Download índice

ÍNDICE
INTRODUCCIÓN
1.
2.
9
LEXICOGRAFÍA Y NUEVAS TECNOLOGÍAS
12
1.1. La disciplina lexicográfica a raíz de las nuevas tecnologías informáticas
1.2. ¿Qué entendemos por "informatización" en lexicografía?
12
16
LAS NUEVAS OBRAS LEXICOGRÁFICAS A RAÍZ DE LAS NUEVAS TECONOLOGÍAS..
19
2.1.
Tipología de los diccionarios en formato electrónico y precisiones terminológicas
2.1.1. Diccionarios en línea frente a diccionarios en CD-ROM.
2.2. Del diccionario tradicional al electrónico: cambios en la concepción de los productos lexicográficos
2.2.1. ¿Papel o ciberespacio? ¿Convivencia o exterminio?
2.2.2. Cambio en la concepáón del diccionario: del diccionario
unifuncional al diccionario polivalente
2.3. Rasgos esenciales de los diccionarios electrónicos: ventajas e
inconvenientes
2.4. El nuevo perfil de usuario ante los diccionarios electrónicos
3.
LOS DICCIONARIOS DIGITALIZADOS DEL ESPAÑOL
19
22
24
25
26
28
35
37
3.1. Los diccionarios electrónicos de la Real Academia Española:
la versión 2.0
39
3.1.1. Descripción general de la obra: edición impresa y edición digitalizada
40
3.1.2. Manual de instrucciones
41
3.1.3. Procedimiento de instalación y sistemas operativos
42
3.1.4. Descripción del entorno informático
42
3.1.5. Tipos de búsqueda
46
3.1.6. Aplicaciones y peculiaridades
49
3.2. Diccionario de uso del español. La versión 2.0
50
3.2.1. Descripción general de la obra: edición impresa y edición digitalizada
51
3.2.2. Manual de instrucciones
51
3.2.3. Procedimientos de instalación o sistema operativo
52
3.2.4. Descripáón del entorno informático
52
3.2.5. Tipos de búsqueda
54
3.2.6. Aplicaciones y peculiaridades
56
3.3. Nuevo Tesoro Lexicográfico de la Lengua Española
56
3.3.1. Descripción general de la obra: edición impresay edición digitalizada
57
3.3.2. Manual de instrucciones
58
3.3.3. Procedimientos de instalación y sistema operativo
59
3.3.4. Descripción del entorno informático
60
3.3.5. Tipos de búsqueda
61
8
LOS DICCIONARIOS ELECTRÓNICOS DEL ESPAÑOL
3.3.6. Aplicaciones y peculiaridades
3.4. Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana
3.4.1. Descripción general de las obras digitalizadas: edición impresa y edición digitalizada
3.4.2. Manual de instrucciones
3.4.3. Procedimientos de instalación o sistema operativo
3.4.4. Descripción del entorno informático
3.4.5. Tipos de búsqueda
3.4.6. Aplicaciones y peculiaridades
3.5. Los diccionarios Larousse: Gran Diccionario de la lengua española (1996 y 2003)
3.5.1. Descripción general de las obras digitalizadas: edición impresa y edición digitalizada
3.5.2. Manual de instrucciones
3.5.3. Procedimientos de instalación o sistema operativo
3.5.4. Descripción del entorno informático
3.5.5. Tipos de búsqueda
3.5.6. Aplicaciones y peculiaridades
3.6. El Diccionario general de la lengua española Vox
3.6.1. Descripción general de las obras digitalizadas: edición impresa y edición digitalizada
3.6.2. Manual de instrucciones
3.6.3. Procedimientos de instalación o sistema operativo
3.6.4. Descripción del entorno informático
3.6.5. Tipos de búsqueda
3.6.6. Aplicaciones y peculiaridades
3.7. Diccionario de uso español en América y España Vox
3.7.1. Descripción general de las obras digitalizadas: edición impresa y edición digitalizada
3.7.2. Manual de instrucciones
3.7.3. Procedimientos de instalación o sistema operativo
3.7.4. Descripción del entorno informático
3.7.5. Tipos de búsqueda
3.7.6. Aplicaciones y peculiaridades
3.8. Diccionario de uso del español actual, Clave
3.9. E-Diccion@rios Espasa
3.10. Diccionario del estudiante de la lengua española
3.11. Diccionario escolar de la lengua española
3.12. Diccionario de sinónimos y antónimos, Nauta
3.13. Diccionario Océano de sinónimos y antónimos, Océano
4.
POSIBILIDADES DIDÁCTICAS Y RETOS PENDIENTES DE LA LEXICOGRAFÍA ELECTRÓNICA
Posibilidades didácticas de los diccionarios electrónicos
4.1.1. Consultas puntuales
4.1.2. Aplicaciones didácticas
4.1.3. Investigación lingüística
4.1.4. Critica lexicográfica
4.2. Retos pendientes de la lexicografía electrónica
62
63
63
63
64
64
65
66
66
66
66
67
67
69
70
71
71
71
72
72
73
73
73
74
74
74
74
75
76
76
77
78
79
80
81
83
4.1.
83
83
84
85
86
87
EJERCICIOS
89
BIBLIOGRAFÍA
93