Download Mechanical Interlocking Kits for Masterpact

Mechanical Interlocking Kits for Masterpact® NW Circuit Breakers
Kits de bloqueo mecánico para los interruptores de potencia Masterpact® NW
Kits d’interverrouillage mécanique pour disjoncteurs Masterpact® NW
48049-159-01
Rev. 01, 12/2009
2. Remove accessory cover as
directed in the circuit breaker
instruction manual.
2. Retire la cubierta de accesorios como
se indica en el manual de instrucciones
del boletín.
2. Retirer le couvercle des accessoires
selon les directives d'utilisation du
disjoncteur.
3. Cut out notch (A) in accessory
cover as shown.
3. Haga una muesca (A) en la cubierta de
accesorios, como se muestra en la
figura.
3. Découper l'encoche (A) dans le
couvercle des accessoires comme
indiqué.
06133534
FIG. 1 : Accessory Cover Notch / Muesca en la cubierta de accesorios / Encoche du couvercle des accessoires
A
Install Interlocking Plate
Instalación de la placa de bloqueo
Installation de la plaque
d'interverrouillage
Fixed Circuit Breaker:
Interruptores fijos:
Disjoncteurs fixes :
1. Remove right-hand bracket (A)
from fixed circuit breaker.
1. Retire el soporte del lado derecho (A)
del interruptor fijo.
1. Retirer le support de droite (A) du
disjoncteur fixe.
2. Attach interlocking plate (B) to
bracket (C) using three supplied
bolts (D). Torque bolts to
2.21 lb-ft (3 N•m).
2. Instale la placa de bloqueo (B) en el
soporte (C) utilizando los tres tornillos
(D) incluidos. Apriete los tornillos a
3 N•m (2,21 lbs-pie).
2. Fixer la plaque d'interverrouillage (B)
au support (C) à l'aide des trois
boulons (D) fournis. Serrer les boulons
au couple de 3 N•m (2,21 lb-pi).
3. Install bracket and interlocking
plate assembly (E) using two
screws (F). Torque screws to
11 lb-ft (15 N•m).
3. Instale el ensamble de soporte y placa
de bloqueo (E) utilizando los dos
tornillos (F). Apriete los tornillos a
15 N•m (11 lbs-pie).
3. Installer l'assemblage du support et de
la plaque d'interverrouillage (E) à l'aide
de deux vis (F). Serrer les vis au
couple de 15 N•m (11 lb-pi).
4. Replace accessory cover.
4. Vuelva a colocar la cubierta de
accesorios.
4. Replacer le couvercle des accessoires.
06133535
Using Rods /
Utilizando varillas /
À l’aide de tiges
06133536
FIG. 2 : Interlocking Plate Installation for Fixed Circuit Breaker /
Instalación de la placa de bloqueo en los interruptores fijos /
Installation de la plaque d'interverrouillage sur les disjoncteurs fixes
A
or / o / ou
C
4
F
B
Using Cables /
Utilizando cables /
À l’aide de câbles
E
© 2001–2009 Schneider Electric All Rights Reserved / Reservados todos los derechos / Tous droits réservés