Download 1 Pulse el cursor

Transcript
TH-SW9SW8[E-EN]-02Warning.fm Page 2 Thursday, April 22, 2004 1:10 PM
Warnings, Cautions and Others / Avisos, precauciones y otras notas / Avvertenze e precauzioni da
osservare
CAUTION — F button!
(XV-THSW9/XV-THSW8)
Disconnect the mains plug to shut the power off completely
(the STANDBY lamp goes off).
The F button in any position does not disconnect the mains
line.
• When the system is on standby, the STANDBY lamp lights
red.
• When the system is turned on, the STANDBY lamp goes off.
The power can be remote controlled.
PRECAUCIÓN — Botón F!
(XV-THSW9/XV-THSW8)
Para desactivar la alimentación completamente, desenchufe el
cable de alimentación de CA (la lámpara STANDBY se
apaga).
La línea de la red no se desconecta en ninguna de las
posiciones del botón F.
• Cuando el sistema se encuentra en standby, la lámpara
STANDBY se enciende en rojo.
• Cuando se activa la alimentación del sistema, la lámpara
STANDBY se apaga.
La alimentación puede ser controlada a distancia.
ATTENZIONE — tasto F!
(XV-THSW9/XV-THSW8)
Scollegare il cavo d’alimentazione per escludere
completamente l’alimentazione (la spia STANDBY si spegne).
Il tasto F non esclude l’alimentazione in nessuna posizione.
• Quando il sistema è in standby, la spia STANDBY
s’illumina di rosso.
• Quando il sistema è acceso, la spia STANDBY si spegne.
L’alimentazione può essere controllata con il telecomando.
Per l’Italia:
“Si dichiara che il questo prodotto di marca JVC è conforme alle
prescrizioni del Decreto Ministeriale n.548 del 28/08/95 pubblicato
sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n.301 del 28/12/
95.”
CAUTION (SP-PWSW9/SP-PWSW8)
The power supply to the subwoofer is linked to the center unit.
The POWER ON lamp on the subwoofer lights green when the
power is turned on.
PRECAUCIÓN (SP-PWSW9/SP-PWSW8)
El suministro de energía al altavoz de subgraves está vinculado
a la unidad central. La lámpara POWER ON del altavoz de
subgraves se enciende en verde al encenderse el sistema.
ATTENZIONE (SP-PWSW9/SP-PWSW8)
L’alimentazione elettrica del subwoofer è collegata all’unità
centrale. La spia POWER ON sul subwoofer si accende in
verde quando l’apparecchio viene acceso.
CAUTION (RX-THSW8)
The power supply to the wireless receiver unit is linked to the
center unit.
• When the center unit goes into standby mode, the wireless
receiver unit also goes into standby mode after
approximately 10 minutes and the STANDBY/ON lamp
lights red.
• When the center unit is turned on, the wireless receiver unit
is also turned on and the STANDBY/ON lamp goes off.
PRECAUCIÓN (RX-THSW8)
La alimentación del receptor inalámbrico procede de la unidad
central.
• Cuando la unidad central entra en el modo de espera, el
receptor inalámbrico también entra en el modo de espera al
cabo de unos 10 minutos, y la lámpara STANDBY/ON se
ilumina en rojo.
• Cuando se enciende la unidad central, el receptor
inalámbrico también se enciende, y la luz STANDBY/ON se
apaga.
ATTENZIONE (RX-THSW8)
L’alimentatore sull’unica ricevente senza fili è collegato
all’unità centrale.
• Quando l’unità centrale si dispone in modalità di attesa,
anche l’unità ricevente senza fili si dispone in modalità di
attesa dopo circa 10 minuti, e l’indicatore luminoso
STANDBY/ON si accende in rosso.
• Quando si accende l’unità centrale, anche l’unità ricevente
senza fili si accende, mentre l’indicatore STANDBY/ON si
spegne.
G-2