Download E - Active srl

I
INTRODUZIONE
Caro cliente, la ringraziamo vivamente per aver scelto un prodotto di qualità della ditta ACTIVE.
Per un corretto impiego del POWER TRACK e per evitare incidenti, non iniziate il lavoro senza aver letto questo manuale con
attenzione. Troverete su questo manuale le spiegazioni di funzionamento dei vari componenti e le istruzioni per i necessari controlli
e per la manutenzione.
N.B. : La casa produttrice si riserva la possibilità di apportare eventuali modifiche in qualsiasi momento e senza preavviso.
(INDICE PAG . 6)
GB
INTRODUCTION
Dear Customer, Thank you very much for choosing a quality ACTIVE product.
For correct use of POWER TRACK and to avoid accidents, do not start work without having carefully read this manual. In this
manual, you will find explanations regarding operation of the various components and instructions for necessary inspections and
maintenance.
NOTE: The manufacturer reserves the right to make changes at any time and without notice.
(INDEX PAGE 14 )
F
INTRODUCTION
Cher client, nous vous remercions vivement d’avoir choisi un produit de qualité de l’entreprise ACTIVE.
Pour une utilisation correcte du POWER TRACK et pour éviter tout incident, ne commencez pas le travail sans avoir lu ce manuel
attentivement. Vous trouverez dans ce manuel les explications de fonctionnement des divers composants et les instructions pour
les contrôles nécessaires et pour l’entretien.
N.B. : L’entreprise de production se réserve la possibilité d’apporter d’éventuelles modifications à tout moment et sans préavis.
(INDEX PAGE 22 )
E
INTRODUCCIÓN
Estimado cliente, en primer lugar queremos agradecerle por haber elegido un producto de calidad marca ACTIVE.
Para un correcto uso del POWER TRACK y para evitar accidentes, no iniciar a trabajar sin haber leído atentamente antes este
manual. Dentro de este manual encontrará todas las explicaciones acerca del funcionamiento de los diversos componentes y las
instrucciones para realizar los controles necesarios y su mantenimiento.
NOTA : La casa fabricante se reserva la posibilidad de aportar posibles modificaciones en cualquier momento y sin aviso previo.
(ÍNDICE PAG . 30)
D
EINLEITUNG
Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt von ACTIVE entschieden haben. Um den
ordnungsgemäßen Betrieb des POWER-TRACK zu gewährleisten und Unfälle zu vermeiden, beginnen Sie erst mit der Arbeit,
wenn Sie diese Anleitung sorgfältig und vollständig gelesen haben. Sie finden in dieser Anleitung die Erklärungen zum Betrieb der
einzelnen Komponenten sowie Anweisungen für die erforderlichen Kontrollen und Wartungsarbeiten.
HINWEIS : Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen jederzeit und ohne Ankündigung vorzunehmen.
(ÍNDICE PAG . 39)