Download 63249-405-01_A3 CFPSC kit bilingual.book

63249-405-01/A3
1/2002
Instruction Bulletin
Controller Front Panel Serial Cable Kit
for use with POWERLINK™ G3 Systems
INTRODUCTION
The POWERLINK™ Controller Front Panel Serial Cable Kit (63249-405-13)
connects a POWERLINK controller to a personal computer (PC) for use with
POWERLINK Controller Software. This bulletin explains how to install the
cable from the controller’s RS-232 port to the PC’s serial port, using the serial
port adapter (included).
CONTENTS
• Serial Cable
• Serial Port Adapter
INSTALLATION
Refer to Figure 1 to connect the front panel serial cable from the POWERLINK
controller’s RS-232 port to the PC’s serial port.
Figure 1:
Controller front panel serial cable connection
Electrical equipment should be serviced only by qualified electrical maintenance personnel. No
responsibility is assumed by Square D for any consequences arising out of the use of this material.
Class No. 1210
© 2002 Schneider Electric
All Rights Reserved
63249-405-01/A3
1/2002
Manual de instrucciones
Accesorio de cable en serie para el panel frontal del controlador
para utilizarse con los sistemas POWERLINK™ G3
INTRODUCCIÓN
El accesorio de cable en serie para el panel frontal del controlador
POWERLINK™ (63249-405-13) establece la conexión de un controlador
POWERLINK a un ordenador personal (PC) para poder utilizar el software
del controlador POWERLINK. Este manual explica la manera de instalar el
cable desde el puerto RS-232 del controlador al puerto en serie del
ordenador con el adaptador de puerto en serie (incluido).
CONTENIDO
• Cable en serie
• Adaptador de puerto en serie
INSTALACIÓN
La figura 1 muestra la manera de conectar el cable en serie del panel frontal
desde el puerto RS-232 del controlador al puerto en serie del ordenador.
Figura 1:
Importado en México por:
Schneider Electric México, S.A. de C.V.
Calz. J. Rojo Gómez 1121
Col. Gpe. del Moral 09300 México, D.F.
Tel. 686-30-00
Conexión del cable en serie del panel frontal del controlador
Solamente el personal de mantenimiento eléctrico especializado deberá prestar servicios de
mantenimiento al equipo eléctrico. Schneider Electric no asume responsabilidad alguna por las
consecuencias emergentes de la utilización de este material.
Clase no. 1210
© 2002 Schneider Electric
Todos los derechos reservados