Download Battery Backup and LED Flashlight

Battery Backup and LED Flashlight
for iPhone®, iPod® and other USB Mobile Devices
USERMANUAL
IN 5V
OUT 5V
Input
How To Charge
•Attach a USB cable to the "OUT 5V" port on the power bank and the
other end to the USB charging port on your mobile device. Press the
button once to start charging. The "Capacity indicator" will flash to
indicate that charging is in progress.
•When charging is complete, or if the load is removed, the power
bank will automatically shut down after about 30 seconds.
•When the power bank is low on power and is in need of a recharge,
the 30% LED in the "Capacity indicator" will begin to flash quickly.
Please recharge the power bank.
•Press the button twice to turn the flashlight on/off.
Note: If the product is overloaded the safety cut-out will kick in and the
power bank will go into protected mode. To return to normal mode, simply
charge the power bank.
IN 5V
OUT 5V
How To Charge the Power Bank
• To charge the power bank plug one end of the USB cable into the
"IN 5V" port on the power bank and the other end into any USB
power source. An LED in the "Capacity indicator" will
to indicate
the approximate current charge level.
• When the power bank is fully recharged, the 100% LED will be on.
Product Diagram
IN 5V
OUT 5V
Capacity indicator
Turn ON Button
USB output port
DC 5V input port
Flashlight
Specifications
Input voltage
DC 5V
Input current
800mAh (MAX)
Output voltage
DC 5V~5.5V
Output current
1000mAh (MAX)
Capacity
2600mAh
Weight
2.4 oz
Dimensions
0.9″ x 0.9″ x 4″
Operating temperature
+14 ~ +113 F
Storage temperature
+14 ~ +140 F
Maintenance
Keep your power bank operating to the fullest potential,
by following the below steps:
1.Re-charge your power bank once every three months when it is
not in use.
2.Keep the power bank away from any moist environment and
corrosive material.
3.Never wash the power bank with any chemicals, soaps or detergents.
Respaldo de batería y linterna LED
para iPhone®, iPod® y otros dispositivos móviles USB
MANUAL DEL USUARIO
ENTRADA 5 V
SALIDA 5 V
Alimentación
Cómo cargarlo
• Conecte un cable USB al puerto "OUT 5V" ("SALIDA 5 V") del cargador portátil
y el otro extremo al puerto de carga USB del dispositivo móvil. Presione el
botón una vez para iniciar la carga. El "Indicador de capacidad" titilará para
indicar que la carga está en proceso.
la carga, o si se retira la carga, el cargador portátil se
• Una vez
apagará automáticamente después de aproximadamente 30 segundos.
• Cuando la carga del cargador portátil sea baja y precise una recarga, el LED de
30 % del "Indicador de capacidad" comenzará a titilar rápidamente. Recargue
el cargador portátil.
• Presione el botón dos veces para encender/apagar la linterna.
Nota: Si se sobrecarga el producto, se accionará el dispositivo de corte de
seguridad y el cargador portátil pasará al modo protegido. Para regresar al
modo normal, simplemente cargue el cargador portátil.
ENTRADA 5 V
SALIDA 5 V
Cómo cargar el cargador portátil
• Para cargar el cargador portátil, conecte un extremo del cable USB al puerto
"IN 5V" ("ENTRADA 5 V") del cargador portátil y el otro extremo a cualquier
fuente de alimentación USB. Titilará uno de los LED del "Indicador de
capacidad" para indicar el nivel de carga actual aproximado.
• Cuando el cargador portátil ya esté totalmente cargado, se encenderá el
LED de 100 %.
Diagrama del producto
ENTRADA 5 V
SALIDA 5 V
Indicador de
capacidad
Botón de ENCENDIDO
Puerto de salida USB
Puerto de entrada de
CC, 5 V
Linterna
Especificaciones
Voltaje de entrada
5 V CC
Corriente de entrada
800 mAh (MÁX.)
Voltaje de salida
5 V~5,5 V CC
Corriente de salida
1000 mAh (MÁX.)
Capacidad
2600 mAh
Peso
68 g (2,4 oz)
Dimensiones
23 mm x 23 mm x 10 cm
(0,9″ x 0,9″ x 4″)
Temperatura de operación
-10 ~ +45 °C
(+14 ~ +113 °F)
Temperatura de
almacenamiento
-10 ~ +60 °C
(+14 ~ +140 °F)
Mantenimiento
Conserve el máximo potencial operativo del cargador portátil
siguiendo estos pasos:
1.Vuelva a cargar el cargador portátil una vez cada tres meses
cuando no lo use.
2.Mantenga el cargador portátil alejado de ambientes húmedos y de
materiales corrosivos.
3.Nunca lave el cargador manual con productos químicos, jabones
ni detergentes.
Pile de secours et lampe de poche DEL
pour iPhone , iPod et autres dispositifs USB mobiles
®
®
MANUELDEL'UTILISATEUR
ENTRÉE 5 V
SORTIE 5 V
Entrée
Charge
• Branchez un câble USB dans la prise « OUT 5V » (sortie 5 V) du bloc
d'alimentation et l'autre extrémité dans la prise de charge USB de votre
dispositif mobile. Appuyez sur le bouton dès que la charge commence. Le
« Témoin d'état » clignotera pour indiquer que la charge est en cours.
• Dès que la charge est terminée, ou si la charge est interrompue, le bloc
d'alimentation s'éteindra automatiquement après 30 secondes.
• Lorsque la charge du bloc d'alimentation est faible et que le bloc
d'alimentation doit être chargé, la DEL « 30% » du « Témoin d'état »
commencera à clignoter rapidement. Veuillez charger votre bloc
d'alimentation.
• Appuyez deux fois sur le bouton pour éteindre ou allumer la lampe de poche.
Remarque : Pour éviter une surcharge du produit, le dispositif de
sécurité par coupure s'active et le bloc d'alimentation passe au
mode de protection. Chargez simplement le bloc d'alimentation
pour retourner au mode normal.
ENTRÉE 5 V
SORTIE 5 V
Charge du bloc d'alimentation
• Pour charger le bloc d'alimentation, branchez une extrémité du câble USB dans
la prise « IN 5 V » (entrée 5 V) du bloc d'alimentation et l'autre extrémité dans
une autre source d'alimentation USB. Une DEL du « Témoin d'état » clignotera
pour indiquer le niveau de charge approximatif actuel.
• Le témoin DEL « 100% » s'allumera dès que la charge du bloc d'alimentation
est terminée.
Description du produit
ENTRÉE 5 V
SORTIE 5 V
Témoin d'état
Bouton de mise sous tension
Port USB de sortie
Port USB d'entrée 5 VCC
Lampe de poche
Fiche technique
Tension d'entrée
5 VCC
Courant d'entrée
800 mAh (MAX.)
Tension de sortie
5 VCC, 5,5 V
Courant de sortie
1 000 mAh (MAX.)
Puissance
2 600 mAh
Poids
70,1 g (2,4 oz)
Dimensions
2,3 x 2,3 x 10,2 cm
(0,9 x 0,9 x 4 po)
Température de service
+ 10 à + 45 °C
(+ 14 à + 113 °F)
Température de rangement
+ 10 à + 60 °C
(+ 14 à + 140 °F)
Entretien
Suivez les étapes suivantes afin de conserver le fonctionnement optimal
de votre bloc d'alimentation :
1.Rechargez votre bloc d'alimentation tous les trois mois lorsque vous ne
l'utilisez pas.
2.Gardez votre bloc d'alimentation au sec et loin de l'humidité et des
matériaux corrosifs.
3.Ne lavez jamais votre bloc d'alimentation avec des produits chimiques,
des savons ou des détergents puissants.