Download CAR FITTING LIST

CAR FITTING LIST
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ITALIANO
PORTUGUÊS
NEDERLANDS
NORSK
DANSK
SUOMI
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
MAGYAR
ČESKY
SLOVENSKO
SLOVENSKY
POLSKI
TÜRKÇE
РУССКИЙ
‫עברית‬
‫العربية‬
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
ECE Gruppen
ECE groups
0+ und I
0+ and I
ISOFIX Gruppen
ISOFIX groups
D und A
D and A
* Passenger seat
E // INFORMACIÓN GENERAL
I // INFORMAZIONI GENERALI
El CONCORD ULTIMAX con sistema ISOFIX fue autorizado para el uso „semi-universal“
y es idóneo para el montaje en asientos de determinados vehículos.
En esta hoja adicional „CAR FITTING LIST“ encontrará una lista actual de vehículos y
asientos adecuados para el CONCORD ULTIMAX con el sistema ISOFIX en combinación
con el pie de soporte.
CONCORD ULTIMAX con sistema ISOFIX è stato omologato per un uso
„semi-universale“ e può essere montato sui sedili di determinati veicoli.
Un elenco con una panoramica aggiornata dei veicoli e dei sedili compatibili con
CONCORD ULTIMAX con sistema ISOFIX in combinazione con piede d‘appoggio si trova
nell‘allegato „CAR FITTING LIST“.
¡ATENCIÓN!
ATTENZIONE!
En caso de que su vehículo no se encuentre en la lista, compruebe antes de la compra
si CONCORD ULTIMAX se puede montar correctamente en su vehículo/en el asiento
deseado.
Tenga en cuenta el manual de instrucciones del fabricante del vehículo así como
las indicaciones de advertencia e instalación de este manual de instrucciones del
CONCORD ULTIMAX.
Qualora il vostro veicolo non fosse incluso nell‘elenco, verificare prima dell‘acquisto se
il sistema CONCORD ULTIMAX può essere correttamente montato sul vostro veicolo /
nella posizione desiderata! A tal fine consultare le istruzioni per l‘uso del costruttore,
e le avvertenze per l‘installazione riportate nelle presenti istruzioni d‘uso del
CONCORD ULTIMAX.
Tenga en cuenta las indicaciones para el uso de dispositivos de sujeción para niños en
el manual de instrucciones de su vehículo.
Prestare attenzione anche alle avvertenze per l‘utilizzo dei sistemi di ritenuta per
bambini nel manuale d‘uso del veicolo.
Su www.concord.de è disponibile una panoramica costantemente aggiornata.
Una sinopsis actualizada permanentemente la encontrará en www.concord.de.
_ LEYENDA
_ LEGENDA
since
isofix
check
off since
isofix
check
off
4
a partir de año constructivo
Asientos para el uso con el sistema ISOFIX probados en
combinación con pie de soporte
Comprobar antes de la compra si el vehículo está
equipado con enganches ISOFIX
El AIRBAG del acompañante debe estar desactivado y el
asiento debe retenerse en la posición superior/trasera
a partire dall‘anno di costruzione
seggiolini per auto compatibili con sistema ISOFIX in
combinazione con piede d‘appoggio
Prima di procedere con l‘acquisto, accertarsi che il
veicolo sia munito di ancoraggi ISOFIX
L‘AIRBAG del passeggero deve sempre essere
disattivato e il sedile deve essere bloccato nella
posizione superiore/inferiore
5
isofix
ABARTH
500
2
4
GRANDE PUNTO
2
4
PUNTO EVO
2
4
12
4
GIULETTA
2
4
159
2
4
GT
2
4
BRERA
2
4
A1
2
4
A2
2
4
A3
2
4
A4
2
4
A5
2
4
A6
2
4
A8
2
4
Q5
2
4
Q7
2
4
ALFA ROMEO
MITO
OFF
AUDI
22
23
isofix
isofix
BMW
CHRYSLER
SERIE 1
2
4
SEBRING
2
4
SERIE 3
2
4
300C
2
4
SERIE 5
2
4
PT CRUISER
2
4
SERIE 6
2
4
VOYAGER
2
45
SERIE 7
2
4
GRAND VOYAGER
2
X1
2
4
CITROEN
X3
2
4
C1
2
4
X5
2
4
C2
2
4
X6
2
4
C3
2
4
C4
2
4
CADILLAC
CTS
2
4
C5
2
4
STS
2
4
C6
2
4
SRX
2
4
C8
2
4
ESCALADE
2
4
C-CROSSER
2
4
BLS
2
4
DS3
2
4
AVEO
2
4
SANDERO
2
4
NUBIRA
2
4
DUSTER
2
4
LACETTI
2
4
DAIHATSU
EPICA
2
4
SIRION
2
4
CAPTIVA
2
4
CRUCE
2
4
SPARK
2
4
CHEVROLET
24
7
CHECK
7
CHECK
DACIA
25
isofix
isofix
DODGE
HONDA
CALIBER
2
4
JAZZ
2
4
AVENGER
2
4
CIVIC
2
4
NITRO
2
4
CRV
2
4
CRZ
2
4
FIAT
500
2
4
ACCORD
2
4
GRANDE PUNTO
2
4
INSIGHT
5
7
PANDA
2
4
HYUNDAI
PUNTO EVO
2
4
I10
2
4
BRAVO
2
4
I20
2
4
CROMA
2
4
I30
2
4
ULYSSE
2
4
TERRACAN
2
4
LINEA
2
4
SANTAFE
2
4
MULTIPLA
2
4
TUCSON
2
4
SEDICI
2
4
ACCENT
2
4
GRANDEUR
2
4
FORD
26
KA
2
4
SONATA
2
4
FIESTA
2
4
IX35
2
4
FOCUS
2
4
COUPÉ
2
4
MONDEO
2
4
JAGUAR
GALAXY
2
4
XTYPE
2
4
KUGA
2
4
S TYPE
2
4
27
isofix
isofix
JEEP
LAND ROVER
CHEROKEE
2
4
FREELANDER
2
4
GRAND CHEROKEE
2
4
DISCOVERY
2
4
PATRIOT
2
4
LEXUS
IS
2
4
KIA
SORENTO
2
4
LS
2
4
CEED
2
4
GS
2
4
PRO CEED
2
4
RX
2
4
OPIRUS
2
4
MAZDA
MAGENTIS
2
4
2
2
4
SOUL
2
4
3
2
4
SPORTAGE
2
4
5
2
4
CARENS
2
4
6
2
4
CARNIVAL
2
4
CX7
2
4
RIO
2
4
MERCEDES
PICANTO
2
4
CLASE A
2
4
VENGA
2
4
CLASE B
2
4
CLASE C
2
4
LANCIA
YPSILON
2
4
CLASE E
2
4
MUSA
2
4
CLASE S
2
4
DELTA
2
4
CL
2
4
THESIS
2
4
CLK
2
4
PHEDRA
2
4
CLS
2
4
...
28
29
isofix
isofix
GLK
2
4
OPEL
CLASE M
2
4
CORSA
2
4
GL
2
4
ASTRA
2
4
ZAFIRA
2
4
MINI
COOPER
2
4
INSIGNIA
2
4
COUNTRY
2
4
AGILA
2
4
ANTARA
2
4
2
4
MITSUBISHI
COLT
2
4
MERIVA
LANCER
2
4
PEUGEOT
ASX
2
4
107
2
4
GRANDIS
2
4
206+
2
4
OUTLANDER
2
4
207
2
4
MONTERO
2
4
308
2
4
407
2
4
NISSAN
30
NOTE
2
4
4007
2
4
PIXO
2
4
408
2
4
MICRA
2
4
5008
2
4
JUKE
2
4
607
2
4
QASHQAI
2
4
807
2
4
X TRAIL
2
4
PORSCHE
PATHFINDER
2
4
CAYENNE
2
4
MURANO
2
4
31
isofix
isofix
RENAULT
SKODA
CLIO
2
4
FABIA
2
4
MEGANE
2
4
OCTAVIA
2
4
MODUS (1)
2
4
ROOMSTER
2
4
LAGUNA
2
4
SUPERB
2
4
LAGUNA COUPÉ
2
4
YETI
2
4
ESPACE
234
2
4
SSANGYONG
OFF
ACTYON
12
4
93
2
4
JUSTY
2
4
95
2
4
IMPREZA
2
4
OUTBACK
2
4
TWINGO
SAAB
SUBARU
SEAT
32
CHECK
IBIZA
2
4
LEGACY
2
4
EXEO
2
4
TRIBECA
2
4
ALTEA
2
4
SUZUKI
ALTEA XL
2
4
ALTO
2
4
TOLEDO
2
4
SWIFT
2
4
LEON
2
4
SX4
2
4
ALHAMBRA
2
4
KISHASHI
2
4
GRAND VITARA
2
4
SPLASH
2
4
KIZASHI
2
4
JIMNY
2
4
33
isofix
isofix
VW
TOYOTA
COROLLA
2
4
YARIS
2
4
RAV 4
2
4
AYGO
2
4
AURIS
2
4
PRIUS
2
4
AVENSIS
2
4
URBAN CRUISER
2
4
LAND CRUISER
2
4
VERSO
2
4
C30
2
4
S40
2
4
V50
2
4
S60
2
4
V60
2
4
S80
2
4
XC60
2
4
V70
2
4
C70
2
4
XC90
2
4
VOLVO
34
FOX
2
4
POLO
2
4
GOLF
2
4
SCIROCCO
2
4
PASSAT
2
4
NEW BEETLE
2
4
TIGUAN
2
4
TOUAREG
2
4
PHAETON
2
4
GOLF PLUS
2
4
EOS
2
4
TOURAN
2
4
SHARAN
2
4
35
Concord GmbH
Industriestraße 25
95346 Stadtsteinach
Germany
Phone +49 (0)9225.9550-0
Fax +49 (0)9225.9550-55
[email protected]
www.concord.de
UMX-CFL 02/1112
last updated 11.2012