Download Manual del Usuario

Manual del Usuario
Versión 1.01 - Enero de 2011
Software de tranferencia de contenido
Manual del usuario de XTract versión 1.01
EVS Broadcast Equipment, enero de 2011
Versión
1.01.A
C OPYRIGHT
EVS Broadcast Equipment – Copyright © 2010-2011. Reservados todos los derechos.
E XENCIÓN DE RESPONSABILIDAD
La inf ormac ión d e est e m anual s e ofr ece s ólo c on fines infor mati vos y está sujeta
a camb ios sin prev io a vi so. Au nque se ha inte nt ado ga rant izar al máxim o que la
inform ació n qu e co ntie ne este manu al es e xact a y fia ble y es tá actu aliz a da, EV S
Broadc ast Equi pment no se ha ce r espo nsab le de las i mpre cisi ones o lo s errore s
que pu eda con tener est a public ació n.
S UGERENCIAS Y COMENTARIOS
Tus com enta rios nos ay udarán a me jora r la cal idad d e nu estr os ma nua les. S i
quiere s envi arno s tus su gerenc ias o no tifi carn os cualqu ier er ror o impr eci sión que
encuen tres en este man u al, d iríg ete por escr ito a doc@ev s.tv .
C ONTACTOS REGIONALES
Para ver u na lis ta com p leta de l as dir ecci ones y los tel éfon os de la s o ficin as
region ales de E VS, c onsul ta la pági na s igu iente del s iti o web d e EVS:
http: //www .evs .tv/ cont act s
M ANUALES DE EVS EN EL SITIO WEB
Para v er la ú ltim a ve rsió n de éste y otro s man ual es de pro duct os d e EV S, visit a el
centro de desc arga s de E VS en la d irec ción : h ttp: // www.evs .tv/ down loadc ent er
I
Versión
1.01.A
II
Manual del usuario de XTract versión 1.01
EVS Broadcast Equipment, enero de 2011
Manual del usuario de XTract versión 1.01
EVS Broadcast Equipment, enero de 2011
Versión
1.01.A
Índice de materias
ÍNDICE DE MATERIAS .................................................................................................. III
1.
RESUMEN .............................................................................................................. 1
2.
INSTALACIÓN........................................................................................................ 2
3.
ARQUITECTURA DE RED ..................................................................................... 3
4.
INTERFAZ DEL SOFTWARE ................................................................................. 4
4.1
4.2
4.3
4.4
VENTANA BACKUP.....................................................................................................................5
VENTANA RESTORE ..................................................................................................................7
VENTANA ABOUT .......................................................................................................................8
ALERTAS Y MENSAJES .............................................................................................................9
III
Manual del usuario de XTract versión 1.01
EVS Broadcast Equipment, enero de 2011
Versión
1.01.A
1. Resumen
XTract es un a in terfa z de sof tware que p ermi te reali zar c opias de s eg uridad y
restau rar cl ips des de o hasta un o o varios se rvi dores EVS (X T[2] , XT[2] +, XS o
XTnano ). XTra ct admi nis tra la cop ia de seg urid a d y la transf eren cia de t odos los
clips que el oper ador hay a marc ado para arc hivar .
En es te ma nual se des c ribe la i nter faz de conf i guraci ón, que es muy pr áctica y
fácil de usar .
XTract es la inte rfaz de usua rio de l a a plic ació n de tran sfer enci a de a rchivo s
XTAcces s, que se eje cut a como pro ceso d e fond o. XTrac t enví a los co m andos a
XTAcces s me dian te e l p rotoco lo LinX . Pa ra o bte ner i nform ació n de tal lad a sob re
esta apli caci ón, cons ulta la do cumen taci ón d e XTA ccess.
1
Versión
1.01.A
Manual del usuario de XTract versión 1.01
EVS Broadcast Equipment, enero de 2011
2. Instalación
La aplic ació n de inter faz de usuario XTr act se d ebe inst alar en el mi smo equipo
que la apl icac ión d e tr an sferen cia de ar chiv os XT Access . La apli caci ón XT Access
es util izada d e forma e xclusi va por XT ract y n o puede ut iliz arla n ingu na otr a
aplica ción .
Al in stal ar X Trac t se in ic ia la in stal ació n de XTA c cess si est a ap lica ción no es tá
insta lada o s i la ver sión i nstal ada de XT Acce ss e s infe rior a l a nu eva.
XTAcces s sólo pu ede realiza r trans fere ncia s de archiv os, ut iliz a ndo la
encaps ulac ión si es necesa rio, p ero no p uede rea liza r nin gún tipo de
transc odif icac ión de form ato. Los enca psul adore s dispon ible s so n:
o
o
o
o
o
QuickT ime R efer ence
QuickT ime M ovie
MXF OP1 a
MXF EVS
Avid M XF OP -Atom
XTract s olam ente puede comuni carse con un a sol a aplic ació n XTAc cess i n stala da
en el mi smo e quip o, pe r o admin istr a la c opia de seguri dad y la r esta ura ción d e
archiv os d esde y h asta m últip les serv idore s XT nan o, XT[ 2]/X T[2] + y /o XS .
Como úni camen te se u til iza una a plic ació n XTAc cess, s ólo se d efi ne una unidad
XML de man era p rede t ermina da par a la c omu nicaci ón en tre l as apl ic acione s
XTract y XTAcc ess medi ante el prot ocol o L inX. XTract cre a a rchi vos xml que se
corres pond en con l os tr abajos d e copi a de seg uridad y r esta urac ión so licit ados
por el opera dor, y co l oca estos ar chiv os en la carpe ta de la unid a d XML.
XTAcces s so ndea est a carpe ta perió dica ment e y e jecu ta l os t raba j os que
encuen tre en forma to d e archiv o xm l.
2
Manual del usuario de XTract versión 1.01
Versión
1.01.A
EVS Broadcast Equipment, enero de 2011
3.Arquitectura de red
XTract est á i nsta lado en el m ismo equ ipo que la apli caci ón X TAcce ss. X Tract es
la apli caci ón de i nter faz que se ut iliz a para admi nistra r las f unci ones d e copia d e
seguri dad y re stau raci ón.
Los ar chiv os qu e se de ben ar chiv ar y rest aurar se en cuen tran en u no o vari os
servid ores XT [2]/ XT[2 ]+ , XS y/o XTnano y unidades d e almace namien to
conect ados en la m isma r ed.
Para las dist inta s co mu nicaci ones y tran sfer enc ias d e ar chiv os, se u til i zan d os
redes, t al com o se mues tra a cont inua ción . Esta s redes pue den se r una s ola red
físic a o dos rede s di stin t as par a au ment ar e l re nd imient o:
o
La red MTP C perm ite d etect ar los serv idore s X T[2], X T[2] +, XS y X Tna no,
ident ific arlo s y tran sfer ir la li sta de c lips que se va n a c opia r.
o
La red HCTX p ermit e tra nsferi r los da tos de l os clips en tre el e quip o en el
que est án in stal ados X Tr act y XTA cces s, los serv idores XT[2 ], XT[ 2]+, XS y
XTnano , y la u nida d de al macenam ient o.
MTPC
HCTX
Señales de
vídeo
MTPC
HCTX
XTract
Señales de
vídeo
(MTPC)
XTAccess
Almacenamiento
o
Apple
HCTX (+ MTPC)
HCTX
Gigabit Ethernet
3
Versión
1.01.A
Manual del usuario de XTract versión 1.01
EVS Broadcast Equipment, enero de 2011
4. Interfaz del software
La in ter faz del sof twar e XTr act es una ven ta na si mple qu e co nsta de tr es
elemen tos. Cada uno d e esto s ele ment os ab re una ve ntan a es pecí fica que se
descri be e n es te c apí tulo :
1. Pestañ a BACK UP (c opia de seg urid ad)
2. Pestañ a RES TORE (res ta uració n)
3. Botón About (ac erca de)
4
Manual del usuario de XTract versión 1.01
EVS Broadcast Equipment, enero de 2011
4.1
Versión
1.01.A
VENTANA BACKUP
La ventana BACKUP es la que se abre de manera predeterminada al iniciar la aplicación.
Se div ide en c uatr o p anel es:
Server Visibility (visibilidad de los servidores)
En este pan el se mues t ran los tre s tipos de se rvidor es de víde o EVS que se
pueden ver en X Trac t: XT[2]/ XT[2 ]+, XS y X Tnano. S elec cion a los tipos d e
servid or ( uno o más ) qu e deba n ap arec er en la lista de s ervi dore s de c opia d e
seguri dad.
5
Versión
1.01.A
Manual del usuario de XTract versión 1.01
EVS Broadcast Equipment, enero de 2011
Select backup servers (seleccionar servidores de copia de seguridad)
En este pane l se mu est ra una l ista de to dos l o s servi dore s XT[2 ]/XT [2] +, XS y
XTnano dis poni bles que se ha n de tect ado en l a red. Est a li sta se b as a en l a
selecc ión real izad a en el panel Serv er V isib ilit y.
Esta list a s e p uede ac tu alizar en cu alqu ier mom ento inic iand o u n n uevo proces o
de de tecc ión. Para el lo, pulsa el botó n Ref resh L ist (a ctua liz ar l ista ).
Una vez q ue se mu estr e la lis ta, se lecc iona to dos los s ervi dore s en l os que
quiera s rea liza r una c o pia de s egur idad . Todo s los arc hivo s marc ado s para
archiv ar p or e l op erad or del s ervid or s e co piar án en la uni dad de a lmace na miento .
Browse or type destination folder (buscar o escribir carpeta de destino)
En est e pa nel s e mue str a la c arpe ta de des tino (carpe ta, disc o y s ervi do r de l a
red) d e t odos los arch ivo s que se van a co piar .
Se pued e escr ibir d irec ta mente la ruta d e acce so a esta ca rpet a o bus carl a con el
botón Brows e (e xplo rar) .
Choose File Format (seleccionar formato de archivo)
Selecc iona e l form ato del arc hivo d e copi a d e segur idad e ntre l os f ormato s
dispon ible s. S e deb e te ner en cuen ta qu e, e n un sis tema X Trac t, XT A ccess n o
realiz a n ingún ti po d e tr a nscodi fica ción de form ato de l os a rchi vos.
6
Manual del usuario de XTract versión 1.01
EVS Broadcast Equipment, enero de 2011
4.2
Versión
1.01.A
VENTANA RESTORE
En es ta vent ana sól o s e mue stra el pan el Ser ver V isib ilit y y el pa nel Sele ct
restor e se rver s, q ue e s p arecid o al de la vent ana BACKUP.
Server Visibility (visibilidad de los servidores)
En este pan el se mues t ran los tre s tipos de se rvidor es de víde o EVS que se
pueden ver en X Trac t: XT[2]/ XT[2 ]+, XS y X Tnano. S elec cion a los tipos d e
servid or (un o o más ) que deb an apa rece r en la lis ta de servi dores d e
restau raci ón.
Select restore servers (seleccionar servidores de restauración)
En este pane l se mu est ra una l ista de to dos l o s servi dore s XT[2 ]/XT [2] +, XS y
XTnano dis poni bles que se ha n de tect ado en l a red. Est a li sta se b as a en l a
selecc ión real izad a en el panel Serv er V isib ilit y.
7
Versión
1.01.A
Manual del usuario de XTract versión 1.01
EVS Broadcast Equipment, enero de 2011
Esta list a s e p uede ac tu alizar en cu alqu ier mom ento inic iand o u n n uevo proces o
de de tecc ión. Para el lo, pulsa el botó n Ref resh L ist (a ctua liz ar l ista ).
Una vez q ue se mu estr e la lis ta, se lecc iona to dos los s ervi dore s en l os que
quiera s re stau rar las copi as de segu rida d.
De man era pred eterm ina da, l os archi vos res taura dos s e en vían a la pági n a 6 d el
servid or d e de stin o.
4.3
VENTANA ABOUT
En est a ve ntan a se mue s tran los dato s si guie ntes :
o
o
o
8
Versió n de la apl icaci ón XTract .
Enlace a e ste manu al d e usuari o en for mato dig ital .
Lista de dire ccion es d e correo ele ctró nico y t elé f onos d e so port e t écnic o de
EVS po r si nec esit as a sis tenci a té cnic a pa ra u tili z ar es te pr oduc to.
Manual del usuario de XTract versión 1.01
Versión
1.01.A
EVS Broadcast Equipment, enero de 2011
4.4
ALERTAS Y MENSAJES
En los paneles BACKUP y RESTORE pueden aparecer los siguientes mensajes y alertas:
Alerta
Descri pción
Se muestr a un nombr e de servid or
en ro jo.
Se ha de tect ado el serv i dor p ero ya no s e
encuen tra dis poni ble (p o r ejemplo , porqu e
se ha perd ido la conex ió n).
Mensaj e
Descri pción
“X ML Un it n ot acces sibl e ”
La ap licac ión XTAc cess n o se ha i nici ado.
“D esti nati on n ot r each abl e ”
No se pue de acced er a l a car peta de cop ia
de
segu rida d
en
la
unid ad
de
almace namie nto r emot a (por ej emplo ,
porque se ha p erdi do la c onexió n).
9
EVS Broadcast Equipment
Liège Science Park
16, rue Bois St Jean
B-4102 Ougrée
Belgium
Corporate
Headquarters
North & Latin America
Headquarters
Asia & Pacific
Headquarters
Other regional offices
available on
+32 4 361 7000
+1 973 575 7811
+852 2914 2501
www.evs.tv/contact
To learn more about EVS go to www.evs.tv