Download 029-741

(H) 029741 Szerelési utasítás:
(CZ) 029741 Návod k montáži:
1.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
Csomagolja ki a vonóhorgot és a tartozékokat, majd vizsgálja át minden darabját. Ha
szükséges, a rögzítő pontok területén a védőragasztót távolítsa el.
Szerelje le a hátsó lámpákat.
Szerelje le a hátsó lökhárítót, majd a lökhárító betétet (erre a továbbiakban nem lesz
szükség).
VW Touareg esetében: Vegye le a betétszivacsot a lökhárítóbetétről (2. ábra).
Rögzítse a vonóhorogtestet (1) a lökhárítóbetét helyére („a” pontokon), a mellékelt
kötőelemekkel a rajz alapján (előtte győződjön meg róla, hogy az M12-es vagy az M14-es
csavarokat kell-e használni.)
Audi Q7 esetén: Szerelje a vonógömböt (2) a következők szerint: „b” és „c” pontokon
rögzítse lazán a vonógömböt (2), majd a „b” ponton húzza fixre az előírt nyomatékkal. A „c”
pontról távolítsa el a kötőelemeket.
VW Touareg esetében: Szerelje fel a vonógömböt (2), a „b” ponton húzza fixre az előírt
nyomatékkal a „c” pontban lazán rögzítve.
Igazítsa középhelyzetbe a vonóhorgot, majd húzza fixre az összes csavart kivéve a „c”
pontban.
M12 (8.8)
79 Nm
M12x1,5 (10.9) 110 Nm
M14x1,5 (10.9) 100 Nm + 90º
VW Touareg esetében: Rakja vissza a vonóhorog tetejére a 4. pontban eltávolított
betétszivacsot. (3. ábra)
Vágja ki a lökhárítót a melléklet kivágó sablon alapján az autó típusának megfelelően.
Szerelje vissza a lökhárítót és a hátsó lámpákat.
Szerelje fel a dugaljtartó lemezt a „c” ponton megjelölt kötőelemekkel, majd húzza fixre az előírt
nyomatékkal
Körülbelül 1000 vontatott kilométer után a vonóhorog rögzítő csavarjainak feszességét ellenőrizni
kell, és szükség esetén utánhúzni a megfelelő nyomatékkal.
A Bosal garanciát vállal, kivéve a nem rendeltetés szerinti használatból adódó hibákért. (art. 185
lid 2 N.B.W)
A vonóhorog felszerelését kizárólag szakműhely végezheti.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
Podle přiloženého seznamu zkontrolovat jednotlivé součásti tažného zařízení. Pokud je to
nezbytné, odstranit ze styčných bodů v zavazadlovém prostoru ochranný prostředek
Odmontujte zadní světla.
Odmontujte zadní nárazník, potom vložku nárazníku (tuto už v budoucnu nebudete potř ebovat).
V případě vozu VW Touareg: Odstraňte pěnovou vložku z vložky nárazníku (obr. 2.).
Připevněte korpus tažného háku na místo vložky nárazníku (v bodech s označením „a“)
pomocí přiložených dodaných připevňovacích dílů na základě výkresu (před montáží se ujistěte,
jestli potřebujete používat šrouby o rozměru M12 anebo M14).
V případě vozu Audi Q7: Namontujte tažnou kouli (2) dle následujících pokynů: v bodech „b”
a „c” tažnou kouli (2) připevněte volně, poté v bodě „b” fixně dotáhněte předepsaným
utahovacím momentem. Z bodu „c” odstraňte spojovací prvky
V případě vozu VW Touareg: Namontujte tažnou kouli (2), v bodě „b” fixně dotáhněte
předepsaným utahovacím momentem, v bodě „c” připevněte jen volně.
Tažné zařízení nastavte do středové polohy a fixně dotáhněte všechny šrouby, kromě bodu
„c”.
M12 (8.8)
79 Nm
M12x1,5 (10.9) 110 Nm
M14x1,5 (10.9) 100 Nm + 90º
V případě vozu VW Touareg: Vraťte zpět na vrchní část tažného zařízení pěnovou vložku,
odstraněnou v bodě 4. (obr. 3.)
Vystřihněte nárazník podle výstřihové šablony odpovídající typu vozidla
Namontujte nárazník a zadní světla zpátky.
Namontujte desku držící zásuvku pomocí spojovacích prvků vyznačených v bodě „c” a fixně
dotáhněte předepsaným utahovacím momentem.
Po ujetí zhruba 1000 km dotáhnout všechny šrouby a matice na výše uvedené hodnoty
točivého momentu.
Firma Bosal nenese zodpovědnost za jakoukoliv závadu na výrobku způsobenou nesprávným
zacházením na straně uživatele nebo osoby za kterou je zodpovědný.
Montáž tažného zařízení smí být vykonané jen v odborné dílně.
Formule ke zjištění D-hodnoty :
D-érték számítás :
utánfutó össztömege [kg] x gépkocsi össztömege [kg]
utánfutó össztömege [kg] + gépkocsi össztömege [kg]
x
9,81
1000
= D [kN]
zatížení přívěsem [kg] x celková váha vozidla [kg]
zatížení přívěsem [kg] + celková váha vozidla [kg]
x
9,81
1000
=D [kN]