Download HP-2020-BTHF_ENGLISH & SPANIS

DATE: 24 JUL, 2013
MODEL: ABT-032-NE / ABT-033-BL “ELBE”
SPANISH & ENGLISH FOR APPROVAL
SIZE: 102(W) X 136(H)MM
MATERIAL: 80G WOODFREE PAPER
PRINTING: BLACK
AURICULARES BLUETOOTH® ESTEREO
ABT-032-NE, ABT-033-BL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Bienvenidos al ABT-032-NE, ABT-033-BL
Unos auriculares con estilo, con Bluetooth® y función Manos Libres. Ajustables y plegables para
mayor comodidad. El control para la reproducción básica está localizado en el lateral del
auricular: Volumen +/- y Saltar +/- (hacia delante/detrás) una canción.
Para empezar, primero cargue el auricular completamente y después póngalo en ON. El
indicador LED parpadeará rápidamente en azul para indicar que está en modo sincronización.
Características técnicas
Bluetooth V3.0+EDR
Soporta: HSP, HFP, A2DP y AVRCP
Volumen: subir/bajar
Canción: anterior/siguiente
MFB (botón multifunción): sincronizar/responder llamada/colgar
Versión Bluetooth®
Botones
Rango efectivo
Hasta 10 metros
Tiempo de funcionamiento
Música: hasta 8 horas
Conversación: hasta 10 horas
Tiempo de espera
Hasta 280 horas
Entrada
DC: 5V/500mA
Tiempo de carga
Aprox. 1.5 horas
Micrófono
Incorporado
Recargable
Cable Micro USB incluido
Batería
Li-ion (290 mAh)
Localización de los controles
1. Botón Volumen +
2. Botón Volumen 3. Interruptor On / off
4. Cinta para la cabeza
ajustable y plegable
5. Botón Saltar +
6. Botón Saltar 7. Entrada cargador
Micro USB
8. Indicador LED
9. Botón Multi-función
Vista Frontal
Vista Trasera
Vista Lateral
5
1
6
2
3
7
4
S-1
8
9
Cargar con Micro USB
Este equipo incluye un puerto micro USB para cargarlo.
Cuando se esté cargando el indicador LED se pondrá en rojo para indicar que está en modo carga.
Una vez cargado el indicador LED se apaga.
Pasos para la conexión Bluetooth®
1. Encienda la función Bluetooth® en el equipo que desee sincronizar y encienda el auricular
(posición ON).
2. En los ajustes Bluetooth® de su equipo busque un equipo llamado “Mini headphone”.
3. Pulse el botón “Conectar” en su equipo para iniciar el proceso de sincronización.
4. Cuando se hayan sincronizado, el indicador LED parpadeará dos veces.
Reproducción
Se puede controlar la reproducción directamente desde su equipo:
SKIP +: Para saltar a la siguiente canción.
SKIP - : Para saltar a la canción anterior.
(Botón multi-función): Pulsar una vez y soltar para hacer Pausa, pulsarlo otra vez para
reanudar la reproducción.
(Nota: Si pulsa y mantiene este botón durante más de 2 segundos, desconectará sus auriculares
del equipo).
Para desincronizar el equipo Bluetooth® que ya está conectado, pulse y mantenga pulsado el
botón Multifunción.
Función Manos Libres
En cualquier momento durante la reproducción podrá responder una llamada de teléfono
simplemente pulsando el botón Multi-función. Para colgar puede pulsar el botón otra vez.
Cuidado y mantenimiento
Por favor lea las siguientes sugerencias detenidamente. Le ayudarán a cumplir con las obligaciones
de la garantía y a disfrutar de este producto durante muchos años.
- Manténgalo seco y no lo ponga en lugares húmedos, para evitar que afecte a los circuitos internos
del equipo.
- No ponga el producto bajo luz solar directa o en lugares calientes. Las temperaturas altas
acortan la vida de los dispositivos electrónicos, destruyen las baterías o estropean ciertos plásticos.
- No exponga este producto a lugares fríos. Pueden dañar el circuito interno.
- No intente desmontarlo. Puede dañarlo si no es un profesional autorizado para ello.
- No lo deje caer al suelo, ni lo golpee. Podría dañar el circuito interno.
- No utilice detergentes químicos para limpiarlo.
- No arañe la superficie del aparato con objetos punzantes.
- En caso de que el producto no funcione correctamente, diríjase a la tienda donde lo compró.
El personal le ayudará a solucionar el problema.
Aviso importante
El volumen alto de sonido durante un período prolongado puede causar pérdida de oído.
El aparato contiene batería recargable Li-ion. No deseche las baterías con la basura doméstica.
La ley le obliga a reciclarlas. Puede desecharlas en los puntos de recogida públicos o en cualquier
establecimiento dedicado a este tipo de producto.
Declaración de conformidad
River International, S.A., con dirección Beethoven, 15, Ático 3, 08021 Barcelona, España,
declaramos como representante autorizado bajo nuestra responsabilidad que el producto:
Marca: ELBE
Modelo: ABT-032-NE y ABT-033-BL
Cumplen los requisitos de las normativas:
Directiva 2004/108/CEE del Parlamento Europeo y del Consejo de 15 de diciembre de 2004.
Directiva 1999/5/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de marzo de 1999 sobre equipos
radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación y reconocimiento mutuo de su conformidad.
River International, S.A.
Beethoven 15, AT-3
08021 Barcelona
España
Tel.: +34 93 201 37 77
S-2
Micro USB charging
This device comes with a micro USB port for charging. When it is successfully being charged,
the LED indicator will in red indicate it is in charging mode. Once the headphone is fully charged,
the LED indicator will switch off.
STEREO BLUETOOTH® HEADPHONES
ABT-032-NE, ABT-033-BL
Steps for Bluetooth® Connection
Switch on the Bluetooth® function of the device you would like to pair with and switch the
headphone (position ON).
1. On your device´s Bluetooth® settings, search for a device called “Mini headphone”.
2. Press the “Connect” button on your device to start the pairing process.
3. When it is successfully paired, the LED indicator will flash twice.
USER MANUAL
Welcome to ABT-032-NE, ABT-033-BL
A stylish headphone with Bluetooth® and Hands free function. Adjustable and foldable headband
design for extra comfort. Basic playback control is included at the side of the headphone.
Volume +/ - and Skip +/- (forward/backward) of one song.
To begin with, charge the headphone completely and afterwards switch on the headphone
(button in position ON). The LED indicator will flash in blue rapidly repeatedly to indicate
pairing mode.
Technical features
Bluetooth V3.0+EDR
Bluetooth® version
Support: HSP, HFP, A2DP and AVRCP
Volume: up/down
Buttons
Song: last/next
MFB (Multifunction button): pair/pick up; call/hang up
Effective range
10 meters
Working time
Music: Over 8 hours
Talk: Over 10 hours
Standby time
Over 280 hours
Input
DC: 5V/500mA
Charging time
Approx. 1.5 hours
Microphone
Incorporated
Rechargeable
Micro USB cable included
Batteries
Li-ion (290 mAh)
Front view
Location of controls
1. Volume + key
2. Volume - key
3. On/Off switch
4. Adjustable and
foldable headband
5. Skip + key
6. Skip - key
7. Micro USB
charging socket
8. LED indicator
9. Multi-function key
Music reproduction
Playback control can be done directly through your device or from headphones.
SKIP +: To go to next song.
SKIP -: To go to previous song.
Multi-function key: Press once and release to pause, press again and release to resume
playback.
Note: If you press and hold the key for more than 2 seconds, it will unpair the headphone from
your device.
To unpair a Bluetooth® device that has already been paired, press and hold the Multi-function key.
Hands free function
During playback you can pick up phone call simply by pressing the Multi-function key. You can
press the key again to hang up.
Back view
Care and maintenance
Please read the following suggestions carefully, that will help you to fulfill any warranty obligations
and to enjoy this product for many years.
- Keep dry and don't put it in the dump place, in case of affecting the interior circuit of product.
- Don't put the product under the sunlight or place hot areas. High temperature will short the
life of electronic device, destroy the battery, or distort certain plastic.
- Don't expose the product in the cold areas. It may damage the internal circuit board.
- Don't try to take apart the product. It may damage the product if you are not professional.
- Don't fall off on the floor or knock the hard substance. It may damage interior circuit.
- Don't use intensify chemical or detergent to clean the product.
- Don't scrap the surface with sharp things. In case the product doesn't function properly,
send it to the store you bought it. The staff will help you to solve the problem.
Side view
Warning
Excessive volume for long time can cause hearing loss.
5
1
6
2
3
7
4
E-1
8
9
Disposal
Batteries do not belong in household waste. As a consumer, you are required by law to recycle
used batteries. You can recycle your old batteries at public collection points or wherever the
product was sold.
For environmental reasons, do not dispose of the device in the household waste at the end of
their service life. Dispose of the unit at a suitable local recycling point.
E-2