Download digitrak.com - Digital Control Inc.

DIGITAL CONTROL INCORPORATED
®
3-3000-04-E_08rev (Spanish)
Derechos de Autor © 1999-2005 de Digital Control Incorporated. Todos los derechos reservados. Edición de
julio de 2005.
Este documento es una traducción de un documento original en idioma inglés (el "Original"), se proporciona
únicamente para la conveniencia del Usuario, y está sujeto a todos los términos y limitaciones contenidos en la
Garantía Limitada de DCI. Si existiera algún conflicto o diferencia en la interpretación de este documento y el
Original, regirá el Original.
Marcas registradas
El logotipo DCI, CableLink®, DataLog®, DigiTrak®, Eclipse®, iGPS®, Intuitive®, look-ahead®, SST®, Super
Sonde®, target-in-the-box®, y Target Steering® son marcas registradas de EUA, y DucTrak™, FasTrak™,
SuperCell™, y TensiTrak™ son marcas registradas de Digital Control Incorporated.
Patentes
El Sistema de Localización DigiTrak® está cubierto por una o más de las siguientes Patentes de EUA:
5.155.442; 5.337.002; 5.444.382; 5.633.589; 5.698.981; 5.726.359; 5.764.062; 5.767.678; 5.878.824;
5.926.025; 5.933.008; 5.990.682; 6.002.258; 6.008.651; 6.014.026; 6.035.951; 6.057.687; 6.066.955;
6.160.401; 6.232.780; 6.396.275; 6.400.159; 6.525.538; 6.559.646; 6.593.745; 6.677.768; 6.693.429;
6.756.784; 6.838.882; 6.924.645; 6.954.073. La venta de un Receptor DigiTrak® no cede la licencia de ninguna
de las patentes que cubren el Transmisor DigiTrak® ni el bastidor de sondeo subterráneo. Hay otras patentes
pendientes.
Aviso importante
Todas las declaraciones, información técnica y recomendaciones relacionadas con los productos de Digital
Control Incorporated (DCI) están basadas en informaciones consideradas confiables, pero no se puede
garantizar lo exactas o completas que las mismas sean. Antes de usar cualquier producto DCI, el usuario
debería determinar la idoneidad del producto para el uso deseado. Todas estas declaraciones hacen
referencia a productos DCI tal como son entregados por DCI, y no son aplicables a ninguna adaptación hecha
por un usuario que no haya sido autorizada por DCI, ni tampoco a productos de terceros. Nada de lo aquí
expuesto se constituirá en garantía de DCI, ni se considerará una modificación de los términos de la garantía
limitada existente de DCI, aplicable a todos los productos DCI.
Declaración de conformidad de FCC
Este equipo ha sido probado, encontrándose que cumple con los límites para los aparatos digitales de clase B,
de conformidad con las Reglas de la Comisión Federal de Comunicaciones. Estos límites han sido concebidos
para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalación
residencial. Este equipo genera, utiliza, y puede irradiar energía radioeléctrica y, si no es instalado y usado de
acuerdo a las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales a las radiocomunicaciones. Sin
embargo, no hay garantía de que tal interferencia no ocurrirá en una instalación particular. Si el equipo causa
interferencias perjudiciales a la recepción de radio o televisión, la cual puede ser determinado apagando y
encendiendo el equipo, se aconseja al usuario intentar corregir la interferencia mediante una o más de las
siguientes medidas:




Reoriente o mueva de lugar el receptor DigiTrak.
Aumente la separación entre el equipo problemático y el receptor DigiTrak.
Conecte el equipo a una toma de corriente de otro circuito.
Solicite ayuda al representante.
Los cambios o modificaciones hechos al equipo DCI, y que no hayan sido expresamente aprobados y llevados
a cabo por DCI anularán la garantía limitada y la autorización de la FCC para operar el equipo.
ii
DigiTrak® Mark III Manual del operador