Download Manual Samson Graphite MD13

Graphite MD13 · Pad controller USB
Vi raccomandiamo di annotare il numero di serie del vostro prodotto nello spazio apposito
sottostante, in modo da farvi riferimento in futuro.
Numero di serie: ____________________________________________
Data di acquisto: ____________________________________________
Con le dovute cure e manutenzione, il controller Graphite MD13 funzionerà senza problemi
per molti anni. Se il controller dovesse necessitare riparazioni, bisognerà ottenere un
numero di autorizzazione al reso (RA) prima di spedirlo a Samson. Senza questo numero,
l'unità non sarà accettata. Vi preghiamo di contattare Samson allo 1-800-3SAMSON
(1-800-372-6766) per ottenere un numero RA prima di spedire la vostra unità. Conservare
la confezione originale e, se possibile, effettuare il reso dell'unità nel suo imballaggio originario. Se il controller Graphite MD13 è stato acquistato fuori dal territorio degli Stati Uniti,
contattare il distributore locale per dettagli sulla garanzia e informazioni sull'assistenza.
57
FRANÇAIS
DEUTSCHE
In queste pagine troverete una descrizione dettagliata delle caratteristiche del pad
controller Graphite MD13, oltre a un tour guidato attraverso il suo pannello di controllo e
a istruzioni riguardo alla sua configurazione e al suo utilizzo. Nella confezione troverete
anche un certificato di garanzia. Vi preghiamo di compilarlo e spedirlo in modo da poter
ricevere assistenza tecnica on-line e da permetterci di inviarvi informazioni aggiornate su
questo e altri prodotti Samson in futuro.
ESPAÑOL
Il modello Graphite MD13 è un controller multifunzione con tredici trigger pad sensibili
alla velocity, con after-touch, organizzati cromaticamente, perfetto per programmare tracce
di percussioni, attivare campioni o riprodurre linee di sintetizzatori. Inoltre, il controller
Graphite MD13 comprende sei manopole assegnabili, encoder master, tasti per il controllo
della riproduzione e un cross-fader. Per un controllo completo del software, il controller
Graphite MD13 ha cinque impostazioni predefinite che consentono all'utente di riassegnare
qualsiasi comando a seconda delle esigenze di esecuzione o di produzione. Per trarre il
massimo vantaggio dalla possibilità di regolare i parametri e di memorizzare le impostazioni
predefinite, sarà opportuno scaricare l'editor gratuito Graphite Mini dal sito web di Samson
(www.samsontech.com) e installarlo sul computer.
ITALIANO
Grazie per aver acquistato il pad controller USB compatto Graphite MD13 di Samson! Il
modello Graphite MD13 offre all'utente un controllo completo su esecuzioni e produzione
e un'agevole integrazione con le workstation per la produzione audio digitale Windows o
Mac. Il controller può essere alimentato direttamente anche da un iPad Apple (facendo
uso del kit per il collegamento di una foto/videocamera all'iPad di Apple o dell'adattatore
per fotocamere da Lightning a USB, non in dotazione) per essere utilizzato per controllare
svariate applicazioni iOS mediante MIDI.
ENGLISH
Introduzione