Download VSX-D510

07
Recherche de
programmes RDS
Ricerca di programmi
RDS
Une des fonctions les plus utiles du
RDS est sa capacité de rechercher un
type de programme de radio
particulier. Vous pouvez rechercher
tout type de programme dans la liste
de la pages 52-53 — cela couvre tous
les types de musique, ainsi que les
nouvelles, les prévisions météo, les
programmes sportifs et une variété
d’autres choses.
Una delle funzioni più utili dell’RDS è
la capacità di cercare un particolare
tipo di programma radio. È possibile
cercare uno qualsiasi dei tipi di
programma elencati a pagine 52-53;
la lista comprende tutti i generi di
musica, oltre che notiziari, bollettini
meteorologici, programmi sportivi e
vari altri programmi.
1 Appuyez sur la touche BAND
pour sélectionner la bande FM.
RDS est seulement diffusé sur FM.
2 Pour sélectionner le mode de
recherche PTY, appuyez sur la
touche CHARACTER/SEARCH
jusqu’à ce que SEARCH
s’affiche.
SP A
1 Premere il tasto BAND per
selezionare la banda FM.
L’RDS è trasmesso soltanto su FM.
2 Per selezionare il modo di
ricerca PTY premere il tasto
CHARACTER/SEARCH finché
“SEARCH” appare sul display.
SP A
TUNED
STEREO
3 Utilisez les touches STATION
+/– pour sélectionner le type
d’émission souhaité.
3 Usare i tasti STATION +/– per
selezionare il tipo di
programma che si desidera
ascoltare.
SP A
SP A
Le tuner recherche parmi les stations
FM stockées dans les mémoires de
stations.
S’il trouve un type de programme
correspondant, le tuner joue la station
pendant 5 secondes. Pour écouter la
station, appuyez sur la touche
MEMORY. (Le tuner arrête la
recherche.)
Si vous n’appuyez pas sur la touche
MEMORY pendant les 5 secondes
indiquées, le tuner reprend la
recherche.
Quand le tuner trouve le type de
programme recherché, l’affichage de
fréquence clignote environ 5
secondes, puis l’affichage indique
brièvement FINISH.
Fr/ It/ Sp
TUNED
STEREO
TUNED
STEREO
4 Appuyez sur MEMORY pour
rechercher le type d’émission
sélectionné.
56
TUNED
STEREO
4 Premere MEMORY per
cercare il tipo di programma.
Il sintonizzatore esegue la ricerca
nelle stazioni FM preselezionate nelle
memorie di preselezione.
Se il sintonizzatore trova il tipo di
programma corrispondente, si
sintonizza su quella stazione per 5
secondi. Per ascoltare quella stazione,
premere il tasto MEMORY. (Il
sintonizzatore interrompe la ricerca.)
Se non si preme il tasto MEMORY
durante il lasso di tempo di 5 secondi
sopra menzionato, il sintonizzatore
riprende la ricerca.
Quando il sintonizzatore trova il tipo
di programma per il quale si stava
eseguendo la ricerca, l’indicazione
della frequenza lampeggia per 5
secondi circa e quindi l’indicazione
cambia brevemente in “FINISH”.
Búsqueda de programas
RDS (sólo en el panel
delantero)
Una de las funciones más útiles del
RDS es la habilidad para buscar un
tipo especial de programa de radio.
Puede buscar cualquiera de los tipos
de programa en la lista de la páginas
52-53 — cubre todos los tipos de
música así como las noticias,
pronósticos del tiempo, programas
deportivos y una variedad de tipos
diferentes.
1 Presione el botón BAND para
seleccionar la banda FM.
El RDS sólo puede transmitirse en
FM.
2 Para seleccionar el modo de
búsqueda PTY, presione el
botón CHARACTER/SEARCH
hasta que vea SEARCH en la
pantalla.
SP A
TUNED
STEREO
3 Utilice los botones STATION
+/– para seleccionar el tipo de
programa que desea escuchar.
SP A
TUNED
STEREO
4 Presione la búsqueda
MEMORY para el tipo de
programa.
El sintonizador busca por las emisoras
de FM memorizadas en las memorias
de emisoras.
Si el sintonizador encuentra el mismo
tipo de programa, el sintonizador
permite escuchar la emisora durante 5
segundos. Para seguir escuchando esa
emisora, presione el botón MEMORY.
(El sintonizador deja de buscar.)
Si no presiona el botón MEMORY
durante estos 5 segundos, el
sintonizador continúa con la
búsqueda.
Cuando el sintonizador encuentra un
tipo de programa que está buscando,
la pantalla de frecuencia parpadea
unos 5 segundos y después aparece
FINISH brevemente.