Download MS-12TE / MS-12FE

3
DETECTION AREA ZONA DE DETECCIÓN
Horizontal Zone
Zona horizontal
PATTERNS OF COVERAGE
ALARM
ALARMA
Detection distance
Distancia de detección
MODELOS DE COBERTURA
[Wall detection]
[Detección de pared]
[Wide angle detection]
[Detección de ángulo ancho]
When using wall detection,
ensure that the count setting is set to 1.
Al utilizar la detección de pared,
asegúrese de que el ajuste del contador está establecido en 1.
→ 6 ADJUSTMENT AJUSTE
Downward Zone
Zona baja
A. Both zones detect
Ambas zonas detectadas
NO ALARM
SIN ALARMA
Detection distance
Distancia de detección
AREA ADJUSTMENT [Horizontal adjustment]
AJUSTE DE ÁREA [Ajuste horizontal]
B. Horizontal zone doesn’t detect.
No es posible detectar la zona horizontal.
• Away from the wall.
• Alejado de la pared.
±90°
15° pitch
±90°
Giro 15°
NO ALARM
SIN ALARMA
Sensor
±90°
15° pitch
±90°
Giro 15°
C. Downward zone doesn’t detect.
No es posible detectar la zona baja.
(10m)
33'
(5m)
16.5'
(5m)
16.5'
[TOP VIEW]
[VISTA SUPERIOR]
16.5'
(5m)
0
Horizontal Detection
Detección horizontal
×2
UPPER SENSOR
SENSOR SUPERIOR
LOWER SENSOR 16.5'
SENSOR INFERIOR (5m)
33'
(10m)
33'
(10m)
DETECTION
MODE: OR
MODO DE
DETECCIÓN: OR 33'
(10m)
40'
(12m)
40'
(12m)
16.5'
(5m)
Horizontal Zone
Zona horizontal
3.3'
[SIDE VIEW] (1m)
[VISTA LATERAL] 0
Variable range
Rango variable
16.5'
33' 40'
(10m) (12m)
(5m)
Downward Zone
Zona baja
0
40'
(12m)
3° 3°
Fine Adjustment
Ajuste de precisión
[TOP VIEW]
[VISTA SUPERIOR]
Wall Detection
Detección de pared
Masking
unnecessary zones.
Enmascarando
zonas innecesarias.
3.3'
(1m)
[SIDE VIEW]
[VISTA LATERAL] 0
Variable range
Rango variable
(10m)
33'
(5m)
16.5'
0
16.5'
(5m)
33'
(10m)
40'
(12m)
Horizontal Zone
Zona horizontal
16.5'
(5m)
33' 40'
(10m)(12m)
Downward Zone
Zona baja
LOWER SENSOR COVERAGE
COBERTURA DEL SENSOR INFERIOR
(10m)
33'
3° 3°
(12m)
40'
UPPER SENSOR COVERAGE
COBERTURA DEL SENSOR SUPERIOR
90°
[TOP VIEW]
[VISTA SUPERIOR]
0
Horizontal Detection
Detección horizontal
(12m)
40'
Fine Adjustment
Ajuste de precisión
VARIABLE: 180°
(5m)
16.5'
(12m)
40'
ADJUSTABLE: 90° AJUSTABLE: 90°
VARIABLE: 180°
VARIABLE: 180°
Va 15°
r
Pi iabl
tch e
G
va iro
ria
ble
Va
Gi riab
ro le
va P
i
15 riab tch
le
°
R
SO
EN E
R S AG EL
WE ER A D OR
LO COV TUR FERI
R
BE R IN
CO NSO
SE
(10m)
33'
MS-12FE
VARIABLE : 180°
MS-12TE
(12m)
40'
• Towards the wall.
• Hacia la pared.
UP
P
CO ER S
C
V E
SE OBE ERA NSO
NS RT
G R
OR UR E
SU A D
PE EL
RIO
R
ADJUSTABLE: 90° AJUSTABLE: 90°
Detection distance
Distancia de detección
Fine adjustment [Wall detection]
Ajuste de precisión
[Detección de pared]
3° 3°
Fine Adjustment
Ajuste de precisión
[TOP VIEW]
[VISTA SUPERIOR]
Wall Detection
Detección de pared
DETECTION
MODE: OR
MODO DE
DETECCIÓN: OR
Masking
unnecessary zones.
Enmascarando
zonas innecesarias.
Detection distance is set by adjusting the angle of downward zone.
Adjustable range 6.6' (2m) to 40' (12m). [10 ranges]
Detection distance is set by adjusting the angle of downward zone.
Adjustable range 6.6' (2m) to 40' (12m). [10 ranges]
Distancia de detección ajustada por el ajuste del ángulo de la zona baja.
Rango ajustable de 6.6' (2 m) a 40' (12 m). [10 rangos]
Distancia de detección ajustada por el ajuste del ángulo de la zona baja.
Rango ajustable de 6.6' (2 m) a 40' (12 m). [10 rangos]
2