Download 3307 - 3507 3507W - 3557

3307 - 3507 - 3507W - 3557
Tutti i diritti riservati / All rights reserved
Nos reservamos todos los derechos / Alle rechten voorbehouden
- Cerciorarse que el aspirador esté conectado a la red
eléctrica, en modo particular
controlar la correspondencia
del voltaje y la frecuencia
respecto a los indicados en la
placa expuesta en el párraf.
1.1.
Normalmente es 400V - 50
Hz.
- Controleer of de machine correct op de elektrische energie
voorziening is aangesloten.
Zeer belangrijk daarbij is, dat
de spanning en frequentie
overeenkomen met dat gene
dat op het typeplaatje staat
aangegeven en in paragraaf
1.1 is afgebeeld.
- Preparar los accesorios en la
boca de aspiración “1”.
- Plaats de accessoires op de
inlaatkoppeling “1”.
- Place the vacuum near the
place of use then lock the front
wheels by pressing levers “2”
downwards.
- Posicionar el aspirador cerca
del punto de empleo, luego
bloquear las ruedas delanteras empujando las palancas
“2” hacia abajo.
- De industriezuiger naar de te
reinigen plaats brengen en
daar de frontwielen blokkeren,
door hefboom “2” naar beneden te drukken.
- Portare l’interruttore generale
“3” dalla posizione 0 (off) alla
posizione “1” (on).
- S et main switch “3” from
position 0 (off) to position “1”
(on).
- Desplazar el interruptor general “3” de la posición 0 (off) a
la posición “1” (on).
- De hoofdschakelaar “3” van
positie “1” (on) in positie 0 (off)
te plaatsen.
- L’aspiratore è funzionante,
pronto all’uso.
- The vacuum is will now be
ready for use.
- El aspirador está en función
y listo para ser usado.
- De industriezuiger is nu klaar
voor gebruik.
5.3 - A r r e s t o
5.2.1)
(fig.
5.3 - Stopping (fig.
5.2.1)
5.3 - P a r a d a
5.2.1)
(fig.
5.3 - U i t s c h a k e l e n
(Afb. 5.2.1)
Per eseguire l’arresto dell’aspiratore occorre ruotare l’interruttore generale “3” dalla posizio-ne
“1” (on) alla posizione 0 (off).
Turn main switch “3” from position “1” (on) to position 0 (off) to
stop the vacuum.
Para detener el aspirador es preciso girar el interruptor general
“3” desde la posición “1” (on) a
la posición 0 (off).
Om de zuigunit te stoppen de
hoofdschakelaar “3” van positie”1” (on) in positie 0 (off) te
plaatsen.
In questo modo si interrompe
l’alimentazione elettrica della
macchina.
This stops the vacuum from being electrically powered.
De este modo interrumpimos
la alimentación eléctrica de la
máquina.
Dit haalt de industriezuiger van
de zuigunit.
- Verificare l’avvenuto collegamento alla rete elettrica, in
particolare controllare la corrispondenza con il voltaggio e
la frequenza indicati dalla targa
riportata al par. 1.1.
- Check that the machine has
been effectively connected
to the electricity main. In particular, check that the mains
voltage and frequency values
correspond to those indicated
on the data plate described in
paragraph 1.1.
Solitamente 400 V- 50 Hz.
These values are usually 400
V - 50 Hz.
- Predisporre gli accessori sulla
bocca dell’aspiratore “1”.
- Fit the accessories on suction
inlet “1”.
- Posizionare l’aspiratore in
prossimità del punto di utilizzo, quindi bloccare le ruote
anteriori premendo le leve “2”
verso il basso.
Nota
Quando l’aspiratore non viene
utilizzato lasciarlo a riposo con
l’interruttore generale “3” in posizione 0 (off) e il sezionatore di
rete scollegato.
Nota
Note
When the vacuum is not in use,
leave main switch “3” in position
0 (off) and the mains isolator
disconnected.
Cuando no utilizamos el aspirador dejar en posición de reposo
el interruptor “3”, es decir en 0
(off) y el seccionador de red
desconectado.
-18-
In de regel zijn deze waarden
400 Volt - 50 Hz.
Opmerking
Wanneer de industriezuiger niet
wordt gebruikt, moet de hoofdschakelaar “3” in positie 0 (off)
staan en het verbreekcontact
hem van het net scheidt.