Download SW 2 - Dungs
Transcript
A Couple max. / max. draaimomenten / Pares de apriete máx. / Torque máx. M4 M8 Rp 1/2 19 [Nm] 8 18 SW 2 1 Nm B GB-… D01 GB-GD… D01 5 15 Nm 9 SW 2 x 25 Raccordement électrique Elektrische aansluiting Conexión eléctrica Ligação eléctrica 5 Nm Utiliser des outils adaptés Serrer les vis en croisant! Geschikt gereedschap gebruiken Schroeven kruisgewijs vastdraaien Utilizar herramientas adecuadas. ¡Apretar los tornillos en forma de cruz! Utilizar ferramentas adequadas. Apertar os parafusos em cruz IEC 730-1 (VDE 0631 T1) bleu/blauw/azul/azul: N 10 brun/bruin/ C marrón/marron: V1 + V2 Mise à la terre selon normes locales. Aarding volgens plaatselijke voorschriften Conexión a tierra según los reglamentos locales. Conexão a terra conforme os regulamentos locais. bleu/blauw/azul/azul: N 10 D E – 24 VAC séparée/gescheiden/separada brun/bruin/marrón/marron: V1 noir/zwart/negro: V2 110 VAC / 230 VAC [mbar] [mbar] simultanée/gezamenlijk/simultanéa/simultanea 110 VRAC / 230 VRAC simultanée/gezamenlijk/simultanéa/simultanea bleu/blauw/azul/azul: N brun/bruin/marrón/marron: V1 + V2 B max. 0,2 Nm + 24 VAC simultanée/gezamenlijk/simultanéa/simultanea A jaune/vert, geel/groen, amarillo/verde, amarelo/verde: 8 bleu/blauw/azul/azul: N brun/bruin/marrón/marron: V1 5 110 VAC / 230 VAC séparée/gescheiden/separada noir/zwart/negro: V2 jaune/vert, geel/groen, amarillo/verde, amarelo/verde: C 9 SW 2 Mise hors service du régulateur de pression bloqué en position ouverte A Tourner la vis de réglage 9 dans le sens des aiguilles d’une montre max. 25 tours. Une fois les travaux sur GB-… D01 terminés, procéder à un contrôle d’étanchéité et de fonctionnement. SW 2 – + Buitenbedrijfstelling van de drukregelaar, geblokkeerd open Poner el presóstato fuera de servicio, bloqueado, abierto Pôr o regulador de pressão fora de serviço, bloqueado, aberto A Instelschroef 9 met de klok mee max. 25 slagen draaien A Girar el tornillo de ajuste 9 en sentido de las agujas del reloj máx. 25 vueltas A Girar o parafuso de ajuste 9 no sentido inverso ao dos ponteiros do relógio no máx. 25 rotações Na afsluiting van werkzaamheden aan de GB-… D01: Lektest en functiecontrole uitvoeren. 9 Después de terminar los trabajos en el GB-… D01: Comprobar la hermeticidad y el funcionamiento. Após trabalhos no GB-… D01: verificar a estanqueidade e o funcionamento. A max. 25 x M/CD • Edition 02.10 • Nr. 228 515 GB-… D01 8 … 18