Download Mantenimiento electrónico

ri
Te
b
a
biles
f
ción
o
é
d
m
e
to
s
d
o lau
ente
e
r
i
nita
t
r
e
i
r
s
R
ceso
m
o
Multímetros
digitales para uso “in s
situ”
/
u
ni
c
e
d
t
r
n
o
n
o
e
ia
M
n
o
adaptados
condiciones
ambientales
hostiles
aladoela
trónic
s
tm
c
o
i
e
s
e
n
o
I
c
c
o
n
a
Pro
c
ó
i
mient
i
t
n
n
e
t
n
u
u
a
l
M nimiento
m
n
dustria A
o
ó
n
i
i
c
o
MX 20HD
t
nte
c
n
a
e
e
i
a
M
l
m
c
ni
e
i
biles
e
t
r
é
n
T
d
a
b
n
M
s
fa
oció
d
e
l
ente
e
i
tom
d
a
r
u
i
a
r
r
MX
44HD
R
o
t
o
/
t
c
s
so
s
r
u
o
mien
e
d
nico
n
lado
n
ó
i
teni
r
a
m
t
n
t
c
o
a
o
i
e
s
l
o
In
c
a
nto e
e
óMan
i
MX
57Ex
c
i
m
i
t
Proces Mustrial AuMX
n
n
57Ex,
nte iento
u
m
n Mantenim
o
ó
ind
i
c
o
t
c
n
e
e
i
a
l
MX 58HD
c el multímetro
nim
e
i
r
biles
T
b
é
Mante
d
a
f
s
d
ente
e
i
r
o d e induesñtarnizaa ltécnica
r
R
o
/
MX
59HD
c
or
es
nico
lado
n
ó
certificado
ATEX
o
Ens
r
a
t
s
t
m
c
o
i
e
s
e
l
o
In
c
n
a
nto e
e
i
Proc
c
ó
i
m
i
t
n
n
e
l u
u
Mantnimiento
ustriaA
m
d
n
n
i
o
o
ó
t
e
ien
ci
Mant
lec
e
iles
antenim a b r i c a
T
déb
f
s
l
e
d
iuatomoción
nt
de
r
e
t
s
rrie
R
u
o
/
c
d
a
r
in ennimiento
es
o
ladooectrónico
n
m
s
a
t
o
e
i
s
o
l
t
c
In
c
ro Ma al utón
a
nto e
e
i
c
i
m
i
n
n
e
t
u
ustri A ó n Mannimiento
m
d
n
i
o
o
t
e
i
ien
c
Mant
lec
s
e
antenim a b r i c a
T
ébile
d
f
s
te
d
ica
de
l
e
a
rien
técn
i
r
R
r
a
o
t
z
/
c
n
seña
s
r
u
o
e
d
ico
n
n
lado
n
Ens
ó
i
r
a
m
t
t
c
o
i
o
e
s
l
Ino nto e
c
a
e
i
oces rial AutóMan
c
i
m
i
n
n
nte iento
u
t
m
s
u
m
d
i
o
n
n
i
to
i ó n Mante n Telec
c
biles
nimien
a
é
d
c
i
es
br
d
oció
a
f
e
ient
tom
r
u
r
l
e
R
a
o
/
a
d
c
o
i
t
rn
r
ie
o
es
mt
nico
u
nis
lado
n
ó
r
a
m
t
d
te
t
c
o
n
n
i
e
s
a
l
i
o
In
c
a
nto e
e
i
c
i
m
ceso M strial AutóMan
i
n
n
e
nt iento
u
m
u
m
d
i
o
n
n
i
e
n
i ó Mant Telec
c
miento
a
c
i
r
e f a b strioaalutomoción ntes débiles
d
t
u
e
rie
d
r
mien
i
R
n
o
n
i
/
c
e
s
e
dor a
esoMant o
n
lao
a
t
o
c
m
i
i
s
In
c
técn
a
n
c
nza
i
ó
a
ñ
Aa cui ótn MEannsteenimientoelecomunIP 67débiles
T
ntes
o
ión
e
i
c
r
o
r
d
m
m
e
l
o
r co nico
a
auto
i
R
o
n
r
o
/
d
t
t
a
smien UnaA
s
e
stal tode
lectró
nueva
n
utónItnlínea
e
o
n
i
ieica
c
a
ntim
e
c
n
i
c
a
l
é
a
M
i
n
tr
uébiles
nza reforzados
ndusmultímetros
n
m
eña
s
ó
n
i
o
E
d
cientes
e
l
icac
ico
e
n
n
b rque
ó
r
l
r
T
ó
r
t
i
a
c
o
i
e
c
l
c
r
e
se
adaptan
a
las
t
a
a
r
c
s técnIni stalado ntenimiento f a b r i c
u
d
ed
n
i
nza
R
a
o
/
ñ
a
e
e
s
s
M
s
e Econdiciones
d
n
e
o
o
n
más
s
e
o
m
i
c
o
s
ro
ac
n
p
c
i
ébile
l
ó
l
d
a
e
i
n
t
r
t
s
d
u
e
us u
dexigentes
l
o
m
o inA
ient
r
r
t
o
r
n
o
/R
c
s
r c
C o tenimiento Tele
o
o
o
e
c
i
d
n
a
n
l
ó
r
m
io
sta
elect
Ino
c
Man
o
ión
t
n
a
c
n
o
e
i
ó
c
uni
strinatol autom rial Aut Mantenimto
ni
Mante
ica
técn
a
z
n
eña
Ens
o
nom
autó
a
t
tricis
Elec
ica
técn
a
z
n
eña
Ens
omo
utón
a
a
t
tricis
Elec
ica
técn
nza
a
ñ
e
Ens
mo
tóno
u
a
ta
tricis
Elec
ica
técn
nza
a
ñ
e
Ens
o
nom
autó
a
t
tricis
Elec
ica
técn
a
z
n
eña
Ens
omo
utón
a
a
t
tricis
Elec
ica
técn
nza
a
ñ
e
Ens
omo
utón
a
a
t
tricis
Elec
omo
ica
técn
nza
a
ñ
e
Ens
ica
técn
a
z
n
eña
Ens
ica
técn
a
z
n
eña
Ens
omo
utón
a
a
ist
a
écnic
za t
n
a
eñ
Ens
o
nom
autó
mo
tóno
u
a
ta
tricis
Elec
a
écnic
za t
n
a
eñ
Ens
METRIX® ha concebido una nueva línea de multímetros
para uso “in situ” con el fin de satisfacer las exigencias
que se requieren en ambientales hostiles: humedad,
agua, gas, polvo…
Son numerosos los campos en los que se puede utilizar
este tipo de multímetros: agroalimentario, fábricas de
cemento y papel, industrias mecánicas, del transporte,
automoción…
Cada usuario encontrará en esta línea, compuesta
por 5 instrumentos, aquel que responda mejor a sus
necesidades.
ERGONOMÍA
Dotados de una carcasa de probada gran resistencia, estos
multímetros se fabrican a partir de materiales autoextinguibles (carcasa y circuito).
Para ofrecer mayor seguridad, el compartimiento de pila y
fusibles es independiente, y se dispone de sistemas
automáticos de comprobación de los fusibles y de detección
de la pila descargada (LowBat 50 h) (según modelos).
El protector antichoque incluido incorpora un soporte para
optimizar el manejo del equipo.
VENTAJAS DEL PRODUCTO
Una rápida barra gráfica analógica de 34 segmentos
(MX 58HD, MX 59HD y MX 57Ex), completa a un display con
resoluciones de 2.000 a 50.000 cuentas.
Del MX 20HD al MX 59HD,
las posibilidades de medida
son diversas.
◗ tensión, corriente
◗ modo HOLD, modo REL
◗ test de diodos, prueba de continuidad
◗ resistencia, frecuencia, ciclo de trabajo
◗ capacidad y dB
◗ temperatura
MX 57Ex, certificado
ATEX y IECEx
Una herramienta única para todas
sus medidas que se puede utilizar
dentro o fuera de atmósferas explosivas
A partir de ahora, la nueva versión del multímetro se puede utilizar fuera de las
zonas peligrosas.
Completo, el MX 57Ex cumple con las normativas vigentes.
También cumple con las disposiciones de las directivas europeas:
– Baja Tensión 2006/95/CE
– Compatibilidad Electromagnética CEM 89/336/CEE y 93/68/CEE
– Atmósferas explosivas ATEX 94/9/CEE
Las medidas
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
• Tensión DC
Precisión
MX 20HD
MX 44HD
MX 57Ex
MX 58HD
MX 59HD
5 rangos de
200 mV a 1.000 V
0,5%L + 4 cts
5 rangos de
400 mV a 1.000 V
0,3%L + 1 ct
5 rangos de
500 mV a 600 V
0,025%L + 2 cts
5 rangos de
500 mV a 600 V
0,2%L + 2 cts
5 rangos de
500 mV a 600 V
0,05%L + 2 cts
4 rangos de
2 V a 750 V
1%L + 8 cts
DC a 500 Hz
5 rangos de
400 mV a 750 V
0,8%L + 3 cts
DC a 1 kHz
0,3%L + 30 cts
DC a 50 kHz
• Tensión AC y AC+DC
Precisión
Anchura de banda
5 rangos de 500 mV a 600 V
0,3%L + 30 cts
DC a 50 kHz
0,3%L + 30 cts
DC a 100 KHz
• Corriente DC
Precisión
20 mA, 200 mA
y 10 A
1,2%L + 1 ct
Anchura de banda
Precisión
20 mA, 200 mA
y 10 A
CC a 500 Hz
1,5%L + 8 cts
40 mA y 10 A
0,8%L + 2 cts
500 μA, 5 mA, 50 mA 5 mA, 50 mA, 500 mA 500 μA, 5 mA, 50 mA,
y 500 mA
y 10 A
500 mA y 10 A
0,05%L + 2 cts
0,2%L + 2 cts
0,05%L + 2 cts
• Corriente AC y AC+DC
40 mA y 10 A
CC a 1 kHz
1,2%L + 4 cts
500 μA, 5 mA, 50 mA 5 mA, 50 mA, 500 mA 500 μA, 5 mA, 50 mA,
y 500 mA
y 10 A
500 mA y 10 A
CC a 5 kHz
CC a 30KHz
CC a 30 kHz
0,6%L + 30 cts
1%L + 3 cts
0,6%L + 30 cts
• Resistencia y Continuidad
Precisión
Continuidad
6 rangos
de 200 Ω a 20 MΩ
0,8%L + 4 cts
6 rangos
de 400 Ω a 40 MΩ
0,3%L + 1 ct
Umbral de 20 Ω a 40 Ω
Indicación acústica
Tiiempo de respuesta < 100 ms
si R < 1.000 Ω
Indicación acústica
6 rangos de 500 Ω a 50 MΩ
0,07%L + 2 cts
0,1%L + 3 cts
0,07%L + 2 cts
Umbral de detección: de 10 Ω a 20 Ω
Tiempo de respuesta 1 ms
Indicación acústica
• Test de diodos
De 1,2 a 1,8 V
De 0 a 3 V
De 0 a 2 V
7 rangos de 50 nF
a 50 mF
De 0 a 2 V
De 0 a 2 V
• Capacidad
Precisión
–
5 rangos
de 4 nF a 40 μF
2%L + 4 cts
Precisión
–
–
–
–
–
–
–
7 rangos de 50 nF
a 50 mF
1 %L + 2 cts
• Frecuencia
Rango de 0,62 Hz a 500 kHz
5% del rango
• Temperatura
Rango de –200 °C a
+800 °C / Sondas de
platino Pt100 o
Pt1000
–
Rango de –200 °C a
+800 °C / Sondas de
platino Pt100 o
Pt1000
Ciclo de trabajo
Función dB
Ciclo de trabajo
Función dB
• Otras medidas
Modo Fecha
HOLD
Modo HOLD,
Modo REL
Ciclo de trabajo
Función dB y
potencia resistiva
U2/R
Duración de impulso,
cronómetro,
recuento
de eventos
CARACTERÍSTICAS GENERALES
• Visualización
roc
MX 20HD
MX 44HD
MX 57Ex
MX 58HD
MX 59HD
2.000 cts
Altura de los dígitos
17 mm – 2 med./s
4.000 cts
Altura de los dígitos
14 mm – 2 med./s
50.000 cts – 2 med./s
Altura de los dígitos
14 mm
5.000 cts – 2 med./s
Altura de los dígitos
14 mm
50.000 cts – 2 med./s
Altura de los dígitos
14 mm
• Barra gráfica
–
Barra gráfica analógica Barra gráfica analógica Barra gráfica analógica
Barra gráfica 42 segmentos
rápida 34 segmentos rápida 34 segmentos rápida 34 segmentos
20 med./s
20 med./s
20 med./s
20 med./s
ce
• Seguridad y Homologaciones
IEC 1010-1
Cat. I – 1000 V
Cat. II – 600 V
IEC 1010-1
Cat II – 1000 V
Cat. III – 600 V
IEC 1010-1
Cat. III – 600 V
Ex II 2G/D
o Ex I M2
EEx ib IIC T6 o
EEx ib I
IEC 1010-1
EN 61010-1,
Ed.2 (2001)
P
IEC 1010-1
EN 61010-1,
Ed.2 (2001)
• CEM
M
EN 61326-1
es
• Calibración
Sin abrir carcasa mediante
software PC (opcional)
Sin abrir carcasa mediante
software PC (opcional)
Sin abrir carcasa mediante
software PC (opcional)
de 0 a +50 °C
de -40 a +70 °C
de -10 a +50 °C
de -40 a +70 °C
de -10 a +50 °C
de -40 a +70 °C
P
• Temperatura
Funcionamiento
Almacenamiento
de 0 a +40 °C
de -0 a +60 °C
de 0 a +50 °C
de -20 a +60 °C
• Alimentación
2 pilas 1,5 V
1 pila alcalina 9 V con indicación de pila descargada
Ma
• Autonomía
250 horas
500 horas, Autoapagado en 30 mn
300 horas
Auto-apagado
500 horas y
sistema de
Auto-apagado
IP 67
IP 67
IP67
IP 67
500 horas y
sistema de
Auto-apagado
IP 67
so
Pr
• EstanquEidad
• Dimensiones
189 x 82 x 40 mm
230 x 155 x 65 mm
400 g
500 g
• Peso
Ma
• Garantía
so
3 años
PARA PEDIDOS
Pro
MX0020HD: 1 multímetro MX20HD suministrado en blister con 1
juego de cables con puntas de prueba de seguridad, 2 pilas 1,5 V, 2
fusibles instalados, 1 protector antichoque y 1 manual de usuario.
MX0059HDL: 1 MX0059HD suministrado en una maleta de
transporte rígida con 1 kit de accesorios de medida (1 juego de
sujetahilos tipo garfio y 1 pinza para componentes SMD).
MX0020HDL: 1 MX0020HD suministrado en una maleta de
transporte rígida con 1 kit de accesorios de medida (1 juego de
pinzas cocodrilo y 1 juego de sujetahilos tipo garfio).
Accesorios disponibles:
MX0044HD: 1 multímetro MX44HD suministrado en blister con 1
juego de cables con puntas de prueba de seguridad, 1 pila 9 V, 2 fusibles
instalados, 1 protector antichoque y 1 manual de usuario.
MX0044HDL: 1 MX0044HD suministrado en una maleta de
transporte rígida con 1 kit de accesorios de medida (1 juego de
pinzas cocodrilo y 1 juego de sujetahilos tipo garfio).
n
Mante
• Maleta de transporte rígida
d
P01.2980.04
ceso
• Kit de accesorios para
electrónica,
1 juego de cables
rectos/acodados,
1 juego de pinzas cocodrilo,
1 juego de sujetahilos tipo garfio,
1 juego de puntas finas.
P01.1018.94
Proc
nim
Mante
• Kit de accesorios para electricidad
P01.1018.95
1 juego de pinzas cocodrilo,
1 juego de sujetahilos tipo cocodrilo,
1 juego de puntas de prueba de seguridad,
1 juego de cables con puntas de prueba de seguridad.
MX0058HD: 1 multímetro MX58HD suministrado en blister con 1
juego de cables con puntas de prueba de seguridad, 1 protector
antichoque, 1 pila 9 V, 2 fusibles instalados y 1 manual de usuario.
• Kit de comunicaciones opto-aisladas RS232
para MX58HD, MX59HD
Sx-ASYC2HD
1 adaptador de conexión opto-aislada RS232,
utón
ta a
1 CD-ROM con el software de adquisición SX-DMM,
is
ic
r
t
1 manual de usuario.
Elec
MX0058HDL: 1 MX0058HD suministrado en una maleta de
transporte rígida con 1 kit de accesorios de medida (1 juego de pinzas
cocodrilo y 1 juego de sujetahilos tipo garfio).
MX0059HD: 1 multímetro MX59HD suministrado en blister con 1
juego de cables con puntas de prueba de seguridad, 1 protector
antichoque, 1 pila 9 V, 2 fusibles instalados y 1 manual de usuario.
ceso
AthanA • MX NS4 030 – Ed.1 – 02/2008 - Documento no contractual. Características a confirmar al realizar su pediido.
MX0057CX: 1 multímetro MX57Ex suministrado en un estuche de
transporte con 1 juego de cables con puntas de prueba de seguridad,
1 pila 9 V, 1 fusible de recambio de seguridad intrínseca y 1 manual de
usuario.
d
Proce
A
strielle
u
d
n
i
o
ient
a
c
ntenim Sx-ASYC2C/B
i
a
r
M
b
• Software de calibración para MX57Ex
MX57Ex-CAL
fa
• Software de calibración en CD-ROM
para MX58HD y MX59HD
e
d
o
s
Ce
s
u
d
n
i
o
s
e
c
o
r
P
n
m
teni
Man
tric
Elec
nto i
e
i
m
i
n
Mante
a
Para información y pedidos
ESPAÑA
Chauvin Arnoux Ibérica S.A.
C/Roger de Flor, 293 - 1a Planta
08025 BARCELONA
Tél : +34 902 20 22 26
Fax : +34 934 59 14 43
[email protected]
www.chauvin-arnoux.com
f
e
d
o
ces
Proce
ta a
ricis
t
c
Ele
iento
m
i
n
e
t
n
Ma