dŽ ¡UMŁ√ INFO. —“ vKŽ jG{«
÷dF« XË Ë√ ¨—UØqB ¨Ê«uMŽ —UO²šô ÷dF« WýUý
ÆWŽdÐ
÷dF« …b¼UA
w?? U?? N??K??O??−???? ð r??²??¹ Íœ w?? Íœ ’«d??√ r?? E??F??
ÆWŽdÐ 5F —Ëd b& Ê√ sJ1 YO×Ð ‰uBH«
s¹ËUMF« iFÐ vKŽ Íœ w Íœ ’d Íu²×¹ b
vKŽ ’d Èu²Š« «–≈ ¨‰U¦*« qO³Ý vKŽ ÆWHK²<«
ÆtÐ ’Uš Ê«uMŽ t UNM q ¨WHK² Âö√ lÐ—√
vKŽ jG{« ¨Zb ’dØÍœ w Íœ ’d ÷dŽ ¡UMŁ√
ÆINFO. —“
ÆÈdš√ …d INFO. —“ v?KŽ jG{« ¨WýUA« výö²
±
DVD
Æœb;« Xu?« bMŽ rKOH« ÷dF «c¼ `L¹
¨‰U?¦?*« q?O??³?Ý v?K?Ž ÆW?O?K?_« r?K?O??H?« W?G? l?ł«—
Æ…UM µ[± W¹e?OK$ô« WGKUÐ rKOH« ÷dF¹
u?? «—U?? ?? ? w?? ½U?? L?? Ł t?? ? Íœ w?? Íœ ’d?? ÆWHK²
ENG 5.1CH
ENG
·UI¹≈
qI ½ ≈
OK
CD
Æ’dI?« w …du²*« WLłd²« WG lł«—
UNHË« ¨œ—√ «–≈ Ë√ WLłd²« WG —UO²š« pMJ1
ÆWýUA« s
vKŽ WHK² WLłdð WG ≥≤ UN Íœ w Íœ ’d
ÆvB_«
·UI¹≈
VCD
·UI¹≈
Â«b?? ?? ?²?? ÝU?? ?Ð b?? ?u?? ²?? ?¹ j?? O?? ?;« u?? ?B?? « d?? ?O?? ŁQ?? ?ð
ÆjI 5²OU_« 5²ŽUL«
qI ½ ≈
Ác¼ q?LF?ð ô ¨©WL?zU?I« q?OG?Að® VCD 2.0 w? bM?Ž
VCD l{Ë w DISC MENU —“ Âb²Ý« ÆWHOþu«
Æ·UI¹≈ Ë√ ©MENU ON® WLzUI« qOGAð —UO²šô 2.0
OK
qI½≈
OK
■
U E Š ö
ÆWÐužd?*« …œU*« —UO²šô † ¨… Í—“ vKŽ jG{«
Æ»užd*« œ«bŽû 䉳 ¨ Í—“ vKŽ jG{«
s?Ž rJ?×?²« “U?N?ł w ÂU?—_« —«—“√ Â«b?²?Ý« sJ?1 •
¡b??³??K? Ë√ …d??ýU??³?? q??B??H??« ¨Ê«u??M??F?« ‰u??šb?? b??F??Ð
Æœb;« Xu« bMŽ ÷dFUÐ
≤
≥
ÆÈdš√ …d? INFO. —“ vKŽ jG{« ¨WýUA« výö²
¥
≥∞ ≠ WOÐdF«
UMG 6600K 7100K 961T AR 5
03/07/2006
08:13
¥ ∫ ≥ Êu¹eKð Xb²Ý« «–≈
±∂ ∫ π r?OLBð W³½ ’«d√ qł√ s
Page 31
©EZ …b¼UA®rOLB²« W³½ j³{
WUÝd« ‚ËbM ¥ ∫ ≥ ≠
π rOLB²« W³MÐ Íœ w Íœ Ê«uMŽ U¹u²× ÷dFð
s? q?H?Ý_«Ë v?K?Ž_« w? ¡«œu?Ý ÊU?³?C? d?N?E?ðË Æ±∂ ∫
ÆWýUA«
Pan Scan ¥ ∫ ≥ ≠
÷d?F¹Ë W?ýUA?« s 5?LO?«Ë —U?O« ¡e?'« lD? r²?¹
Æ±∂ ∫ π WýUý s jOÝu« ¡e'«
WýUA« W¡ö ≠
d?N??E?ðË W?ýU??A?« s? q??H?Ý_«Ë v?K?Ž_« ¡e??'« l?D? r??²?¹
ÆU¹œuLŽ WF?² …—uB« dNEðË ÆWKUJ« WýUA«
ÂË Ë e « W ¡ ö ≠
Æ’dI« Ÿu?½ VŠ WHK² WHOþu« Ác¼ qLFð
©Íœ w
Íœ® rOLB²« W³½ Â«b²ÝUÐ ÷dFK
ÆEZ VIEW —“ vKŽ jG{«
Æ«—«dJð —e« vKŽ jGC« bMŽ WýUA« r−Š dOG²¹Ë •
j??³?{ V????Š W?H??K??²??? W??ýU??A?« ÂËË“ l??{Ë q??L?F??¹ •
ÆW?OÝUÝ_« Íœ w Íœ WLzU w WýUA«
s bÐ ô ¨EZ VIEW —e `O×B« qOGA²« s bQ²K •
œ«b??Žù« w?? W??×?? O??×?? B??« r?? O?? L??B?? ²??« W?? ³???? ½ j??³?? {
ÆwÝUÝ_«
±
s —UO«Ë 5LO«Ë qHÝ_«Ë vKŽ_« ¡«dł_« lD r²¹
ÆWýUA« s? jOÝu« ¡e'« dO³Jð r²¹Ë WýUA«
±∂ ∫ π Êu¹eHKð Xb²Ý« «–≈
¥ ∫ ≥ rOLBð W³½ ’«d√ qł√ s
W¹œUF« WýUA« ≠
≥ rOLB²« W³MÐ Íœ w Íœ Ê«uMŽ U¹u²× ÷dFð
Æ¥ ∫
WýUA« W¡ö ≠
d?N??E?ðË W?ýU??A?« s? q??H?Ý_«Ë v?K?Ž_« ¡e??'« l?D? r??²?¹
ÆWKUJ« WýUA«
ÆU¹œuLŽ WF² …—uB« dNEðË
ÂË Ë e « W ¡ ö ≠
s —UO«Ë 5LO«Ë qHÝ_«Ë vKŽ_« ¡«dł_« lD r²¹
ÆWýUA« s? jOÝu« ¡e'« dO³Jð r²¹Ë WýUA«
±∂ ∫ π rOLBð W³½ ’«d√ qł√ s
WC¹dF« WýUA« ≠
r?OLB?²« W³?M?Ð Íœ w Íœ Ê«uM?Ž U¹u²?× ÷d?Fð
Æ±∂ ∫ π
WýUA« W¡ö ≠
÷dŽ bMŽË ÆWýUA« s qHÝ_«Ë vKŽ_« ¡e'« lD r²¹
¡«œu« ÊU³CI« výö²ð ¨≤[≥µ ∫ ± rOLBð W³½ ’d
…—uB« dNEðË ÆWýUA« s qHÝ_«Ë vKŽ_« ¡e'« s
d??N??E?? ð ô b?? ¨’d??I??« Ÿu??½ V????Š® ÆU??¹œu??L?? Ž W??F????²??
©ÆUU9 ¡«œu« ÊU³CI«
Â ËËe « W ¡ö ≠
s —UO«Ë 5LO«Ë qHÝ_«Ë vKŽ_« ¡«dł_« lD r²¹
ÆWýUA« s? jOÝu« ¡e'« dO³Jð r²¹Ë WýUA«
¥ ∫ ≥ rOLBð W³½ ’«d√ qł√ s
W¹œUF« WýUA« ≠
π rOLB²« W³MÐ Íœ w Íœ Ê«uMŽ U¹u²× ÷dFð
ÆU?OI√ WF² dNEð …—uB«Ë Æ±∂ ∫
WýUA« W¡ö ≠
d?N??E?ðË W?ýU??A?« s? q??H?Ý_«Ë v?K?Ž_« ¡e??'« l?D? r??²?¹
ÆWKUJ« WýUA«
ÆU¹œuLŽ WF² …—uB« dNEðË
Â ËËe « W ¡ö ≠
s —UO«Ë 5LO«Ë qHÝ_«Ë vKŽ_« ¡«dł_« lD r²¹
ÆWýUA« s? jOÝu« ¡e'« dO³Jð r²¹Ë WýUA«
≥ ± ≠ WOÐdF«
UMG 6600K 7100K 961T AR 5
03/07/2006
08:13
Page 32
uB« WG —UO²š«
wLd« w³Ëœ q¦ ¨uB« œ«bŽ≈ «—UOšØ…œbF²*« UGK«
w? d??Òu?²?ð LPCM 2 …U?M?? u? Ë√ p?O?łô Ëd??Ð w?³?Ëœ ¨µ[±
AUDIO —“ Â«b?? ?? ?²?? ?Ý« p?? M?? ?J?? ?1 ÆÍœ w?? Íœ ’«d?? ?√ i?? F?? ?Ð
Æ’d w …du²*« «—UO)« —U?O²š«Ë WF¹d« …b¼UALK
WLłd²« WG —UO²š«
Æd??¦?√ Ë√ W??G??K??Ð U??L?łd??²??« d??Òu??ð Íœ w?? Íœ ’«d?√ i??F??Ð
dOOGðË WF¹d« …b¼UALK SUBTITLE —“ Â«b²Ý« pMJ1Ë
Æj³C« UOF{Ë
ÆSUBTITLE —“ v?KŽ jG{« ¨÷dF« ¡UMŁ√
±
ÆAUDIO —“ vKŽ jG{« ¨÷dF« ¡UMŁ√
DVD
±
ENG
ENG
·
UI¹«
Off
W??L?? łd??²?? « W??G?? —U??O?? ²??šô 䉳 —“ Ë√ —“ v?? K??Ž j?? G??{«
ÆWÐužd*«
Æ·UI¹≈ u¼ wÝUÝ_« j³C«Ë •
CD ¨VCD
≤
u¹dO²Ý«
ÆqOGAð —UO²šô † —“ Ë√ … —“ vKŽ jG{«
≥
ENG
ENG
·
UI¹«
Off
u¹dO²Ý« u —U?O²šô 䉳 —“ Ë√ —“ vKŽ jG{« •
Æ5LO« Ë√ —UO«
Ë√ W?Ðužd?*« W?G?K« —U?O?²šô 䉳 —“ Ë√ —“ v?K?Ž jG?{«
ÆÍœ w Íœ w uB« œ«bŽ≈
‰U¦?*« qO?³?Ý vK?Ž ¨…dB?²<« ·Ëd?(UÐ Âb?
Ò Ið U?GK?« •
ÆW¹eOK$û ENG
v?K?Ž U?¼dO?H?A?ð - W?G? v?K?Ž b?L?²?Fð W?H?O?þu?« Ác?¼
ÆÍœ w Íœ ’«d√ lOLł l qLFð ô bË ’dI«
u?? U?G? ∏ v?K?Ž Íu?²?×??¹ b? Íœ w? Íœ ’d?
ÆvB_« vKŽ
’d ÷dF¹ ULK WI³DM*« uB« WG qLŽ WOHO
W×H w? ¢WGK« W?HOþË j³?{¢ lł«— ªÍœ w Íœ
Æ≤∏≤
≤
■
U E Š ö
■
■
…d? SUBTITLE —“ v??K??Ž j??G?{« ¨W??ýU??A??« v?ýö??²?? •
ÆÈdš√
Æ…d?B²<« ·Ëd(UÐ ÂbÒIð WLłd²« UG
vKŽ U¼e?Odð - WG Í√ vKŽ bL²F?ð WHOþu« Ác¼
ÆÍœ w? Íœ lOLł l qLFð ôË ’dI«
WL?łd?ð W?G? ≥≤ vK?Ž Íu?²?×?¹ b Íœ w? Íœ ’d?
ÆvB_« vKŽ
÷d?F?¹ U?LK? W?I?³D?M?*« W?Lłd?²?« W?G q?L?Ž W?OH?O?
w ¢ WGK« WHOþË j³{ ¢ lł«— ªÍœ w Íœ ’d
Æ≤≤∏≥ W×H
■
■
U EŠ ö ■
■
≥≤ ≠ WOÐdF«
UMG 6600K 7100K 961T AR 6
03/07/2006
08:14
ÂËËe«
Í—“ vKŽ jG{«Ë ÆMENU —“ vKŽ jG{« ¨÷dF« ¡UMŁ√
Æ —“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{« rŁ ¨W?HOþË —U?O²šô † ¨…
ÆWHOþË WLzU ÷dFð U¼bMŽË
±
’dI« WHOþË DVD

WHOþË VCR
DVD
…dOUJ« W¹Ë«“ dOOGð
W¹Ë«eÐ bNA*« fH½ …b¼UA0 …œË
Ò e Âöú Íœ w Íœ iFÐ
vKŽ jG{« ¨WHOþu« qOFH² ÆUN{dŽ ¡UMŁ√ WHK² …dOU
ÆANGLE —“
U¹Ë«eÐ DVD …b¼UA? ¡UMŁ√ W¹Ë«e« W½uI¹√ b?¼UA²Ý
Æ…dÒu² …œbF²
WH O þ Ë
œ«bŽ≈
Page 33
—“ vKŽ jG{« ¨WýUA« vKŽ W¹Ë«e« W½uI¹√ —uNþ bMŽ
ÆW¹Ë«e« WLzU …b¼UA* ANGLE
VCR
WHOþË
OK
… œu Ž
W LzU r??Ł ¨W?H?O?þË DVD —U??O?²?šô † —“ Ë√ … —“ v?K??Ž j?G?{«
Æ —“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{«
j?G{« r?Ł ¨d?O?³J?ð —U?O²?šô † —“ Ë√ … —“ v?K?Ž jG?{«
Æ —“ Ë√ OK —“ vKŽ
≤
≥
’dI« WHOþË DVD
œ«bŽ≈
«–≈ …d?OU? W?¹Ë«“ —U?O²?šô 䉳 —“ Ë√ —“ v?K?Ž jG?{«
Æ…b¼UA*« œ—√
Ê«uMF« WLzU
’dI« WLzU
DVD
U¹u²;«
VCR
…—uB« bFÐ j³{
e−(« WöŽ
WHOþË
d¹dJð
…b¼UAL‡« WuNÝ
OK
… œu Ž
W LzU s ¡e'« —UO²šô 䉳 ¨ Í—“ Ë√ † ¨… Í—“ vKŽ jG{«
ÆOK —“ vKŽ jG?{« rŁ ¨ÁdO³Jð b¹dð Íc« WýUA«
¥
ÍœU?? ?ŽØ™≤Ø™¥Ø™≤ d?? ?O?? ?³?? ? J?? ?²?? ? OK —“ v?? ?K?? ? Ž j?? ?G?? ?{« •
ÆVOðd²UÐ
ÆÂËËe?« WHOþË qLFð ô ¨’dI UIË
■
U E Š ö
≥≥ ≠ WOÐdF«
±
≤
≥
UMG 6600K 7100K 961T AR 6
03/07/2006
08:14
Page 34
Ê«uMF«ØqBH« d¹dJð
UöF«
Æq?U Ê«uMŽ Ë√ Íœd qB d¹dJð pMJ1
wÝ wØÍœ w Íœ ’d w UöŽ ÀöŁ v²Š ‰Ušœ≈ sJ1
ÆWKCH*« WOMž_« Ë√ bNA*« v« l¹d« eHIUÐ p ÕULK ¨Íœ
WLzU `²H ÷dF« l{Ë ¡UMŁ√ REPEAT —“ vKŽ jG{«
Æd¹dJ²«
ÆwU(« d¹dJ²« l{Ë ÷dF¹ U¼bMŽË
ÆÊ«uMŽØqB
—UO²šô 䉳 —“ Ë√ —“ vKŽ jG{«
ÆwU(« Ê«uMF?«ØqBH« d¹dJ² OK —“ vKŽ jG{«Ë
DVD
±
ÆMARK —“ vKŽ jG{« ¨÷dF« ¡UMŁ√
±
≤
Àö??Ł s?? b?? Š«Ë —U??O??²??šô 䉳 —“ Ë√ —“ v??K?? Ž j??G??{«
Æ© ≠ ≠ ≠ ® UöŽ l{«u
b¹dð Íc« bNA*« b& v²Š Íœ w Íœ ÷dŽ w dL²Ý«
v« ©≠® l{u*« dOG²¹Ë ÆOK —“ vKŽ jG{« rŁ ¨t²öŽ
Æ©≥ Ë√ ≤ \± ® r—
·
UI¹≈ Chapter
q B
Ê« uMŽ A - B
Title
Off
CD ¨VCD
1 – –
·
UI¹≈ Chapter
—U ’ dI « A - B
Title
Off
÷dŽ WUŠ w qB
ÊUJL WLzUI« w —U ÷dFðË •
ÆVCD/CD
≤
`
Æ
UöŽ ÀöŁ œ«bŽ≈ dL²ð b •
Æ‰UL²ô« bMŽ MARK —“ vKŽ jG{«
ÆWöF« WHOþË rKFð ô ¨’dIK UIË
Ê«uMŽØqB
¡UG≈
WöFÐ Ÿu{u bNA ¡UŽb²Ý«
Æd¹dJ?²« WLzU `²H REPEAT —“ vKŽ jG{«
j?G?{« r?Ł ¨·U?I?¹≈ —U?O?²?šô 䉳 —“ Ë√ —“ v?K?Ž j?G?{«
ÆOK —“ vKŽ
±
≤
ÆMARK —“ vKŽ jG{« ¨÷dF« ¡UMŁ√
b?¹d?ð w?²?« W?ö?F?« —U?O??²?šô 䉳 —“ Ë√ —“ v?K?Ž j?G?{«
ÆU¼u×
ÆWöF« ÷dF ll —“ vKŽ jG{«
±
≤
≥
DVD
WöF« u×
·
UI¹≈ Chapter
q B
ÊTitle
«uM Ž A - B
Off
CD ¨VCD
ÆMARK —“ vKŽ jG{« ¨÷dF« ¡UMŁ√
b?¹d?ð w?²?« W?ö?F?« —U?O??²?šô 䉳 —“ Ë√ —“ v?K?Ž j?G?{«
ÆU¼u×
ÆWöF« ÷dF CLEAR —“ vKŽ jG{«
W?L?zU? s? ÃËd?K? Èd?š√ …d? MARK —“ v?K?Ž j?G?{« •
ÆWöF«
Title
·
UI¹≈ Chapter
—U ’
dI « A - B
Off
d¹dJð ·UI¹≈ qł√ s CLEAR —“ vKŽ jGC« pMJ1 •
Æ÷dF«
Æ…d*« w W¹UGK b¼UA WŁöŁ vKŽ UöŽ l{Ë sJ1
ÆWHOþu« qLFð ô ¨©MENU ON l{Ë® VCD 2.0 l{Ë w
VCD 2.0 l?? ? ?{Ë w?? ? ? DISC MENU —“ Âb?? ? ??? ? ? ²?? ? ?Ý«
Æ·UI¹≈ Ë√ ©MENU ON® WLzUI« qOGAð —UO²šô
ÆWöF« WHOþË qLFð ô ¨’dIK UIË
±
≤
≥
■
■
U EŠ ö ■
■
≥¥ ≠ WOÐdF«
UMG 6600K 7100K 961T AR 6
03/07/2006
08:14
A-B d¹dJð ¡UG≈
Æd¹dJ?²« WLzU `²H REPEAT —“ vKŽ jG{«
vK?Ž jG{« r?Ł Off —UO²?šô 䉳 —“ Ë√ —“ vKŽ j?G{«
ÆOK —“
±
≤
DVD
Page 35
B v« A d¹dJð
’d w 5F*« ¡e'« d¹dJð s B v« A d¹dJð WHOþË pMJÒ9
©A® W¹«b³« WöŽ qOFH² ÆÍœ wÝ ØÍœ wÝ w Ë√ Íœ w Íœ
Ætðb¼UA b¹d?ð Íc« ¡e'« s ©B® W¹UNM« WöŽË
jG?{« rŁ ¨÷dF« l{Ë ¡UMŁ√ REPEAT —“ vKŽ jG{«
ÆA- —UO²šô 䉳 —“ Ë√ —“ vKŽ
±
DVD
·
UI¹≈ Chapter
q B
ÊTitle
«uM Ž A - B
Off
q B
ÊTitle
«uMŽ A -- B
Chapter
B
·Off
UI ¹ ≈
A-
Off
CD ¨VCD
CD ¨VCD
—U Title
·
UI¹≈ Chapter
’
dI « A - B
Off
— U ’Title
dI« A -- B
Chapter
B
·Off
UI ¹ ≈
A-
Off
d¹dJð ·UI¹≈ qł√ s CLEAR —“ vKŽ jGC« sJ1 •
Æ÷dF«
¨©WLzUI« qOGAð® VCD 2.0 l{Ë w? ÊuJ¹ UbMŽ
DISC MENU —“ Âb?²Ý« ÆW?HO?þu« Ác?¼ qL?Fð ô
MENU® WLzUI« qOGAð —UO²šô VCD 2.0 l{Ë w
Æ·UI¹≈ Ë√ ©ON
■
U E Š ö
Ád¹dJð b¹dð Íc« lDI*« W¹«bÐ w OK —“ vKŽ jG{«
Æ©A WDI½®
ÆB —UO²š« r²¹Ë
≤
DVD
Off
·Off
UI ¹ ≈
A-B
q B
ÊTitle
«uMŽ A -- B
B
Chapter
CD ¨VCD
Off
·Off
UI ¹ ≈
A-B
— U ’
dI« A -- B
B
Chapter
Title
ÆÊ«uŁ µ u¼ v½œ_« A-B d¹dJð XË •
b¹dð Íc« lDI*« W¹UN½ w Èdš√ …d —“ vKŽ jG{«
Æ©B WDI½® Ád¹dJð
Æ—«dL²ÝUÐ lDI*« d¹dJð √b³¹Ë
≥ µ ≠ WOÐdF«
≥
UMG 6600K 7100K 961T AR 6
03/07/2006
CD-R MP3/WMA ’«d√
lOLł ŸU³ð≈ vłd¹ ¨WMA Ë√ CD-R/MP3 ’«d√ ÷dŽ bMŽ
ÆÁU½œ√ …—uc*« U½u?J*« n{« ¨CD-R ’«d_ `zUBM«
Ë√ ISO 9660 r?? O??L?? B??ð s?? b??Ð ô WMA Ë√ MP3 U?? H??K?? ÆJOLIET
WI«u² dOž WMA Ë√ Joliet MP3 UHKË ISO 9660 rOLBð
l??Ë ¨“Ëb??M??¹ËË X??u??ÝËd??J??¹U?? * DOS q??O??G??A??ð ÂU??E??½ l??
‚UD?M« v?KŽ U?LO?LB?²« Ê«c?¼ Âb?²?¹Ë Æ‘u²?MO?U
Æd¦_« lÝ«u«
08:14
Page 36
MP3/WMA qOGAð
w u¹bOH«≠Íœ w Íœ “UNł v« MP3/WMA ’d XKšœ√ «–≈
Æ…—U³{ù« …b¼UA pMJ1 ¨Íœ
WMA/MP3 ÷dŽ WHOþË
WOIOÝu*« …—U³{ù« —UO²šô † —“ Ë√ … —“ vKŽ jG{«
ÆOK —“ vKŽ jG{« rŁ ¨WÐužd*«
·ËdŠ ∏ s?Ž rÝô« b¹e¹ ô WMA Ë√ MP3 U
ö? WOL?ð bMŽ
Æb¹b9 nKL ¢.wma ¨.mp3¢ l{Ë
ÆTitle.wma Ë√ ÆTitle.mp3 ∫ ÂUF« rÝô« rOLBð
¨q√ Ë√ ·Ëd?Š ∏ Â«b²?Ý« s b?Qð ¨Ê«uM?F« s¹u?Jð b?MŽ
WU)« “ud?« Â«b²Ý« VM&Ë ¨rÝô« w W?U ÊËbÐ
(.,/,\,=,+) ∫ UNO U0
ŸTotal
uL−:3/4
∫3/4
ROOT
qO−ð bMŽ Kbps ±≤∏ ‡Ð q_« vKŽ …œUF²Ýô« qI½ W³½ Â«b²Ý«
ÆMP3 nK
W?³??½ v?K?Ž U?O?ÝU?Ý√ MP3 U?H?K?0 u?B?« W?O?Žu?½ b?L?²?F?ð
v?K??Ž ‰u?B?(«Ë ÆU??¼—U?²???ð w?²?« j??G?C?« ¡U??G?≈Øj?G??C?«
W??M??O??F?« W??³????½ V?K??D??¹ Z??b??*« ’d?I??« W??O??Žu??M?Ð u??B??«
v?KŽ ¨MP3 r?O?L?Bð l? o?«¨X?ð w?²« ¨W?O?L?d?«Ø…dþU?M?*«
v??K??Ž√ —U?? O??²?? š« s??J?? Ë ÆKbps ±∂∞ v??²?? ŠË Kbps ±≤∏ q??_«
u?B?« W?O?Žu?½ w??D?F?¹ ¨d?¦?√ Ë√ Kbps ±π≤ q?¦? ¨
U?³??½
q_« jGC« ¡UG≈ W³MÐ Uö*« ¨fJFUÐ Æ«—œU½ qC_«
ÆwG³M¹ UL qLFð ô Kbps ±≤∏ s
qO−ð bMŽ Kbps ∂¥ ‡Ð q_« vKŽ …œUF²Ýô« qI½ W³½ Â«b²Ý«
ÆWMA nK
W³??½ v?KŽ U?O?ÝU?Ý√ WMA UH?K?0 u?B?« WO?Žu?½ b?L²?F?ð
v?K??Ž ‰u?B?(«Ë ÆU??¼—U?²???ð w?²?« j??G?C?« ¡U??G?≈Øj?G??C?«
W??M??O??F?« W??³????½ V?K??D??¹ Z??b??*« ’d?I??« W??O??Žu??M?Ð u??B??«
vK?Ž ¨WMA rO?LB?ð l o?«¨Xð w?²« ¨W?OL?d«Ø…d?þUM?*«
¨
U³½ vKŽ√ —UO²š« sJË ÆKbps ±π≤ v²ŠË Kbps ∂¥ q_«
Æ«—œU½ qC_« uB« WOŽu½ wDF¹ ¨d¦√ Ë√ Kbps ±π≤ q¦
Kbps ∂¥ s q_« jG?C« ¡UG≈ W³?MÐ Uö*« ¨fJ?FUÐ
ÆwG³?M¹ UL qLFð ô Kbps ±π≤ s d¦√ Ë√
ÆUN aM« ‚uIŠ W¹ULŠ X9 w²« MP3 UHK qO−ð ‰ËU% ô
W¹UL( …dHA« l{ËË U¼eOdð r²¹ ¢ W½uQ*« ¢ UHK*« iFÐ
∫WOU²« Ÿ«u½_« s ÊuJð UHK*« Ác¼ Æw½u½UI« dOž aM«
W?? ? d?? ? A?? ? W?? ? ?K?? ? −?? ? ?? ? ? W?? ? ¹—U?? ? & W?? ? ?ö?? ? Ž® Window Media™
W?ÝR* WK− W¹—U& WöŽ® SDMITMË ©XuÝËdJ¹U
Æ
UH?K*« Ác¼ q¦ a½ pMJ1 ô Æ©SDMI
±
ROOT
AVI
JPEG
MP3
WMA
OK
W LzU
w vB?_« vKŽ WO?IOÝu? «—U³{≈ ∏ ÷dŽ s?J1 •
¨’d w? «—U³{≈ ∏ s d¦√ „U?M¼ ÊU «–≈ Æ…d*«
ÆUN{dF † —“ vKŽ jG{«
ÆWOIOÝu …—U³{≈ —UO²šô † —“ Ë√ … —“ vKŽ jG{«
ÆWOIOÝu? …—U³{≈ ÷dFÐ ¡b³K OK —“ vKŽ jG{«Ë
≤
Ÿu
L−: 1/3
∫1/3
Total
ROOT
AVI
JPEG
MP3
WMA
MP3
MP3
MP3
..
A
B
C
d¹dJ²«
v« ŸUL²Ýö ÷dF« l{Ë w REPEAT —“ vKŽ jG{«
Æ¡UGû Èdš√ …d tOKŽ jG{«Ë jI —«dL²ÝUÐ vIOÝu*«
±
Ÿu
L−: 1/3
∫1/5
Total
ROOT
AVI
JPEG
MP3
WMA
MP3
MP3
MP3
..
A
B
C
∫ rN*«
Ê√ ÊUL?C U¼d³?²Fð Ê√ s?J1 ô ÁöŽ√ …—u?c*« hzUB?M«
ÊULC Ë√ MP3 öO−ð ÷dF¹ u¹bOH«≠Íœ w Íœ “UNł
UO?MI?²« iF?Ð Ê√ kŠöð Ê√ s? bÐ ôË Æ
u?B« WO?Žu½
W?ŽuM?2 CD-R ’«d?√ w MP3 U?HK? qO?−?²? ‚dD?«Ë
wË uB« WOŽu½ iHMð® Íœ w Íœ “UNł w UN{dF
Æ©
UHK?*« …¡«d “UN−K sJ1 ô ¨
«ö(« iFÐ
—
d J² n
Repeat
fileK
≤
≥ ∂ ≠ WOÐdF«
UMG 6600K 7100K 961T AR 6
03/07/2006
08:14
wz«uAF« ÷dF«
Æ·U?I¹ù« l{Ë w MODE —“ vKŽ jG{«
Æwz«uAŽ —UO²šô 䉳 —“ Ë√ —“ vKŽ jG{«
ÆOK —“ vKŽ jG{«Ë
Æwz«u?AŽ VOðd²Ð ’dI« ÷dF¹ U¼bMŽË
±
≤
Page 37
wz«uAŽ ÷dŽË ZU½dÐ ÷dŽ
©WMA/MP3/ Zb ’d®
VOðd²UÐ Ë√ WOz«uAŽ …—uBÐ WOMž_« v« ŸUL²Ýô« pMJ1
ÆÁb¹dð Íc«
ZU½d³« ÷dŽ
ZU½dÐ
wz«uAŽ
vKŽ j?G{«Ë Æ·UI?¹ù« l{Ë w? MODE —“ vKŽ j?G{«
ÆZU½dÐ —UO²šô 䉳 —“ Ë√ —“
ÆOK —“ vKŽ jG{«Ë
ZU½dÐ
OK
±
wz«uAŽ
… œu Ž
«uAŽ
Totalw:z1/3
ROOT
AVI
JPEG
MP3
WMA
MP3
MP3
MP3
..
A
B
C
W??H?O?þËË Z?U??½d?³?« W??H?O?þË q??L?F?ð ô ¨’d??I?K? U??I?Ë •
Æwz«uAF« ÷dF«
ÆCLEAR —“ vKŽ j?G{« ¨ÍœUF« ÷dF« v« …œuFK •
OK
…œ uŽ
‰Ë_« —U????*« —U??O?²??šô 䉳 / ¨† / … Í—“ v??K??Ž j??G??{«
ÆZU½d³« v« t²U{ù
ÆOK —“ vKŽ jG{«Ë
V?O?ðd?ð ‚Ëb??M? w? …—U?²??<« ÂU?—_« ÷d?F?ð U??¼b?M?ŽË
ÆZU½d³«
≤
ZU½dÐ 01
—U
01
05
09
13
02
06
10
14
03
07
11
15
ZU½d³« VOðdð
------
04
08
12
16
OK
------
… œ uŽ
------
------
`
Æll —“ vKŽ jG{«
ÆZd?³*« VOðd²UÐ ’dI« ÷dF¹ U¼bMŽË
≥
ZU½d³« ÷dŽ ¡UG≈
ÆCLEAR —“ v?KŽ jG{« ¨÷dF« ¡UMŁ√
≥ ∑ ≠ WOÐdF«
UMG 6600K 7100K 961T AR 6
03/07/2006
Âu³√ l{Ë
Æ
—UO²šô 䉳 —“ Ë√ —“ vKŽ jG{«
ÆOK —“ vKŽ jG{«Ë
ÆÂu³_« l{Ë ÷dF¹ U¼bMŽË
08:14
Page 38
UuÝdK Zb ’d ÷dŽ
w Íœ “U?Nł v« UuÝdK ©JPEG® Zb? ’d XKšœ√ «–≈
Æ…dýU³ …—U?³{ù« …b¼UA pMJ1 ¨u¹bOH«≠Íœ
…—u:∫11 //215
215
Photo
Â u³ √
b¹dð w²« …—uB« —UO²šô † —“ Ë√ … —“ vKŽ jG{«
ÆOK —“ vKŽ jG{« rŁ ¨UNðb¼UA
Æ…—U²<« …—uB« ÷dFð U¼bMŽË
±
ŸuL− ∫ 1 / 215
ROOT
JPEG
JPEG
JPEG
¨WÐuKD*« …—uB« —UO²šô 䉳/ ¨† /… —“ vKŽ jG{« •
ÆOK —“ vKŽ jG{« rŁ
Æ…—U²<« …—uB« ÷dFð U¼bMŽË
…—u?? B?? « ÷d?? F?? l䉳䉳 —“ Ë√ l —“ v?? K?? Ž j?? G?? {« •
ÆWOU²« …—uB« Ë√ WIÐU«
Ê«—Ëb«
Æ —UO²šô 䉳 —“ Ë√ —“ vKŽ jG{«
W?ł—œ π∞ ‡?Ð …—u?B?« —Ëb?ð ¨OK —“ v?K?Ž X?DG?{ U?L?K?
ÆWŽU« »dIŽ ÁU&UÐ
JPEG
JPEG
JPEG
JPEG
ROOT
JPEG01
JPEG02
JPEG03
JPEG04
JPEG05
JPEG06
JPEG07
OK
W LzU WIÐU« …—uB« ÷dF l䉳䉳 —“ Ë√ l —“ vKŽ jG{«
ÆWOU²« …—uB« Ë√
≤
…—u ∫ 1 / 215
OK
…œuŽ
…—u ∫ 1 / 215
OK
…œuŽ
ÂËË“
bFÐ sŽ rJ×²« “UNł w —“ Í√ vKŽ jGCð r «–≈
—“ vKŽ jG{«Ë ÆWLzUI« výö²ð ¨Ê«uŁ ±∞ ‰öš
÷d??F?? b??F?Ð s??Ž r??J??×??²??« “U??N??ł w?? DISC MENU
ÆWLzUI«
■
U EŠ ö Æ —UO²šô 䉳 —“ Ë√ —“ vKŽ jG{«
Æ™¥ v« …—uB« d³?J²ð ¨OK —“ vKŽ XDG{ ULK
©ÍœUŽ ← ™¥ ← ™≤ ← ÍœUŽ®
…—u ∫ 1 / 215
OK
…œuŽ
≥ ∏ ≠ WOÐdF«
UMG 6600K 7100K 961T AR 6
03/07/2006
08:14
MPEG4/DivX ÷dŽ
UI?ËË Æ’dI?K n?K*« WO?MÐ d?NE?ð ¨’dI?« ‰Ušœ≈ b?MŽ
ÆU?N?C?F??Ð l? W?H?K?²??? W?½u?I??¹√ d?N?E?ð ¨n??K?*« r?O?L??B?²?
UHK lDðË
Æ Ë
vKŽ jG{« rŁ ¨rKOH« nK —UO²šô † ¨… —“ Âb²Ý«
Æll —“ Ë√ OK —“
…¡«d® Reading Index.....¢ WUÝ— ÷dŽ bMŽ ∫ W−O²M«
Æ5²?O½UŁ Ë√ WO½UŁ …b* dE²½« ¨¢©”dNH«
ÆrKOH« ÷dF¹Ë
±
Page 39
`z«dA« ÷dŽ
Æ
—UO²šô 䉳 —“ Ë√ —“ vKŽ jG{«
ÆOK —“ vKŽ jG{«Ë
Æ…d² vKŽ U½uI¹√ ≥ ÷dFðË
OK
…œuŽ
ŸuL − ∫ 1 / 3
DivX
DivX
DivX
Xu*«
OK
OK
…œuŽ
W LzU
dOž Codec.® Codec. Not Supported ¢ WU?Ý— dNþ «–≈
Æ…—U²<« UHK*« ÷dŽ sJ1 ô ¨÷dF« vKŽ ¢©d
Òu²
vKŽ jG{« ¨rKOH« …b¼UA ¡UMŁ√ 5F XË sŽ Y×³K
ÆINFO. —“
© Ë√ ® w?? U??(« n??K?? L??K?? n??K?? *« r??O??L?? B??ð ÷d?? F??¹Ë
ÆXu« sŽ UuKF*«Ë
±
ÆÁc¼ s b?Š«Ë —UO²šô 䉳 —“ Ë√ —“ vKŽ jG{«
ÆOK —“ vKŽ jG{«Ë
ÆÊ«uŁ ∂ w«uŠ …d²? vKŽ UOzUIKð —uB« dOG²ð
ÆWO½UŁ ±≤ …d?² vKŽ UOzUIKð —uB« dOG²ð
ÆWO½UŁ ±∏ …d?² vKŽ UOzUIKð —uB« dOG²ð
s?Ž r?J?×?²?« “U?N?ł w? ÂU?—_« —«—“√ Â«b??²?Ý« p?M?J?1
Æ…dýU³ œb×? XË bMŽ ÷dFUÐ ¡b³« ‰ušb bFÐ
≤
5?ð—u?B« 5?Ð …d?²H?« q?OD?ð ¨q?UJ?« r?−×?K? UI?Ë •
ÆqO?b« w 5³ u¼ U2 q√ Ë√ d¦√
DivX
CD-R JPEG ’«d√
·U I ¹«
~
≥ π ≠ WOÐdF«
ÆUNðb¼UA pMJ1 jI ¢.JPG¢ Ë ¢.jpg ¢ «b¹bL²Ð UHK*«
÷dFUÐ ¡b³K ‰uÞ√ Xu« ‚dG²¹ ¨’dI« oKGð r «–≈
ÆWK−*« UHK*« lOLł ÷dFð ô bË
ISO 9660 rOLBð w JPEG UHK l jI CD-R ’«d√
ÆUN{dŽ sJ1 Joilet rOLBð Ë√
v??K?Ž Íu??²?×??¹ ôË ·Ëd??Š ∏ s?Ž b??¹e?¹ ô JPEG n??K? r??Ý«
Æ(. / = +) WU)« “ud« Ë√ WU
«–≈ ÆjI «—u WÐu?²J …œbF² ¡«ełQÐ ’d ÷dŽ sJ1
÷dŽ sJ1 ¨¡«eł_« œbF² ’d w ⁄—U lDI „UM¼ ÊU
Æ⁄—UH?« lDI*« v« qB¹ v²Š jI ◊dI«
UHK ÷dŽ sJ1 ¨Kodak —uB Zb ’d ÷dŽ bMŽ
Æ—uB« …—U³{≈ w JPEG
b „«œu —u Zb ’d XO? w²« —uB« ’«d√
ÆUNFOLł qL?Fð ô Ë√ ÷dFUÐ ¡b³K ‰uÞ_« Xu« cšQð
•
•
•
•
•
•
•
UMG 6600K 7100K 961T AR 6
03/07/2006
08:14
ÂËËe«
r?J×²« “UNł w? MENU —“ vKŽ jG{« ¨÷dF?« ¡UMŁ√
¨WHOþË —UO²šô † —“ Ë√ … —“ vKŽ jG{« rŁ ÆbFÐ sŽ
Æ —“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{« rŁ
ÆWHOþË WLzU ÷dFð U¼bMŽË
jG{« ¨WHOþË DVD —UO²šô † —“ Ë√ … —“ vKŽ jG{«
Æ —“ Ë√ OK —“ vKŽ
µ
Page 40
‡ ’Uš ÷dŽ WHOþË
MPEG4/DivX
«—U?Oš 5?Ð s —U?O²šô« p?MJ?1 ¨MPEG4/DivX ÷dŽ ¡U?MŁ√
ÆWOU²« WU)« ÷dF«
Æll —“ vKŽ jG{« ¨ÍœUF« ÷dF« v« …œuFK
WH Oþ Ë
X O ³ ¦ð
œ«bŽ≈
’dI« WHOþË DVD

WHOþË VCR
DVD
VCR
WHOþË
OK
…œ uŽ
±
W LzU
¨…—uB« bFÐ j³{ —UO²šô † —“ Ë√ … —“ vKŽ jG{« •
ÆOK —“ vKŽ jG{« rŁ
’dI« WHOþË DVD
œ«bŽ≈
¡U??M?Ł√ b??F?Ð s??Ž r??J?×??²?« “U??N?ł w?? ll —“ v?K??Ž j?G??{«
Æ÷dF«
Æ
u?B« r²J¹Ë W²ÐUŁ …—uB« ÊuJ²Ý •
Æll —“ vKŽ jG{« ¨÷dF« v« …œuFK •
fL) …—uB« XO³¦ð l{Ë w ÷dF« “UNł wIÐ «–≈ •
ÆUOzUIKð qLF« sŽ nu²¹ ¨ozUœ
©…uDš® WDI .bIð
“U?N?ł w? F.ADV/STEP —“ v?K?Ž j?G??{« ¨÷d?F?« ¡U?M?Ł√
Æ…d*« w? WDI .bI² bFÐ sŽ rJ×²«
ÆW?DI .bIð l{Ë ¡UMŁ√ uB« r²J¹ •
ÆÍœUF« ÷dF« v« …œuFK ll —“ vKŽ jG{« •
≤
Ê«uMF« WLzU
’dI« WLzU
DVD
U¹u²;«
VCR
…—uB« bFÐ j³{
e−(« WöŽ
WHOþË
d¹dJð
…b¼UAL‡« WuNÝ
OK
… œ uŽ
W L zU
Æ©kbps∑∏¥®D1 ~ ©kbps ±∞∞®CIF WOŠu{Ë ∫ dO³J²«
d?³J²¹ ¨WHOF{ nK*« WOŠu{Ë X½U «–≈ wzUIK²«
pMJLO ÆUOzUIKð 5HFCÐ r−(«
Æd¦_« …dO³J« WýUA« …b¼UA
W¾ODÐ Wd×² —u
rŁ Æ…—uB« XO³¦² ll —“ vKŽ jG{« ¨÷dF« ¡UMŁ√
W¾ODÐ Wd×² —uBÐ ÷dFK Search —“ Âb²Ý«
ÆWHK² UŽdÐ
Wd×²*« —uB« WŽdÝ lHðdð —e« vKŽ XDG{ ULK •
ÆW¹œUF« WŽd« s ±Ø≤ Ë√ ±Ø¥ \±Ø∏ v« W¾OD³«
ÆW¾OD³« Wd×²*« —uB« ÷dŽ ¡UMŁ√ uB« r²J¹ •
Æ’dI?« WU( UIË Y×³« WHOþË qLFð ô •
≥
…œuF«Ø·UI¹ù«
v?« …œu?FK? Æ÷d?F« ·U?I?¹ù …d ■ —“ v?K?Ž jG?{« •
¨U¼bMŽ ’dI« nu²¹ w²« WDIM« s MPEG4/DivX
Æll —“ vKŽ jG{«
ÆjI ÂU?_« ÁU&UÐ WDI .bIð WHOþË qLFð
¥
■
U E Š ö
≥
¥∞ ≠ WOÐdF«
UMG 6600K 7100K 961T AR 6
03/07/2006
08:14
©DVD® `OðUH*UÐ rJ×²«
w½Už_« sLC²¹ Íc« Karaoke ’d qOGAð …œUŽSÐ r
ÆWÐuKD*«
KEYCON —e?« Ë√ ©t?O?Ë«—U?® KARAOKE —e« j?G?{«
Æ©`OðUH*UÐ rJ×²«®
¨©`OðUH*UÐ rJ×²«® Keycon b¹b×² 䉳/ s¹—e« jG{«
Æ©o«u® OK —e« jG{« rŁ
KARAOKE WOU)« Â«b²Ý«
©tOË«—U®
±
≤
VKÞ
Õ U ² H *« w r J %
Page 41
ÆWÐuKD*« W?LGM« dOOG² 䉳 / s¹—e« jG{«
r?Ë ©q?O?G?A?²?«Ø—U?E?²?½ô«® STANDBY/ON —e?« j?G?{«
ÆKARAOKE ‡?Ð ’U)« ◊uGC*« ’dI« ‰UšœSÐ
Ë√ ‰Ë_« Êu?ËdJ?O*« f?³I?0 Êu?ËdJ?O*« q?Ou?²Ð r?
Æ©MIC2 Ë√ MIC1® w½U¦«
¢ON¢ l?? {u??« v?? ≈ KARAOKE l?? {Ë q??¹u?? % r?? ²??O?? Ý •
Æ©qOGA²«®
l??{Ë q??¹u?% v??≈ Êu??Ëd??J??O??*« ‰U??B?ð« l??D?? Íœu??¹ •
©q??O??G?? A??²?? « ·U??I?? ¹≈® ¢OFF¢ l??{u?? « v??≈ KARAOKE
ÆUÎOzUIKð
Æ¢ÈbB«¢ Èu²Ë ¢ÊuËdJO*«¢ u Èu² j³C
≥
v
±
≤
ÆVŠUB*« ¡UMGK
VK Þ
≥
¥
…œ u Ž
WOKLF« qKð
u?® Mixed Audio Out WO?dD?« ¡«eł_« q?Ou?²Ð r?
Æ
uB« rC Ë√ Êu¹eHK²« “UN−Ð ©jK² wł—Uš
Æ”UOI nB½ ‰bF0 fO¹UI WF³Ý iH) •
ÆwK_« r−(« •
Æ”U?OI nB½ ‰bF0 fO¹UI WF³Ý …œU¹e •
¡UM?Ł√ ©Íu? Ë√ œU?Š® w?H?K?š u? ŸUL?Ý W?U?Š w?
s?Ž ÊuËdJO?*« bFÐ« ¨Karaoke W?OU)« Â«b?²Ý«
u?? ? Èu?? ? ²?? ??? ? i?? ?H?? ? ?? ?Ð r?? ? Ë√ U?? ?ŽU?? ? L?? ??? ? «
ÆWŽUL« Ë√ ÊuËdJO*«
’«d??√ q??O??G?A??ð b??M??Ž Karaoke ’«u??š q??L?F??ð s??
ÆLPCM Ë DTS Ë WMA Ë MP3 Ÿ«u½√ s WÞuGC
ÊuJ¹ UbMŽ ©wLd« Ãd<«® Digital Out qLF¹ s
Æô
Î uu ÊuËdJO*«
b¹b% r²¹ ¨VCD 2.0 ‡Ð ÊuËdJ?O*« qOuð - «–≈
·U?? I?? ¹≈® Menu Off l?? {u??« v?? ≈ q?? O?? G?? A??²?? « …œU?? Ž≈
ÆUÎOzUIKð ©rz«uI«
Analog Audio Out s?? Êu??Ëd??J??O??*« u?? Ãd????¹
Æ©wKŁUL²« uB« Ãd®
¥± ≠ WOÐdF«
b?M?Ž ÆÊu?Ëd?J?O?*« f?³?I?0 ¢Êu?Ëd?J?O?*«¢ q?O?u?²?Ð r?
‡Ð WU)« ’«u)« Â«b²Ý« sJ1 ¨ÊuËdJO*« qOuð
Ækaraoke
■
U EŠ ö ■
■
■
■
±
≤
UMG 6600K 7100K 961T AR 6
03/07/2006
08:14
Page 42
uB« WOUš
d?NE?ð ¨5ðd? ©tO?Ë«—U® KARAOKE —e?« jG?{ bM?Ž
ÆWýUA« Ác¼
·UI¹≈ ∫
·UI¹≈ ∫
qOGA ð ∫
±
u v ý öð
ÊU (√ qO —
W ł— œ
w½Už_« kHŠ
WOU)« Â«b²ÝUÐ UÎbI WÐuKD*« WOMž_« kHŠ WOUš w¼
ÆKaraoke
kH(« «uDš qKð
w½Už_« sLC²¹ Íc« Karaoke ’d qOGAð …œUŽSÐ r
Æ©tOË«—U?® KARAOKE —e« jG{« ÆWÐuKD*«
…œ u Ž
jG{« rŁ ¨©VKÞ® Request b¹b×² 䉳/ s¹—e« jG{«
ÆENTER —e«
Õ U ² H* « w r J %
±
≤
VKÞ
’dI«Ë SVCD Ë ©◊uGC*« u¹bOH« ’d® VCD l •
ÆjI? OFF Ë√ L Ë√ R b¹b% pMJ1 ¨◊uGC*«
WEŠö
uB« výöð
uB« ¡UG≈ Æ± …UMI«
uB« ¡UG≈ Æ≤ …UMI«
V1
V1
u?B« ¡UG≈ Æ≤ …UMI«Ë ± …UMI«
uB« ·UI¹≈ qOGAð ·UI¹≈
V1+V2
OFF
↓
↓
↓
↓
w ©qBH« Ë√ —U*« r—® WÐuKD?*« WOMž_« r— qšœ√
Æ©o?«u® OK —e?« jG?{« rŁ ¨© ≠ ≠® i?u¹ Íc?« ¡e'«
Æ
UOMž√ ±∞ v²Š kHŠ pMJ1
v
≥
VK Þ
’d??® VCD ’«d?? √Ë W??Þu?? G??C?? *« Karaoke ’«d??√ •
©◊uGC*« u¹bOH«
WEŠö
uB« výöð
d³J0 u¹d²Ý« vIOÝu
s1_« uB«
d³J0 u¹d²Ý« vIOÝu
d¹_« uB«
…eO qOGAð ·UI¹≈
uB« ·UI¹≈
R
↓
…œ u Ž
¡UMŁ√ WOU²« WþuH;« WOMž_« qOGAð w W³žd« bMŽ •
SKIP (l)—e?? « j?? G?? {« ªw?? ½U?? ž_« Èb?? ?Š≈ q?? O?? G?? A?? ð
L
↓
OFF
↓
b?M??Ž ©w??D???ð® Skip (l) —e?« q??L??F?¹ ô Æ©w??D???ð®
Æ…dOš_« WOMž_« l t«b²Ý«
kH(« ¡UG≈
Æ©tOË«—U® KARAOKE —e« jG{«
ULGM« qOœ
u½UO³«Ë Êu?HOKùUÐ ’U?)« ULGM« qO?œ „bŽU¹
ÆWuNÐ ¡UMG« vKŽ
jG{« rŁ ¨©VKÞ® Request b¹b×² 䉳/ s¹—e« jG{«
Æ©o«u® OK —e«
Õ U ² H* « w r J %
±
≤
VKÞ
ÆWþuH?;« WOMž_« ¡UGù ©`® CLEAR —e« jG{«
Æô
Î Ë√ W?þuH× WOMž√ dš√ ` r²OÝ
r? ¨Èdš√ …d W?OM?ž_« kH?Š w W?³žd?« WU?Š w
Æiu?¹ Íc« ¡e'« w WOMž_« r— ‰UšœSÐ
ÊS?? ¨©V?? K?? Þ® Request W?? O??U?? )« Â«b?? ?? ²??Ý« b?? M?? Ž
REPEAT W??O??U??)«Ë ©
U??u??K?? F??® INFO W??O??U??)«
ÆÊöLF¹ ô ©—«dJð®
≥
■
U E Š ö
■
¥≤ ≠ WOÐdF«
UMG 6600K 7100K 961T AR 6
03/07/2006
08:14
Page 43
©W−O²M«® SCORE WOU)«
ÆKARAOKE —e« jG?{« ¨bFÐ sŽ rJ×²« “UNł s
SCORE l{u« b¹b×² 5KÐUI*« † —“ Ë√ … —e« jG{«
Æ©W−O²M«®
·UI¹≈ ∫
·UI¹≈ ∫
qOGA ð ∫
±
≤
u v ý öð
ÊU (√ qO —
W ł— œ
…œ u Ž
WOUK ¢ON¢ l{u« b¹b×² 䉳 —“ Ë√ —e« jG{«
Æ©W−O²M«® SCORE
ÆW?OMž_« ¡UN²½« bMŽ W−O²M« dNEð
≥
¥
Karoake ’«d√ Ÿ«u½√
DVD Ÿu½ s Karaoke ’d •
DVD 5ðUM
DVD Æ
«uM fLš
u¹d²Ý« vIOÝu
d¹_« uB« d³J0
u ´
u¹d²Ý« vIOÝu
s1_« uB« d³J0
u ´
≠
≠
≠
u¹d²Ý« vIOÝu
uB« d³J0
d¹_«
u¹d²Ý« vIOÝu
uB« d³J0
s1_«
ULGM« qOœ
uB« —U
uB« —U
…UM
…UMI«
Karaoke ©Channel®
L
± …UM
R
≤ …UM
M
≥ …UM
¥ …UM
µ …UM
V1
V2
Ÿu?½ s? Karaoke ’d? Ë√ ◊u?G?C? Karoake ’d? •
©◊uGC u¹bO ’d® VCD Ë√ CVD
u¹bO ’d® VCD
CVD
’d Ë√ ©◊uGC
◊uGC
u¹d²Ý« vIOÝu u¹d²Ý« vIOÝu
d¹_« uB« d³J0 uB« d³J0
u ´ s1_«
u¹d²Ý« vIOÝu u¹d²Ý« vIOÝu
s1_« uB« d³J0 uB« d³J0
u ´
u ´ s1_«
u¹d²Ý« vIOÝu
≠
uB« d³J0
d¹_«
u¹d²Ý« vIOÝu
≠
uB« d³J0
s1_«
…UM
…UMI«
Karaoke
©Channel®
± …UMI«
u?B« d³J0
d¹_«
± …UMI«
u?B« d³J0
s1_«
≤ …UMI«
u?B« d³J0
d¹_«
≤ …UMI«
u?B« d³J0
s1_«
± …UM
± …UM
≤ …UM
≤ …UM
Ÿu?½ s? Karoake ’«d?√ qŽ W?O?U?)« Ác?¼ qL?F?ð
qOœ Ë√ uB« ¡UHš≈ qO−ð UNOKŽ r²¹ w²« DVD
ÆjI ULGM«
π
¥ ≥ ≠ WOÐdF«
■
U E Š ö
UMG 6600K 7100K 961T AR 7
03/07/2006
08:15
Page 44
WOMI²« UH«u*«
e?ðd¼ ∂∞Øµ∞ ¨Xu ≤¥∞~±±∞ œœd² —UOð
WÐuKD*« WOzUÐdNJ« WUD«
◊«Ë ±π
WUD« „öN²Ý«
r− ≥[π
Ê“u«
rK ∏≤ ™ rK ≤∏≤ ™ rK ¥≥∞
œUFÐ_«
Â Ú ¥∞ ´ v« Â Ú µ ´
qOGA²K …—«d(« Wł—œ Èb
UOI√ ∫ qOGA²« l{u
VOd²« ôUŠ
ÂUF«
• ∑µ s q√ ∫ WÐuÞd« Èb
ÂË√ ∑µ ©Ê“«u²? dOž® Vp-p ±[∞ ∫ RCA fÐU
©wHKš® …—uB« qšb
Ê“«u² dO?ž ÂË√uKO ¥∑ ¨q³O¹œ ∏≠ ∫ RCA fÐU
©wHKš® uB« qšb
ÊuËdJ¹ULK Êöšb
©wU√®ÊuËdJ¹U
RCA fÐU
©u¹bO ¨Íœ w Íœ® uB«
©—u;« „d?²A ¨ÍdBÐ® wLd« uB« Ãd
©jI Íœ w Íœ® uB«
RCA fÐU
©u¹bO ¨Íœ w Íœ® …—uB«
‚uH²*« ≠ u¹bOH« Ãd
©jI Íœ w Íœ® …—uB«
qšb*«
Ãd<«
RCA fÐU ∫ ÊuJ*« Ãd
VHS Ÿu½ s u¹bO j¹dý
j¹dA« rOLBð
u¹bOH«
©jI ÷dŽ® S-VHS Ÿu½ s u¹bO j¹dý
¨¥[¥≥ wÝ ”« wð Ê« ¨≥[µ∏ w?ð Ê« ¨ÂUJOO ¨‰UÐ
u¹bOH« ÊuJ ÊuK« ÂUE½
‰UÐ ÂUEMÐ qL?F¹ Êu¹eHKð vKŽ wÝ ”« wð Ê« ÷dŽ
tOØÍœ ¨włØwÐ
nOQ²« ÂUE½
©wł–u?LM« qO−²«® q³O¹œ ¥≥ s d¦√
…—uB« w …—Uýù« ZO−{
©wł–u?LM« qO−²«® UDš ≤¥∞ s d¦√
WOŠu{u«
©ÍœUŠ√® q³O?¹œ ≥π ¨©ÍU ≠ ÍU¼® q³O¹œ ∂∏ s d¦√
uB« w …—Uýù« ZO−{
©ÍU≠ÍU¼® eðd¼uKO ≤∞ ~ eðd¼ ≤∞
uB« œœdð hzUBš
u¹bO≠’d ¨Zb ’d ¨Íœ w Íœ
’dI«
q³O¹œ ±∞∞
uB« w …—Uýù« ZO−{
q³O¹œ πµ
wJOUM¹«b« uB« Èb
Íœ w Íœ
¥¥ ≠ WOÐdF«
UMG 6600K 7100K 961T AR 7
03/07/2006
08:15
Page 45
©u¹bO? “UNł® tŠö≈Ë qK)« Èd×² qOœ
ÆWOU²« WDO³« —u_« h×« ¨¡«dA« bFÐ UbK !uUÝ ed0 ‰UBðô« q³
∫ V²« ¨ÁU½œ√ …—uc*« ULOKF²« …¡«d bFÐ WKJA*« q% r «–≈
u¹bOH?«≠Íœ w Íœ “UN' WOHK)« WŠuK« w qK*« rd«Ë q¹œu*« r— •
ÊULC« sŽ UuKF*« •
W K J A* « s Ž ` { « Ë n Ë •
Æ¡«dA« bFÐ UbK !uUÝ ed »dQÐ qBð« rŁ
q( «
WKJA*«
◆
WUÞ ô
ÆÍ—«bł —UOð Ãd v?« ‰uu WUD« fÐU Ê√ s bQð
øSTANDBY/ON —“ vKŽ XDG{ q¼
Æ„u×½ ÊU_« …œ«bÝË vKŽ_« v« „U³ý tOłu²Ð jI u¹bO j¹dý ‰Ušœ≈ pMJ1
Æu¹bOH?«≠Íœ w Íœ “UNł wz«u¼ öOuð s bQð
øwG³M¹ U?L u¹bOH«≠Íœ w Íœ “UNł XD³{ q¼
ÆXOÝU?J« w ÊU_« …œ«bÝ œułË s bQð
øXR*« q?OFH² STANDBY/ON —“ vKŽ XDG{ q¼
ÆqO−²K W¹U?NM«ØW¹«b³« XË j³{ s bQ²« bŽ«
r?²?¹ ¨XR?*U?Ð q?O−??²« ¡U?M?Ł√ qš«b?ð Àb?Š Ë√ W?OzU?Ðd?NJ?« W?UD?« X?F?DI?½« «–≈
ÆXR*UÐ qO−²« ¡UG≈
ÆUI³ tO?KŽ qO−²« - UD¹dý Xb²Ý« U2 bQð
Æn«u*« vKŽ tF{Ë s bÐ ô Æwł—U)« j?³C« Ë√ n«u*« j³{ s bQð
Æu¹bOH«Ë Êu?¹eHK²« wz«u¼ öOuð s bQð
ÆdOŁQ?²« nOH² ©
—“ Ë√
◆
u¹bO j¹dý ‰Ušœ≈ sJ1 ô
◆
w?½u¹eHK²« ZU½d³« qO−ð r²¹ ô
◆
◆
◆
XR*UÐ qOG²« w `−Mð ô
◆
◆
◆
W¼uA …—uB« Ë√ …—uB« ÷dFð ô
◆
ÍœUF« Y³« …b¼UA sJ1 ô
◆
) TRK Í—“ vKŽ jG{« ◆ ÷dF« ¡UMŁ√ ◊uDš Ë√ ZO−?{ ÊU³C dNEð
vKŽ jG{« Æj¹dA« WU( UIË W²?ÐUŁ …—u w ¢ZO−{ ÊU³C ¢ Àb% b
ÆdOŁQ²« nOH² W¾O?D³« Wd×²*« —uB« ¡UMŁ√ © —“ Ë√ ® TRK Í—“
”Ëƒ— nOEMð v« ÃU²% b ¨WHK² WÞdý√ w WHOFC« …—uB« dNþ «–≈
Æu?¹bO?H?« ”Ëƒ— nE?
Ò Mð ô ¨«c?¼ Àb×?¹ r «–≈Ë U?¹œU?Ž «d√ f?O «c?¼Ë Æu¹b?OH?«
nOEM²« XOÝU w …œËe*« ULOKF²« lOLł √d« ¨u¹bOH« ”Ëƒ— nOEMð bMŽ
v« ÍœR¹ b `O×B« dOž u¹bOH« ”Ëƒ— nO?EMðË Æu¹bOH« ”ËƒdÐ ’U)«
Æu¹bOH« ”Ëƒ— w rz«œ —d{
¥µ ≠ WOÐdF«
◆
¨÷dF« ¡UMŁ√ ll —“ vKŽ j?GC« bMŽ
ÆW²ÐU¦« …—uB« vKŽ ¢ZO−{ ÊU³C¢
◆ d?NEð
◆
u¹bOH« ”√— nOEMð
UMG 6600K 7100K 961T AR 7
03/07/2006
08:15
Page 46
©Íœ w Íœ “UN?ł® Õö≈Ë qK)« Èd×² qOœ
W × H B «
≥’
Æ±±≥∞ ’
≤≤π≥ ’
≥¥∏∂ ~ ≤≥≤∂ ’
≥≤≥∂ ~ ≤∑≤ ’
q(«
ÆvKŽ_« v« WFd« t?Ołu²Ð ’dI« VOdð s bQð
ÆÍœ w Íœ ’d?I WIDM*« r— s bQð
Æa« ÆÆÆDVD-ROMË CD-ROM ’«d√ ÷d?Ž “UN'« «cN sJ1 ô
ÆU−b Ud Ë√ Íœ w Íœ ’d qšœ«
∫WOU²?« ôU(« w jI µ[± …UM u Ãd¹
VÝUM*« uB« d³J? v« ‰uu u¹bOH«≠Íœ w Íœ “UNł ©±
Æµ[± …U?M uBÐ ’dI« qO−ð r²¹ ©≤
ÆÃ—U)« w ¢µ[± …UM ¢ WöŽ qU?F« ’dI« ÊU «–≈ U2 bQð
ÆwG³M¹ UL? qLF¹Ë ‰uu uB« ÂUE½ Ê√ s bQð
∫ Ê_ WU(« Ác¼ w U?OKLF« Ë√ WHOþu« wN²Mð ô
ÆU¼œb% Íœ w Íœ WO−«dÐ Æ±
Æ©U¹«Ëe« ¨ö¦® WH?Oþu« Íœ w Íœ WO−«dÐ duð ô Æ≤
ÆWU(« Ác¼ w WHOþu« du²ð ô Æ≥
Íc« Y×³« XË Ë√ qB? r— Ë√ Ê«uMŽ rd »uKD X½√ Æ¥
ÆÈb*« Ã—Uš ÊuJ¹
w wG³M¹ UL Setup W?LzU w …—U²<« nzUþu« iFÐ qLFð ô
ÆW?I³DM*« WHOþuUÐ ’dI« eOdð ÂbŽ
≤≥¥∑ ’
Íœ w Íœ ’«d√ w W?²ÐUŁ WýUA« rOLBð W³½
≤≤π≥ ’
WLzU w `O×B« w?Ld« uB« Ãd —UO²š« s bQð
ÆuB« «—UOš
vKŽ jG{«Ë Æ“UN?'« w ’d ÊËbÐ STANDBY/ON —“ vKŽ jG{«
…b* WOU_« W?ŠuK« w Xu« fH½ w COPY —“Ë VIEW
EZ —“

“UNł qOGA?ðË ·UI¹ù STANDBY/ON —“ vKŽ jG{«Ë ÆÊ«uŁ fLš
w wKzUF« ·«dýù« l{Ë ¡UG?≈ r²¹ U¼bMŽË Æu¹bOH«≠Íœ w Íœ
v« d« WLK dOOG?ðË d¹bI²« Èu² j³{ pMJ1Ë Æ÷dF«
Æ…b¹bł dÝ WLK
Íu²% w²« ULOKF?²« qOœ w ¡e'« b−² U¹u;« v« V¼–«
ÆÈdš√ …d «¡«dłù« l³ð«Ë WOU(« W?KJA*UÐ oKF²*« ÕdA«
ed »dQÐ ‰UBðô« vłd¹ ¨W?KJA q% Ê√ sJ1 r X«“ U «–≈
ÆUbK h²
WKJA*«
◆
Æ’dI« ÷dF¹ ô
◆
◆
◆
Æµ[± …UM u Ãd¹ ô
◆
◆
◆
◆
◆
ÆWýUA« vKŽ
W½uI¹√ dNEð
—UO²š« sŽ nK²¹ ÷dF« l{Ë
ÆSetup WLzU
rOLBð W³½— wOGð sJ1 ô
WýUA«
◆
u ô
◆
d« WLK ÊUO½
◆
ÆÈdš√ qUA XŁbŠ «–≈
◆
¥∂ ≠ WOÐdF«
UMG 6600K 7100K 961T AR 7
Region
North America
Latin America
Europe
CIS
03/07/2006
Country
CANADA
MEXICO
U.S.A
ARGENTINE
BRAZIL
CHILE
COSTA RICA
ECUADOR
EL SALVADOR
GUATEMALA
JAMAICA
PANAMA
PUERTO RICO
REP. DOMINICA
TRINIDAD & TOBAGO
VENEZUELA
BELGIUM
CZECH REPUBLIC
DENMARK
FINLAND
FRANCE
GERMANY
HUNGARY
ITALIA
LUXEMBURG
NETHERLANDS
NORWAY
POLAND
PORTUGAL
SLOVAKIA
SPAIN
SWEDEN
U.K
RUSSIA
UKRAINE
AUSTRALIA
CHINA
HONG KONG
INDIA
Asia Pacific
INDONESIA
JAPAN
MALAYSIA
PHILIPPINES
SINGAPORE
THAILAND
Middle East & Africa
TAIWAN
VIETNAM
SOUTH AFRICA
U.A.E
08:15
Page 47
Customer Care Center ☎
1-800-SAMSUNG (7267864)
01-800-SAMSUNG (7267864)
1-800-SAMSUNG (7267864)
0800-333-3733
0800-124-421
800-726-7864(SAMSUNG)
0-800-507-7267
1-800-10-7267
800-6225
1-800-299-0013
1-800-234-7267
800-7267
1-800-682-3180
1-800-751-2676
1-800-7267-864
1-800-100-5303
02 201 2418
844 000 844
38 322 887
09 693 79 554
08 25 08 65 65 (0,15 /Min)
01805 - 121213 ( 0,12/Min)
06 40 985 985
199 153 153
02 261 03 710
0900 20 200 88 ( 0.10/Min)
231 627 22
0 801 801 881
80 8 200 128
0850 123 989
902 10 11 30
08 585 367 87
0870 242 0303
8-800-200-0400
8-800-502-0000
1300 362 603
800-810-5858, 010- 6475 1880
2862 6001
3030 8282
1600 1100 11
0800-112-8888
0120-327-527
1800-88-9999
1800-10-SAMSUNG (7267864)
1800-SAMSUNG (7267864)
1800-29-3232
02-689-3232
0800-329-999
1 800 588 889
0860 7267864 (SAMSUNG)
800SAMSUNG (7267864)
Web Site
www.samsung.com/ca
www.samsung.com/mx
www.samsung.com
www.samsung.com/ar
www.samsung.com/br
www.samsung.com/cl
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/be
www.samsung.com/cz
www.samsung.com/dk
www.samsung.com/fi
www.samsung.com/fr
www.samsung.de
www.samsung.com/hu
www.samsung.com/it
www.samsung.lu
www.samsung.com/nl
www.samsung.com/no
www.samsung.com/pl
www.samsung.com/pt
www.samsung.com/sk
www.samsung.com/es
www.samsung.com/se
www.samsung.com/uk
www.samsung.ru
www.samsung.com/ur
www.samsung.com/au
www.samsung.com.cn
www.samsung.com/hk
www.samsung.com/in
www.samsung.com/id
www.samsung.com/jp
www.samsung.com/my
www.samsung.com/ph
www.samsung.com/sg
www.samsung.com/th
www.samsung.com/tw
www.samsung.com/vn
www.samsung.com/za
www.samsung.com/mea
UMG 6600K 7100K 961T AR 7
03/07/2006
08:15
Page 48
Contact SAMSUNG WORLD WIDE
If you have any questions or comments relating to Samsung products,
please contact the SAMSUNG customer care centre.
☎ 800SAMSUNG (7267864) / www.samsung.com/mea