Download G3G - Fer

G3G
&DUDNWKULVWLNȐ WRX QHURȪ WK9 HJNDWȐVWDVK9
24. 6ȑ5%,9 .$, 6817Ȓ5+6+
(ȐQ K VNOKUȩWKWD WRX QHURȪ WK9 HJNDWȐVWDVK9 XSHUEDȓQHL WRX9 25° Fr (1°F = 10ppm
CaCO3), VXQLVWȐWDL K FUȒVK NDWȐOOKOD HSH[HUJDVPȑQRX QHURȪ ȫVWH QD DSRIHȪJHWDL
R SLTDQȩ9 VFKPDWLVPȩ9 DOȐWZQ VWR OȑEKWD. + HSH[HUJDVȓD GH TD SUȑSHL QD PHLȫQHL WK
VNOKUȩWKWD VH WLPȑ9 PLNUȩWHUH9 DSȩ 15°F (3.'. 236/88 JLD FUȒVHL9 QHURȪ SUR9 ND
WDQȐOZVK DSȩ WRQ ȐQTUZSR). 6H NȐTH SHUȓSWZVK, K HSH[HUJDVȓD WRX FUKVLPRSRLRȪPH
QRX QHURȪ HȓQDL DSDUDȓWKWK VH HJNDWDVWȐVHL9 PHJȐOK9 ȑNWDVK9 Ȓ PH VXFQȑ9
DQDSOKUȫVHL9 WRX QHURȪ WK9 HJNDWȐVWDVK9.
ǵOH9 RL GLDGLNDVȓH9 UȪTPLVK9, PHWDWURSȒ9, OHLWRXUJȓD9 NDL VXQWȒUKVK9 SRX SHUL
JUȐIRQWDL VWK VXQȑFHLD SUȑSHL QD HNWHORȪQWDL PȩQR DSȩ H[HLGLNHXPȑQR SURVZSLNȩ PH
NDWȐOOKOK NDWȐUWLVK (PH WL9 DSDUDȓWKWH9 HSDJJHOPDWLNȑ9, WHFQLNȑ9 JQȫVHL9 SRX RUȓ]HL
K LVFȪRXVD QRPRTHVȓD), ȩSZ9 DSȩ WR SURVZSLNȩ WZQ NDWȐ WȩSRX9 H[RXVLRGRWKPȑQZQ
6ȑUEL9.
B
6H SHUȓSWZVK HJNDWȐVWDVK9 DSRVNOKUXQWȫQ VWKQ HȓVRGR NUȪRX QHURȪ WRX
OȑEKWD, DSDLWHȓWDL SURVRFȒ ȫVWH QD PKQ PHLȫQHWDL XSHUEROLNȐ R EDTPȩ9
VNOKUȩWKWD9 WRX QHURȪ, NDTȫ9 DXWȩ PSRUHȓ QD SURNDOȑVHL SUȩZUK ITRUȐ
WK9 DQȩGRX PDJQKVȓRX VWR THUPDQWȒUD.
6ȪVWKPD SURVWDVȓD9 DSȩ WRQ SDJHWȩ, DQWL\XNWLNȐ XJUȐ, SURVTHWLNȐ NDL DQDVWROHȓ9
(ȐQ DSDLWHȓWDL, HSLWUȑSHWDL K FUȒVK DQWL\XNWLNȫQ XJUȫQ , SURVTHWLNȫQ NDL DQD
VWROȑZQ PȩQR HȐQ SDUȑFHWDL HJJȪKVK DSȩ WKQ HWDLUHȓD SDUDJZJȒ9 DXWȫQ WZQ XJUȫQ Ȓ
SURVTHWLNȫQ VȪPIZQD PH WKQ RSRȓD WD SURȧȩQWD DXWȐ HȓQDL NDWȐOOKOD JLD FUȒVK NDL
GHQ SURNDORȪQ EOȐEH9 VWRQ HQDOOȐNWK WRX OȑEKWD Ȓ VH ȐOOD H[DUWȒPDWD Ȓ/NDL XOLNȐ
WRX OȑEKWD NDL WK9 HJNDWȐVWDVK9. $SDJRUHȪHWDL K FUȒVK DQWL\XNWLNȫQ XJUȫQ, SUR
VTHWLNȫQ NDL DQDVWROȑZQ JHQLNȒ9 FUȒVK9 SRX GHQ HȓQDL NDWȐOOKORL JLD FUȒVK VH THU
PLNȑ9 HJNDWDVWȐVHL9 Ȓ GHQ HȓQDL VXPEDWRȓ PH WD XOLNȐ WRX OȑEKWD NDL WK9
HJNDWȐVWDVK9.
23.4 6ȪQGHVK NDXVWȒUD
2 SLHVWLNR9 NDXVWȒUD9 SHWUHODȓRX Ȓ DHUȓRX JLD HVWȓH9 SȓHVK9, PSRUHȓ QD FUKVLPR
SRLKTHȓ DQ WD FDUDNWKULVWLNȐ OHLWRXUJȓD9 HȓQDL NDWȐOOKOD JLD WL9 GLDVWȐVHL9 WK9
HVWȓD9 WRX OȑEKWD NDL JLD WKQ XSHUSȓHVȒ WRX. + HSLORJȒ WRX NDXVWȒUD SUȑSHL QD Jȓ
QHWDL SURNDWDUNWLNȐ DNRORXTȫQWD9 WL9 RGKJȓH9 WRX NDWDVNHXDVWȒ, VH VXQȐUWKVK
WRX FȫURX HUJDVȓD9, WK9 NDWDQȐOZVK9 NDXVȓPRX NDL WZQ SLȑVHZQ, NDTȫ9 HSȓVK9 NDL
WRX PȒNRX9 WRX TDOȐPRX NDȪVK9. 6XQDUPRORJȒVWH WRQ NDXVWȒUD DNRORXTȫQWD9 WL9
RGKJȓH9 WRX NDWDVNHXDVWȒ.
FER GHQ IȑUHL NDPȓD HXTȪQK JLD EOȐEH9 Ȓ/NDL WUDXPDWLVPRȪ9 SRX RIHȓORQWDL VH HSHP
EȐVHL9 DSȩ PK H[HLGLNHXPȑQR NDL PK H[RXVLRGRWKPȑQR SURVZSLNȩ.
24.1 5XTPȓVHL9
5ȪTPLVK NDXVWȒUD
+ DSȩGRVK WRX OȑEKWD NDL K NDOȒ OHLWRXUJȓD WRX H[DUWȫQWDL NXUȓZ9 DSȩ WKQ DNUȓEHLD
WZQ UXTPȓVHZQ WRX NDXVWȒUD. $NRORXTȒVWH SURVHNWLNȐ WL9 RGKJȓH9 WRX DQWȓVWRLFRX
NDWDVNHXDVWȒ. 2L GLEȐTPLRL NDXVWȒUH9 SUȑSHL QD ȑFRXQ UXTPLVPȑQR WR SUȫWR VWȐGLR
VH LVFȪ ȩFL NDWȫWHUK ȐSȩ WKQ HOȐFLVWK RQRPDVWLNȒ SȓHVK WRX OȑEKWD. + LVFȪ9 WRX
GHȪWHURX VWDGȓRX GHQ SUȑSHL QD HȓQDL DQȫWHUK DSȩ WK PȑJLVWK RQRPDVWLNȒ WRX OȑEKWD.
24.2 /HLWRXUJȓD
B
3ULQ DQȐ\HWH WR OȑEKWD
•
•
•
•
•
23.5 +OHNWULNȒ VXQGHVPRORJȓD
•
6ȪQGHVK VWR KOHNWULNȩ GȓNWXR
•
B
+ KOHNWULNȒ DVIȐOHLD WK9 VXVNHXȒ9 GLDVIDOȓ]HWDL PȩQR ȩWDQ HȓQDL VZVWȐ
VXQGHGHPȑQK VH DSRWHOHVPDWLNȒ HJNDWȐVWDVK JHȓZVK9 VȪPIZQD PH WRX9
LVFȪRQWH9 NDQȩQH9 DVIDOHȓD9. $SHXTXQTHȓWH VH H[HLGLNHXPȑQR SURVZSLNȩ JLD
QD HOȑJ[HL WKQ DSRWHOHVPDWLNȩWKWD NDL WKQ NDWDOOKOȩWKWD WK9 HJNDWȐ
VWDVK9 JHȓZVK9. 2 NDWDVNHXDVWȒ9 GHQ IȑUHL NDPȓD HXTȪQK JLD HQGHFȩPHQH9
EOȐEH9 SRX RIHȓORQWDL VWKQ ȑOOHL\K JHȓZVK9 WK9 HJNDWȐVWDVK9. %HEDLZTHȓWH
HSȓVK9 ȩWL K KOHNWULNȒ HJNDWȐVWDVK HȓQDL NDWȐOOKOK JLD WK PȑJLVWK LVFȪ WK9
VXVNHXȒ9 SRX DQDJUȐIHWDL VWKQ SLQDNȓGD FDUDNWKULVWLNȫQ WRX OȑEKWD.
2 OȑEKWD9 HȓQDL SURNDOZGLZPȑQR9 NDL GLDTȑWHL NDOȫGLR VȪQGHVK9 PH WKQ KOHNWULNȒ
JUDPPȒ WȪSRX "Y" FZUȓ9 IL9. 2L VXQGȑVHL9 PH WR GȓNWXR SUȑSHL QD HȓQDL VWDTHUȑ9 NDL QD
GLDTȑWRXQ GLSROLNȩ GLDNȩSWK RL HSDIȑ9 WRX RSRȓRX QD ȑFRXQ ȐQRLJPD WRXOȐFLVWRQ 3
mm, SDUHPEȐOORQWD9 DVIȐOHLD WZQ 3A max PHWD[Ȫ OȑEKWD NDL JUDPPȒ9. (ȓQDL VKPDQ
WLNȩ QD WKUHȓWDL K SROLNȩWKWD (*5$00+: NDIȑ NDOȫGLR / 28'(7(52: PSOH NDOȫGLR /
*(,:6+ : NȓWULQR-SUȐVLQR NDOȫGLR) VWL9 VXQGȑVHL9 WK9 KOHNWULNȒ9 JUDPPȒ9. .DWȐ WKQ
HJNDWȐVWDVK Ȓ WKQ DQWLNDWȐVWDVK WRX KOHNWULNRȪ NDOZGȓRX, R DJZJȩ9 JHȓZVK9 SUȑSHL
QD ȑFHL PȒNR9 PHJDOȪWHUR NDWȐ 2 cm VH VFȑVK PH WRX9 XSȩORLSRX9.
B
7R KOHNWULNȩ NDOȫGLR WK9 VXVNHXȒ9 GHQ SUȑSHL QD DQWLNDTȓVWDWDL DSȩ WR
FUȒVWK. 6H SHUȓSWZVK ITRUȐ9 WRX NDOZGȓRX, VEȒVWH WK VXVNHXȒ NDL JLD WKQ
DQWLNDWȐVWDVȒ WRX DSHXTXQTHȓWH PȩQR VH H[HLGLNHXPȑQR WHFQLNȩ SURVZSLNȩ.
6H SHUȓSWZVK DQWLNDWȐVWDVK9 WRX KOHNWULNRȪ NDOZGȓRX, FUKVLPRSRLȒVWH
PȩQR NDOȫGLR 'HAR H05 VV-F' 3x0,75 mm2 PH PȑJLVWK H[ZWHULNȒ GLȐPHWUR 8
mm.
3UȩVEDVK VWK EȐVK DNURGHNWȫQ
;HELGȫVWH WL9 GȪR EȓGH9 “A” NDL DIDLUȑVWH WR NDSȐNL “B“.
D
C
$QRȓ[WH WL9 HQGHFȩPHQH9 EDOEȓGH9 GLDNRSȒ9 PHWD[Ȫ OȑEKWD NDL HJNDWDVWȐVHZQ.
(OȑJ[WH WK VWHJDQȩWKWD9 WK9 HJNDWȐVWDVK9 NDXVȓPRX.
(OȑJ[WH WK VZVWȒ SURIȩUWLVK WRX GRFHȓRX GLDVWROȒ9
*HPȓVWH WKQ XGUDXOLNȒ HJNDWȐVWDVK NDL EHEDLZTHȓWH JLD WKQ SOȒUK H[DȑUZVK WRX
DȑUD SRX SHULȑFHL R OȑEKWD9 NDL K HJNDWȐVWDVK DQRȓJRQWD9 WK EDOEȓGD GLDIXJȒ9
DȑUD WRX OȑEKWD NDL WL9 HQGHFȩPHQH9 EDOEȓGH9 H[DȑUZVK9 WK9 HJNDWȐVWDVK9.
%HEDLZTHȓWH ȩWL GHQ XSȐUFRXQ GLDUURȑ9 QHURȪ VWKQ HJNDWȐVWDVK, VWD NXNOȫPDWD
QHURȪ FUȒVK9, VWL9 VXQGȑVHL9 Ȓ VWR OȑEKWD.
%HEDLZTHȓWH JLD WK VZVWȒ VȪQGHVK WK9 KOHNWULNȒ9 HJNDWȐVWDVK9 NDL JLD WKQ DSR
WHOHVPDWLNȩWKWD WK9 JHȓZVK9.
%HEDLZTHȓWH ȩWL GHQ XSȐUFRXQ HȪIOHNWD XJUȐ Ȓ XOLNȐ NRQWȐ VWR OȑEKWD
DzOHJFRL NDWȐ WK GLȐUNHLD WK9 OHLWRXUJȓD9
•
•
•
•
•
•
•
•
(QHUJRSRLȒVWH WK VXVNHXȒ VȪPIZQD PH WL9 RGKJȓH9 VWK sez. 22.3.
(OȑJ[WH WK VWHJDQȩWKWD WRX NXNOȫPDWR9 NDXVȓPRX NDL WK9 HJNDWȐVWDVK9 QHURȪ.
(OȑJ[WH WKQ DSȩGRVK WK9 NDSQRGȩFRX NDL WZQ DJZJȫQ DȑUD-NDXVDHUȓZQ NDWȐ WK
OHLWRXUJȓD WRX OȑEKWD.
(OȑJ[WH WK VZVWȒ NXNORIRUȓD WRX QHURȪ VWR OȑEKWD NDL VWL9 HJNDWDVWȐVHL9.
(OȑJ[WH WK VZVWȒ HQHUJRSRȓKVK WRX OȑEKWD, HQHUJRSRLȫQWD9 NDL DSHQHUJR
SRLȫQWD9 WRQ PȑVZ WRX THUPRVWȐWK FȫURX Ȓ WRX WKOHFHLULVWKUȓRX.
%HEDLZTHȓWH ȩWL K NDWDQȐOZVK NDXVȓPRX SRX XSRGHLNQȪHWDL VWR PHWUKWȒ DQWL
VWRLFHȓ VWKQ NDWDQȐOZVK SRX DQDJUȐIHWDL VWRQ SȓQDND WHFQLNȫQ FDUDNWKUL
VWLNȫQ WRX sez. 25.3.
%HEDLZTHȓWH ȩWL K SȩUWD WRX NDXVWȒUD NDL WRX TDOȐPRX NDXVDHUȓZQ HȓQDL VWH
JDQȒ.
%HEDLZTHȓWH ȩWL R NDXVWȒUD9 OHLWRXUJHȓ VZVWȐ. 2 ȑOHJFR9 DXWȩ9 SUȑSHL QD JȓQHWDL
PH WD NDWȐOOKOD ȩUJDQD DNRORXTȫQWD9 WL9 RGKJȓH9 WRX NDWDVNHXDVWȒ.
24.3 6XQWȒUKVK
3HULRGLNȩ9 ȑOHJFR9
*LD QD GLDVIDOLVWHȓ K VZVWȒ OHLWRXUJȓD WK9 VXVNHXȒ9, TD SUȑSHL QD DQDTȑVHWH VH H[HLGLNHXPȑQR
SURVZSLNȩ WR HWȒVLR VȑUEL9 SRX SHULODPEȐQHL WRX9 SDUDNȐWZ HOȑJFRX9:
•
•
•
•
•
•
•
(QGHFRPȑQZ9 [HELGȫVWH WL9 EȓGH9 “C” NDL VKNȫVWH WR WDPSOȩ “D”.
C
2L GLDWȐ[HL9 FHLULVPRȪ NDL DVIDOHȓD9 SUȑSHL QD OHLWRXUJRȪQ VZVWȐ.
7R NȪNOZPD DSDJZJȒ9 NDXVDHUȓZQ SUȑSHL QD OHLWRXUJHȓ VZVWȐ.
%HEDLZTHȓWH ȩWL RL VZOȒQH9 WURIRGRVȓD9 NDL HSLVWURIȒ9 NDXVȓPRX GHQ HȓQDL IUDJPȑQRL Ȓ
WVDNLVPȑQRL.
.DTDUȓVWH WR IȓOWUR WK9 JUDPPȒ9 DQDUUȩIKVK9 NDXVȓPRX.
0HWUȒVWH WK VZVWȒ NDWDQȐOZVK NDXVȓPRX.
.DTDUȓVWH WKQ NHIDOȒ NDȪVK9 VWK ]ȫQK H[ȩGRX NDXVȓPRX, VWR GȓVNR VWURELOLVPRȪ.
$IȒVWH WRQ NDXVWȒUD QD OHLWRXUJȒVHL VH PȑJLVWK LVFȪ JLD GȑND OHSWȐ SHUȓSRX NDL, VWK
VXQȑFHLD, DQDOȪVWH WD NDXVDȑULD ȫVWH QD HOȑJ[HWH:
-
•
•
•
•
B
A
•
•
7L9 VZVWȑ9 UXTPȓVHL9 ȩOZQ WZQ VWRLFHȓZQ SRX SHULJUȐIRQWDL VWR SDUȩQ HJFHLUȓGLR
7L9 THUPRNUDVȓH9 WZQ NDXVDHUȓZQ VWKQ NDSQRGȩFR
7R SRVRVWȩ CO2
2L DJZJRȓ NDL WR WHUPDWLNȩ DȑUD-NDXVDHUȓZQ GHQ SUȑSHL QD HȓQDL IUDJPȑQRL Ȓ QD SDURX
VLȐ]RXQ GLDUURȑ9.
2 NDXVWȒUD9 NDL R HQDOOȐNWK9 SUȑSHL QD HȓQDL NDTDURȓ NDL FZUȓ9 HQDSRTȑVHL9 DOȐWZQ. *LD
WRQ NDTDULVPȩ, PK FUKVLPRSRLHȓWH FKPLNȐ SURȧȩQWD Ȓ DWVȐOLQH9 ERȪUWVH9.
2L HJNDWDVWȐVHL9 NDXVȓPRX NDL QHURȪ SUȑSHL QD HȓQDL VWHJDQȑ9.
+ SȓHVK WRX QHURȪ ȩWDQ K HJNDWȐVWDVK HȓQDL NUȪD SUȑSHL QD HȓQDL SHUȓSRX 1 bar. 6H DQWȓTHWK
SHUȓSWZVK, HSDQDIȑUHWH WKQ SȓHVK VWKQ WLPȒ DXWȒ.
+ DQWOȓD NXNORIRUȓD9 GHQ SUȑSHL QD SDURXVLȐ]HL HPSORNȒ.
7R GRFHȓR GLDVWROȒ9 (GHQ SDUȑFHWDL) SUȑSHL QD HȓQDL JHPȐWR.
A
A
DzOHJFRL SRX SUȑSHL QD HNWHORȪQWDL NDWȐ WKQ SUȫWK HQHUJRSRȓKVK, NDTȫ9 NDL
PHWȐ DSȩ HUJDVȓH9 VXQWȒUKVK9 JLD WL9 RSRȓH9 DSDLWHȓWDL DSRVȪQGHVK WZQ VX
VWKPȐWZQ Ȓ HSȑPEDVK VWD ȩUJDQD DVIDOHȓD9 Ȓ VWD H[DUWȒPDWD WRX OȑEKWD:
*LD WRQ NDTDULVPȩ WRX SHULEOȒPDWR9, WRX SȓQDND NDL WZQ GLDNRVPKWLNȫQ WRX OȑEKWD,
PSRUHȓWH QD FUKVLPRSRLȒVHWH ȑQD PDODNȩ, XJUȩ SDQȓ, HPSRWLVPȑQR PH GLȐOXPD DSRU
UXSDQWLNRȪ. 0K FUKVLPRSRLHȓWH GLDEUZWLNȐ DSRUUXSDQWLNȐ NDL GLDOȪWH9.
.DTDULVPȩ9 OȑEKWD
İȚț. 44 - 3UȩVEDVK VWK EȐVK DNURGHNWȫQ
23.6 6ȪQGHVK PH WKQ NDSQRGȩFR
+ VXVNHXȒ SUȑSHL QD VXQGHTHȓ VH NDSQRGȩFR PHOHWKPȑQK NDL NDWDVNHXDVPȑQK VȪPIZ
QD PH WRX9 LVFȪRQWH9 NDQRQLVPRȪ9. 2 DJZJȩ9 PHWD[Ȫ OȑEKWD NDL NDSQRGȩFRX SUȑSHL
QD HȓQDL NDWDVNHXDVPȑQR9 DSȩ NDWȐOOKOR XOLNȩ, DQTHNWLNȩ VWK THUPRNUDVȓD NDL VWK
GLȐEUZVK. 6WD VKPHȓD VȪQGHVK9 VXQLVWȐWDL LGLDȓWHUK SURVRFȒ VWK VWHJDQȩWKWD NDL
VWK THUPLNȒ PȩQZVK ȩORX WRX DJZJRȪ PHWD[Ȫ OȑEKWD NDL NDSQRGȩFRX, SURNHLPȑQRX QD
DSRIHȪJHWDL R VFKPDWLVPȩ9 XJUDVȓD9.
1.
2.
3.
4.
5.
'LDNȩ\WH WKQ KOHNWULNȒ WURIRGRVȓD WRX OȑEKWD.
$IDLUȑVWH WRQ SUȩVTLR HSȐQZ NDL WRQ NȐWZ SȓQDND.
$QRȓ[WH WKQ SȩUWD [HELGȫQRQWD9 WD VFHWLNȐ SȩPROD.
.DTDUȓVWH WR HVZWHULNȩ WRX OȑEKWD NDL WK9 GLDGURPȒ9 WZQ NDSQȫQ H[DJZJȒ9, PH
PLD ERȪUWVD Ȓ PH SHSLHVPȑQR DȑUD..
7ȑOR9, [DQDNOHȓVWH WKQ SȩUWD NDL VWHUHȫVWH WKQ PH WR DQWȓVWRLFR SȩPROR.
*LD WRQ NDTDULVPȩ WRX NDXVWȒUD, VXPERXOHXWHȓWH WL9 RGKJȓH9 WK9 NDWDVNHXDVWLNȒ9
HWDLUHȓD9.
cod. 3540S532 - Rev. 03 - 10/2012
GR
21