Download Proyector digital

Proyector digital
X31/X36/X46
Guía de red
Gracias por adquirir este producto.
(VWHPDQXDOWLHQHFRPR¿QH[SOLFDUVRODPHQWHODIXQFLyQGHUHG3DUDXWLOL]DU
HVWHSURGXFWRFRUUHFWDPHQWHFRQVXOWHHVWHPDQXDO\ORVGHPiVPDQXDOHVGHO
producto.
ADVERTENCIA ŹAntes de usar este producto, asegúrese de leer todos los
manuales del mismo. Luego de leerlos, consérvelos en un lugar seguro para referencia futura.
Funciones
(VWHSUR\HFWRUWLHQHODIXQFLyQGHUHGTXHOHEULQGDODVFDUDFWHUtVWLFDVSULQFLSDOHVVLJXLHQWHV
9 Presentación de RedSHUPLWHTXHHOSUR\HFWRUSUR\HFWHLPiJHQHVGH3&WUDQVPLWLGDV
a través de una red. (37)
9 Control por la Web: le permite controlar y supervisor el proyector a través de una red
GHVGHXQ3&45)
9 Mi ImagenSHUPLWHTXHHOSUR\HFWRUDOPDFHQHKDVWDFXDWURLPiJHQHV¿MDV\ODV
proyecte. (70)
9 MensajeroSHUPLWHTXHHOSUR\HFWRUPXHVWUHWH[WRHQYLDGRGHVGHXQ3&DWUDYpVGH
una red. (72)
9 Puente de red: le permite controlar un dispositivo externo a través del proyector desde
XQ3&74)
NOTA ‡/DLQIRUPDFLyQHQHVWHPDQXDOHVWiVXMHWDDPRGL¿FDFLRQHVVLQDYLVR
‡El fabricante no asume responsabilidad por errores que puedan aparecer en este manual.
‡1RVHSHUPLWHODUHSURGXFFLyQODWUDQVIHUHQFLDRODFRSLDWRWDORSDUFLDOGH
este documento sin expreso consentimiento por escrito.
Reconocimiento de marcas registradas
‡0LFURVRIW®, Internet Explorer®, Windows®, Windows Vista® y Aero® son marcas
FRPHUFLDOHVUHJLVWUDGDVGH0LFURVRIW&RUSRUDWLRQHQ((88\XRWURVSDtVHV
‡3HQWLXP®HVPDUFDFRPHUFLDOUHJLVWUDGDGH,QWHO&RUSRUDWLRQ
‡-DYD6FULSW®HVPDUFDFRPHUFLDOUHJLVWUDGDGH6XQ0LFURV\VWHPV,QF
‡+'0,HOORJR+'0,\+LJK'H¿QLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFHVRQPDUFDVFRPHUFLDOHVR
PDUFDVFRPHUFLDOHVUHJLVWUDGDVGH+'0,/LFHQVLQJ//&HQ(VWDGRV8QLGRV\HQRWURV
SDtVHV
‡3-/LQNHVXQDPDUFDFX\RVGHUHFKRVGHPDUFDVHKDQVROLFLWDGRHQ
-DSyQ(VWDGRV8QLGRV\RWURVSDtVHV\iUHDV
7RGDVODVGHPiVPDUFDVFRPHUFLDOHVSHUWHQHFHQDVXVUHVSHFWLYRVSURSLHWDULRV
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
Índice
Índice
1. Conexión a la red ...................................................................... 4
5HTXLVLWRVGHOVLVWHPD ............................................................................... 4
3UHSDUDFLyQQHFHVDULDGHOHTXLSR ................................................................................... 4
5HTXLVLWRVGHKDUGZDUH\VRIWZDUHSDUD3&.................................................................... 4
,QVWDODFLyQGH³/LYH9LHZHU´ ........................................................................ 6
,QVWDODFLyQGH³/LYH9LHZHU´ .............................................................................................. 6
$FWXDOL]DFLyQGH³/LYH9LHZHU´ .......................................................................................... 7
3URFHVRGHFRQH[LyQDODUHG..................................................................... 8
5HVXPHQGHOSURFHVR ...................................................................................................... 8
,QLFLRGHO³/LYH9LHZHU´ ...................................................................................................... 9
6HOHFFLyQGHOPRGRGHFRQH[LyQDODUHG................................................. 6HOHFFLyQGH/$1LQDOiPEULFDR/$1DOiPEULFD ...........................................................
6HOHFFLyQGH0LFRQH[LyQ ..............................................................................................
6HOHFFLyQGHOPpWRGRGHFRQH[LyQDODUHG.............................................. &RQH[LyQFRQ&yGLJRGHDFFHVR ...................................................................................
&RQ¿JXUDFLyQPDQXDO .............................................................................. 23
&RQH[LyQSRUSHU¿O......................................................................................................... 23
&RQH[LyQSRUKLVWRULDO .................................................................................................... 24
&RQ¿JXUDFLyQPDQXDOGHORVDMXVWHVGHUHG ............................................ &RQ¿UPDFLyQGHODFRQH[LyQFRQVXGHVWLQR............................................ &RQH[LyQ\WUDQVPLVLyQ..................................................................................................
(UURUGHFRQH[LyQ........................................................................................................... 32
'DWRVGHSHU¿O .......................................................................................... 33
'HVFULSFLyQJHQHUDOGHORVGDWRVGHSHU¿O ..................................................................... 33
&RQIHFFLyQGHORVGDWRVGHSHU¿O................................................................................... 33
0RGL¿FDFLyQGHGDWRVGHSHU¿O ...................................................................................... 34
5HJLVWURGH0LFRQH[LyQ ................................................................................................
2. Presentación de Red .............................................................. 37
&RPRXWLOL]DU³/LYH9LHZHU´........................................................................ 37
0HQ~SULQFLSDO\ERWRQHVGHRSHUDFLyQ ......................................................................... 37
9LVXDOL]DFLyQGHOHVWDGR................................................................................................. 39
&DPELRGHOPRGRGHYLVXDOL]DFLyQ ................................................................................
0HQ~2SFLyQ..................................................................................................................
,QLFLRGHOD3UHVHQWDFLyQGH5HG.............................................................. 43
0RGRGHYLVXDOL]DFLyQ.................................................................................................... 43
0RGR3UHVHQWDGRU ......................................................................................................... 44
0RVWUDU1RPEUHGH8VXDULR........................................................................................... 44
2
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
Índice
3. Control por la Web ................................................................. 45
,QLFLRGHVHVLyQ......................................................................................... 46
,QIRUPDFLyQGHUHG ................................................................................... 48
&RQ¿JXUDFLRQHVGHUHG ............................................................................ 49
&RQ¿JXUDFLRQHVGHSXHUWR ....................................................................... &RQ¿JXUDFLRQHVGHHPDLO........................................................................ &RQ¿JXUDFLRQHVGHDOHUWDV....................................................................... &RQ¿JXUDFLRQHVGHSURJUDPD .................................................................. &RQ¿JXUDFLRQHVGHIHFKDKRUD ................................................................ &RQ¿JXUDFLRQHVGHVHJXULGDG.................................................................. &RQWUROGHOSUR\HFWRU .............................................................................. &RQWUROUHPRWR ........................................................................................ 67
(VWDGRGHOSUR\HFWRU .............................................................................. 68
5HLQLFLDUUHG ........................................................................................... 69
4. Función Mi Imagen ................................................................. 70
5. Función de Mensajero ............................................................ 72
6. Función Puente de red ........................................................... 74
&RQHFWDUGLVSRVLWLYRV ............................................................................... 74
&RQ¿JXUDFLyQGHODFRPXQLFDFLyQ ........................................................... 3XHUWRGHFRPXQLFDFLyQ........................................................................... 0pWRGRGHWUDQVPLVLyQ ............................................................................. 76
'Ò3/(;0(',2............................................................................................................ 76
'Ò3/(;&203/(72.................................................................................................... 77
7. Otras funciones ...................................................................... 78
$OHUWDVGHFRUUHRHOHFWUyQLFR.................................................................... 78
$GPLQLVWUDFLyQGHOSUR\HFWRUPHGLDQWH6103 ......................................... 3URJUDPDFLyQGHHYHQWRV ........................................................................ &RQWUROSRUFRPDQGRVDWUDYpVGHODUHG ................................................. 84
8. Solución de problemas .......................................................... 89
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
1. Conexión a la red
&RQH[LyQDODUHG
1.1 Requisitos del sistema
1.1.1 Preparación necesaria del equipo
3DUDFRQHFWDUHOSUR\HFWRUDVXRUGHQDGRUDWUDYpVGHODUHGVHQHFHVLWDQORV
HTXLSRVTXHVHLQGLFDQDFRQWLQXDFLyQ
9 Proyector
9 Cable de LAN SDUDFRQHFWDUHOSUR\HFWRUDXQDUHG&$7RPD\RU
9 Ordenador PtQLPRDSDUDWRHTXLSDGRFRQIXQFLyQGHUHG
%DVH7;RU%DVH7
1.1.2 Requisitos de hardware y software para PC
(OVRIWZDUH³/LYH9LHZHU´GHEHLQVWDODUVHHQWRGRVORV3&VSDUDFRQHFWDUHO
SUR\HFWRUDWUDYpVGHXQDUHG3DUDXWLOL]DU³/LYH9LHZHU´VX3&GHEHUiFXPSOLUORV
siguientes requisitos.
9 Sistema operativo8QRGHORVVLJXLHQWHV
Windows ®;3+RPH(GLWLRQ3URIHVVLRQDO(GLWLRQVyORYHUVLyQGHELWV
Windows Vista ®+RPH%DVLF+RPH3UHPLXP%XVLQHVV8OWLPDWH(QWHUSULVH
VyORYHUVLyQGHELWV
9 CPU3HQWLXP*+]RVXSHULRU
9 7DUMHWDJUi¿FDELW;*$RVXSHULRU
&XDQGRXWLOLFH³/LYH9LHZHU´VHUHFRPLHQGDTXHODUHVROXFLyQGHODSDQWDOODGH
VX3&HVWpDMXVWDGDHQ[
9 Memoria0%RVXSHULRU
9 Espacio en el disco duro0%RPD\RU
9 Navegador de la Web: Internet Explorer ®o posterior
9 Unidad de CD-ROM
NOTA ‡(OFRQWUROGHFRPXQLFDFLyQFRQODUHGHVWDUiLQKDELOLWDGRPLHQWUDV
HOSUR\HFWRUHVWpHQHOPRGRGHHVSHUDVLHOHOHPHQWR02'2(63(5$HVWi
DMXVWDGRD$+25525HDOLFHODFRQH[LyQGHFRPXQLFDFLyQFRQODUHGGHVSXpV
GHKDEHUDMXVWDGR02'2(63(5$D1250$/Menú COLOCACION en
el Guía del usuario)
‡3XHGHREWHQHUOD~OWLPDYHUVLyQGH³/LYH9LHZHU´\OD~OWLPDLQIRUPDFLyQGH
este producto en nuestro sitio Web. (7)
‡'HSHQGLHQGRGHODVHVSHFL¿FDFLRQHVGHVXRUGHQDGRUHORUGHQDGRU
SXHGHUDOHQWL]DUVHGHELGRDOHOHYDGRXVRGH&38FXDQGR³/LYH9LHZHU´HVWp
funcionando.
‡³/LYH9LHZHU´QRIXQFLRQDHQVLVWHPDVRSHUDWLYRV:LQGRZV9LVWD® que no
HVWpQDFWXDOL]DGRVFRQ6HUYLFH3DFNRSRVWHULRU,QVWDOHHO~OWLPR6HUYLFH
3DFNHQVX:LQGRZV9LVWD®.
4
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
1. Conexión a la red
1.1 Requisitos del sistema (continuación)
NOTA ‡$MXVWHODUHVROXFLyQGHVX3&SDUD;*$RPHQRU&RQVXOWHHOPDQXDO
GHOXVXDULRGHVX3&RGH:LQGRZV6LHVPiVJUDQGHTXH;*$ODYHORFLGDG
GHWUDQVPLVLyQVHUHGXFLUi
‡6LXWLOL]DXQDUHVROXFLyQGHSDQWDOODVXSHULRUD;*$HOSUR\HFWRUODUHGXFLUiD
;*$HQODSDQWDOOD
‡/DVLPiJHQHVSRGUtDQQRWUDQVPLWLUHVDFDXVDGHODYHUVLyQGHOVLVWHPD
RSHUDWLYRRSRUHOVRIWZDUHGHOFRQWURODGRUGHO$GDSWDGRUGH5HGGHVX3&6H
UHFRPLHQGDPX\HVSHFLDOPHQWHDFWXDOL]DUHOVLVWHPDRSHUDWLYR\HOFRQWURODGRU
DVXVYHUVLRQHVPiVUHFLHQWHV
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
1. Conexión a la red
1.2 Instalación de “LiveViewer”
1.2.1 Instalación de “LiveViewer”
(OVRIWZDUH³/LYH9LHZHU´GHEHLQVWDODUVHHQWRGRVORV3&VSDUDFRQHFWDUHO
proyector a través de una red.
6LVXVLVWHPDRSHUDWLYRHV:LQGRZV;3R9LVWDGHEHUiLQLFLDUODVHVLyQFRPR
administrador para instalar el software.
(QFLHQGDOD3&
&LHUUHWRGDVODVDSOLFDFLRQHV
,QVHUWHHO&'520TXHVHDFRPSDxDHQODXQLGDGGH&'520GHOD3&
NOTA ‡'HVSXpVGHODVHFXHQFLDDSDUHFHUiHOGLiORJR&RQWUROGHFXHQWDV
GHXVXDULRVLHVWiXWLOL]DQGR:LQGRZV9LVWD+DJDFOLFHQ[Permitir] para
FRQWLQXDUFRQODLQVWDODFLyQ
'HVSXpVGHXQPRPHQWRDSDUHFHUiHOGLiORJR
&KRRVH6HWXS/DQJXDJHFRPRVHPXHVWUDDOD
GHUHFKD6HOHFFLRQHHOTXHGHVHHXVDU\KDJD
clic en [OK].
NOTA ‡6LQRDSDUHFHHOFXDGURGHGLiORJR³&KRRVH6HWXS/DQJXDJH´
proceda como sigue:
+DJDFOLFHQHOERWyQ[Inicio]GHODEDUUDGHKHUUDPLHQWDV\VHOHFFLRQH³(MHFXWDU´
,QWURGX]FDE:\software\setup.exe y luego presione [OK].
6LODXQLGDGGH&'520GHVX3&QRHVODXQLGDG(GHEHUi
UHHPSOD]DU(SRUODOHWUDFRUUHFWDDVLJQDGDDODXQLGDG
6LHOVRIWZDUH\DVHKDLQVWDODGRVHHMHFXWDUiODGHVLQVWDODFLyQ+DJDFOLFHQ
HOERWyQ[Cancel] SDUDFDQFHODUODGHVLQVWDODFLyQ6LGHVLQVWDOyHOVRIWZDUHSRU
error, vuelva a instalarlo desde el primer punto del procedimiento.
'HVSXpVGHXQPRPHQWRDSDUHFHUiHOGLiORJR
Welcome como se muestra a la derecha.
3UHVLRQH[Next].
6
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
1. Conexión a la red
1.2 Instalación de “LiveViewer” (continuación)
$SDUHFHHOGLiORJR$FXHUGRGH/LFHQFLD6L
DFHSWDVHOHFFLRQH³,DFFHSWWKHWHUPVRIWKH
OLFHQVHDJUHHPHQW´\SXOVH[Next].
$SDUHFHHOGLiORJR(OLMDOD8ELFDFLyQGH
'HVWLQR3UHVLRQH[Next].
NOTA ‡6HFUHDUiODFDUSHWD&?3URJUDP)LOHV?
3URMHFWRU7RROV?/LYH9LHZHU\HOSURJUDPDVH
LQVWDODUiHQHVDFDUSHWD6LGHVHDLQVWDODUORHQ
una carpeta diferente, haga clic en [Browse] y
seleccione otra carpeta.
&RQ¿UPHHOQRPEUHGHODFDUSHWDGHO
SURJUDPD6L³3URMHFWRU7RROV´HVWiELHQ
presione [Next] para continuar. En caso
FRQWUDULRLQWURGX]FDHOQRPEUHGHODFDUSHWD
deseada y luego presione [Next].
$SDUHFHHOGLiORJR,QVWDODFLyQGHO+DUGZDUH
3UHVLRQH&RQWLQ~H,JXDO
NOTA ‡'HVSXpVGHODVHFXHQFLDDSDUHFHUi
HOGLiORJR6HJXULGDGGH:LQGRZVVLHVWi
XWLOL]DQGR:LQGRZV9LVWD+DJDFOLFHQ[Instalar
este software de controlador de todas formas]
\FRQWLQ~HODLQVWDODFLyQ
'HVSXpVGHXQPRPHQWRVHFRPSOHWDUiODLQVWDODFLyQ
\DSDUHFHUiHOGLiORJR&RQ¿JXUDFLyQ&RPSOHWD
FRPRVHPXHVWUDDODGHUHFKD+DJDFOLFHQHOERWyQ
[Finish]. &RQHVWRVHFRPSOHWDODLQVWDODFLyQGHO
VRIWZDUH/XHJRVX3&VHUHLQLFLDUiDXWRPiWLFDPHQWH
3DUDFRQ¿UPDUTXHHOVRIWZDUHVHKD\DLQVWDODGR
FRUUHFWDPHQWHSUHVLRQHHOERWyQ[Inicio] de la barra
GHKHUUDPLHQWDVVHOHFFLRQH7RGRVORV3URJUDPDV\
OXHJRVHOHFFLRQHODFDUSHWD3URMHFWRU7RROV
6LODLQVWDODFLyQIXHH[LWRVDHQODFDUSHWD
PHQFLRQDGDDSDUHFHUiHO³/LYH9LHZHU´
1.2.2 Actualización de “LiveViewer”
9HUL¿TXHFXiOHVVXYHUVLyQ\REWHQJDODYHUVLyQPiVUHFLHQWHHQHOVLWLR:HEGH0
KWWSZZZPFRPPHHWLQJV
$OJXQDVIXQFLRQHVH[SOLFDGDVHQHVWHPDQXDOUHTXLHUHQOD9HUVLyQ[[GH
³/LYH9LHZHU´(QODLQIRUPDFLyQGHODYHUVLyQ[[VHUiVXVWLWXLGRSRUXQQ~PHUR
HQWUH\
7
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
1. Conexión a la red
1.3 Proceso de conexión a la red
$QWHVGHFRQHFWDUVX3&\HOSUR\HFWRUDWUDYpVGHXQDUHGDVHJ~UHVHGH
TXHHOSXHUWR/$1HVWiVHOHFFLRQDGRFRPRIXHQWHGHHQWUDGDHQHOSUR\HFWRU
(y Funcionamiento en el Guía del usuario'HORFRQWUDULRQRSRGUi
HVWDEOHFHUVHXQDFRQH[LyQ
1.3.1 Resumen del proceso
$FRQWLQXDFLyQVHLQFOX\HXQUHVXPHQGHOSURFHVRSDUDFRQHFWDUVX3&\HO
proyector a través de una red.
³/LYH9LHZHU´OHSHUPLWHVDOWDUVHDOJXQRVGHORVSDVRVGHDEDMRSDUDHVWDEOHFHU
XQDFRQH[LyQGHUHGGHXQDIRUPDUiSLGD\IiFLO
.6HOHFFLyQGHOPRGRGHFRQH[LyQDODUHG
:LUHOHVV/$1/$1LQDOiPEULFD
:LUHG/$1/$1DOiPEULFD
0\&RQQHFWLRQ0LFRQH[LyQ
36HOHFFLyQGHOPpWRGRGHFRQH[LyQDODUHG
(QWHU3DVV&RGH,QWURGX]FDHO&yGLJRGHDFFHVR
&RQ¿JXUH0DQXDOO\&RQ¿JXUHPDQXDOPHQWH
6HOHFW)URP/LVW6HOHFFLRQHGHODOLVWD
$&RQ¿JXUDFLyQPDQXDO
3UR¿OH3HU¿O
+LVWRU\+LVWRULDO
&RQ¿JXUH1HWZRUN6HWWLQJV0DQXDOO\
&RQ¿JXUHORVDMXVWHVGHUHGPDQXDOPHQWH
6LVHVHOHFFLRQD0\
&RQQHFWLRQ
6LVHVHOHFFLRQD(QWHU
3DVV&RGHR6HOHFW)URP
List
6LVHVHOHFFLRQD3UR¿OHR
+LVWRU\
/&RQ¿JXUDFLyQPDQXDOGHORVDMXVWHVGHUHG
1&RQ¿UPDFLyQGHODFRQH[LyQFRQVXGHVWLQR
NOTA ‡/D/$1LQDOiPEULFDSXHGHVHOHFFLRQDUVHVyORFXDQGRHQWUHVX3&\
HOSUR\HFWRUH[LVWHXQSXQWRGHDFFHVRSDUDFRQYHUWLUOD/$1LQDOiPEULFDDXQD
/$1DOiPEULFD
‡3XHGHQFRQHFWDUVHKDVWDRUGHQDGRUHVDOSUR\HFWRUDWUDYpVGHXQDUHGGH
IRUPDVLPXOWiQHD
8
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
1. Conexión a la red
1.3 Proceso de conexión a la red (continuación)
1.3.2 Inicio del “LiveViewer”
,QLFLHHO³/LYH9LHZHU´HQVX3&FRQDOJXQRGHORVSURFHGLPLHQWRVVLJXLHQWHV
+DJDGREOHFOLFHQHOtFRQRGHO³/LYH9LHZHU´HQHO(VFULWRULRGHVX3&
(QHOPHQ~GH:LQGRZVVHOHFFLRQH³,QLFLR´ĺ³7RGRVORVSURJUDPDV´ĺ
³3URMHFWRU7RROV´ĺ³/LYH9LHZHU´
Luego pase al punto 1.4 Selección del modo de conexión a la red. (10)
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
9
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
1. Conexión a la red
1.4 Selección del modo de conexión a la red
'HVSXpVGHLQLFLDUHO³/LYH9LHZHU´DSDUHFHODSDQWDOOD
³Select Network Connection...´6HOHFFLRQHOD
FRQH[LyQGHUHG
6HOHFFLRQHODFRQH[LyQGHUHGTXHTXLHUHXWLOL]DU(QHO
menú existen 3 opciones.
‡:LUHOHVV/$1/$1LQDOiPEULFD
‡:LUHG/$1/$1DOiPEULFD
‡0\&RQQHFWLRQ0LFRQH[LyQ
6LVHOHFFLRQDOD/$1LQDOiPEULFDROD/$1DOiPEULFDSDVHDOSXQWR1.4.1 Selección de
LAN inalámbrica o LAN alámbrica (abajo).
6LVHOHFFLRQD0LFRQH[LyQYD\DDODVHFFLyQ1.4.2 Selección de Mi conexión. (12)
NOTA ‡(VWHFXDGURGHGLiORJRQRDSDUHFHUiVLHORUGHQDGRUVRORWLHQHXQDGDSWDGRU
GHUHG\0LFRQH[LyQQRHVWiUHJLVWUDGR3DVHDOSXQWR1.5 Selección del método de
conexión a la red. (14)
‡6HOHFFLRQHXQD/$1LQDOiPEULFDVRORFXDQGRFRQHFWHHO3&\HOSXQWRGHDFFHVR
PHGLDQWHXQDUHGLQDOiPEULFD\FRQHFWHHOSXQWRGHDFFHVR\HOSUR\HFWRUDWUDYpVGH
XQDUHGDOiPEULFD\DTXHHOSUR\HFWRUQRWLHQHXQDIXQFLyQGH/$1LQDOiPEULFD
1.4.1 Selección de LAN inalámbrica o LAN alámbrica
6LVHOHFFLRQDOD/$1LQDOiPEULFDROD/$1DOiPEULFD
en el menú aparece una lista de los adaptadores de
UHGGHVX3&
6HOHFFLRQHHOTXHGHVHHXVDU\KDJDFOLFHQ[Next].
Luego pase al punto 1.5 Selección del método de
conexión a la red. (14)
NOTA ‡6LVHOHFFLRQDOD/$1LQDOiPEULFDHQODOLVWDDSDUHFHQORVDGDSWDGRUHVSDUD
/$1LQDOiPEULFDGHVX3&
‡6LVHOHFFLRQDOD/$1DOiPEULFDHQODOLVWDDSDUHFHQORVDGDSWDGRUHVSDUD/$1
DOiPEULFDGHVX3&
[solución de problemas]
„$UH\RXVXUHWKDW\RXZDQWWRWXUQRQQHWZRUNDGDSWHU"¢6HJXURTXHGHVHDDFWLYDUHO
DGDSWDGRUGHUHG"
Esta pantalla aparece en el caso de que el adaptador
GHUHGVHOHFFLRQDGRQRVHDYiOLGR
‡3DUDDFWLYDUORKDJDFOLFHQ[Yes], y pase luego al
punto 1.5. (14)
‡3DUDQRDFWLYDUORKDJDFOLFHQ[No], para volver a
la pantalla anterior donde se debe seleccionar otro
DGDSWDGRUGHUHG6LQRKD\PiVDGDSWDGRUHVHQ
VX3&HO³/LYH9LHZHU´VHFHUUDUi
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
1. Conexión a la red
1.4 Selección del modo de conexión a la red (continuación)
„$QHWZRUNFRQQHFWLRQZDVQRWHVWDEOLVKHG1RVHHVWDEOHFLyXQDFRQH[LyQGH
red.)
Esta pantalla aparece en el caso de que el
proyector no esté conectado con un cable
GH/$1DVX3&FXDQGRVHVHOHFFLRQHXQD
/$1DOiPEULFD
Asegúrese de que el proyector esté
FRQHFWDGRDVX3&PHGLDQWHXQFDEOHGH
/$1
+DJDFOLFHQ[OK], para volver a la pantalla anterior donde se debe seleccionar el
PRGRGHFRQH[LyQDODUHG
„:LQGRZV¿UHZDOOLVHQDEOHG2Q(O¿UHZDOOGH:LQGRZVHVWiKDELOLWDGR>2Q@.)
Esta pantalla aparece en el caso de que
HO¿UHZDOOGHO:LQGRZV;39LVWDHVWp
FRQ¿JXUDGRFRPRDFWLYDGR\EORTXHHDO
³/LYH9LHZHU´
‡3DUDGHVDFWLYDUOR2IIKDJDFOLFHQ[Yes].
‡3DUDQRGHVDFWLYDUOR2IIKDJDFOLF
en [No], SHURHOSUR\HFWRUQRSRGUi
FRPXQLFDUVHFRQVX3&DWUDYpVGHODUHG
‡6LFRORFDXQDPDUFDGHYHUL¿FDFLyQHQODFDVLOOD[Allow communication with
LiveViewer by adding it to Exceptions list]3HUPLWDODFRPXQLFDFLyQFRQ
/LYH9LHZHUDxDGLpQGRORDODOLVWD([FHSFLRQHVHO¿UHZDOOGH:LQGRZVQR
EORTXHDUiQXQFDDO³/LYH9LHZHU´
3DVHDOSXQWR1.5 Selección del método de conexión a la red. (14)
NOTA ‡6LKDFHFOLFHQ[Yes]HO¿UHZDOOGH:LQGRZVSHUPLWHWHPSRUDULDPHQWH
HODFFHVRDODUHGGHO³/LYH9LHZHU´KDVWDTXHGHO³/LYH9LHZHU´VHFLHUUH
‡6LVHLQVWDODHQVX3&DOJ~QVRIWZDUHGHDSOLFDFLyQTXHWHQJDODIXQFLyQ
¿UHZDOOLQYDOtGHODVHJ~QODVLQGLFDFLRQHVGHOPDQXDOGHOXVXDULR
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
1. Conexión a la red
1.4 Selección del modo de conexión a la red (continuación)
1.4.2 Selección de Mi conexión
6HOHFFLRQH[My Connection] 0LFRQH[LyQ\
haga clic en [Connect].
6LVHOHFFLRQD0LFRQH[LyQOD3&VHFRQHFWD
DOSUR\HFWRUDWUDYpVGHODUHGXWLOL]DQGRORV
GDWRVGHSHU¿OTXHHVWiQSUHDVLJQDGRVD0L
FRQH[LyQ35)
&XDQGRXVWHGVHOHFFLRQD0LFRQH[LyQOD3&
LQLFLDGHLQPHGLDWRODFRQH[LyQDOSUR\HFWRU
3DVHDOSXQWR&RQ¿UPDFLyQGHODFRQH[LyQFRQVXGHVWLQR. (30)
NOTA ‡6LHO'+&3HVWiDFWLYDGRHQHOSUR\HFWRUODFRQH[LyQGHUHGHQWUHHO
SUR\HFWRU\OD3&QRSXHGHHVWDEOHFHUVHSRUTXHODGLUHFFLyQ,3SXHGHKDEHU
FDPELDGR6LGHVHDXWLOL]DU0LFRQH[LyQGHVDFWLYHHO'+&3HQHOSUR\HFWRU
‡6LQRKD\GDWRVGHSHU¿ODVLJQDGRVD0LFRQH[LyQQRSXHGHXWLOL]DUVH
[solución de problemas]
„$QHWZRUNFRQQHFWLRQFRXOGQRWEHHVWDEOLVKHG1RSXGRHVWDEOHFHUVHXQD
FRQH[LyQGHUHG
:LQGRZVLPSLGLyFDPELRVHQOD
FRQ¿JXUDFLyQGHODUHG
8VWHGSXHGHLQLFLDUODVHVLyQHQ:LQGRZV
FRQDXWRULGDGGH8VXDULR
+DJDFOLFHQ[OK] para retornar a la
pantalla en la que se selecciona el modo de
FRQH[LyQDODUHG10)
&RQVXOWHFRQHODGPLQLVWUDGRUGHODUHGHLQLFLHODVHVLyQQXHYDPHQWH
FRQDXWRULGDGGH$GPLQLVWUDGRU'HVSXpVUHJUHVHDOSXQWR1.3.2 Inicio del
“LiveViewer”. (9)
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
1. Conexión a la red
1.4 Selección del modo de conexión a la red (continuación)
„$UH\RXVXUH\RXZDQWWRFRQQHFWVHOHFWHGSURMHFWRU"¢6HJXURTXHGHVHD
FRQHFWDUHOSUR\HFWRUVHOHFFLRQDGR"
(VWHPHQVDMHDSDUHFHFXDQGRHODGDSWDGRU
LQDOiPEULFRTXHXVWHGVHOHFFLRQyHVWi
VLHQGR\DXWLOL]DGRSRURWUDFRQH[LyQGHUHG
‡3DUDFRQHFWDUKDJDFOLFHQ[Yes]3DVHDO
punto &RQ¿UPDFLyQGHODFRQH[LyQ
con su destino. (30)
‡3DUDQRFRQHFWDUKDJDFOLFHQ[No]
para retornar a la pantalla en la que se
VHOHFFLRQDHOPRGRGHFRQH[LyQDODUHG
(10)
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
1. Conexión a la red
1.5 Selección del método de conexión a la red
([LVWHQYDULDVRSFLRQHVSDUDODFRQH[LyQDODUHG
‡(QWHU3DVV&RGH,QWURGX]FDHO&yGLJRGH
acceso)
‡&RQ¿JXUH0DQXDOO\&RQ¿JXUH
manualmente)
‡6HOHFW)URP/LVW6HOHFFLRQHGHODOLVWD
6HOHFFLRQHXQDGHHOODVTXHFXPSODFRQVXV
requisitos.
Enter PassCode (Introduzca el Código de acceso)
6LGHVHDXWLOL]DUHO3DVVFRGHSDUDODFRQH[LyQDODUHGVHOHFFLRQH[Enter
PassCode] y haga clic en [Next].
(OSUR\HFWRUH[KLEHHO3DVVFRGHHQODSDQWDOOD<XVWHGVLPSOHPHQWHLQWURGXFHHO
3DVVFRGHHQHO³/LYH9LHZHU´SDUDFRQHFWDUODUHG
3DVHDOSXQWR1.5.1 Conexión con Código de acceso. (15)
&RQ¿JXUH0DQXDOO\&RQ¿JXUHPDQXDOPHQWH
6HOHFFLRQH>&RQ¿JXUH0DQXDOO\@ y haga clic en [Next].
Luego pase al punto &RQ¿JXUDFLyQPDQXDO. (23)
Select From List (Seleccione de la lista)
$QWHVGHVHOHFFLRQDUHVWHHOHPHQWRVX3&\ORVSUR\HFWRUHVGHEHQHVWDU
FRQHFWDGRVDODPLVPDUHG6LODFRQH[LyQ\DHVWDEDHVWDEOHFLGDVHOHFFLRQH
[Select From List].
'HODOLVWDGHSUR\HFWRUHVFRQHFWDGRVDODUHGVHOHFFLRQHHOSUR\HFWRUDOTXH
GHVHDHQYLDUVXVLPiJHQHV3DVHDOSXQWR&RQ¿UPDFLyQGHODFRQH[LyQ
con su destino. (30)
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
1. Conexión a la red
1.5 Selección del método de conexión a la red (continuación)
1.5.1 Conexión con Código de acceso
(OH[FOXVLYRVLVWHPD&yGLJRGHDFFHVROHEULQGDXQDFRQH[LyQPX\UiSLGD\VLPSOH
a la red.
(O&yGLJRGHDFFHVRHVXQFyGLJRTXHH[SUHVDODFRQ¿JXUDFLyQGHUHGHQ
HOSUR\HFWRU6LXVWHGLQWURGXFHHOFyGLJRHQHO³/LYH9LHZHU´HQVX3&ODV
FRQ¿JXUDFLRQHVGHUHGGHOSUR\HFWRU\GHOD3&SXHGHQDGDSWDUVHHQWUHVt\OD
FRQH[LyQVHHVWDEOHFHUiGHLQPHGLDWR
(VWDVHFFLyQWLHQHSRUREMHWRH[SOLFDUFyPRXWLOL]DUHO&yGLJRGHDFFHVR
(1) Obtención del Código de acceso
(O&yGLJRGHDFFHVRHVXQFyGLJRGHGtJLWRVTXHVHFRPSRQHGHFDUDFWHUHV
DOIDQXPpULFRV³´\³$=´
(MHPSOR&Ï',*2'($&&(62$%&
(O&yGLJRGHDFFHVRDSDUHFHUiHQHOSUR\HFWRUFXDQGRHOSXHUWRLAN se
seleccione como fuente de entrada.
NOTA ‡(OVLVWHPD&yGLJRGHDFFHVRQRIXQFLRQDHQODVFRQGLFLRQHVTXHVH
LQGLFDQDFRQWLQXDFLyQ(QHVWHFDVRHVWDEOH]FDODFRQH[LyQPDQXDOPHQWH
/DPiVFDUDGHVXEUHGQRHV&ODVH$%R&(OVLVWHPD&yGLJRGHDFFHVR
DFHSWD~QLFDPHQWHODVGH&ODVH$%R&
&ODVH$&ODVH%&ODVH&
([LVWHQGRVPpWRGRVSDUDREWHQHUHO&yGLJRGHDFFHVRGHOSUR\HFWRU
Método 1
(QFLHQGDHOSUR\HFWRU\DVHJ~UHVHGHTXHVXLPDJHQHVWpHQODSDQWDOOD
3UHVLRQHHOERWyQCOMPUTERGHOFRQWUROUHPRWRRHOERWyQINPUT del
SUR\HFWRUSDUDVHOHFFLRQDU/$1FRPRSXHUWRGHHQWUDGD
6LQRKD\VHxDOHQHOSXHUWRLANSXHGHHQFRQWUDUHO&yGLJRGHDFFHVRHQ
la pantalla.
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
1. Conexión a la red
1.5 Selección del método de conexión a la red (continuación)
Método 2
(QFLHQGDHOSUR\HFWRU\DVHJ~UHVHGHTXHVXLPDJHQHVWpHQODSDQWDOOD
3UHVLRQHHOERWyQMENUGHOFRQWUROUHPRWRRORVERWRQHVŸźŻŹGHO
proyector, para mostrar el menú en la pantalla.
8VHORVERWRQHVGHFXUVRUŸźSDUDVHOHFFLRQDU,UDO0HQ~$YDQ]DGR\
XVHHOERWyQGHFXUVRUŹSDUDLQWURGXFLUHOHOHPHQWR
8VHORVERWRQHVGHFXUVRUŸźSDUDVHOHFFLRQDU5('\XVHHOERWyQGH
FXUVRUŹSDUDLQWURGXFLUHOHOHPHQWR
8VHORVERWRQHVGHFXUVRUŸźSDUDVHOHFFLRQDU,1)250$&,Ï1\XVHHO
ERWyQGHFXUVRUŹSDUDYLVXDOL]DUOD,1)250$&,Ï1
(O&yGLJRGHDFFHVRDSDUHFHHQODYHQWDQD,1)250$&,Ï1
NOTA ‡6LJDHOPpWRGRFXDQGRSUR\HFWHODLPDJHQGHORUGHQDGRUFRQ
³/LYH9LHZHU´RFXDQGRHOSXHUWRLAN no se seleccione como fuente de entrada.
‡6LQRKD\FRPXQLFDFLyQHQWUHHOSUR\HFWRU\OD3&HQPLQXWRVVHFDPELDUi
HO&yGLJRGHDFFHVR
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
1. Conexión a la red
1.5 Selección del método de conexión a la red (continuación)
(2) Introducción del Código de acceso
6LVHOHFFLRQD[Enter PassCode] en el punto
1.5VHYLVXDOL]DODSDQWDOOD³3OHDVHHQWHUWKH
3DVV&RGH´,QWURGX]FDHO&yGLJRGHDFFHVR
GLYLGLGRHQFDVLOODVGHGtJLWRVFDGDXQDWRWDO
GtJLWRV
(MHPSORGH&Ï',*2'($&&(62$%&
'HVSXpVGHLQWURGXFLUHO3DVVFRGHKDJDFOLFHQ[Connect] para iniciar la
FRQH[LyQDOSUR\HFWRU
3DVHDOSXQWR&RQ¿UPDFLyQGHODFRQH[LyQFRQVXGHVWLQR. (30)
6LKDFHFOLFHQ[Back], se vuelve a la pantalla del punto 1.5 Selección del
método de conexión a la red. (14)
NOTA ‡&XDQGRVHLQWURGXFHHO&yGLJRGHDFFHVRQRVHGLVWLQJXHQODVOHWUDV
mayúsculas y minúsculas.
‡6LXWLOL]DXQDPiVFDUDGHVXEUHGTXHQRVHDGHOD&ODVH$%R&GHEHUi
HVWDEOHFHUODFRQH[LyQPDQXDOPHQWH
6LVHYLVXDOL]DODSDQWDOODGHFRQ¿JXUDFLyQPDQXDOSDVHDOSXQWR1.5.1 (3).
(21)
[solución de problemas]
„,QFRUUHFW3DVV&RGH&yGLJRGHDFFHVRLQFRUUHFWR
6HLQWURGXMRXQ&yGLJRGHDFFHVRLQFRUUHFWR
+DJDFOLFHQ[Back] para retornar a la
SDQWDOOD³3OHDVHHQWHUWKH3DVV&RGH´
9HUL¿TXHHO&yGLJRGHDFFHVRHQODSDQWDOOD
del proyector (15HLQWURGX]FDQXHYDPHQWH
HOFyGLJR
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
1. Conexión a la red
1.5 Selección del método de conexión a la red (continuación)
„$QHWZRUNFRQQHFWLRQFRXOGQRWEHHVWDEOLVKHG1RSXGRHVWDEOHFHUVHXQD
FRQH[LyQGHUHG
:LQGRZVLPSLGLyFDPELRVHQOD
FRQ¿JXUDFLyQGHODUHG
8VWHGSXHGHLQLFLDUODVHVLyQHQ:LQGRZV
FRQDXWRULGDGGH8VXDULR
+DJDFOLFHQ[OK]\VHYLVXDOL]DUiHOPHQ~
SULQFLSDOGHO³/LYH9LHZHU´DXQTXHODUHGQR
HVWpHVWDEOHFLGD+DJDFOLFHQ en el menú
principal, y vuelva al punto 1.5 Selección
del método de conexión a la red. (14)
&RQVXOWHFRQHODGPLQLVWUDGRUGHODUHG,QLFLHODVHVLyQGH:LQGRZVFRQ
DXWRULGDGGH$GPLQLVWUDGRU'HVSXpVUHJUHVHDOSXQWR1.3.2 Inicio del
“LiveViewer”. (9)
„6LQHFHVLWDDxDGLUXQDFRQ¿JXUDFLyQGH5HGDVXRUGHQDGRUSDUDFRQHFWDUDO
proyector.
$SDUHFHUiHVWHFXDGURGHGLiORJRFXDQGR
QHFHVLWHDxDGLUXQDFRQ¿JXUDFLyQGH5HGD
su ordenador para conectar al proyector.
&RQ¿UPHFRQVXDGPLQLVWUDGRUGHUHGVLOD
FRQ¿JXUDFLyQGH5HGPRVWUDGDHQHOFXDGUR
GHGLiORJRHVFRUUHFWD\DFRQWLQXDFLyQ
haga clic en [Yes].
+DJDFOLFHQ[No]\VHYLVXDOL]DUiHOPHQ~SULQFLSDOGHO³/LYH9LHZHU´DXQTXHOD
UHGQRHVWpHVWDEOHFLGD+DJDFOLFHQ en el menú principal, y vuelva al punto
1.5 Selección del método de conexión a la red. (14)
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
1. Conexión a la red
1.5 Selección del método de conexión a la red (continuación)
6LDFWLYDODPDUFDGHYHUL¿FDFLyQHQODFDVLOOD1RWGLVSOD\LQJFRQ¿UPDWLRQ
GLDORJIRUDGGLQJ1HWZRUNVHWWLQJVHOSUR\HFWRUPHPRUL]DODFRQ¿JXUDFLyQ
DFWXDO\QRVHYROYHUiDPRVWUDUHVWHFXDGURGHGLiORJR
3DUDYROYHUDPRVWUDUHVWHFXDGURGHGLiORJRKDJDFOLFHQHOLFRQR2SFLyQ
HQHOPHQ~SULQFLSDOGH³/LYH9LHZHU´\HOLPLQHODPDUFDGHYHUL¿FDFLyQHQOD
FDVLOOD1RWGLVSOD\LQJFRQ¿UPDWLRQGLDORJIRUDGGLQJ1HWZRUNVHWWLQJV
6LGHVHDFDPELDUODFRQ¿JXUDFLyQGHOD5HGD
DxDGLUKDJDFOLFHQ[Change].
$SDUHFHUiXQFXDGURGHGLiORJRSDUDFDPELDU
ODFRQ¿JXUDFLyQGHOD5HGWDO\FRPRVH
muestra a la derecha.
,QWURGX]FDODGLUHFFLyQ,3\ODPiVFDUDGH
subred y haga clic en [OK].
&RPHQ]DUiHOSURFHGLPLHQWRGHFRQH[LyQDO
proyector.
3DVHDOSXQWR&RQ¿UPDFLyQGHOD
conexión con su destino. (30)
6LKDFHFOLFHQ[Cancel]YROYHUiDOFXDGURGH
GLiORJRSDUDDxDGLUXQDFRQ¿JXUDFLyQGH5HG
6LODGLUHFFLyQ,3LQWURGXFLGD\ODGLUHFFLyQ
,3GHOSUR\HFWRUVRQLJXDOHVDSDUHFHUiXQ
FXDGURGHGLiORJRGHDGYHUWHQFLDPRVWUDGRD
la derecha.
+DJDFOLFHQ[OK]\DFRQWLQXDFLyQ
LQWURGX]FDXQDGLUHFFLyQ,3GLIHUHQWHGHOD
GHOSUR\HFWRUHQHOFXDGURGHGLiORJRSDUD
FDPELDUODFRQ¿JXUDFLyQGH5HG
6LODFRQH[LyQQRHVWiGLVSRQLEOHFRQOD
FRQ¿JXUDFLyQGH5HGLQWURGXFLGDDSDUHFHUi
XQFXDGURGHGLiORJRGHDGYHUWHQFLD
mostrado a la derecha.
+DJDFOLFHQ[OK] para volver al cuadro
GHGLiORJRSDUDFDPELDUODFRQ¿JXUDFLyQ
GH5HG\DFRQWLQXDFLyQLQWURGX]FDXQD
FRQ¿JXUDFLyQDGHFXDGD
NOTA ‡6LVHKDDxDGLGRDORUGHQDGRUXQDFRQ¿JXUDFLyQGH5HGSDUD
FRQHFWDUDOSUR\HFWRUODFRQ¿JXUDFLyQGH5HGDxDGLGDVHHOLPLQDUiXQDYH]
FHUUDGRHOVRIWZDUHGHODDSOLFDFLyQ
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
1. Conexión a la red
1.5 Selección del método de conexión a la red (continuación)
„$UH\RXVXUH\RXZDQWWRFRQQHFWVHOHFWHGSURMHFWRU"¢6HJXURTXHGHVHD
FRQHFWDUHOSUR\HFWRUVHOHFFLRQDGR"
(VWHPHQVDMHDSDUHFHFXDQGRHODGDSWDGRU
LQDOiPEULFRTXHXVWHGVHOHFFLRQyHVWi
VLHQGR\DXWLOL]DGRSRURWUDFRQH[LyQGHUHG
‡3DUDFRQHFWDUKDJDFOLFHQ[Yes].
3DVHDOSXQWR&RQ¿UPDFLyQGHOD
conexión con su destino. (30)
‡3DUDQRFRQHFWDUKDJDFOLFHQ[No]
\VHYLVXDOL]DUiHOPHQ~SULQFLSDOGHO
³/LYH9LHZHU´DXQTXHODUHGQRHVWp
HVWDEOHFLGD+DJDFOLFHQ en el menú
principal, y vuelva al punto 1.5 Selección
del método de conexión a la red. (14)
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
1. Conexión a la red
1.5 Selección del método de conexión a la red (continuación)
&RQÀJXUDFLyQPDQXDO
8QDYH]LQWURGXFLGRHO&yGLJRGHDFFHVR17GHEHUiLQWURGXFLUOD
FRQ¿JXUDFLyQGHUHGPDQXDOPHQWHVLXWLOL]DXQDPiVFDUDGHVXEUHGTXHQRVHD
GHOD&ODVH$%R&15)
6LXVDOD/$1DOiPEULFDYD\DD22).
LAN inalámbrica
(OSUR\HFWRUGHEHUiFRQHFWDUVHDXQSXQWRGHDFFHVRPHGLDQWHXQFDEOH/$1
&RQ¿JXUDFLyQGHOSXQWRGHDFFHVR*1
,QWURGX]FDODLQIRUPDFLyQVLJXLHQWH
66,':LUHOHVV$FFHVV3RLQWHMHPSOR
(QFU\SWLRQ(QFULSWDFLyQ:(3ELW
HMHPSOR
(QFU\SWLRQNH\&ODYHGHHQFULSWDFLyQ*2:
**********HMHPSOR
&RQ¿JXUDFLyQGHOSUR\HFWRU*3
,QWURGX]FDODLQIRUPDFLyQVLJXLHQWH
6XEQHWPDVN0iVFDUDGHVXEUHG*4:
HMHPSOR
+DJDFOLFHQ[Connect].
6HHVWDEOHFHUiODFRQH[LyQLQDOiPEULFD
3DVHDOSXQWR&RQ¿UPDFLyQGHODFRQH[LyQFRQVXGHVWLQR. (30)
*1 3yQJDVHHQFRQWDFWRFRQHODGPLQLVWUDGRUGHODUHGSDUDDYHULJXDUOD
FRQ¿JXUDFLyQGHOSXQWRGHDFFHVR
*26LXVDXQDHQFULSWDFLyQQHFHVLWDFRQ¿JXUDUOD3yQJDVHHQFRQWDFWRFRQ
HODGPLQLVWUDGRUGHODUHGSDUDYHUL¿FDUODFODYHGHHQFULSWDFLyQTXHHVWi
FRQ¿JXUDGDHQHOSUR\HFWRU
/DFODYHGHHQFULSWDFLyQVHPXHVWUDVLHPSUHFRPR³**********´
*33DUDHQFRQWUDUODFRQ¿JXUDFLyQGHUHGGHOSUR\HFWRUYHDOD127$22)
*4 6LXVWHGXVDPiVFDUDGHVXEUHGTXHQRVHD&ODVH$%&GHEHFRQ¿JXUDUOD
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
1. Conexión a la red
1.5 Selección del método de conexión a la red (continuación)
LAN alámbrica
,QWURGX]FDODLQIRUPDFLyQVLJXLHQWHSDUDHO
proyector.
6XEQHWPDVN0iVFDUDGHVXEUHG*1:
HMHPSOR
+DJDFOLFHQ[Connect].
6HHVWDEOHFHUiODFRQH[LyQGHUHG
3DVHDOSXQWR&RQ¿UPDFLyQGHOD
conexión con su destino. (30)
*16LXWLOL]DXQDPiVFDUDGHVXEUHGTXHQRVHDGHOD&ODVH$%R&DSDUHFHUi
esta pantalla.
NOTA ‡6LQHFHVLWDODLQIRUPDFLyQGHFRQ¿JXUDFLyQGHUHGGHOSUR\HFWRU
DYHUtJHODFRQHOSURFHGLPLHQWRVLJXLHQWH
(QFLHQGDHOSUR\HFWRU\DVHJ~UHVHGHTXHVXLPDJHQHVWpHQODSDQWDOOD
3UHVLRQHHOERWyQMENUGHOFRQWUROUHPRWRRORVERWRQHVŸźŻŹGHO
proyector, para mostrar el menú en la pantalla.
8VHORVERWRQHVGHFXUVRUŸźSDUDVHOHFFLRQDU,UDO0HQ~$YDQ]DGR\
XVHHOERWyQGHFXUVRUŹSDUDLQWURGXFLUHOHOHPHQWR
8VHORVERWRQHVGHFXUVRUŸźSDUDVHOHFFLRQDUOD5('\XVHHOERWyQGH
FXUVRUŹSDUDLQWURGXFLUHOHOHPHQWR
8VHORVERWRQHVGHFXUVRUŸźSDUDVHOHFFLRQDU,1)250$&,Ï1\
SUHVLRQHHOERWyQGHFXUVRUŹ
/DFRQ¿JXUDFLyQVHH[KLELUiHQODFDMD5('B,1)250$&,Ï1
22
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
1. Conexión a la red
&RQÀJXUDFLyQPDQXDO
([LVWHQRSFLRQHVSDUDODFRQ¿JXUDFLyQ
manual.
‡3UR¿OH3HU¿O(abajo)
‡+LVWRU\+LVWRULDO24)
‡&RQ¿JXUH1HWZRUN6HWWLQJV0DQXDOO\
&RQ¿JXUHORVDMXVWHVGHUHGPDQXDOPHQWH
(25)
6LVHOHFFLRQD³&RQ¿JXUH1HWZRUN6HWWLQJV
0DQXDOO\´SURFHGDDODVHFFLyQ1.7
&RQ¿JXUDFLyQPDQXDOGHORVDMXVWHVGHUHG.
(25)
&RQH[LyQSRUSHUÀO
/DVHOHFFLyQGHXQGDWRGHSHU¿OFRQHFWDODUHG
con el proyector.
(VQHFHVDULRDOPDFHQDUORVGDWRVGHSHU¿O
previamente. (33)
6HOHFFLRQH>3UR¿OH@.
(OLMDXQGDWRGHSHU¿OGHOOLVWDGRGHOD
ventana.
+DJDFOLFHQ[Connect].
6HHVWDEOHFHUiODFRQH[LyQGHUHG
3DVHDOSXQWR&RQ¿UPDFLyQGHOD
conexión con su destino. (30)
NOTA ‡3DUDUHYLVDUODFRQ¿JXUDFLyQHQGDWRVGHSHU¿OVLJDHOSURFHVRTXH
VHLQGLFDDFRQWLQXDFLyQ
(OLMDXQGDWRGHSHU¿OTXHGHVHHUHYLVDU
0XHYDHOFXUVRUGHOPRXVHKDVWDHOGDWRGHSHU¿O\KDJDFOLFFRQHOERWyQ
GHUHFKRGHOPRXVHSDUDYLVXDOL]DUXQPHQ~FRQWH[WXDO
6HOHFFLRQH³3URSLHGDGHV´HQHOPHQ~FRQWH[WXDO\KDJDFOLFHQHOERWyQ
L]TXLHUGRGHOPRXVH
6HPXHVWUDODLQIRUPDFLyQGHFRQ¿JXUDFLyQGHOGDWRGHSHU¿OVHOHFFLRQDGR
‡6LHO'+&3HVWiDFWLYDGRHQHOSUR\HFWRUODFRQH[LyQGHUHGHQWUHHOSUR\HFWRU
\OD3&QRSXHGHHVWDEOHFHUVHSRUTXHODGLUHFFLyQ,3SXHGHKDEHUFDPELDGR6L
GHVHDXWLOL]DUODFRQH[LyQSRUSHU¿OGHVDFWLYHHO'+&3HQHOSUR\HFWRU
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
23
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
1. Conexión a la red
&RQ¿JXUDFLyQPDQXDOFRQWLQXDFLyQ
1.6.2 Conexión por historial
(O³/LYH9LHZHU´SXHGHPHPRUL]DUORVDMXVWHV
de red cuando se conecta al proyector como
XQUHJLVWURKLVWyULFR'HVSXpVGHHVROD
VHOHFFLyQGHXQUHJLVWURKLVWyULFRSXHGH
FRQHFWDUUiSLGDPHQWHODUHGFRQHOSUR\HFWRU
6HOHFFLRQH[History].
(OLMDXQUHJLVWURKLVWyULFRGHOOLVWDGRGHOD
ventana.
+DJDFOLFHQ[Connect].
6HHVWDEOHFHUiODFRQH[LyQGHUHG
3DVHDOSXQWR&RQ¿UPDFLyQGHODFRQH[LyQFRQVXGHVWLQR. (30)
6LGHVHDFRSLDUXQUHJLVWURKLVWyULFRDXQGDWRGHSHU¿OVHOHFFLRQHXQRGHORV
UHJLVWURVKLVWyULFRV\KDJDFOLFHQ>5HJLVWHUWRSUR¿OH@5HJLVWUDUDOSHU¿O(O
GDWRGHSHU¿OQRSXHGHERUUDUVHDXWRPiWLFDPHQWH
NOTA ‡/DFDQWLGDGGHUHJLVWURVKLVWyULFRVHVFRPRPi[LPRSDUDFDGD
DGDSWDGRUGHUHG&XDQGRVHDOPDFHQHHOGDWR1žVHVREUHHVFULELUiHO
UHJLVWURPiVDQWLJXRGHORV
‡/DLQIRUPDFLyQGHIHFKD\KRUDGHFDGDUHJLVWURKLVWyULFRVHUHQXHYDFXDQGR
ODUHGVHFRQHFWDXWLOL]DQGRHOUHJLVWURKLVWyULFR
‡6LHO'+&3HVWiDFWLYDGRHQHOSUR\HFWRUODFRQH[LyQGHUHGHQWUHHOSUR\HFWRU
\OD3&QRSXHGHHVWDEOHFHUVHSRUTXHODGLUHFFLyQ,3SXHGHKDEHUFDPELDGR
‡$XQVLXVWHGXWLOL]DODFRQH[LyQSRUSHU¿OVHPHPRUL]DUiFRPRUHJLVWUR
KLVWyULFR
24
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
1. Conexión a la red
&RQÀJXUDFLyQPDQXDOGHORVDMXVWHVGHUHG
7RGRVORVDMXVWHVSDUDODFRQH[LyQGHUHG
HQWUHHOSUR\HFWRU\OD3&VHLQWURGXFHQ
manualmente.
6HOHFFLRQH>&RQ¿JXUH1HWZRUN6HWWLQJV
Manually] &RQ¿JXUHORVDMXVWHVGHUHG
manualmente).
/DLQIRUPDFLyQDLQWURGXFLUPDQXDOPHQWHHVGLIHUHQWHGHDFXHUGRFRQODIRUPDHQ
TXHXVWHGGHVHHFRQHFWDUHOSUR\HFWRU\OD3&
LAN inalámbrica
(OSUR\HFWRUGHEHUiFRQHFWDUVHDXQSXQWRGHDFFHVRPHGLDQWHXQFDEOH/$1
Vaya a (26).
LAN alámbrica
6LXVDOD/$1DOiPEULFDYD\DD27).
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
1. Conexión a la red
&RQ¿JXUDFLyQPDQXDOGHORVDMXVWHVGHUHGFRQWLQXDFLyQ
LAN inalámbrica
&RQ¿JXUDFLyQGHOSXQWRGHDFFHVR*1
,QWURGX]FDODLQIRUPDFLyQVLJXLHQWH
66,':LUHOHVV$FFHVV3RLQWHMHPSOR
(QFU\SWLRQ(QFULSWDFLyQ
:(3ELWHMHPSOR
(QFU\SWLRQNH\&ODYHGHHQFULSWDFLyQ*2:
**********HMHPSOR
0RGH0RGR,1)5$6758&785(
+DJDFOLFHQ[Next].
,QWURGX]FDODLQIRUPDFLyQVLJXLHQWHTXHHVWi
FRQ¿JXUDGDHQHOSUR\HFWRU*3
,3DGGUHVV'LUHFFLyQ,3
HMHPSOR
6XEQHWPDVN0iVFDUDGHVXEUHG
HMHPSOR
+DJDFOLFHQ[Connect].
6HHVWDEOHFHUiODFRQH[LyQLQDOiPEULFD
3DVHDOSXQWR&RQ¿UPDFLyQGHODFRQH[LyQFRQVXGHVWLQR. (30)
*1 3yQJDVHHQFRQWDFWRFRQHODGPLQLVWUDGRUGHODUHGSDUDDYHULJXDUOD
FRQ¿JXUDFLyQGHOSXQWRGHDFFHVR
*26LXVDXQDHQFULSWDFLyQQHFHVLWDFRQ¿JXUDUOD3yQJDVHHQFRQWDFWRFRQHODGPLQLVWUDGRU
GHODUHGSDUDYHUL¿FDUODFODYHGHHQFULSWDFLyQTXHHVWiFRQ¿JXUDGDHQHOSUR\HFWRU
/DFODYHGHHQFULSWDFLyQVHPXHVWUDVLHPSUHFRPR³**********´
*33DUDHQFRQWUDUODFRQ¿JXUDFLyQGHUHGGHOSUR\HFWRUYHDOD127$22)
26
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
1. Conexión a la red
&RQ¿JXUDFLyQPDQXDOGHORVDMXVWHVGHUHGFRQWLQXDFLyQ
LAN alámbrica
,QWURGX]FDODLQIRUPDFLyQVLJXLHQWHSDUDHO
proyector. *1
,3DGGUHVV'LUHFFLyQ,3
HMHPSOR
6XEQHWPDVN0iVFDUDGHVXEUHG
HMHPSOR
+DJDFOLFHQ[Connect].
6HHVWDEOHFHUiODFRQH[LyQGHUHG
3DVHDOSXQWR&RQ¿UPDFLyQGHODFRQH[LyQFRQVXGHVWLQR. (30)
*13DUDHQFRQWUDUODFRQ¿JXUDFLyQGHUHGGHOSUR\HFWRUYHDOD127$22)
[solución de problemas]
„$QHWZRUNFRQQHFWLRQFRXOGQRWEHHVWDEOLVKHG1RSXGRHVWDEOHFHUVHXQD
FRQH[LyQGHUHG
:LQGRZVLPSLGLyFDPELRVHQODFRQ¿JXUDFLyQ
de la red.
8VWHGSXHGHLQLFLDUODVHVLyQHQ:LQGRZV
FRQDXWRULGDGGH8VXDULR
+DJDFOLFHQ[OK],\VHYLVXDOL]DUiHOPHQ~
SULQFLSDOGHO³/LYH9LHZHU´DXQTXHODUHGQR
HVWpHVWDEOHFLGD+DJDFOLFHQ en el menú
principal, y vuelva al punto 1.5 Selección del
método de conexión a la red. (14)
&RQVXOWHFRQHODGPLQLVWUDGRUGHODUHG,QLFLHODVHVLyQGH:LQGRZVFRQ
DXWRULGDGGH$GPLQLVWUDGRU'HVSXpVUHJUHVHDOSXQWR1.3.2 Inicio del
“LiveViewer”. (9)
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
27
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
1. Conexión a la red
&RQ¿JXUDFLyQPDQXDOGHORVDMXVWHVGHUHGFRQWLQXDFLyQ
„6LQHFHVLWDDxDGLUXQDFRQ¿JXUDFLyQGH5HGDVXRUGHQDGRUSDUDFRQHFWDUDO
proyector.
$SDUHFHUiHVWHFXDGURGHGLiORJRFXDQGR
QHFHVLWHDxDGLUXQDFRQ¿JXUDFLyQGH5HGD
su ordenador para conectar al proyector.
&RQ¿UPHFRQVXDGPLQLVWUDGRUGHUHGVLOD
FRQ¿JXUDFLyQGH5HGPRVWUDGDHQHOFXDGUR
GHGLiORJRHVFRUUHFWD\DFRQWLQXDFLyQ
haga clic en [Yes].
+DJDFOLFHQ[No]\VHYLVXDOL]DUiHOPHQ~SULQFLSDOGHO³/LYH9LHZHU´DXQTXHOD
UHGQRHVWpHVWDEOHFLGD+DJDFOLFHQ en el menú principal, y vuelva al punto
1.5 Selección del método de conexión a la red. (14)
6LDFWLYDODPDUFDGHYHUL¿FDFLyQHQODFDVLOOD1RWGLVSOD\LQJFRQ¿UPDWLRQ
GLDORJIRUDGGLQJ1HWZRUNVHWWLQJVHOSUR\HFWRUPHPRUL]DODFRQ¿JXUDFLyQ
DFWXDO\QRVHYROYHUiDPRVWUDUHVWHFXDGURGHGLiORJR
3DUDYROYHUDPRVWUDUHVWHFXDGURGHGLiORJRKDJDFOLFHQHOLFRQR2SFLyQ
HQHOPHQ~SULQFLSDOGH³/LYH9LHZHU´\HOLPLQHODPDUFDGHYHUL¿FDFLyQHQOD
FDVLOOD1RWGLVSOD\LQJFRQ¿UPDWLRQGLDORJIRUDGGLQJ1HWZRUNVHWWLQJV
6LGHVHDFDPELDUODFRQ¿JXUDFLyQGHOD5HGD
DxDGLUKDJDFOLFHQ[Change].
$SDUHFHUiXQFXDGURGHGLiORJRSDUDFDPELDU
ODFRQ¿JXUDFLyQGHOD5HGWDO\FRPRVH
muestra a la derecha.
,QWURGX]FDODGLUHFFLyQ,3\ODPiVFDUDGH
subred y haga clic en [OK].
&RPHQ]DUiHOSURFHGLPLHQWRGHFRQH[LyQDO
proyector.
3DVHDOSXQWR&RQ¿UPDFLyQGHOD
conexión con su destino. (30)
6LKDFHFOLFHQ[Cancel]YROYHUiDOFXDGURGH
GLiORJRSDUDDxDGLUXQDFRQ¿JXUDFLyQGH5HG
28
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
1. Conexión a la red
&RQ¿JXUDFLyQPDQXDOGHORVDMXVWHVGHUHGFRQWLQXDFLyQ
6LODGLUHFFLyQ,3LQWURGXFLGD\ODGLUHFFLyQ
,3GHOSUR\HFWRUVRQLJXDOHVDSDUHFHUiXQ
FXDGURGHGLiORJRGHDGYHUWHQFLDPRVWUDGRD
la derecha.
+DJDFOLFHQ[OK]\DFRQWLQXDFLyQ
LQWURGX]FDXQDGLUHFFLyQ,3GLIHUHQWHGHOD
GHOSUR\HFWRUHQHOFXDGURGHGLiORJRSDUD
FDPELDUODFRQ¿JXUDFLyQGH5HG
6LODFRQH[LyQQRHVWiGLVSRQLEOHFRQOD
FRQ¿JXUDFLyQGH5HGLQWURGXFLGDDSDUHFHUi
XQFXDGURGHGLiORJRGHDGYHUWHQFLD
mostrado a la derecha.
+DJDFOLFHQ[OK] para volver al cuadro
GHGLiORJRSDUDFDPELDUODFRQ¿JXUDFLyQ
GH5HG\DFRQWLQXDFLyQLQWURGX]FDXQD
FRQ¿JXUDFLyQDGHFXDGD
NOTA ‡6LVHKDDxDGLGRDORUGHQDGRUXQDFRQ¿JXUDFLyQGH5HGSDUD
FRQHFWDUDOSUR\HFWRUODFRQ¿JXUDFLyQGH5HGDxDGLGDVHHOLPLQDUiXQDYH]
FHUUDGRHOVRIWZDUHGHODDSOLFDFLyQ
„$UH\RXVXUH\RXZDQWWRFRQQHFWVHOHFWHGSURMHFWRU"¢6HJXURTXHGHVHD
FRQHFWDUHOSUR\HFWRUVHOHFFLRQDGR"
(VWHPHQVDMHDSDUHFHFXDQGRHODGDSWDGRU
LQDOiPEULFRTXHXVWHGVHOHFFLRQyHVWi
VLHQGR\DXWLOL]DGRSRURWUDFRQH[LyQGHUHG
‡3DUDFRQHFWDUKDJDFOLFHQ[Yes].
3DVHDOSXQWR&RQ¿UPDFLyQGHOD
conexión con su destino. (30)
‡3DUDQRFRQHFWDUKDJDFOLFHQ[No]
\VHYLVXDOL]DUiHOPHQ~SULQFLSDOGHO
³/LYH9LHZHU´DXQTXHODUHGQRHVWp
HVWDEOHFLGD+DJDFOLFHQ en el menú
principal, y vuelva al punto 1.5 Selección
del método de conexión a la red. (14)
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
29
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
1. Conexión a la red
&RQÀUPDFLyQGHODFRQH[LyQFRQVXGHVWLQR
1.8.1 Conexión y transmisión
&XDQGRVHHVWDEOHFHODFRQH[LyQDODUHGVH
YLVXDOL]DODSDQWDOOD³&RQQHFWLRQWR3URMHFWRU
VXFFHVVIXO´³&RQH[LyQH[LWRVDDOSUR\HFWRU´
Asegúrese de que el proyector seleccionado
sea aquel al que usted desea enviar su
LPDJHQYHUL¿FDQGRHOQRPEUH\ODGLUHFFLyQ,3
del proyector que se muestran en la pantalla.
‡3DUDHQYLDULPiJHQHVDOSUR\HFWRUKDJDFOLFHQ[Yes]/DWUDQVPLVLyQ
FRPHQ]DUi
3DUDYLVXDOL]DUODVLPiJHQHVWUDQVPLWLGDVVHOHFFLRQHHOSXHUWR/$1FRPR
fuente de entrada en el proyector.
‡3DUDQRHQYLDUKDJDFOLFHQ[No]\VHYLVXDOL]DUiHOPHQ~SULQFLSDOGHO
³/LYH9LHZHU´HQPRGRGHHVSHUD(OPRGRGHHVSHUDHVHOHVWDGRHQHOTXH
QRVHWUDQVPLWHQLPiJHQHVDXQTXHVHKD\DHVWDEOHFLGRODFRQH[LyQGHUHG
/DWUDQVPLVLyQSXHGHLQLFLDUVHVLXVWHGKDFHFOLFHQHOERWyQ o el
, en el
PHQ~SULQFLSDOGHO³/LYH9LHZHU´
6LGHVHDXWLOL]DUHODMXVWHGHFRQH[LyQDFWXDOFRPRGDWRGHSHU¿OSDUD0LFRQH[LyQ
PDUTXHODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQ[Register this setting to My Connection]
³5HJLVWUHHVWHDMXVWHSDUD0LFRQH[LyQ´
[solución de problemas]
„7KLVSURMHFWRULVFXUUHQWO\LQXVH3UHVHQWLQJE\DQRWKHUXVHU(VWHSUR\HFWRU
HVWiDFWXDOPHQWHHQXVR>3UHVHQWDQGR@SRURWURXVXDULR
El proyector al que usted desea enviar
VXVLPiJHQHVHVWiRFXSDGRFRQRWUD
FRPSXWDGRUDHQHOPRGR3UHVHQWDGRU
+DJDFOLFHQ[OK]\VHYLVXDOL]DUiHO
PHQ~SULQFLSDOGHO³/LYH9LHZHU´HQPRGR
de espera. Vuelva a intentar enviar sus
LPiJHQHVGHVSXpVGHKDEHUGHVDFWLYDGRHO
PRGR3UHVHQWDGRU
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
1. Conexión a la red
&RQ¿UPDFLyQGHODFRQH[LyQFRQVXGHVWLQRFRQWLQXDFLyQ
„$6OLGHVKRZLVFXUUHQWO\UXQQLQJRQSURMHFWRUWKDW\RXDUHWU\LQJWRGLVSOD\
WR$FWXDOPHQWHVHHVWiHMHFXWDQGRXQDSUHVHQWDFLyQGHGLDSRVLWLYDVHQHO
SUR\HFWRUFRQHOTXHXVWHGHVWiLQWHQWDQGRYLVXDOL]DU
El proyector al que usted desea enviar sus
LPiJHQHVHVWiHQHOPRGR3UHVHQWDFLyQGH
GLDSRVLWLYDVHQOD3UHVHQWDFLyQ6,13&
‡+DJDFOLFHQ[Yes]\DFRQWLQXDFLyQ
HOSUR\HFWRUGHWHQGUiODSUHVHQWDFLyQ
GHGLDSRVLWLYDV\FDPELDUiODIXHQWHGH
entrada al puerto LAN.
‡+DJDFOLFHQ[No], y el proyector
SHUPDQHFHUiHQHOPRGR3UHVHQWDFLyQ
de diapositivas; en la pantalla de su
3&VHYLVXDOL]DUiHOPHQ~SULQFLSDOGHO
³/LYH9LHZHU´HQPRGRGHHVSHUD
„$UH\RXVXUH\RXZDQWWRFKDQJHLQSXWFKDQQHORI3URMHFWRUWR/$1"
¢6HJXURTXHGHVHDFDPELDUHOFDQDOGHHQWUDGDGHOSUR\HFWRUD/$1"
(OSUR\HFWRUQRHVWiFRQ¿JXUDGRFRQ/$1
FRPRVHxDOGHHQWUDGD
‡+DJDFOLFHQ[Yes], y el proyector
FDPELDUiDOD/$1
‡+DJDFOLFHQ[No], y el proyector
SHUPDQHFHUiVLQFDPELRVHQODSDQWDOOD
GHVX3&VHYLVXDOL]DUiHOPHQ~SULQFLSDO
GHO³/LYH9LHZHU´HQPRGRGHHVSHUD
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
1. Conexión a la red
&RQ¿UPDFLyQGHODFRQH[LyQFRQVXGHVWLQRFRQWLQXDFLyQ
1.8.2 Error de conexión
&XDQGRODFRQH[LyQDOSUR\HFWRUQRSXGR
HVWDEOHFHUVHDSDUHFHUiXQPHQVDMHGH
HUURU³1HWZRUN&RQQHFWLRQQRWHVWDEOLVKHG´
³&RQH[LyQGHUHGQRHVWDEOHFLGD´
+DJDFOLFHQ[OK]\VHYLVXDOL]DUiHOPHQ~
SULQFLSDOGHO³/LYH9LHZHU´DXQTXHODUHGQR
HVWpHVWDEOHFLGD+DJDFOLFHQ en el menú
principal, y vuelva al punto 1.5 Selección del
método de conexión a la red. (14)
NOTA ‡6LVHKDVHOHFFLRQDGR³0\&RQQHFWLRQ´SHURQRVHKDSRGLGR
HVWDEOHFHUODFRQH[LyQHOPHQ~SULQFLSDOGH³/LYH9LHZHU´QRVHPRVWUDUi
9HUL¿TXHODFRQ¿JXUDFLyQGHUHGGHOSUR\HFWRU\YXHOYDDLQWHQWDUODFRQH[LyQ
desde el punto 1.3.2 Inicio del “LiveViewer”. (9)
32
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
1. Conexión a la red
'DWRVGHSHUÀO
'HVFULSFLyQJHQHUDOGHORVGDWRVGHSHUÀO
/DFRQ¿JXUDFLyQGHODUHGSDUDFRQHFWDUHOSUR\HFWRU\OD3&SXHGHDOPDFHQDUVH
FRPRGDWRGHSHU¿O8QDYH]DOPDFHQDGRVORVGDWRVVyORWLHQHTXHVHOHFFLRQDU
HOGDWRSDUDFRQHFWDUDODUHG6HUHFRPLHQGDFXDQGRVHXWLOL]DDPHQXGROD
PLVPDFRQH[LyQGHUHG
&RQIHFFLyQGHORVGDWRVGHSHUÀO
/RVGDWRVGHSHU¿OVHFRQIHFFLRQDQHQOD
SDQWDOOD&RQ¿JXUDFLyQPDQXDO23)
3XHGHQDOPDFHQDUVHKDVWDGDWRVGHSHU¿O
para cada adaptador de red.
6HOHFFLRQH>3UR¿OH@ y haga clic en [New].
$SDUHFHUiODSDQWDOOD³&UHDWHQHZSUR¿OH´
³&UHHXQSHU¿OQXHYR´
6L\DKDKHFKRGDWRVGHSHU¿OQRSXHGH
hacer uno nuevo, hasta que elimine uno de
los datos almacenados.
,QWURGX]FDWRGDODLQIRUPDFLyQQHFHVDULD
SDUDVXFRQH[LyQGHUHG
6LGHVHDERUUDUODLQIRUPDFLyQTXHLQWURGXMR
haga clic en [Clear].
+DJDFOLFHQ[OK] GHVSXpVGHKDEHUDMXVWDGRWRGDODLQIRUPDFLyQ
6LQRGHVHDDOPDFHQDUODKDJDFOLFHQ[Cancel].
(OQXHYRGDWRGHSHU¿OVHPXHVWUDHQODOLVWDGHSHU¿OHVVLKDFHFOLFHQ[OK].
NOTA ‡&XDQGRFRQIHFFLRQHXQQXHYRGDWRGHSHU¿OOHUHFRPHQGDPRV
PX\HVSHFLDOPHQWHTXHYHUL¿TXHTXHHOQXHYRGDWRIXQFLRQHFRUUHFWDPHQWH
VHOHFFLRQiQGRORHQODFRQH[LyQSRUSHU¿O23)
‡6LFDPELDXQDGDSWDGRUGHUHGGHVXRUGHQDGRUGHEHFUHDUQXHYRVGDWRVGH
SHU¿OSDUDHODGDSWDGRU
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
33
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
1. Conexión a la red
'DWRVGHSHU¿OFRQWLQXDFLyQ
0RGLÀFDFLyQGHGDWRVGHSHUÀO
6LIXHUDQHFHVDULRHOGDWRGHSHU¿OSXHGH
PRGL¿FDUVHHQODSDQWDOOD&RQ¿JXUDFLyQ
manual. (23)
6HOHFFLRQH>3UR¿OH@, y seleccione uno de
los datos listados en la ventana.
+DJDFOLFHQ[Edit].
$SDUHFHUiODSDQWDOOD³(GLWSUR¿OH´
³0RGL¿TXHHOSHU¿O´
0RGL¿TXHODLQIRUPDFLyQTXHVHUHTXLULy
para revisar.
6LGHVHDERUUDUWRGDODLQIRUPDFLyQGHOD
ventana, haga clic en [Clear].
+DJDFOLFHQ[OK], después de haber
WHUPLQDGRODPRGL¿FDFLyQ
6LQRGHVHDDOPDFHQDUODKDJDFOLFHQ
[Cancel].
(OGDWRGHSHU¿OPRGL¿FDGRVHDOPDFHQD\VHPXHVWUDHQODOLVWDGHSHU¿OHV
FRQODQXHYDIHFKDGHODLQIRUPDFLyQFUHDGDVLXVWHGKDFHFOLFHQ[OK].
NOTA ‡&XDQGRPRGL¿TXHXQGDWRGHSHU¿OOHUHFRPHQGDPRVPX\
HVSHFLDOPHQWHTXHYHUL¿TXHTXHHOGDWRPRGL¿FDGRIXQFLRQHFRUUHFWDPHQWH
VHOHFFLRQiQGRORHQODFRQH[LyQSRUSHU¿O23)
34
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
1. Conexión a la red
'DWRVGHSHU¿OFRQWLQXDFLyQ
1.9.4 Registro de Mi conexión
8QRGHORVGDWRVGHSHU¿OTXHVHXWLOLFHDPHQXGRSXHGHUHJLVWUDUVHFRPRGDWR
GHSHU¿OGH0LFRQH[LyQ8QDYH]UHJLVWUDGRHOGDWRVyORWLHQHTXHVHOHFFLRQDU0L
FRQH[LyQSDUDFRQHFWDUVHDODUHG12)
+DJDFOLFHQ[My Connection].
$SDUHFHUiODSDQWDOOD³$GG0\&RQQHFWLRQ´
³$JUHJXH0LFRQH[LyQ´
$OOtVHPXHVWUDHOGDWRGHSHU¿OVHOHFFLRQDGR
HQHVHPRPHQWRSDUD0LFRQH[LyQFRQXQD
PDUFDGHYHUL¿FDFLyQHQODOLVWD
6HOHFFLRQHXQRGHORVGDWRVGHSHU¿O
listados en la ventana y coloque una marca
HQODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQ
El dato seleccionado antes pasa a estar sin
marca.
+DJDFOLFHQ[OK]\ODYHQWDQDVHFHUUDUi
6LQRGHVHDVHOHFFLRQDUXQDQXHYDKDJD
clic en [Cancel].
NOTA ‡6LQRGHVHDXWLOL]DU0LFRQH[LyQQRPDUTXHQLQJ~QGDWRGHOOLVWDGR
de la ventana y haga clic en [OK].
‡(QODOLVWDVHPXHVWUDQWRGRVORVGDWRVGHSHU¿OVHDFXDOVHDHODGDSWDGRUGHUHG
VHOHFFLRQDGR8VWHGSXHGHUHJLVWUDUXQGDWRGHSHU¿OTXHQRHVSDUDHODGDSWDGRU
GHUHGVHOHFFLRQDGRHQHVHPRPHQWRFRPRGDWRGHSHU¿OGH0LFRQH[LyQ
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
1. Conexión a la red
'DWRVGHSHU¿OFRQWLQXDFLyQ
$GHPiVXVWHGSXHGHUHJLVWUDUXQGDWRGH
SHU¿OSDUD0LFRQH[LyQFXDQGRVHHVWDEOHFH
ODFRQH[LyQGHUHG&XDQGRVHHVWDEOHFHOD
FRQH[LyQDODUHGVHYLVXDOL]DODSDQWDOOD
³&RQQHFWLRQWR3URMHFWRUVXFFHVVIXO´³&RQH[LyQ
H[LWRVDDOSUR\HFWRU´30)
6LGHVHDXWLOL]DUHODMXVWHGHFRQH[LyQDFWXDO
SDUD0LFRQH[LyQPDUTXHODFDVLOOD[Register
the setting to My Connection] 5HJLVWUHHVWH
DMXVWHSDUD0LFRQH[LyQ.<OXHJRVLHVWiGH
acuerdo con sobreescribir el dato presente
SDUD0LFRQH[LyQKDJDFOLFHQ[OK].
6HFUHDUiXQQXHYRGDWRGHSHU¿O\VH
UHJLVWUDUiFRPRGDWRGHSHU¿OGH0LFRQH[LyQ
NOTA ‡6L\DH[LVWHQGDWRVGHSHU¿OQRSRGUiPDUFDUVHODFDVLOODGH
YHUL¿FDFLyQ%RUUHXQRGHORVGDWRVGHSHU¿OH[LVWHQWHV
‡(OQRPEUHGHOSHU¿OSDUDHOGDWRDOPDFHQDGRORDVLJQDHO³/LYH9LHZHU´HQ
IRUPDDXWRPiWLFD(OQRPEUHVHPRVWUDUiHQHOODGRGHUHFKRGHODFDVLOODGH
YHUL¿FDFLyQ
36
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
2. Presentación de Red
3UHVHQWDFLyQGH5HG
2.1 Como utilizar “LiveViewer”
&XDQGRXVWHGREWLHQHODFRQH[LyQHQWUHVXSUR\HFWRU\OD3&HQODSDQWDOODGHOD
3&DSDUHFHUiHOPHQ~SULQFLSDOGHO³/LYH9LHZHU´
(QHOPHQ~SULQFLSDOSXHGHFRQ¿JXUDUORVDMXVWHV\XWLOL]DUIXQFLRQHVSDUDHQYLDU
VXVLPiJHQHVDOSUR\HFWRU
2.1.1 Menú principal y botones de operación
1) Tipos de menú
([LVWHQWLSRVGHPHQ~SULQFLSDO7LSR)iFLO\7LSR$YDQ]DGRTXHSXHGHQ
alternarse en la pantalla.
‡&XDQGRVHLQLFLDHO³/LYH9LHZHU´HQODSDQWDOODDSDUHFHUiHO~OWLPRWLSRTXH
VHXWLOL]y
‡&XDQGRQRHVWiHVWDEOHFLGDODFRQH[LyQGHUHGHQODSDQWDOODDSDUHFHUiHO
WLSR$YDQ]DGR
Tipo Fácil
Tipo Avanzado
0
.
$
"
9LVXDOL]DFLyQGH
estado
/
3
&DPELRDWLSR$YDQ]DGR
&DPELRD
WLSR)iFLO
Indicador
1
4
2
(
,
2) Botones de operación
. Botón Inicio de captura
/DWUDQVPLVLyQDOSUR\HFWRUFRPLHQ]D\ODVLPiJHQHVVHYLVXDOL]DUiQ
(OPRGRGHYLVXDOL]DFLyQVHUiSULPHURHOPRGR3&ÒQLFD'HVSXpVVH
DSOLFDUiHO~OWLPRPRGRGHYLVXDOL]DFLyQ
3 Botón Parada
/DWUDQVPLVLyQGHLPiJHQHVVHGHWLHQH
NOTA ‡6LORVERWRQHV$UUDQTXH\3DUDGDVHDFFLRQDQUHSHWLGDPHQWHODV
LPiJHQHVQRSXHGHQYLVXDOL]DUVHHQODSDQWDOOD
‡/DLPDJHQSULQFLSDOVHPXHVWUDHQXQHQWRUQRGHP~OWLSOHVPRQLWRUHV
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
37
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
2. Presentación de Red
2.1 Como utilizar “LiveViewer” (continuación)
$ Botón Retención
La imagen de la pantalla se congela temporariamente.
En la pantalla permanece la última imagen proyectada antes de haber hecho
FOLFHQHOERWyQ
8VWHGSXHGHUHYLVDUORVGDWRVGHLPDJHQGHVX3&VLQPRVWUDUORVHQOD
pantalla del proyector.
/ Botón Modo de visualización (40)
(VWHERWyQDOWHUQDHQWUHORVPRGRV3&ÒQLFR\3&0~OWLSOH
1 Botón Conexión
6HYLVXDOL]DODSDQWDOODGHVHOHFFLyQGHOPRGRGHFRQH[LyQ
Vaya al punto 1.5. (14)
4 Botón Opción
6HYLVXDOL]DODSDQWDOODGHRSFLRQHV
2 Botón de control por la Web
Inicia el navegador de la Web en su ordenador y muestra la pantalla de
FRQWUROSRUOD:HESDUDFRQWURODUHOSUR\HFWRU\FDPELDUYDULRVDMXVWHVSDUD
el proyector. (45)
( Botón Información
6HYLVXDOL]DODYHUVLyQGHO³/LYH9LHZHU´
,, " Botón Cierre
/DUHGVHGHVFRQHFWD\HO³/LYH9LHZHU´VHFLHUUD
0 Botón Minimización
(OPHQ~SULQFLSDOVHFLHUUD\VHYLVXDOL]DHOtFRQRGHO³/LYH9LHZHU´HQOD
EDUUDGHWDUHDVGHVX3&(OLFRQRPRVWUDGRFDPELDWDO\FRPRVHPXHVWUD
DFRQWLQXDFLyQGHSHQGLHQGRGHOHVWDGRGH³/LYH9LHZHU´6LVHKDFHGREOH
FOLFHQHOtFRQRHQODSDQWDOODVHPRVWUDUiHO~OWLPRWLSRGHPHQ~SULQFLSDO
Conectado
38
Desconectado
No conectado
Retención
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
2. Presentación de Red
2.1 Como utilizar “LiveViewer” (continuación)
2.1.2 Visualización del estado
,QGLFDGRU
El indicador muestra los estados siguientes.
Indicador
Estado
Nota
1RFRQHFWDGR
/DFRQH[LyQGHODUHGDOSUR\HFWRUQRVH
HVWDEOHFLyWRGDYtD
5HWHQFLyQ
/DFRQH[LyQGHUHGVHHVWDEOHFLySHUROD
WUDQVPLVLyQGHLPiJHQHVHVWiUHWHQLGD
&RQHFWDGR
/DFRQH[LyQGHUHGHVWiHVWDEOHFLGD\ODV
LPiJHQHVGHOD3&VHHVWiQHQYLDQGRDO
proyector.
'HVFRQHFWDGR
/DFRQH[LyQGHUHGDOSUR\HFWRUHVWi
desconectada.
9LVXDOL]DFLyQGHHVWDGRHQPRGR3&0~OWLSOH
(OtFRQRVHYLVXDOL]DHQHOH[WUHPRGHUHFKRGHORVERWRQHVGHPRGRGH
YLVXDOL]DFLyQ
6HPRVWUDUiXQRGHORVtFRQRVVLJXLHQWHVSDUDLQIRUPDUFXiOHVVRQORVFXDUWRV
GHSDQWDOODTXHVHXWLOL]DQ
Estado
Ícono de estado
1RKD\QLQJXQD3&HQODSDQWDOOD
+D\XQD3&HQODSDQWDOOD
+D\GRV3&HQODSDQWDOOD
+D\WUHV3&HQODSDQWDOOD
+D\FXDWUR3&HQODSDQWDOOD
NOTA ‡/DYLVXDOL]DFLyQGHHVWDGRVHDFWXDOL]DFDGDVHJXQGRV
‡6LHOHVWDGRQRVHSXHGHREWHQHUGHVGHHOSUR\HFWRUQRVHYLVXDOL]DUi
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
39
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
2. Presentación de Red
2.1 Como utilizar “LiveViewer” (continuación)
2.1.3 Cambio del modo de visualización
(O³/LYH9LHZHU´WLHQHGRVPRGRVHOPRGR3&ÒQLFR\HOPRGR3&0~OWLSOH(QHO
menú principal puede alternarse entre ambos modos.
+DJDFOLFHQHOERWyQ , en el menú principal.
6HYLVXDOL]DQORVERWRQHVTXHVHPXHVWUDQDFRQWLQXDFLyQ
.
3
$
/
1
4
4: 9LVXDOL]DFLyQGHHVWDGR
6HOHFFLRQHHQWUHORVERWRQHV. a 1, y haga clic.
.&DPELRDOPRGR3&ÒQLFRVXLPDJHQVHYLVXDOL]DHQODSDQWDOODFRPSOHWD
31&DPELRDOPRGR3&0~OWLSOH6XLPDJHQVHYLVXDOL]DHQXQFXDUWRGH
SDQWDOODTXHHVWiLGHQWL¿FDGRHQHOERWyQ
/DSDQWDOODGHOSUR\HFWRUFDPELDDOPRGRVHOHFFLRQDGR\ODWUDQVPLVLyQGHOD
LPDJHQGHVX3&VHLQLFLDUiSDUDYLVXDOL]DUVXLPDJHQHQODSDQWDOOD
(OtFRQR GHOPHQ~SULQFLSDOVHUHHPSOD]DSRUHOtFRQRTXHXVWHGVHOHFFLRQy
NOTA ‡/DWUDQVPLVLyQGHLPiJHQHVVHGHWHQGUiFXDQGRXVWHGKDJDFOLFHQHO
ERWyQGHPRGRÒQLFRPLHQWUDVHOSUR\HFWRUHVWiHQHOPRGR3&ÒQLFRRFXDQGR
KDJDFOLFHQXQERWyQGHPRGR0~OWLSOHTXHPXHVWUHHOFXDUWRGHSDQWDOODTXH
HVWiH[KLELHQGRHQHVHPRPHQWRODVLPiJHQHVGHVX3&HQHOPRGR3&0~OWLSOH
‡6LVHVHOHFFLRQDHOPRGR3&0~OWLSOHODSDQWDOODGHOSUR\HFWRUVHGLYLGH
DXWRPiWLFDPHQWHHQ]RQDV
‡6LHVWiFRQ¿JXUDGRHOPRGR3UHVHQWDGRUHQOD3&FX\DLPDJHQHVWiHQHVH
PRPHQWRHQODSDQWDOODHQHOPRGR3&ÒQLFRQRVHSRGUiKDFHUFOLFHQHO
ERWyQ GHODVRWUDV3&
‡6LVHOHFFLRQDHOERWyQGHOFXDUWRGHSDQWDOODTXHHVWiYLVXDOL]DQGRLPiJHQHV
GHRWURRUGHQDGRUVHGHWHQGUiODWUDQVPLVLyQGHLPiJHQHVGHVGHHVH
ordenador.
(OPRGRGHYLVXDOL]DFLyQWDPELpQVHSXHGHDMXVWDUXVDQGRHO02'23&
0Ò/7,3/(GHOtWHP35(6(17$5GHOPHQ~5('(O~OWLPRDMXVWHUHDOL]DGRVH
DSOLFDUiLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHOPpWRGRGHDMXVWH&RQVXOWHHO Menú RED en
el Guía del usuario para ver las funciones del proyector.)
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
2. Presentación de Red
2.1 Como utilizar “LiveViewer” (continuación)
2.1.4 Menú Opción
+DFLHQGRFOLFHQHOERWyQ2SFLyQVHYLVXDOL]DHQODSDQWDOODHOPHQ~2SFLyQ
.
3
$
/
.³1RWGLVSOD\LQJFRQ¿UPDWLRQGLDORJIRUDGGLQJ1HWZRUNVHWWLQJV´
(VWHDMXVWHOHSHUPLWHGHFLGLUVLPRVWUDURQRHOFXDGURGHGLiORJRGH
FRQ¿UPDFLyQSDUDDxDGLUXQDFRQ¿JXUDFLyQGH5HG19, 28) cuando
conecta el RUGHQDGRUDOSUR\HFWRU(VWDIXQFLyQHVWiGHVDFWLYDGDGHIRUPD
predeterminada.
3 Optimización de desempeño
(O³/LYH9LHZHU´FDSWXUDODSDQWDOODGHOD3&HQGDWRV-3(*\HQYtDHVRV
GDWRV-3(*DOSUR\HFWRU(O³/LYH9LHZHU´WLHQHGRVRSFLRQHVGHGDWRV-3(*
TXHWLHQHQtQGLFHVGHFRPSUHVLyQGLIHUHQWHV
Velocidad de transmisión
La velocidad tiene prioridad sobre la calidad de la imagen.
(OtQGLFHGHFRPSUHVLyQ-3(*DXPHQWD
/DSDQWDOODGHOSUR\HFWRUVHUHHVFULEHPiVUiSLGDPHQWHSRUTXH
la cantidad de datos transferidos es menor, pero la calidad de la
imagen empeora.
Calidad de imagen
La calidad de la imagen tiene prioridad sobre la velocidad.
(OtQGLFHGHFRPSUHVLyQ-3(*GLVPLQX\H
/DSDQWDOODGHOSUR\HFWRUVHUHHVFULEHPiVOHQWDPHQWHSRUTXH
la cantidad de datos transferidos es mayor, pero la calidad de la
LPDJHQPHMRUD
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
2. Presentación de Red
2.1 Como utilizar “LiveViewer” (continuación)
$ Modo Presentador
(QHOPRGR3&ÒQLFRHOSUR\HFWRUSXHGHHVWDURFXSDGRFRQXQD3&
\EORTXHDUHODFFHVRGHVGHFXDOTXLHURWUD3&VLVHDFWLYDHOPRGR
3UHVHQWDGRUHQHO³/LYH9LHZHU´
$OKDFHUVXSUHVHQWDFLyQXVWHGQRQHFHVLWDSUHRFXSDUVHGHTXHODLPDJHQ
GHODSDQWDOODFDPELHLQHVSHUDGDPHQWHDXQDLPDJHQHQYLDGDSRURWUD3&
6LGHVHDDFWLYDUORPDUTXHODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQ
NOTA ‡6LVHVHOHFFLRQDHOPRGR3&0~OWLSOHHODMXVWHSDUDHOPRGR
3UHVHQWDGRUQRHVYiOLGR
‡$OFDPELDUGHOPRGR3&0~OWLSOHDOPRGR3&ÒQLFRHODMXVWHGHOPRGR
3UHVHQWDGRUGHOD3&HVYiOLGR
‡(OPRGR3UHVHQWDGRUKDVLGRDMXVWDGRSUHGHWHUPLQDGRHQIiEULFDDYiOLGR
como predeterminado.
‡$GHPiVGHXWLOL]DUHOPHQ~GHOVRIWZDUHHQHORUGHQDGRUHQHOTXHVH
DFWLYHHO0RGR3UHVHQWDFLyQSXHGHFDQFHODUHVWDIXQFLyQXWLOL]DQGRHOPHQ~
26'GHOSUR\HFWRU$%$1'21$502'235(6(17$'25GHOHOHPHQWR
35(6(17$&,Ï1HQHOPHQ~5('
/ Mostrar Nombre de Usuario
(O1RPEUHGH8VXDULRGHKDVWDOHWUDVSXHGHLQWURGXFLUVHXWLOL]DQGR
caracteres alfanuméricos.
(O1RPEUHGH8VXDULRSXHGHYLVXDOL]DUVHHQODSDQWDOODGHOSUR\HFWRUGH
modo que usted pueda averiguar de quién es la imagen que aparece en ese
momento en la pantalla.
&RQVXOWHHO Menú RED en el Guía del usuario)
6LQRVHPDUFDODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQODLQIRUPDFLyQQRVHHQYtDDO
proyector.
42
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
2. Presentación de Red
2.2 Inicio de la Presentación de Red
(QHVWHFDStWXORVHH[SOLFDODIXQFLyQ3UHVHQWDFLyQGH5HGFRQODTXHSXHGH
SUR\HFWDULPiJHQHVGHORUGHQDGRUWUDQVPLWLGDVSRUUHG
³/LYH9LHZHU´OHSHUPLWHSUR\HFWDULPiJHQHVGHVGHXQRRYDULRV3&VFRQHFWDQGR
HOSUR\HFWRUDXQDUHGH[LVWHQWHVLQXWLOL]DUFDEOHVGHORUGHQDGRU
(VWDIXQFLyQGH3UHVHQWDFLyQGH5HGOHD\XGDDUHDOL]DUVXVSUHVHQWDFLRQHV\
celebrar conferencias sin problemas.
3DUDFRPHQ]DUOD3UHVHQWDFLyQGH5HGVHOHFFLRQHHOSXHUWR/$1FRPRIXHQWHGH
HQWUDGDHQHOSUR\HFWRU\KDJDFOLFHQHOERWyQ,QLFLRGHFDSWXUDHQ³/LYH9LHZHU´
2.2.1 Modo de visualización
3DUDOD3UHVHQWDFLyQGH5HGKD\GLVSRQLEOHVGRVPRGRVGHYLVXDOL]DFLyQHO
PRGR3&ÒQLFR\HOPRGR3&0~OWLSOH
0RGR3&ÒQLFD
(OSUR\HFWRUH[KLEHLPiJHQHVHQYLDGDVSRUXQD3&
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
43
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
2. Presentación de Red
2.2 Inicio de la Presentación de Red (continuación)
0RGR3&0~OWLSOH
/DSDQWDOODGHOSUR\HFWRUVHGLYLGHHQ]RQDV(OSUR\HFWRUH[KLEHODV
LPiJHQHVHQYLDGDVSRUXQD3&HQXQD]RQDGHWHUPLQDGDSRUORTXHSXHGH
H[KLELULPiJHQHVHQYLDGDVSRUKDVWD3&DOPLVPRWLHPSR
1
2
3
4
2.2.2 Modo Presentador
(QHOPRGR3&ÒQLFDHOSUR\HFWRUSXHGHHVWDURFXSDGRFRQXQD3&\EORTXHDU
HODFFHVRGHVGHFXDOTXLHURWUD3&VLVHDFWLYDHOPRGR3UHVHQWDGRUHQHO
³/LYH9LHZHU´
$OKDFHUVXSUHVHQWDFLyQXVWHGQRQHFHVLWDSUHRFXSDUVHGHTXHODLPDJHQGHOD
SDQWDOODFDPELHLQHVSHUDGDPHQWHDXQDLPDJHQHQYLDGDSRURWUD3&
(OPRGR3UHVHQWDGRUSXHGHFRQ¿JXUDUVHHQHOPHQ~2SFLyQGHQWURGHOPHQ~
SULQFLSDOGHO³/LYH9LHZHU´41)
2.2.3 Mostrar Nombre de Usuario
3XHGHLQWURGXFLUVHHQHO³/LYH9LHZHU´HO1RPEUHGH8VXDULRTXHVHH[KLEHHQ
ODSDQWDOODDOPDQHMDUHOPHQ~GHOSUR\HFWRU$VtSXHGHFRQRFHUVHGHTXLpQHVOD
imagen que se exhibe en ese momento en la pantalla. (41)
44
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
3. Control por la Web
&RQWUROSRUOD:HE
8VWHGSXHGHDMXVWDURFRQWURODUHOSUR\HFWRUDWUDYpVGHXQDUHGGHVGHXQ
QDYHJDGRUGHOD:HEHQXQD3&TXHHVWpFRQHFWDGDDODPLVPDUHG
NOTA ‡6HUHTXLHUH,QWHUQHW([SORUHURPiVUHFLHQWH
‡6L-DYD6FULSWHVWiLQKDELOLWDGRHQODFRQ¿JXUDFLyQGHVXQDYHJDGRUGHOD
:HEXVWHGGHEHKDELOLWDUORSDUDXWLOL]DUFRUUHFWDPHQWHODVSiJLQDV:HEGHO
SUR\HFWRU9HDORVGHWDOOHVGHFyPRKDELOLWDU-DYD6FULSWHQORVDUFKLYRVGH
Ayuda de su navegador de la Web.
‡6HUHFRPLHQGDTXHHVWpQLQVWDODGDVWRGDVODVDFWXDOL]DFLRQHVGHOQDYHJDGRU
de la Web.
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
3. Control por la Web
3.1 Inicio de sesión
3DUDXWLOL]DUODIXQFLyQGH&RQWUROSRUOD:HEGHEHUiLQLFLDUODVHVLyQFRQVX
QRPEUHGHXVXDULR\VXFRQWUDVHxD47)
3DUDFRQ¿JXUDURFRQWURODUHOSUR\HFWRUPHGLDQWHXQQDYHJDGRUGHOD:HE
consulte lo que sigue.
EjemploVLODGLUHFFLyQ,3GHOSUR\HFWRUVHDMXVWDHQ192.168.1.10:
9LVXDOLFHODYHQWDQDGHLQLFLRGHVHVLyQWDO\
como se muestra a la derecha.
+D\GRVRSFLRQHVSDUDYLVXDOL]DUHVWD
ventana.
.&RPRXWLOL]DU³/LYH9LHZHU´
&RQHFWHHORUGHQDGRU\HOSUR\HFWRUSRU
5HGXWLOL]DQGR³/LYH9LHZHU´9).
$FRQWLQXDFLyQKDJDFOLFHQHOERWyQ
&RQWUROSRUOD:HE en el menú
SULQFLSDOGH³/LYH9LHZHU´37) para
iniciar el software del navegador Web.
3 &RPRXWLOL]DUHOVRIWZDUHGHOQDYHJDGRU:HE
Asegúrese de que el ordenador y el
SUR\HFWRUHVWiQFRQHFWDGRVSRUUHG\D
FRQWLQXDFLyQLQLFLHHOQDYHJDGRUGHOD
Web.
,QWURGX]FDODGLUHFFLyQ,3GHOSUR\HFWRUHQHOUHFXDGURGHLQWURGXFFLyQGHOD
85/GHOQDYHJDGRUGHOD:HEWDOFRPRVHPXHVWUDHQHOHMHPSORGHDEDMR\
DFRQWLQXDFLyQSXOVHODWHFOD(QWHURHOERWyQ³ ´
EjemploVLODGLUHFFLyQ,3GHOSUR\HFWRUVHDMXVWDHQ192.168.1.10 :
,QWURGX]FD³KWWS´HQODEDUUDGHGLUHFFLRQHVGHO
navegador de la Web, y presione la tecla Enter o haga clic en el
ERWyQ³ ´
,QWURGX]FDVXQRPEUHGHXVXDULR\VXFRQWUDVHxD\DFRQWLQXDFLyQKDJDFOLF
en [Aceptar].
NOTA ‡(OLGLRPDXWLOL]DGRHQODSDQWDOODGH&RQWUROSRUOD:HEHVHOPLVPR
TXHHQHO26'GHOSUR\HFWRU6LGHVHDFDPELDUORGHEHUiFDPELDUHOLGLRPDGHO
26'GHOSUR\HFWRUMenú PANTALLA en el Guía del usuario)
46
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
3. Control por la Web
3.1 Inicio de sesión (continuación)
$FRQWLQXDFLyQVHLQGLFDQORVDMXVWHVSUHGHWHUPLQDGRVGHIiEULFDSDUDHOQRPEUH
GHXVXDULR\ODFRQWUDVHxD
Nombre de
usuario
Contraseña
Administrator
<en blanco>
6LLQLFLDODVHVLyQVDWLVIDFWRULDPHQWHDSDUHFHUiODSDQWDOODGHDEDMR
0HQ~SULQFLSDO
+DJDFOLFHQODIXQFLyQRHQHOHOHPHQWRGHFRQ¿JXUDFLyQTXHGHVHHHQHO
menú principal.
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
47
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
3. Control por la Web
3.2 Información de red
9LVXDOL]DORVDMXVWHVGHFRQ¿JXUDFLyQGHUHGDFWXDOHVGHOSUR\HFWRU
Elemento
Descripción
Nombre del proyector
9LVXDOL]DORVDMXVWHVGHQRPEUHGHOSUR\HFWRU
DHCP
9LVXDOL]DORVDMXVWHVGHFRQ¿JXUDFLyQGHO'+&3
Dirección IP
9LVXDOL]DODGLUHFFLyQ,3DFWXDO
Máscara de subred
9LVXDOL]DODPiVFDUDGHVXEUHG
Pasarela predeterminada 9LVXDOL]DODSXHUWDGHHQODFHSUHGHWHUPLQDGD
Dirección de servidor
DNS
9LVXDOL]DODGLUHFFLyQGHOVHUYLGRU'16
Dirección MAC
9LVXDOL]DODGLUHFFLyQ0$&HWKHUQHW
48
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
3. Control por la Web
&RQÀJXUDFLRQHVGHUHG
9LVXDOL]D\FRQ¿JXUDORVDMXVWHVGHUHG
Elemento
&RQ¿JXUDFLyQ,3
Descripción
&RQ¿JXUDORVDMXVWHVGHUHG
DHCP ENCENDIDO
+DELOLWDHO'+&3
DHCP APAGADO
,QKDELOLWDHO'+&3
Dirección IP
&RQ¿JXUDODGLUHFFLyQ,3FXDQGRHO'+&3HVWiLQKDELOLWDGR
Máscara de
subred
&RQ¿JXUDODPiVFDUDGHVXEUHGFXDQGRHO'+&3HVWiLQKDELOLWDGR
Pasarela
predeterminada
&RQ¿JXUDODSXHUWDGHHQODFHSUHGHWHUPLQDGDFXDQGRHO'+&3HVWiLQKDELOLWDGR
Nombre del proyector
&RQ¿JXUDHOQRPEUHGHOSUR\HFWRU
La longitud del nombre del proyector puede ser de hasta 64 caracteres
DOIDQXPpULFRV6yORSXHGHQXWLOL]DUVHOHWUDVGHODOIDEHWRQ~PHURV\ORV
VtPERORVVLJXLHQWHV³
!"#>?@ABC^_`a\HVSDFLR
El nombre del proyector se asigna previamente de forma predeterminada.
sysLocation (SNMP)
&RQ¿JXUDODXELFDFLyQDUHIHULUFXDQGRVHXWLOL]D6103
/DORQJLWXGGHV\V/RFDWLRQSXHGHVHUGHKDVWDFDUDFWHUHV
DOIDQXPpULFRV6yORSXHGHQXWLOL]DUVHORVQ~PHURV
\ODV
OHWUDVGHODOIDEHWR
D]
\
$=
sysContact (SNMP)
&RQ¿JXUDODLQIRUPDFLyQGHFRQWDFWRDUHIHULUFXDQGRVHXWLOL]D6103
/DORQJLWXGGHV\V&RQWDFWSXHGHVHUGHKDVWDFDUDFWHUHV
DOIDQXPpULFRV6yORSXHGHQXWLOL]DUVHORVQ~PHURV
\ODV
OHWUDVGHODOIDEHWR
D]
\
$=
Dirección de servidor DNS &RQ¿JXUDODGLUHFFLyQGHOVHUYLGRU'16
AMX D.D.
(AMX Device Discovery)
&RQ¿JXUDHODMXVWHGH$0;'HYLFH'LVFRYHU\SDUDGHWHFWDUHOSUR\HFWRU
GHVGHORVFRQWURODGRUHVGH$0;FRQFRQH[LyQDODPLVPDUHG&RQUHVSHFWR
DORVGHWDOOHVVREUH$0;'HYLFH'LVFRYHU\YLVLWHHOVLWLR:HEGH$0;
85/KWWSZZZDP[FRP
+DJDFOLFHQHOERWyQ[Aplicar]SDUDJXDUGDUORVDMXVWHV
NOTA ‡/RVQXHYRVDMXVWHVGHFRQ¿JXUDFLyQVHDFWLYDUiQGHVSXpVGH
UHLQLFLDUODFRQH[LyQGHUHG&XDQGRVHFDPELHQORVDMXVWHVGHFRQ¿JXUDFLyQ
XVWHGGHEHUHLQLFLDUODFRQH[LyQGHUHG3XHGHUHLQLFLDUODFRQH[LyQGHUHG
haciendo clic en [Reiniciar red], en el menú principal.
‡6LFRQHFWDHOSUR\HFWRUDXQDUHGH[LVWHQWHFRQVXOWHFRQHODGPLQLVWUDGRUGH
ODUHGDQWHVGHFRQ¿JXUDUGLUHFFLRQHVGHVHUYLGRUHV
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
49
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
3. Control por la Web
&RQÀJXUDFLRQHVGHSXHUWR
9LVXDOL]D\FRQ¿JXUDORVDMXVWHVGHSXHUWRVGHFRPXQLFDFLyQ
Elemento
Puerto de control de red
3XHUWR
&RQ¿JXUDHOSXHUWRGHFRQWUROSRUFRPDQGRV3RUW
Puerto abierto
+DJDFOLFHQODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQ[Encendido] para
XWLOL]DUHOSXHUWR
$XWHQWL¿FDFLyQ
+DJDFOLFHQODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQ[Encendido] si
QHFHVLWDDXWHQWLFDFLyQSDUDHVWHSXHUWR
Puerto de control de red
3XHUWR
&RQ¿JXUDHOSXHUWRGHFRQWUROSRUFRPDQGRV3RUW
Puerto abierto
+DJDFOLFHQODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQ[Encendido] para
XWLOL]DUHOSXHUWR
$XWHQWL¿FDFLyQ
+DJDFOLFHQODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQ[Encendido] si
QHFHVLWDDXWHQWLFDFLyQSDUDHVWHSXHUWR
Puerto PJLink TM
3XHUWR
&RQ¿JXUDHOSXHUWR3-/LQN 703XHUWR
Puerto abierto
+DJDFOLFHQODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQ[Encendido] para
XWLOL]DUHOSXHUWR
$XWHQWL¿FDFLyQ
+DJDFOLFHQODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQKH [Encendido]
FXDQGRVHUHTXLHUDODDXWHQWL¿FDFLyQSDUDHVWHSXHUWR
Puerto de Mi Imagen
3XHUWR
&RQ¿JXUDHOSXHUWRGH0L,PDJHQ3XHUWR
Puerto abierto
+DJDFOLFHQODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQ[Encendido] para
XWLOL]DUHOSXHUWR
$XWHQWL¿FDFLyQ
+DJDFOLFHQODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQKH [Encendido]
FXDQGRVHUHTXLHUDODDXWHQWL¿FDFLyQSDUDHVWHSXHUWR
Puerto de Mensajería
3XHUWR
Descripción
&RQ¿JXUDHOSXHUWRGHWUDQVIHUHQFLDGHO0HQVDMHUR
3XHUWR
Puerto abierto
+DJDFOLFHQODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQ[Encendido] para
XWLOL]DUHOSXHUWR
$XWHQWL¿FDFLyQ
+DJDFOLFHQODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQKH [Encendido]
FXDQGRVHUHTXLHUDODDXWHQWL¿FDFLyQSDUDHVWHSXHUWR
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
3. Control por la Web
&RQ¿JXUDFLRQHVGHSXHUWRFRQWLQXDFLyQ
Elemento
Puerto SNMP
Descripción
&RQ¿JXUDHOSXHUWR6103
Puerto abierto
+DJDFOLFHQODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQ[Encendido] para
XWLOL]DUHO6103
Dirección de trampa
&RQ¿JXUDHOGHVWLQRGHOD7UDPSDGH6103HQHOIRUPDWRGH,3
‡/DGLUHFFLyQFRQWLHQHQRVyORODGLUHFFLyQ,3VLQRWDPELpQ
HOQRPEUHGHGRPLQLRVLVHFRQ¿JXUDHOVHUYLGRU'16YiOLGR
en los &RQ¿JXUDFLRQHVGHUHG/DORQJLWXGPi[LPDGHO
QRPEUHGHOKRVWRGRPLQLRHVGHFDUDFWHUHV
Descargar archivo
MIB
'HVFDUJDXQDUFKLYR0,%GHOSUR\HFWRU
Puerto de Puente de Red &RQ¿JXUDHOQ~PHURGHSXHUWRGHO3XHQWHGHUHG
Número de puerto
,QWURGX]FDHOQ~PHURGHSXHUWR
3XHGHFRQ¿JXUDUVHFXDOTXLHUQ~PHURHQWUH\
H[FHSWR\6H
HVWDEOHFHHQFRPRFRQ¿JXUDFLyQSUHGHWHUPLQDGD
+DJDFOLFHQHOERWyQ[Aplicar]SDUDJXDUGDUORVDMXVWHV
NOTA ‡/RVDMXVWHVGHODQXHYDFRQ¿JXUDFLyQVHDFWLYDUiQGHVSXpVGH
UHLQLFLDUODFRQH[LyQDODUHG&XDQGRFDPELHORVDMXVWHVGHFRQ¿JXUDFLyQ
WHQGUiTXHUHLQLFLDUODFRQH[LyQDODUHG8VWHGSRGUiUHLQLFLDUODFRQH[LyQDOD
red haciendo clic en [Reiniciar red] del menú principal.
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
3. Control por la Web
&RQÀJXUDFLRQHVGHHPDLO
9LVXDOL]D\FRQ¿JXUDORVDMXVWHVGHGLUHFFLRQHVGHFRUUHRHOHFWUyQLFR
Elemento
Descripción
Enviar e-mail
+DJDFOLFHQODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQ[Encendido] para
XWLOL]DUODIXQFLyQGHFRUUHRHOHFWUyQLFR
&RQ¿JXUHODVFRQGLFLRQHVSDUDHQYLDUFRUUHRHOHFWUyQLFR
según los &RQ¿JXUDFLRQHVGHDOHUWDV.
Dirección de servidor
SMTP
&RQ¿JXUDODGLUHFFLyQGHOVHUYLGRUGHFRUUHRHQHOIRUPDWRGH
,3
‡/DGLUHFFLyQFRQWLHQHQRVyORODGLUHFFLyQ,3VLQRWDPELpQ
HOQRPEUHGHGRPLQLRVLVHFRQ¿JXUDHOVHUYLGRU'16YiOLGR
en los &RQ¿JXUDFLRQHVGHUHG/DORQJLWXGPi[LPDGHO
QRPEUHGHOKRVWRGRPLQLRHVGHFDUDFWHUHV
Dirección de e-mail del
remitente
&RQ¿JXUDODGLUHFFLyQGHFRUUHRHOHFWUyQLFRGHOUHPLWHQWH
/DORQJLWXGGHODGLUHFFLyQGHFRUUHRHOHFWUyQLFRGHO
UHPLWHQWHSXHGHVHUGHKDVWDFDUDFWHUHVDOIDQXPpULFRV
Dirección de e-mail del
destinatario
&RQ¿JXUDODGLUHFFLyQGHFRUUHRHOHFWUyQLFRGHKDVWDFLQFR
GHVWLQDWDULRV8VWHGSXHGHHVSHFL¿FDUWDPELpQ[para] o
[cc]SDUDFDGDGLUHFFLyQ/DORQJLWXGGHODGLUHFFLyQGH
FRUUHRHOHFWUyQLFRGHOGHVWLQDWDULRSXHGHVHUGHKDVWD
caracteres alfanuméricos.
+DJDFOLFHQHOERWyQ[Aplicar]SDUDJXDUGDUORVDMXVWHV
NOTA ‡3XHGHFRQ¿UPDUVLORVDMXVWHVGHFRUUHRIXQFLRQDQFRUUHFWDPHQWH
XWLOL]DQGRHOERWyQ[Enviar e-mail de prueba]+DELOLWHHODMXVWH(QYLDUHPDLO
antes de hacer clic en [Enviar e-mail de prueba].
‡6LFRQHFWDHOSUR\HFWRUDXQDUHGH[LVWHQWHFRQVXOWHFRQHODGPLQLVWUDGRUGH
ODUHGDQWHVGHFRQ¿JXUDUGLUHFFLRQHVGHVHUYLGRUHV
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
3. Control por la Web
&RQÀJXUDFLRQHVGHDOHUWDV
9LVXDOL]D\FRQ¿JXUDORVDMXVWHVGHODVDOHUWDV
GHDYHUtD\DGYHUWHQFLD
Elemento
Descripción
Error de la cubierta
/DWDSDGHODOiPSDUDQRVHKD¿MDGRFRUUHFWDPHQWH
Error del ventilador
(OYHQWLODGRUGHHQIULDPLHQWRQRHVWiIXQFLRQDQGR
Error de la lámpara
/DOiPSDUDQRVHHQFLHQGH\H[LVWHODSRVLELOLGDGGHTXHOD
parte interior se haya calentado.
Error de temperatura
Existe la posibilidad de que la parte interior se haya calentado.
(UURUGHOÀXMRGHDLUH
/DWHPSHUDWXUDLQWHUQDHVWiHOHYiQGRVH
Error de frío
Existe la posibilidad de que la parte interior se haya enfriado
demasiado.
(UURUGHO¿OWUR
)LQGHOWLHPSRGHXWLOL]DFLyQGHO¿OWURGHDLUH
Otro error
2WURHUURU
6LVHYLVXDOL]DHVWHHUURUSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQVXGLVWULEXLGRU
Error al ejecutar el
programa
(UURUGHHMHFXFLyQGHSURJUDPDFLyQ(55)
Alarma de Timer lamp
$MXVWHGHO7LHPSRGHDODUPDGH¿QGHOWLHPSRGHXWLOL]DFLyQ
GHODOiPSDUD
$ODUPDGH7LPHU¿OWUR
$MXVWHGHO7LHPSRGHDODUPDGH¿QGHOWLHPSRGHXWLOL]DFLyQ
GHO¿OWURGHDLUH
Alarma de Detector
traslado
$ODUPDGHO'HWHFWRU7UDVODGRMenú OPC. en el Guía
del usuario)
Inicio frío
&XDQGRVHFRQHFWHHOSUR\HFWRUDODDOLPHQWDFLyQIXQFLRQD
de la siguiente manera.
‡6LHO02'2(63(5$HVWiDMXVWDGRHQ1250$/HOSUR\HFWRU
cambia de desactivado a modo espera.
‡6LHO02'2(63(5$HVWiDMXVWDGRHQ$+2552HOSUR\HFWRU
FDPELDGHPRGRHVSHUDDDFWLYDGRODOiPSDUDVHHQFLHQGH
(Menú COLOCACION en el Guía del usuario)
)DOORGHDXWHQWL¿FDFLyQ
6HGHWHFWDDFFHVRD6103GHVGHXQDFRPXQLGDG6103
LQYiOLGD
&RQVXOWH“Solución de problemas” en el Guía del usuario para obtener una
H[SOLFDFLyQPiVGHWDOODGDGHORVHUURUHVH[FHSWR2WURHUURU\(UURUDOHMHFXWDUHO
programa.
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
3. Control por la Web
&RQ¿JXUDFLRQHVGHDOHUWDVFRQWLQXDFLyQ
6HPXHVWUDQDFRQWLQXDFLyQORV(OHPHQWRVGHDOHUWD
Elemento
Descripción
Tiempo de la alarma
&RQ¿JXUDHOWLHPSRSDUDHQYLDUXQDDOHUWD
6yORSDUDAlarma de Timer lamp y Alarma de Timer
¿OWUR).
Trampa SNMP
+DJDFOLFHQODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQ[Encendido] para
KDELOLWDUODVDOHUWDVGH7UDPSDGH6103
Enviar e-mail
+DJDFOLFHQODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQ[Encendido] para
KDELOLWDUODVDOHUWDVGHFRUUHRHOHFWUyQLFR
(Excepto Inicio frío y )DOORGHDXWHQWL¿FDFLyQ.)
Asunto del e-mail
&RQ¿JXUDODOtQHDGHDVXQWRGHOFRUUHRHOHFWUyQLFRTXHVHYDDHQYLDU
/DORQJLWXGGHODOtQHDGHDVXQWRSXHGHVHUGHKDVWD
caracteres alfanuméricos.
(Excepto Inicio frío y )DOORGHDXWHQWL¿FDFLyQH.)
Texto del e-mail
&RQ¿JXUDHOWH[WRGHOFRUUHRHOHFWUyQLFRTXHVHYDDHQYLDU
/DORQJLWXGGHOWH[WRSXHGHVHUGHKDVWDFDUDFWHUHV
DOIDQXPpULFRVSHURVLXWLOL]DDOJXQRVFDUDFWHUHVHVSHFLDOHV
LQGLFDGRVDFRQWLQXDFLyQODORQJLWXGSRGUtDVHUPiVFRUWD
&DUDFWHUHVHVSHFLDOHV
?\HVSDFLR
(Excepto Inicio frío y )DOORGHDXWHQWL¿FDFLyQ.)
+DJDFOLFHQHOERWyQ[Aplicar]SDUDJXDUGDUORVDMXVWHV
NOTA ‡(OGLVSDUDGRUGHOFRUUHRHOHFWUyQLFR(UURUGHO¿OWUR depende del
DMXVWH0(16),/752GHOHOHPHQWR6(59,&,2GHO0HQ~23&TXHGH¿QHHO
SHUtRGRTXHWUDQVFXUUHKDVWDTXHHOPHQVDMHGHO¿OWURVHYLVXDOL]DHQODSDQWDOOD
GHOSUR\HFWRU(OFRUUHRHOHFWUyQLFRVHHQYLDUiFXDQGRHOWHPSRUL]DGRUGHO¿OWUR
VREUHSDVHXKRUDVVHJ~QODFRQ¿JXUDFLyQ
1RVHHQYLDUiFRUUHRHOHFWUyQLFRGHQRWL¿FDFLyQVL0(16),/752VHDMXVWDHQ
$3$*$'2Menú OPC. en el Guía del usuario)
‡Alarma de Timer lampVHGH¿QHFRPRXQYDORUXPEUDOSDUDODQRWL¿FDFLyQ
SRUFRUUHRHOHFWUyQLFRUHFRUGDWRULRGHOWHPSRUL]DGRUGHODOiPSDUD&XDQGR
ODVKRUDVGHIXQFLRQDPLHQWRGHODOiPSDUDVXSHUHQHVWHYDORUXPEUDOTXHHVWi
FRQ¿JXUDGRDWUDYpVGHDOSiJLQD:HEVHHQYLDUiXQFRUUHRHOHFWUyQLFR
‡/D$ODUPDGH7LPHU¿OWURVHGH¿QHFRPRXQYDORUXPEUDOSDUDODQRWL¿FDFLyQ
SRUFRUUHRHOHFWUyQLFRUHFRUGDWRULRGHOWLHPSRGHXWLOL]DFLyQGHO¿OWUR&XDQGR
ODVKRUDVGHIXQFLRQDPLHQWRGHO¿OWURVXSHUHQHVWHYDORUXPEUDOFRQ¿JXUDGRHQ
ODSiJLQD:HEVHHQYLDUiXQFRUUHRHOHFWUyQLFR
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
3. Control por la Web
&RQÀJXUDFLRQHVGHSURJUDPD
9LVXDOL]D\FRQ¿JXUDORVDMXVWHVGHSURJUDPDFLyQ
Elemento
Descripción
Diario
&RQ¿JXUDODSURJUDPDFLyQGLDULD
Domingo
&RQ¿JXUDODSURJUDPDFLyQGHORVGtDVGRPLQJR
Lunes
&RQ¿JXUDODSURJUDPDFLyQGHORVGtDVOXQHV
Martes
&RQ¿JXUDODSURJUDPDFLyQGHORVGtDVPDUWHV
Miércoles
&RQ¿JXUDODSURJUDPDFLyQGHORVGtDVPLpUFROHV
Jueves
&RQ¿JXUDODSURJUDPDFLyQGHORVGtDVMXHYHV
Viernes
&RQ¿JXUDODSURJUDPDFLyQGHORVGtDVYLHUQHV
Sábado
&RQ¿JXUDODSURJUDPDFLyQGHORVGtDVViEDGR
)HFKDHVSHFt¿FDQž
&RQ¿JXUDODSURJUDPDFLyQGHODIHFKDHVSHFt¿FD1ž
)HFKDHVSHFt¿FDQž
&RQ¿JXUDODSURJUDPDFLyQGHODIHFKDHVSHFt¿FD1ž
)HFKDHVSHFt¿FDQž
&RQ¿JXUDODSURJUDPDFLyQGHODIHFKDHVSHFt¿FD1ž
)HFKDHVSHFt¿FDQž
&RQ¿JXUDODSURJUDPDFLyQGHODIHFKDHVSHFt¿FD1ž
)HFKDHVSHFt¿FDQž
&RQ¿JXUDODSURJUDPDFLyQGHODIHFKDHVSHFt¿FD1ž
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
3. Control por la Web
&RQ¿JXUDFLRQHVGHSURJUDPDFRQWLQXDFLyQ
$FRQWLQXDFLyQVHPXHVWUDQORVDMXVWHVGHODSURJUDPDFLyQ
Elemento
Descripción
Programa
+DJDFOLFHQODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQ[Encendido] para
KDELOLWDUODSURJUDPDFLyQ
)HFKD0HV'tD
&RQ¿JXUDHOPHV\HOGtD
(VWHHOHPHQWRVRODPHQWHDSDUHFHUiFXDQGRVHKD\D
VHOHFFLRQDGR)HFKDHVSHFt¿FDQž
+DJDFOLFHQHOERWyQ[Aplicar] SDUDJXDUGDUORVDMXVWHV
/RVDMXVWHVGHOHYHQWRDFWXDOVHYLVXDOL]DUiQHQODOLVWDGHSURJUDPDFLyQ3DUD
DxDGLUIXQFLRQHV\HYHQWRVDGLFLRQDOHVDMXVWHORVHOHPHQWRVVLJXLHQWHV
Elemento
Descripción
Hora
&RQ¿JXUDHOWLHPSRSDUDHMHFXWDUFRPDQGRV
Comando
(Parámetro)
&RQ¿JXUDORVFRPDQGRVTXHVHYDQDHMHFXWDU
Potencia
&RQ¿JXUDORVSDUiPHWURVSDUDHOFRQWUROGHODDOLPHQWDFLyQ
Fuente de entrada
&RQ¿JXUDORVSDUiPHWURVSDUDHOFDPELRGHHQWUDGD
Mi Imagen
&RQ¿JXUDORVSDUiPHWURVSDUDODSDQWDOODGHGDWRVGH0L
Imagen. (70)
Mensajería
&RQ¿JXUDORVSDUiPHWURVSDUDODSDQWDOODGHGDWRVGH
0HQVDMHUR(72)
Pres. Diapos.
&RQ¿JXUDORVSDUiPHWURVGH,QLFLR3DUDGDSDUDOD
SUHVHQWDFLyQGHGLDSRVLWLYDV
+DJDFOLFHQHOERWyQ[Registro] para agregar nuevos comandos a la Lista de
SURJUDPDFLyQ
+DJDFOLFHQHOERWyQ[Eliminar] para eliminar comandos de la Lista de
SURJUDPDFLyQ
+DJDFOLFHQHOERWyQ[Restaurar] para borrar todos los comandos y reponer los
DMXVWHVGHSURJUDPDFLyQGHODOLVWDGHSURJUDPDFLyQ
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
3. Control por la Web
&RQ¿JXUDFLRQHVGHSURJUDPDFRQWLQXDFLyQ
NOTA ‡'HVSXpVGHKDEHUPRYLGRHOSUR\HFWRUYHUL¿TXHORVDMXVWHVGHIHFKD
\KRUDDQWHVGHFRQ¿JXUDUODVSURJUDPDFLRQHV8QIXHUWHJROSHSRGUtDKDFHU
TXHORVDMXVWHVGHIHFKD\KRUD58) se alteren.
‡/RVHYHQWRVGH³Mi Imagen´\³Mensajería´QRFRPHQ]DUiQFRUUHFWDPHQWH\
VHSURGXFLUiXQHUURUGHHMHFXFLyQGHOSURJUDPDVLODOiPSDUDQRVHHQFLHQGH
\RORVGDWRVSDUDYLVXDOL]DFLyQQRHVWiQDOPDFHQDGRVHQHOSUR\HFWRUHQHO
WLHPSRGHHMHFXFLyQGHOHYHQWRSURJUDPDGR
‡/RVHYHQWRVGH³Fuente de entrada´\³Mi Imagen´QRFRPHQ]DUiQVLOD
IXQFLyQGHVHJXULGDGHVWiDFWLYDGD\OLPLWDHOXVRGHOSUR\HFWRU
‡$OJXQRVHUURUHVGHOSUR\HFWRUFRPRHUURUGHWHPSHUDWXUD\HUURUGHOiPSDUD
LPSLGHQTXHHOSUR\HFWRUHMHFXWHFRUUHFWDPHQWHODVIXQFLRQHV\ORVHYHQWRV
programados.
‡6LQRVHLQWURGXFHXQGLVSRVLWLYRGHPHPRULD86%HQHOSUR\HFWRURQRH[LVWHQ
GDWRVGHLPDJHQSDUDVXYLVXDOL]DFLyQDODKRUDGHOHYHQWRSURJUDPDGDVH
SURGXFHXQHUURUGHHMHFXFLyQGHOSURJUDPDFRQWUDHOHYHQWRGHSUHVHQWDFLyQ
de diapositivas programado.
‡&XDQGRLQLFLDODSUHVHQWDFLyQGHGLDSRVLWLYDVODIXHQWHGHHQWUDGDVH
FDPELDUiDXWRPiWLFDPHQWHDOSXHUWRUSB TYPE A.
‡/RVDUFKLYRVGHLPDJHQDOPDFHQDGRVHQHOGLUHFWRULRUDt]GHOGLVSRVLWLYRGH
PHPRULD86%VHYLVXDOL]DUiQSDUDODSUHVHQWDFLyQGHGLDSRVLWLYDVSURJUDPDGD
‡6LODVIXQFLRQHVRORVHYHQWRVSURJUDPDGRVQRVHHMHFXWDQGHODIRUPD
FRQ¿JXUDGDFRQVXOWHODVHFFLyQ“Solución de problemas” en el Guía del
usuario.
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
3. Control por la Web
&RQÀJXUDFLRQHVGHIHFKDKRUD
9LVXDOL]D\FRQ¿JXUDORVDMXVWHVGHIHFKD\KRUD
Elemento
Descripción
Fecha actual
&RQ¿JXUDODIHFKDDFWXDOHQIRUPDWRDxRPHVGtD
Hora actual
&RQ¿JXUDODKRUDDFWXDOHQIRUPDWRKRUDPLQXWRVHJXQGR
Horario de verano
+DJDFOLFHQODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQ[ENCENDIDO] para
KDELOLWDUHOKRUDULRGHYHUDQR\FRQ¿JXUDUORVHOHPHQWRVTXH
siguen.
&RQ¿JXUDODIHFKD\KRUDHQODVTXHFRPLHQ]DHOKRUDULRGHYHUDQR
Inicio
Mes
&RQ¿JXUDHOPHVHQHOTXHFRPLHQ]DHOKRUDULRGHYHUDQRa
Semana
&RQ¿JXUDODVHPDQDGHOPHVHQODTXHFRPLHQ]DHOKRUDULR
GHYHUDQR3ULPHUDÒOWLPD
Día
&RQ¿JXUDHOGtDGHODVHPDQDHQHOTXHFRPLHQ]DHOKRUDULR
GHYHUDQR'RP/XQ0DU0LpU-XH9LHU6iE
Hora
hora
&RQ¿JXUDODKRUDHQODTXHFRPLHQ]DHOKRUDULRGHYHUDQRa
minuto
&RQ¿JXUDHOPLQXWRHQHOTXHFRPLHQ]DHOKRUDULRGHYHUDQRa
&RQ¿JXUDODIHFKD\KRUDHQODVTXHWHUPLQDHOKRUDULRGHYHUDQR
Fin
Mes
&RQ¿JXUDHOPHVHQHOTXHWHUPLQDHOKRUDULRGHYHUDQRa
Semana
&RQ¿JXUDODVHPDQDGHOPHVHQODTXHWHUPLQDHOKRUDULRGH
YHUDQR3ULPHUDÒOWLPD
Día
&RQ¿JXUDHOGtDGHODVHPDQDHQHOTXHWHUPLQDHOKRUDULR
GHYHUDQR'RP/XQ0DU0LpU-XH9LHU6iE
Hora
hora
&RQ¿JXUDODKRUDHQODTXHWHUPLQDHOKRUDULRGHYHUDQRa
minuto
&RQ¿JXUDHOPLQXWRHQHOTXHWHUPLQDHOKRUDULRGHYHUDQRa
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
3. Control por la Web
&RQ¿JXUDFLRQHVGHIHFKDKRUDFRQWLQXDFLyQ
Elemento
Descripción
Diferencia horaria
&RQ¿JXUDODGLIHUHQFLDGHKRUD$MXVWHODPLVPDGLIHUHQFLD
GHKRUDTXHFRQ¿JXUyHQVX3&6LHVWiHQGXGDFRQVXOWHD
su gerente de IT.
SNTP
+DJDFOLFHQODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQ[ENCENDIDO] para
UHFXSHUDUODLQIRUPDFLyQGH)HFKD\+RUDGHOVHUYLGRU6173
\FRQ¿JXUDUORVHOHPHQWRVTXHVLJXHQ
&RQ¿JXUDODGLUHFFLyQGHOVHUYLGRU6173HQHOIRUPDWRGH,3
‡/DGLUHFFLyQFRQWLHQHQRVyORODGLUHFFLyQ,3VLQRWDPELpQ
Dirección de servidor
HOQRPEUHGHGRPLQLRVLVHFRQ¿JXUDHOVHUYLGRU'16YiOLGR
SNTP
en los &RQ¿JXUDFLRQHVGHUHG/DORQJLWXGPi[LPDGHO
QRPEUHGHOKRVWRGRPLQLRHVGHFDUDFWHUHV
Ciclo
&RQ¿JXUDHOLQWHUYDORFRQHOTXHVHGHEHUHFXSHUDU
ODLQIRUPDFLyQGH)HFKD\+RUDGHOVHUYLGRU6173
(KRUDPLQXWR.
+DJDFOLFHQHOERWyQ[Aplicar]SDUDJXDUGDUORVDMXVWHV
NOTA ‡/RVDMXVWHVGHODQXHYDFRQ¿JXUDFLyQVHDFWLYDUiQGHVSXpVGH
UHLQLFLDUODFRQH[LyQDODUHG&XDQGRFDPELHORVDMXVWHVGHFRQ¿JXUDFLyQ
WHQGUiTXHUHLQLFLDUODFRQH[LyQDODUHG8VWHGSRGUiUHLQLFLDUODFRQH[LyQDOD
red haciendo clic en [Reiniciar red] del menú principal.
‡6LFRQHFWDHOSUR\HFWRUDXQDUHGH[LVWHQWHFRQVXOWHFRQHODGPLQLVWUDGRUGH
ODUHGDQWHVGHFRQ¿JXUDUGLUHFFLRQHVGHVHUYLGRUHV
‡3DUDKDELOLWDUODIXQFLyQ6173GHEHFRQ¿JXUDUVHODGLIHUHQFLDGHKRUD
‡(OSUR\HFWRUUHFXSHUDUiODLQIRUPDFLyQGH)HFKD\+RUDGHOVHUYLGRUGHKRUD\
DQXODUiORVDMXVWHVGHKRUDFXDQGRVHKDELOLWHHO6173
‡/DKRUDGHOUHORMLQWHUQRSXHGHQRPDQWHQHUVHH[DFWD6HUHFRPLHQGDXWLOL]DU
HO6173SDUDPDQWHQHUXQDKRUDH[DFWD
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
3. Control por la Web
&RQÀJXUDFLRQHVGHVHJXULGDG
9LVXDOL]D\FRQ¿JXUDFRQWUDVHxDV\RWURVDMXVWHVGHVHJXULGDG
Elemento
Cuenta de usuario
Descripción
&RQ¿JXUDHOQRPEUHGHXVXDULR\ODFRQWUDVHxD
Nombre de usuario
&RQ¿JXUDHOQRPEUHGHXVXDULR
La longitud del texto puede ser de hasta 32 caracteres
alfanuméricos.
Contraseña
&RQ¿JXUDODFRQWUDVHxD
/DORQJLWXGGHOWH[WRSXHGHVHUGHKDVWDFDUDFWHUHV
alfanuméricos.
Introduzca
contraseña de nuevo
9XHOYDDLQWURGXFLUODFRQWUDVHxDDQWHULRUSDUDYHUL¿FDFLyQ
Control de red
&RQ¿JXUDODFRQWUDVHxDGHDXWHQWLFDFLyQSDUDHOFRQWUROSRU
comandos.
Contraseña de
DXWHQWL¿FDFLyQ
&RQ¿JXUDODFRQWUDVHxDGHDXWHQWLFDFLyQ/DORQJLWXGGHO
texto puede ser de hasta 32 caracteres alfanuméricos.
Password di
Autenticazione
9XHOYDDLQWURGXFLUODFRQWUDVHxDDQWHULRUSDUDYHUL¿FDFLyQ
SNMP
Nombre de
comunidad
&RQ¿JXUDHOQRPEUHGHODFRPXQLGDGVLVHXWLOL]D6103
&RQ¿JXUDHOQRPEUHGHODFRPXQLGDG/DORQJLWXGGHOWH[WR
puede ser de hasta 64 caracteres alfanuméricos.
+DJDFOLFHQHOERWyQ[Aplicar]SDUDJXDUGDUORVDMXVWHV
NOTA ‡/RVDMXVWHVGHODQXHYDFRQ¿JXUDFLyQVHDFWLYDUiQGHVSXpVGH
UHLQLFLDUODFRQH[LyQDODUHG&XDQGRFDPELHORVDMXVWHVGHFRQ¿JXUDFLyQ
WHQGUiTXHUHLQLFLDUODFRQH[LyQDODUHG8VWHGSRGUiUHLQLFLDUODFRQH[LyQDOD
red haciendo clic en [Reiniciar red] del menú principal.
‡6yORSXHGHQXWLOL]DUVHORVQ~PHURV
\ODVOHWUDVGHODOIDEHWR
D]
\
$=
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
3. Control por la Web
3.10 Control del proyector
Los elementos que se muestran en la tabla que
VLJXHSXHGHQHMHFXWDUVHXWLOL]DQGRHOPHQ~
&RQWUROGHOSUR\HFWRU6HOHFFLRQHXQHOHPHQWR
FRQHOUDWyQ
/DPD\RUtDGHORVHOHPHQWRVWLHQHXQVXEPHQ~
Vea los detalles en la tabla que sigue.
NOTA ‡(OYDORUDMXVWDGRSXHGHQRFRLQFLGLUFRQHOYDORUUHDOVLHOXVXDULR
FDPELDHOYDORUHQIRUPDPDQXDO(QHVHFDVRDFWXDOLFHODSiJLQDKDFLHQGR
FOLFHQHOERWyQ[Actualizar].
&RQWURODHOSUR\HFWRU
Elemento
PRINCIPAL
POTENCIA
FUENTE DE
ENTRADA
MODO IMAGEN
EN BLANCO
(1&(1','2
APAGADO
SILENCIAR
FIJA
MAGNIFIQUE
POSICIÓN
MAGNIFIQUE V
POSICIÓN
MAGNIFIQUE H
PLANTILLA
MI IMAGEN
ELIMINAR MI IMAGEN
Descripción
&RQHFWD\GHVFRQHFWDODDOLPHQWDFLyQHOpFWULFD
6HOHFFLRQDODIXHQWHGHHQWUDGD
6HOHFFLRQDHODMXVWHGHOPRGRGHLPDJHQ
Activa y desactiva pantalla en blanco.
Activa y desactiva silenciamiento.
$FWLYD\GHVDFWLYD)LMD
&RQWURODHODMXVWHGHDPSOLDFLyQ
&RQDOJXQDVIXHQWHVGHVHxDOGHHQWUDGDSRGUtDLQWHUUXPSLU
0DJQL¿TXHDXQFXDQGRQRDOFDQFHHOYDORUHGHODMXVWH
Pi[LPR.
$MXVWDODSRVLFLyQGHOSXQWRGHSDUWLGDGHDPSOLDFLyQHQYHUWLFDO
$MXVWDODSRVLFLyQGHOSXQWRGHSDUWLGDGHDPSOLDFLyQHQKRUL]RQWDO
$FWLYDGHVDFWLYDODSODQWLOOD
6HOHFFLRQHORVGDWRVGH0,,0$*(1
%RUUHORVGDWRVGH0,,0$*(1
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
3. Control por la Web
3.10 Control del proyector (continuación)
Elemento
PICTURE
BRIGHTNESS
CONTRAST
GAMMA
COLOR TEMP
COLOR
TINT
SHARPNESS
ACTIVE IRIS
MYMEMORY SAVE
MYMEMORY RECALL
VISUALIZ
ASPECTO
OVER SCAN
POSI.V
POSI.H
FASE H
AMPLI H
EJECUTAR AJUSTE
AUTO
ENTR.
PROGRESIVO
VIDEO N.R.
ESP. COLOR
COMPONENT
FORMATO S-VIDEO
FORMATO C-VIDEO
FORMATO HDMI
RANGO HDMI
COMPUTER IN1
COMPUTER IN2
BLOQ. IMG. COMPUTER IN1
BLOQ. IMG. COMPUTER IN2
BLOQ. IMG. - HDMI
62
Descripción
$MXVWDODFRQ¿JXUDFLyQGHEULOOR
$MXVWDODFRQ¿JXUDFLyQGHFRQWUDVWH
6HOHFFLRQDHODMXVWHGHJDPPD
6HOHFFLRQDHODMXVWHGHWHPSHUDWXUDGHFRORU
$MXVWDODFRQ¿JXUDFLyQGHFRORU
$MXVWDODFRQ¿JXUDFLyQGHPDWL]
$MXVWDODFRQ¿JXUDFLyQGHQLWLGH]
6HOHFFLRQDHODMXVWHGHLULVDFWLYR
*XDUGDORVGDWRV0L0HPRULD
5HFXSHUDORVGDWRV0L0HPRULD
6HOHFFLRQDHODMXVWHGHDVSHFWR
$MXVWDODFRQ¿JXUDFLyQGH2YHUVFDQ
$MXVWDODSRVLFLyQYHUWLFDO
$MXVWDODSRVLFLyQKRUL]RQWDO
$MXVWDODIDVHKRUL]RQWDO
$MXVWDHOWDPDxRKRUL]RQWDO
(MHFXWDHODMXVWHDXWRPiWLFR
6HOHFFLRQDHODMXVWHSURJUHVLYR
6HOHFFLRQDHODMXVWHGHUHGXFFLyQGHUXLGRGHYLGHR
6HOHFFLRQDHOHVSDFLRGHFRORU
6HOHFFLRQDHODMXVWHSXHUWRGHCOMPONENT.
6HOHFFLRQDHODMXVWHGHIRUPDWRGHVYLGHR
6HOHFFLRQDHODMXVWHGHIRUPDWRGHYLGHR
6HOHFFLRQDHODMXVWHGHIRUPDWRGH+'0,
6HOHFFLRQDODFRQ¿JXUDFLyQGHOUDQJR+'0,
6HOHFFLRQDHOWLSRGHVHxDOGHHQWUDGDCOMPUTER IN1.
6HOHFFLRQDHOWLSRGHVHxDOGHHQWUDGDCOMPUTER IN2.
$FWLYD\GHVDFWLYDODIXQFLyQGHEORTXHRGH%/24,0*
&20387(5,1
$FWLYD\GHVDFWLYDODIXQFLyQGHEORTXHRGH%/24,0*
&20387(5,1
$FWLYD\GHVDFWLYDODIXQFLyQGHEORTXHRGH%/24,0*
+'0,.
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
3. Control por la Web
3.10 Control del proyector (continuación)
Elemento
COLOCACION
EJECUTAR TRAPEZ.
AUTO
KEYSTONE V
MODO ECO AUTO
MODO ECO
ESPEJO
MODO ESPERA
SALIDA MONITOR COMPUTER IN1
SALIDA MONITOR COMPUTER IN2
SALIDA MONITOR LAN
SALIDA MONITOR USB TYPE A
SALIDA MONITOR USB TYPE B
SALIDA MONITOR HDMI
SALIDA MONITOR COMPONENT
SALIDA MONITOR S-VIDEO
SALIDA MONITOR VIDEO
SALIDA MONITOR STANDBY
Descripción
(MHFXWDODFRUUHFFLyQDXWRPiWLFDGHGLVWRUVLyQWUDSH]RLGDO
$MXVWDODFRQ¿JXUDFLyQGHGLVWRUVLyQWUDSH]RLGDOYHUWLFDO
$FWLYDGHVDFWLYDODIXQFLyQDXWRPiWLFDGHOPRGRHFRQyPLFR
6HOHFFLRQDHO0RGR(FR
6HOHFFLRQDHOPRGRGHOHVWDGRGHHVSHMR
6HOHFFLRQDHOPRGRGH(VSHUD
Asigna MONITOR OUT cuando se seleccione COMPUTER IN1.
Asigna MONITOR OUT cuando se seleccione COMPUTER IN2.
Asigna MONITOR OUT cuando se seleccione LAN.
Asigna MONITOR OUT cuando se seleccione USB TYPE A.
Asigna MONITOR OUT cuando se seleccione USB TYPE B.
Asigna MONITOR OUT cuando se seleccione HDMI.
Asigna MONITOR OUT cuando se seleccione COMPONENT
Asigna MONITOR OUT cuando se seleccione S-VIDEO.
Asigna MONITOR OUT cuando se seleccione VIDEO.
Asigna MONITOR OUT en el modo de espera.
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
63
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
3. Control por la Web
3.10 Control del proyector (continuación)
Elemento
AUDIO
VOLUMEN
ALTAVOZ
FUENTE DE AUDIO COMPUTER IN1
FUENTE DE AUDIO COMPUTER IN2
FUENTE DE AUDIO LAN
FUENTE DE AUDIO USB TYPE A
FUENTE DE AUDIO USB TYPE B
FUENTE DE AUDIO HDMI
FUENTE DE AUDIO COMPONENT
FUENTE DE AUDIO S-VIDEO
FUENTE DE AUDIO VIDEO
FUENTE DE AUDIO STANDBY
HDMI AUDIO
FUENTE DE AUDIO
VOLUMEN MIC
PANTALLA
IDIOMA
POSICIÓN DE MENÚ
V
POSICIÓN DE MENÚ
H
EN BLANCO
ARRANQUE
Bloqueo Pant.
MENSAJE
PLANTILLA
C.C. - MOSTRAR
C.C. - MODO
C.C. - CANAL
64
Descripción
$MXVWDODFRQ¿JXUDFLyQGHYROXPHQ
(QFLHQGH\DSDJDHODOWDYR]LQFRUSRUDGR
$VLJQDHOSXHUWRGHHQWUDGD)8(17('($8',2COMPUTER
IN1.
$VLJQDHOSXHUWRGHHQWUDGD)8(17('($8',2COMPUTER
IN2.
$VLJQDHOSXHUWRGHHQWUDGD)8(17('($8',2LAN.
$VLJQDHOSXHUWRGHHQWUDGD)8(17('($8',2USB TYPE A.
$VLJQDHOSXHUWRGHHQWUDGD)8(17('($8',2USB TYPE B.
$VLJQDHOSXHUWRGHHQWUDGD)8(17('($8',2HDMI.
$VLJQDHOSXHUWRGHHQWUDGD)8(17('($8',2COMPONENT.
$VLJQDHOSXHUWRGHHQWUDGD)8(17('($8',2S-VIDEO.
$VLJQDHOSXHUWRGHHQWUDGD)8(17('($8',2VIDEO.
$VLJQD)8(17('($8',2HQHOPRGRGHHVSHUD
6HOHFFLRQDHODMXVWHGHDXGLR+'0,
6HOHFFLRQDHOQLYHOGHOPLFUyIRQR
$MXVWDHOYROXPHQGHOPLFUyIRQR
6HOHFFLRQDHOLGLRPDSDUDHO26'
$MXVWDODSRVLFLyQYHUWLFDOGHOPHQ~
$MXVWDODSRVLFLyQKRUL]RQWDOGHOPHQ~
6HOHFFLRQDHOPRGR(QEODQFR
6HOHFFLRQDHOPRGRGHSDQWDOODGHLQLFLR
$FWLYD\GHVDFWLYDODIXQFLyQGHEORTXHRGH0LSDQWDOOD
$FWLYD\GHVDFWLYDODIXQFLyQGHPHQVDMH
6HOHFFLRQDODSDQWDOODGHSODQWLOOD
6HOHFFLRQDODFRQ¿JXUDFLyQ02675$5&ORVHG&DSWLRQ
6HOHFFLRQDODFRQ¿JXUDFLyQ02'2&ORVHG&DSWLRQ
6HOHFFLRQDODFRQ¿JXUDFLyQ&$1$/&ORVHG&DSWLRQ
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
3. Control por la Web
3.10 Control del proyector (continuación)
Elemento
OPC.
BUSCA AUTO
TRAPEZ. AUTO
ENCEND. DIRECTO
APAGADO AUTOM.
USB TYPE B
MI BOTÓN-1
MI BOTÓN-2
MI FUENTE
FREC REMOTO NORMAL
FREC REMOTO ALTA
Descripción
$FWLYD\GHVDFWLYDODIXQFLyQGHE~VTXHGDDXWRPiWLFDGHVHxDO
$FWLYD\GHVDFWLYDODIXQFLyQGHFRUUHFFLyQDXWRPiWLFDGH
GLVWRUVLyQWUDSH]RLGDO
$FWLYDGHVDFWLYDODIXQFLyQGHHQFHQGLGRGLUHFWR
&RQ¿JXUDHOWHPSRUL]DGRUSDUDDSDJDUHOSUR\HFWRUFXDQGR
QRVHGHWHFWHVHxDO
6HOHFFLRQDHODMXVWH86%7<3(%
Asigna las funciones para el boton MY BUTTON-1 del control
remoto incluido.
Asigna las funciones para el boton MY BUTTON-2 del control
remoto incluido.
6HOHFFLRQDHODMXVWHGH0LIXHQWH
$FWLYDGHVDFWLYDODIXQFLyQQRUPDOGHODIUHFXHQFLDGHVHxDO
del control remoto.
$FWLYDGHVDFWLYDODIXQFLyQDOWDGHODIUHFXHQFLDGHVHxDOGHO
control remoto.
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
3. Control por la Web
3.10 Control del proyector (continuación)
Los elementos que se muestran en la tabla
TXHVLJXHSXHGHQHMHFXWDUVHXWLOL]DQGRHO
menú Control del proyector +DJDFOLFHQ
[ABANDONAR MODO PRESENTADOR].
Elemento
Descripción
SERVICIO
ABANDONAR MODO
PRESENTADOR
66
)XHU]DODVDOLGDGHOPRGR3UHVHQWDGRU
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
3. Control por la Web
3.11 Control remoto
8VWHGSXHGHXWLOL]DUVXQDYHJDGRUGHOD:HE
para controlar el proyector.
‡1RLQWHQWHFRQWURODUHOSUR\HFWRUDOPLVPR
tiempo con el control remoto del mismo y a
través de su navegador de la Web. Eso puede
causar algunos errores de funcionamiento del
proyector.
/DVIXQFLRQHVGHOFRQWUROUHPRWRLQFOXLGRVHDVLJQDQDODSDQWDOOD&RQWUROUHPRWR:HE
Elemento
Descripción
POTENCIA
6HOHDVLJQDODPLVPDIXQFLyQTXHHOERWyQ67$1'%<21.
COMPUTER
6HOHDVLJQDODPLVPDIXQFLyQTXHHOERWyQCOMPUTER.
VIDEO
6HOHDVLJQDODPLVPDIXQFLyQTXHHOERWyQVIDEO.
EN BLANCO
6HOHDVLJQDODPLVPDIXQFLyQTXHHOERWyQBLANK.
FIJA
6HOHDVLJQDODPLVPDIXQFLyQTXHHOERWyQFREEZE.
SILENCIAR
6HOHDVLJQDODPLVPDIXQFLyQTXHHOERWyQMUTE.
MENÚ
6HOHDVLJQDODPLVPDIXQFLyQTXHHOERWyQMENU.
Ÿ
6HOHDVLJQDODPLVPDIXQFLyQTXHHOERWyQŸ
ź
6HOHDVLJQDODPLVPDIXQFLyQTXHHOERWyQź
Ż
6HOHDVLJQDODPLVPDIXQFLyQTXHHOERWyQŻ
Ź
6HOHDVLJQDODPLVPDIXQFLyQTXHHOERWyQŹ
INTRO
6HOHDVLJQDODPLVPDIXQFLyQTXHHOERWyQENTER.
REPOS
6HOHDVLJQDODPLVPDIXQFLyQTXHHOERWyQRESET.
PÁGINA ARRIBA
6HOHDVLJQDODPLVPDIXQFLyQTXHHOERWyQPAGE UP.
PÁGINA ABAJO
6HOHDVLJQDODPLVPDIXQFLyQTXHHOERWyQPAGE DOWN.
PRES. DIAPOS.
,QLFLDODSUHVHQWDFLyQGHGLDSRVLWLYDV
NOTA ‡(O&RQWUROUHPRWR:HEQRDGPLWHODIXQFLyQGHUHSHWLFLyQTXH
HMHFXWDXQDDFFLyQFXDQGRVHKDFHFOLFHQXQERWyQ\VHORPDQWLHQHDVt
‡'DGRTXHODIXQFLyQGHUHSHWLFLyQQRHVWiGLVSRQLEOHKDJDFOLFHQHOERWyQ
repetidamente, tantas veces como necesite.
‡$XQTXHXVWHGQRVXHOWHHOERWyQSRUXQWLHPSRGHVSXpVGHKDEHUKHFKRFOLF
HO&RQWUROUHPRWR:HEHQYtDVXFRPDQGRGHVROLFLWXGVyORXQDYH]6XHOWHHO
ERWyQ\OXHJRKDJDFOLFQXHYDPHQWH
‡&XDQGRVHSUHVLRQDHOERWyQ[POTENCIA] DSDUHFHXQDYHQWDQDGHPHQVDMH
SDUDFRQ¿UPDUODRSHUDFLyQ6LGHVHDFRQWURODUODSRWHQFLDSUHVLRQH[Aceptar];
en caso contrario, presione [Cancelar].
‡/RVERWRQHV[PÁGINA ABAJO] y [PÁGINA ARRIBA]GHO&RQWUROUHPRWR:HE
QRSXHGHQXWLOL]DUVHFRPRIXQFLyQGHOSUR\HFWRUGHHPXODFLyQGHOPRXVH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
67
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
3. Control por la Web
3.12 Estado del proyector
9LVXDOL]D\FRQ¿JXUDHOHVWDGRDFWXDOGHOSUR\HFWRU
Elemento
Descripción
Estado de error
9LVXDOL]DHOHVWDGRDFWXDOGHHUURU
Timer lamp
9LVXDOL]DHOWLHPSRGHXWLOL]DFLyQGHODOiPSDUDDFWXDO
7LPHU¿OWUR
9LVXDOL]DHOWLHPSRGHXWLOL]DFLyQGHO¿OWURDFWXDO
Estado de potencia
9LVXDOL]DHOHVWDGRDFWXDOGHODDOLPHQWDFLyQ
Estado de entrada
9LVXDOL]DODIXHQWHGHVHxDOGHHQWUDGDDFWXDO
(QEODQFRHQFHQGLGR
apagado
9LVXDOL]DHOHVWDGRDFWXDODFWLYDGRGHVDFWLYDGRGH%ODQN
(pantalla en blanco).
Silenciar
9LVXDOL]DHOHVWDGRDFWXDODFWLYDGRGHVDFWLYDGRGH0XWH
(silenciamiento).
Congelar
9LVXDOL]DHOHVWDGRDFWXDOGH)UHH]H)LMD
68
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
3. Control por la Web
3.13 Reiniciar red
5HLQLFLDODFRQH[LyQGHUHGGHOSUR\HFWRU
Elemento
Reiniciar
Descripción
5HLQLFLDODFRQH[LyQGHUHGGHOSUR\HFWRUD¿QGHDFWLYDU
QXHYRVDMXVWHVGHFRQ¿JXUDFLyQ
NOTA ‡(OUHLQLFLRUHTXLHUHTXHXVWHGYXHOYDDLQLFLDUODVHVLyQD¿QGH
FRQWURODURFRQ¿JXUDUSRVWHULRUPHQWHHOSUR\HFWRUPHGLDQWHXQQDYHJDGRUGHOD
:HE(VSHUHVHJXQGRVRPiVGHVSXpVGHKDFHUFOLFHQHOERWyQ[Reiniciar]
SDUDLQLFLDUODVHVLyQQXHYDPHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
69
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
4. Función Mi Imagen
)XQFLyQ0L,PDJHQ
(OSUR\HFWRUSXHGHYLVXDOL]DULPiJHQHV¿MDVTXHVHWUDQV¿HUHQDWUDYpVGHODUHG
Transferencia del
archivo de imagen
9LVXDOL]DFLyQGHODUFKLYR
de imagen ( 1 4 )
/DWUDQVPLVLyQ0,,0$*(1UHTXLHUHXQDDSOLFDFLyQH[FOXVLYDSDUDVX3&(VQHFHVDULD
ODDSOLFDFLyQ3-,PJ3URMHFWRU,PDJH7RROSDUDXWLOL]DUODWUDQVPLVLyQ0,,0$*(13XHGH
GHVFDUJDUODGHVGHHOVLWLR:HEGH0KWWSZZZPFRPPHHWLQJV3DUDYHUODV
LQVWUXFFLRQHVFRQVXOWHHOPDQXDOGHODDSOLFDFLyQ
3DUDYLVXDOL]DUODLPDJHQWUDQVIHULGDVHOHFFLRQHHOHOHPHQWR0,,0$*(1HQHOPHQ~
5('3DUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQYHDODGHVFULSFLyQGHOHOHPHQWR0,,0$*(1HQ
HOPHQ~5('Menú RED en el Guía del usuario)
NOTA ‡3XHGHQDVLJQDUVHKDVWDDUFKLYRVGHLPDJHQFRPRPi[LPR
‡8WLOL]DQGRMY BUTTONTXHUHJLVWUy0,,0$*(1VHSXHGHYLVXDOL]DUODLPDJHQ
transferida. (Menú OPC. en el Guía del usuario)
‡(ODUFKLYRGHLPDJHQSXHGHYLVXDOL]DUVHWDPELpQXWLOL]DQGRODIXQFLyQ
GHSURJUDPDFLyQGHVGHHOQDYHJDGRUGHOD:HE&RQVXOWHHOSXQWR7.3
Programación de eventos (81) en detalle.
‡6LYLVXDOL]DORVGDWRVGH0,,0$*(1HQODSDQWDOODPLHQWUDVXWLOL]DOD
IXQFLyQGH9LVXDOL]DFLyQ86%ODDSOLFDFLyQSDUDODSDQWDOOD86%VHFHUUDUi
3DUDUHLQLFLDUODDSOLFDFLyQVDOJDGHODIXQFLyQ0,,0$*(1HOVRIWZDUHGHO
SUR\HFWRU/LYH9LHZHU/LWH86%H[HYROYHUiDIXQFLRQDUVisualización USB
en el Guía del usuario)
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
4. Función Mi Imagen
)XQFLyQ0L,PDJHQFRQWLQXDFLyQ
&RQ¿JXUHORVtWHPVVLJXLHQWHVGHVGHXQQDYHJDGRUGHOD:HEFXDQGRXWLOLFHOD
IXQFLyQ0,,0$*(1
Ejemplo: 6LODGLUHFFLyQ,3GHOSUR\HFWRUHVWiDMXVWDGDD
,QWURGX]FDKWWSHQODEDUUDGHGLUHFFLyQGHOQDYHJDGRUGHOD
Web.
2) ,QWURGX]FDVXQRPEUHGHXVXDULR\VX
FRQWUDVHxD\DFRQWLQXDFLyQKDJDFOLFHQ
[Aceptar].
+DJDFOLFHQ>&RQ¿JXUDFLRQHVGHSXHUWR@ del
menú principal.
+DJDFOLFHQODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQ
[Encendido] parta abrir Puerto de Mi Imagen
3XHUWR+DJDFOLFHQODFDVLOODGH
YHUL¿FDFLyQ[Encendido]SDUDHODMXVWHGH
>$XWHQWL¿FDFLyQ@FXDQGRVHUHTXLHUDDXWHQWL¿FDFLyQGHORFRQWUDULRYDFtHWDO
casilla.
+DJDFOLFHQHOERWyQ[Aplicar]SDUDJXDUGDUORVDMXVWHV
3DUDKDELOLWDUHODMXVWHGHDXWHQWL¿FDFLyQVHUHTXHULUiQORVDMXVWHVVLJXLHQWHV
+DJDFOLFHQ>&RQ¿JXUDFLRQHVGHVHJXULGDG@ del menú principal.
6HOHFFLRQH[Control de red]HLQWURGX]FDODFRQWUDVHxDGHDXWHQWL¿FDFLyQ
deseada.
+DJDFOLFHQHOERWyQ[Aplicar]SDUDJXDUGDUORVDMXVWHV
NOTA ‡/DFRQWUDVHxDGHDXWHQWL¿FDFLyQVHUiODPLVPDTXHSDUDPuerto de
FRQWUROGHUHG3XHUWR, 3XHUWRGHFRQWUROGHUHG3XHUWR
3XHUWR3-/LQNŒ3XHUWR, 3XHUWRGH0L,PDJHQ3XHUWR y
3XHUWRGH0HQVDMHUtD3XHUWR.
‡/RVDMXVWHVGHODQXHYDFRQ¿JXUDFLyQVHDFWLYDUiQGHVSXpVGHUHLQLFLDU
ODFRQH[LyQDODUHG&XDQGRFDPELHORVDMXVWHVGHFRQ¿JXUDFLyQWHQGUi
TXHUHLQLFLDUODFRQH[LyQDODUHG8VWHGSRGUiUHLQLFLDUODFRQH[LyQDODUHG
haciendo clic en [Reiniciar red] del menú principal.
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
)XQFLyQGH0HQVDMHUR
)XQFLyQGH0HQVDMHUR
(OSUR\HFWRUSXHGHYLVXDOL]DUHQODSDQWDOODORVGDWRVGHWH[WRWUDQVIHULGRVD
través de la red.
/RVGDWRVGHWH[WRSRGUiQYLVXDOL]DUVHHQODSDQWDOODGHGRVIRUPDVXQDHQOD
TXHVHYLVXDOL]DHOWH[WRWUDQVIHULGRGHVGHHORUGHQDGRUHQWLHPSRUHDO\RWUDHQ
ODTXHVHHOLJH\YLVXDOL]DXQWH[WRHQWUHORVDOPDFHQDGRVHQHORUGHQDGRU
Transferencia de datos de texto
1
2
3
4
9LVXDOL]DFLyQGHGDWRVGHWH[WRHM 4 )
/DIXQFLyQGH0HQVDMHURUHTXLHUHXQDDSOLFDFLyQH[FOXVLYDSDUDVXRUGHQDGRU
3DUDHGLWDUWUDQVIHULU\YLVXDOL]DUGDWRVGHWH[WRXWLOLFHODDSOLFDFLyQ3XHGH
GHVFDUJDUODGHVGHHOVLWLR:HEGH0KWWSZZZPFRPPHHWLQJV3DUDYHUODV
LQVWUXFFLRQHV\ORVGHWDOOHVGHODIXQFLyQGH0HQVDMHURFRQVXOWHHOPDQXDOGHOD
DSOLFDFLyQ
NOTA ‡(QHOSUR\HFWRUHVSRVLEOHDOPDFHQDUKDVWDMXHJRVGHGDWRVGH
WH[WRFRPRPi[LPR
‡8WLOL]DQGRMY BUTTONTXHUHJVWUy0(16$-(52VHSXHGHDFWLYDU
GHVDFWLYDUODYLVXDOL]DFLyQGHWH[WRGHOPHQVDMHUR(Menú OPC. en el Guía
del usuario)
‡(ODUFKLYRGHWH[WRSXHGHYLVXDOL]DUVHWDPELpQXWLOL]DQGRODIXQFLyQGH
SURJUDPDFLyQDWUDYpVGHOQDYHJDGRUGHOD:HE&RQVXOWHODVHFFLyQ3.4
Programación de eventos (81) para obtener detalles.
72
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
)XQFLyQGH0HQVDMHUR
)XQFLyQGH0HQVDMHURFRQWLQXDFLyQ
&RQ¿JXUHORVtWHPVVLJXLHQWHVGHVGHXQQDYHJDGRUGHOD:HEFXDQGRXWLOLFHOD
IXQFLyQGH0HQVDMHUR
Ejemplo: 6LODGLUHFFLyQ,3GHOSUR\HFWRUHVWiDMXVWDGDD
,QWURGX]FDKWWSHQODEDUUDGHGLUHFFLyQGHOQDYHJDGRUGHOD
Web.
2) ,QWURGX]FDVXQRPEUHGHXVXDULR\VX
FRQWUDVHxD\DFRQWLQXDFLyQKDJDFOLFHQ
[Aceptar].
+DJDFOLFHQ>&RQ¿JXUDFLRQHVGHSXHUWR@ del
menú principal.
+DJDFOLFHQODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQ
[Encendido] parta abrir Puerto de Mensajería
3XHUWR+DJDFOLFHQODFDVLOODGH
YHUL¿FDFLyQ[Encendido]SDUDHODMXVWHGH
[Authentication]FXDQGRVHUHTXLHUDDXWHQWL¿FDFLyQGHORFRQWUDULRYDFtHWDO
casilla.
+DJDFOLFHQHOERWyQ[Aplicar]SDUDJXDUGDUORVDMXVWHV
3DUDKDELOLWDUHODMXVWHGHDXWHQWL¿FDFLyQVHUHTXHULUiQORVDMXVWHVVLJXLHQWHV
+DJDFOLFHQ>&RQ¿JXUDFLRQHVGHVHJXULGDG@ del menú principal.
6HOHFFLRQH[Control de red]HLQWURGX]FDODFRQWUDVHxDGHDXWHQWL¿FDFLyQ
deseada.
+DJDFOLFHQHOERWyQ[Aplicar]SDUDJXDUGDUORVDMXVWHV
NOTA ‡/DFRQWUDVHxDGHDXWHQWL¿FDFLyQVHUiODPLVPDTXHSDUDPuerto de
FRQWUROGHUHG3XHUWR, 3XHUWRGHFRQWUROGHUHG3XHUWR
3XHUWR3-/LQNŒ3XHUWR, 3XHUWRGH0L,PDJHQ3XHUWR y
3XHUWRGH0HQVDMHUtD3XHUWR.
‡/RVDMXVWHVGHODQXHYDFRQ¿JXUDFLyQVHDFWLYDUiQGHVSXpVGHUHLQLFLDU
ODFRQH[LyQDODUHG&XDQGRFDPELHORVDMXVWHVGHFRQ¿JXUDFLyQWHQGUi
TXHUHLQLFLDUODFRQH[LyQDODUHG8VWHGSRGUiUHLQLFLDUODFRQH[LyQDODUHG
haciendo clic en [Reiniciar red] del menú principal.
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
73
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
6. Función Puente de red
)XQFLyQ3XHQWHGHUHG
(VWHSUR\HFWRUHVWiHTXLSDGRFRQODIXQFLyQ38(17('(5('SDUDUHDOL]DUXQD
FRQYHUVLyQPXWXDGHXQSURWRFRORGHUHG\XQDLQWHUID]GHVHULH
0HGLDQWHODIXQFLyQ38(17('(5('XQRUGHQDGRUFRQHFWDGRFRQHVWH
SUR\HFWRUPHGLDQWHXQDFRPXQLFDFLyQ(WKHUQHWSXHGHFRQWURODUXQGLVSRVLWLYR
H[WHUQRTXHHVWiFRQHFWDGRFRQHVWHSUR\HFWRUPHGLDQWHFRPXQLFDFLyQ56&
como terminal de red.
'DWRV7&3,3
&DPELRGHSURWRFROR
Ethernet
&DEOH/$1
2UGHQDGRU
3XHUWR LAN
'DWRVGHVHULH
56&
&DEOH56&
'LVSRVLWLYR
externo
3XHUWR CONTROL
6.1 Conectar dispositivos
&RQHFWHHOSXHUWRLANGHOSUR\HFWRU\HOSXHUWR/$1GHORUGHQDGRUFRQXQ
FDEOH/$1SDUDFRPXQLFDFLyQ(WKHUQHW
&RQHFWHHOSXHUWRCONTROLGHOSUR\HFWRU\HOSXHUWR56&GHO
GLVSRVLWLYRFRQXQFDEOH56&SDUDFRPXQLFDFLyQ56&
NOTA ‡$QWHVGHFRQHFWDUORVGLVSRVLWLYRVOHDORVPDQXDOHVGHORVPLVPRV
SDUDJDUDQWL]DUODFRQH[LyQ
3DUDODFRQH[LyQ56&FRPSUXHEHODVHVSHFL¿FDFLRQHVGHFDGDSXHUWR
y utilice el cable adecuado. (&RQQHFWLRQWRWKHSRUWVHQHO*XtDGHO
usuario TECHNICAL)
74
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
6. Función Puente de red
&RQÀJXUDFLyQGHODFRPXQLFDFLyQ
3DUDFRQ¿JXUDUODFRPXQLFDFLyQXWLOL]DQGR38(17('(5('SDUDHOSUR\HFWRU
XVHORVHOHPHQWRVGHOPHQ~&2081,&$&,Ï1$EUDHOPHQ~GHOSUR\HFWRU\
VHOHFFLRQHHOPHQ~23&6(59,&,2&2081,&$&,Ï1(Menú OPC. SERVICIO – COMUNICACIÓN en el Guía del usuario)
0HGLDQWHHOPHQ~7,32'(&2081,&$&,Ï1VHOHFFLRQHHO38(17('(
5('SDUDHOSXHUWRCONTROL.
0HGLDQWHHOPHQ~&21),*85$&,Ï1(16(5,(VHOHFFLRQHODYHORFLGDG
media de transferencia y la paridad del puerto CONTROL, de acuerdo con la
HVSHFL¿FDFLyQGHOSXHUWR56&GHOGLVSRVLWLYRFRQHFWDGR
Elemento
9(/2&,'$'(1
%$8',26
3$5,'$'
Condición
ESVESVESVESV
1,1*812,03$53$5
Longitud de datos
ELW¿MD
%LWGHLQLFLR
ELW¿MR
%LWGHSDUDGD
ELW¿MR
$OXWLOL]DUHOPHQ~0e72'2'(75$160,6,Ï1DMXVWHHOPpWRGRDGHFXDGR
para el puerto CONTROLVHJ~QVXXWLOL]DFLyQ
NOTA ‡/DRSFLyQ$3$*$'2VHVHOHFFLRQDSDUDHO7,32'(
&2081,&$&,Ï1FRPRFRQ¿JXUDFLyQSUHGHWHUPLQDGD
‡&RQHOPHQ~&2081,&$&,Ï1FRQ¿JXUHODFRPXQLFDFLyQ5HFXHUGHTXH
XQDFRQ¿JXUDFLyQLQFRUUHFWDSRGUtDFDXVDUXQIXQFLRQDPLHQWRLQFRUUHFWRGHOD
FRPXQLFDFLyQ
‡&XDQGRHO7,32'(&2081,&$&,Ï1HVWpDMXVWDGRD38(17('(5('HO
puerto CONTROLQRDFHSWDUiFRPDQGRVGH56&
6.3 Puerto de comunicación
3DUDODIXQFLyQ38(572'(5('HQYtHORVGDWRVGHORUGHQDGRUDOSUR\HFWRU
XWLOL]DQGRHOPuerto de Puente de RedFRQ¿JXUDGRHQ³&RQ¿JXUDFLRQHVGH
SXHUWR´GHOQDYHJDGRU50)
NOTA ‡&XDOTXLHUQ~PHURHQWUH\H[FHSWR
\SXHGHFRQ¿JXUDUVHFRPRQ~PHURGHPuerto de
Puente de Red6HHVWDEOHFHHQFRPRFRQ¿JXUDFLyQSUHGHWHUPLQDGD
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
6. Función Puente de red
6.4 Método de transmisión
(OPpWRGRGHWUDQVPLVLyQSXHGHVHOHFFLRQDUVHHQORVPHQ~VVyORFXDQGRVH
VHOHFFLRQDHO38(17('(5('SDUDHO7,32'(&2081,&$&,Ï1
(Menú OPC. - SERVICIO – COMUNICACIÓN en el Guía del usuario)
'Ò3/(;0(',2'Ò3/(;&203/(72
6.4.1 DÚPLEX MEDIO
(VWHPpWRGRSHUPLWHTXHHOSUR\HFWRUUHDOLFHXQDFRPXQLFDFLyQELGLUHFFLRQDO
SHURVyORVHSHUPLWHXQDGLUHFFLyQFDGDYH]ELHQWUDQVPLWLURUHFLELUGDWRV
El método no permite que el proyector reciba los datos del ordenador mientras
HVSHUDGDWRVGHUHVSXHVWDGHXQGLVSRVLWLYRH[WHUQR8QDYH]TXHHOSUR\HFWRU
UHFLEDORVGDWRVGHUHVSXHVWDGHXQGLVSRVLWLYRH[WHUQRRFXDQGRHOWLHPSROtPLWH
de respuesta haya pasado, el proyecto puede recibir los datos del ordenador.
(VRVLJQL¿FDTXHHOSUR\HFWRUFRQWURODODWUDQVPLVLyQ\UHFHSFLyQGHORVGDWRV
SDUDVLQFURQL]DUODFRPXQLFDFLyQ
3DUDXWLOL]DUHOPpWRGR'Ò3/(;0(',2FRQ¿JXUHHO7,(032/Ë0,7('(
5(638(67$VLJXLHQGRODVLQVWUXFFLRQHVGHDEDMR
'DWRV7&3,3
&DPELRGHSURWRFROR
Ethernet
&DEOH/$1
2UGHQDGRU
'DWRVGHVHULH
56&
&DEOH56&
'LVSRVLWLYR
externo
'DWRVGHWUDQVPLVLyQ
'DWRVGHWUDQVPLVLyQ
'DWRVGHUHFKD]R
'DWRVGHUHVSXHVWD
7LHPSROtPLWHGH
respuesta
'DWRVGHUHVSXHVWD
'DWRVGHWUDQVPLVLyQ
0HGLDQWHHOPHQ~7,(032/Ë0,7('(5(638(67$DMXVWHHOWLHPSRGH
espera de datos de respuesta desde un dispositivo externo. (Menú OPC. SERVICIO – COMUNICACIÓN en el Guía del usuario)
$3$*$'2V 2s 3s ($3$*$'2
76
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
6. Función Puente de red
6.4 Método de transmisión (continuación)
NOTA ‡&RQHOPpWRGR'Ò3/(;0(',2HOSUR\HFWRUSXHGHHQYLDUXQ
Pi[LPRGHE\WHVDXQDYH]
‡6LQRHVQHFHVDULRVXSHUYLVDUORVGDWRVGHUHVSXHVWDGHVGHXQGLVSRVLWLYR
H[WHUQR\HO7(,032/Ë0,7('(5(638(67$HVWiDMXVWDGRHQ$3$*$'2HO
proyecto puede recibir los datos desde el ordenador y enviarlos a un dispositivo
externo continuamente.
/DRSFLyQ$3$*$'2HVWiVHOHFFLRQDGDFRPRFRQ¿JXUDFLyQSUHGHWHUPLQDGD
6.4.2 DÚPLEX COMPLETO
(VWHPpWRGRSHUPLWHTXHHOSUR\HFWRUUHDOLFHXQDFRPXQLFDFLyQELGLUHFFLRQDO
transmitiendo y recibiendo datos al mismo tiempo, sin supervisar los datos de
respuesta desde un dispositivo externo.
&RQHVWHPpWRGRHORUGHQDGRU\XQGLVSRVLWLYRH[WHUQRHQYLDUiQORVGDWRVVLQ
VLQFURQL]DFLyQ6LHVQHFHVDULRVLQFURQL]DUORVFRQ¿JXUHHORUGHQDGRUSDUD
UHDOL]DUODVLQFURQL]DFLyQ
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
77
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
7. Otras funciones
2WUDVIXQFLRQHV
7.1 Alertas de correo electrónico
(OSUR\HFWRUSXHGHHQYLDUDXWRPiWLFDPHQWHXQPHQVDMHGHDOHUWDDODV
GLUHFFLRQHVGHFRUUHRHOHFWUyQLFRHVSHFL¿FDGDVFXDQGRGHWHFWHDOJXQDFRQGLFLyQ
que requiera mantenimiento, o detecte un error.
NOTA ‡3XHGHQHVSHFL¿FDUVHKDVWDFLQFRGLUHFFLRQHVGHFRUUHRHOHFWUyQLFR
‡(OSUR\HFWRUSXHGHQRORJUDUHQYLDUXQFRUUHRHOHFWUyQLFRVLVHTXHGD
UHSHQWLQDPHQWHVLQDOLPHQWDFLyQ
$MXVWHVGHFRUUHR52)
3DUDXWLOL]DUODIXQFLyQGHDOHUWDGHFRUUHRHOHFWUyQLFRGHOSUR\HFWRUFRQ¿JXUHORV
elementos que siguen mediante un navegador de la Web.
(MHPSORVLODGLUHFFLyQ,3GHOSUR\HFWRUVHDMXVWDFRPR
,QWURGX]FD³KWWS´ en la barra de direcciones del navegador de
la Web.
,QWURGX]FDVXQRPEUHGHXVXDULR\VXFRQWUDVHxD\DFRQWLQXDFLyQKDJDFOLF
en [Aceptar].
+DJDFOLFHQ>&RQ¿JXUDFLRQHVGHHPDLO@\FRQ¿JXUHFDGDHOHPHQWR
&RQVXOWHHOSXQWR&RQ¿JXUDFLRQHVGHHPDLO(52SDUDREWHQHUPiV
LQIRUPDFLyQ
+DJDFOLFHQHOERWyQ[Aplicar]SDUDJXDUGDUORVDMXVWHV
NOTA ‡+DJDFOLFHQHOERWyQ[Enviar e-mail de prueba], en
>&RQ¿JXUDFLRQHVGHHPDLO@SDUDFRQ¿UPDUTXHORVDMXVWHVGHFRUUHR
HOHFWUyQLFRVHDQFRUUHFWRV(OFRUUHRTXHVLJXHVHHQYLDUiDODVGLUHFFLRQHV
HVSHFL¿FDGDV
/tQHDGHDVXQWR
7H[WR
78
7HVW0DLO
6HQG7HVW0DLO
'DWH
7LPH
,3$GGUHVV
0$&$GGUHVV
1RPEUHGHOSUR\HFWRU!
)HFKDGHSUXHED!
+RUDGHSUXHED!
'LUHFFLyQ,3GHOSUR\HFWRU!
'LUHFFLyQ0$&GHOSUR\HFWRU!
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
7. Otras funciones
7.1 Alertas de correo electrónico (continuación)
+DJDFOLFHQ>&RQ¿JXUDFLRQHVGHDOHUWDV@ en el menú principal, para
FRQ¿JXUDUORVDMXVWHVGHODV$OHUWDVGHFRUUHRHOHFWUyQLFR
6HOHFFLRQH\FRQ¿JXUHFDGDHOHPHQWRGHDOHUWD&RQVXOWHHOSXQWR3.6
&RQ¿JXUDFLRQHVGHDOHUWDV (53SDUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQ
+DJDFOLFHQHOERWyQ[Aplicar]SDUDJXDUGDUORVDMXVWHV
/RVFRUUHRVHOHFWUyQLFRVGHDYHUtD\DGYHUWHQFLDWLHQHQHOIRUPDWRVLJXLHQWH
/tQHDGHDVXQWR 0DLOWLWOH!
7H[WR
0DLOWH[W!
'DWH
7LPH
,3$GGUHVV
0$&$GGUHVV
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
1RPEUHGHOSUR\HFWRU!
)HFKDGHDYHUtDDGYHUWHQFLD!
+RUDGHDYHUtDDGYHUWHQFLD!
'LUHFFLyQ,3GHOSUR\HFWRU!
'LUHFFLyQ0$&GHOSUR\HFWRU!
79
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
7. Otras funciones
7.2 Administración del proyector mediante SNMP
(O61036LPSOH1HWZRUN0DQDJHPHQW3URWRFROSHUPLWHDGPLQLVWUDUOD
LQIRUPDFLyQGHOSUR\HFWRUVREUHHVWDGRVGHDYHUtDRGHDGYHUWHQFLDGHVGHOD
FRPSXWDGRUDTXHHVWiHQODUHG(QODFRPSXWDGRUDVHGHEHUiGLVSRQHUGHO
VRIWZDUHGHDGPLQLVWUDFLyQ6103SDUDXWLOL]DUHVWDIXQFLyQ
NOTA ‡6HUHFRPLHQGDTXHODVIXQFLRQHV6103VHDQHMHFXWDGDVSRUXQ
administrador de red.
‡(OVRIWZDUHGHDGPLQLVWUDFLyQ6103GHEHHVWDULQVWDODGRHQODFRPSXWDGRUD
SDUDPRQLWRUHDUHOSUR\HFWRUDWUDYpVGHO6103
$MXVWHVGHO610350)
&RQ¿JXUHORVHOHPHQWRVTXHVLJXHQDWUDYpVGHXQQDYHJDGRUGHOD:HESDUD
XWLOL]DUHO6103
(MHPSORVLODGLUHFFLyQ,3GHOSUR\HFWRUVHDMXVWDFRPR
,QWURGX]FD³KWWS´ en la barra de direcciones del navegador de
la Web.
,QWURGX]FDVXQRPEUHGHXVXDULR\VXFRQWUDVHxD\DFRQWLQXDFLyQKDJDFOLF
en [Aceptar].
+DJDFOLFHQHOERWyQ>&RQ¿JXUDFLRQHVGHSXHUWR@ , en el menú principal.
+DJDFOLFHQ[Descargar archivo MIB@SDUDGHVFDUJDUXQDUFKLYR0,%
NOTA ‡3DUDXWLOL]DUHODUFKLYR0,%GHVFDUJDGRHVSHFL¿TXHHODUFKLYR
PHGLDQWHVXJHVWRU6103
+DJDFOLFHQODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQ[Encendido] para abrir el Puerto SNMP.
&RQ¿JXUHODGLUHFFLyQ,3DODTXHHQYLDUODWUDPSD6103FXDQGRVHSURGX]FD
XQDDYHUtDDGYHUWHQFLD
NOTA ‡'HVSXpVGHKDEHUFDPELDGRORVDMXVWHVGHFRQ¿JXUDFLyQGHO
Puerto SNMPVHUHTXHULUiHOUHLQLFLRGHODUHG+DJDFOLFHQ[Reiniciar red] y
FRQ¿JXUHORVtWHPVVLJXLHQWHV
+DJDFOLFHQ>&RQ¿JXUDFLRQHVGHVHJXULGDG@, en el menú principal.
+DJDFOLFHQ[SNMP] \FRQ¿JXUHHOQRPEUHGHODFRPXQLGDGHQODSDQWDOODTXH
VHYLVXDOL]D
NOTA ‡'HVSXpVGHKDEHUFDPELDGRHOCommunity nameVHUHTXHULUiHO
UHLQLFLRGHODUHG+DJDFOLFHQ[Reiniciar red]\FRQ¿JXUHORVtWHPVVLJXLHQWHV
&RQ¿JXUHORVDMXVWHVSDUDODWUDQVPLVLyQGHWUDPSDGHDYHUtDVDGYHUWHQFLDV
+DJDFOLFHQ>&RQ¿JXUDFLRQHVGHDOHUWDV@ , en el menú principal, y seleccione
HOHOHPHQWRGHDYHUtDDGYHUWHQFLDDFRQ¿JXUDU
+DJDFOLFHQODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQ[Encendido] para enviar la trampa
6103SDUDDYHUtDVDGYHUWHQFLDV4XLWHODPDUFDGHODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQ
[Encendido]VLQRQHFHVLWDODWUDQVPLVLyQGHODWUDPSDGH6103
+DJDFOLFHQHOERWyQ[Aplicar]SDUDJXDUGDUORVDMXVWHV
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
7. Otras funciones
7.3 Programación de eventos
/DIXQFLyQGHSURJUDPDFLyQSHUPLWHFRQ¿JXUDUHYHQWRVSURJUDPDGRV
incluidos el encendido y apagado del equipo. Esto lo convierte en un proyector
³DXWRDGPLQLVWUDGR´
NOTA ‡3XHGHSURJUDPDUORVVLJXLHQWHVHYHQWRVGHFRQWURO3RWHQFLD)XHQWH
GHHQWUDGD0L,PDJHQ0HQVDMHUtD3UHV'LDSRV56)
‡(OHYHQWRGHHQFHQGLGRDSDJDGRGHDOLPHQWDFLyQWLHQHODSULRULGDGPiVEDMD
HQWUHWRGRVORVHYHQWRVTXHHVWiQGH¿QLGRVDOPLVPRWLHPSR
‡([LVWHQWLSRVGHSURJUDPDFLyQGLDULRVHPDQDOHVIHFKDHVSHFt¿FD
(55)
‡/DSULRULGDGSDUDORVHYHQWRVSURJUDPDGRVHVFRPRVLJXHIHFKD
HVSHFt¿FDVHPDQDOHVGLDULR
‡6HGLVSRQHGHKDVWDFLQFRIHFKDVHVSHFt¿FDVSDUDHYHQWRVSURJUDPDGRV
&XDQGRVHKD\DSURJUDPDGRPiVGHXQHYHQWRSDUDODPLVPDIHFKD\KRUD
VHGDUiSULRULGDGDORVTXHWHQJDQQ~PHURVPHQRUHVSRUHMHPSOR³)HFKD
HVSHFt¿FDQž´WLHQHSULRULGDGVREUH³)HFKDHVSHFt¿FDQž´HWF
‡$VHJ~UHVHGHDMXVWDUODIHFKD\ODKRUDDQWHVGHKDELOLWDUHYHQWRV
programados. (58)
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
7. Otras funciones
3URJUDPDFLyQGHHYHQWRVFRQWLQXDFLyQ
$MXVWHVGHSURJUDPDFLyQ55)
/RVDMXVWHVGHSURJUDPDFLyQSXHGHQFRQ¿JXUDUVHGHVGHXQQDYHJDGRUGHOD:HE
EjemploVLODGLUHFFLyQ,3GHOSUR\HFWRUVHDMXVWDFRPR
,QWURGX]FD³KWWS´en la barra de direcciones del navegador de
la Web.
,QWURGX]FDVXQRPEUHGHXVXDULR\VXFRQWUDVHxD\DFRQWLQXDFLyQKDJDFOLF
en [Aceptar].
+DJDFOLFHQ>&RQ¿JXUDFLRQHVGHSURJUDPD@ , en el menú principal, y
VHOHFFLRQHHOHOHPHQWRGHSURJUDPDFLyQTXHQHFHVLWH3RUHMHPSORVLGHVHD
HMHFXWDUXQFRPDQGRWRGRVORVGtDVGRPLQJRVHOHFFLRQH[Domingo].
+DJDFOLFHQODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQ[Encendido] para habilitar la
SURJUDPDFLyQ
,QWURGX]FDODIHFKDPHVGtDSDUDODSURJUDPDFLyQGHIHFKDVHVSHFt¿FDV
+DJDFOLFHQHOERWyQ[Aplicar] SDUDJXDUGDUORVDMXVWHV
'HVSXpVGHFRQ¿JXUDUODKRUDHOFRPDQGR\ORVSDUiPHWURVKDJDFOLFHQ
[Registro] para agregar el nuevo evento.
+DJDFOLFHQHOERWyQ[Eliminar]FXDQGRGHVHHHOLPLQDUXQDSURJUDPDFLyQ
([LVWHQWUHVWLSRVGHSURJUDPDFLyQ
'LDULRHMHFXWDODRSHUDFLyQHVSHFL¿FDGDDXQDKRUDHVSHFL¿FDGDWRGRVORV
GtDV
'RPLQJRa6iEDGRHMHFXWDODRSHUDFLyQHVSHFL¿FDGDDXQDKRUDHVSHFL¿FDGD
HQXQGtDHVSHFL¿FDGRGHODVHPDQD
)HFKDHVSHFL¿FDHMHFXWDODRSHUDFLyQHVSHFL¿FDGDHQXQDIHFKD\KRUD
HVSHFL¿FDGDV
NOTA ‡(QHOPRGRHVSHUDHOLQGLFDGRUGHPOWERHPLWLUiXQDOX]
YHUGHGHVWHOODQWHGXUDQWHXQRVVHJXQGRVFXDQGRVHJXDUGHDOPHQRV
SURJUDPDFLyQ³3RWHQFLD(QFHQG´
‡&XDQGRVHXWLOL]DODIXQFLyQGHSURJUDPDFLyQHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ
GHEHFRQHFWDUVHDOSUR\HFWRU\WRPDFRUULHQWH/DIXQFLyQGHSURJUDPDFLyQQR
IXQFLRQDFXDQGRHOLQWHUUXSWRUDXWRPiWLFRGHXQDVDODVHGLVSDUD(OLQGLFDGRU
GHDOLPHQWDFLyQVHHQFLHQGHHQQDUDQMDRYHUGHFXDQGRHOSUR\HFWRUHVWp
UHFLELHQGRDOLPHQWDFLyQ&$
82
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
7. Otras funciones
3URJUDPDFLyQGHHYHQWRVFRQWLQXDFLyQ
$MXVWHVGHIHFKD\KRUD58)
/RV$MXVWHVGHIHFKD\KRUDSXHGHDMXVWDUVHPHGLDQWHXQQDYHJDGRUGHOD:HE
(MHPSORVLODGLUHFFLyQ,3GHOSUR\HFWRUVHDMXVWDFRPR
,QWURGX]FD³KWWS´ en la barra de direcciones del navegador de
la Web.
,QWURGX]FDVXQRPEUHGHXVXDULR\VXFRQWUDVHxD\DFRQWLQXDFLyQKDJDFOLF
en [Aceptar].
+DJDFOLFHQ>&RQ¿JXUDFLRQHVGHIHFKDKRUD@ , en el menú principal, y
FRQ¿JXUHFDGDHOHPHQWR3DUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQFRQVXOWHHOSXQWR3.8
&RQ¿JXUDFLRQHVGHIHFKDKRUD. (58)
+DJDFOLFHQHOERWyQ[Aplicar]SDUDJXDUGDUORVDMXVWHV
NOTA ‡6LHOUHORMLQFRUSRUDGRVHDSDUWDGHODKRUDH[DFWDDXQFXDQGROD
IHFKD\ODKRUDVHKD\DQDMXVWDGRFRUUHFWDPHQWHHVSRVLEOHTXHODEDWHUtD
GHOPLVPRHVWpGHVFDUJDGD5HHPSODFHODEDWHUtDVLJXLHQGRODVLQVWUXFFLRQHV
correspondientes.
(5HHPSOD]RGHODSLODGHOUHORMLQWHUQRHQHO*DUDQWLDGHSURGXFWRH
,QVWUXFFLRQHVGHVHJXULGDG)
‡/DKRUDGHOUHORMLQWHUQRSXHGHQRPDQWHQHUVHH[DFWD6HUHFRPLHQGDXWLOL]DU
HO6173SDUDPDQWHQHUXQDKRUDH[DFWD
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
83
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
7. Otras funciones
7.4 Control por comandos a través de la red
8VWHGSXHGHFRQ¿JXUDU\FRQWURODUHOSUR\HFWRUDWUDYpVGHODUHGXWLOL]DQGR
FRPDQGRVGH56&
Puerto de comunicación
(VWiQDVLJQDGRVSDUDHOFRQWUROSRUFRPDQGRVORVGRVSXHUWRVVLJXLHQWHV
7&33XHUWRGHFRQWUROGHUHG3XHUWR)
7&33XHUWRGHFRQWUROGHUHG3XHUWR)
NOTA ‡(OFRQWUROGHFRPDQGRVVRODPHQWHHVWDUiGLVSRQLEOHDWUDYpVGHO
SXHUWRHVSHFL¿FDGRDUULED
$MXVWHVGHFRQWUROSRUFRPDQGRV50)
&XDQGRXWLOLFHHOFRQWUROSRUFRPDQGRVFRQ¿JXUHORVHOHPHQWRVTXHVLJXHQ
desde un navegador de la Web.
(MHPSORVLODGLUHFFLyQ,3GHOSUR\HFWRUVHDMXVWDFRPR
,QWURGX]FD³KWWS´ en la barra de direcciones del navegador de
la Web.
,QWURGX]FDVXQRPEUHGHXVXDULR\VXFRQWUDVHxD\DFRQWLQXDFLyQKDJDFOLF
en [Aceptar].
+DJDFOLFHQ>&RQ¿JXUDFLRQHVGHSXHUWR@ , en el menú principal.
+DJDFOLFHQODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQ[Encendido] para abrir el Puerto de
FRQWUROGHUHG3XHUWR\XVDUHO7&3+DJDFOLFHQODFDVLOODGH
YHUL¿FDFLyQ[Encendido]SDUDHODMXVWH[Authentication] cuando se necesite
DXWHQWLFDFLyQGHORFRQWUDULRTXLWHODPDUFDDODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQ
+DJDFOLFHQODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQ[Encendido] para abrir el Puerto de
FRQWUROGHUHG3XHUWR\XVDUHO7&3+DJDFOLFHQODFDVLOODGH
YHUL¿FDFLyQ[Encendido]SDUDHODMXVWH[Authentication] cuando se necesite
DXWHQWLFDFLyQGHORFRQWUDULRTXLWHODPDUFDDODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQ
+DJDFOLFHQHOERWyQ[Aplicar]SDUDJXDUGDUORVDMXVWHV
84
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
7. Otras funciones
7.4 Control por comandos a través de la red (continuación)
&XDQGRVHKDELOLWDHODMXVWHGHDXWHQWLFDFLyQVHUHTXLHUHQORVDMXVWHVVLJXLHQWHV
(60)
+DJDFOLFHQ>&RQ¿JXUDFLRQHVGHVHJXULGDG@ , en el menú principal.
+DJDFOLFHQ[Control de red] HLQJUHVHODFRQWUDVHxDGHDXWHQWLFDFLyQ
deseada.
9HDOD127$
+DJDFOLFHQHOERWyQ[Aplicar]SDUDJXDUGDUORVDMXVWHV
NOTA ‡/DFRQWUDVHxDGHDXWHQWL¿FDFLyQVHUiODPLVPDTXHSDUDPuerto de
FRQWUROGHUHG3XHUWR, 3XHUWRGHFRQWUROGHUHG3XHUWR
3XHUWR3-/LQNŒ3XHUWR, 3XHUWRGH0L,PDJHQ3XHUWR y
3XHUWRGH0HQVDMHUtD3XHUWR.
‡/RVDMXVWHVGHODQXHYDFRQ¿JXUDFLyQVHDFWLYDUiQGHVSXpVGHUHLQLFLDU
ODFRQH[LyQDODUHG&XDQGRFDPELHORVDMXVWHVGHFRQ¿JXUDFLyQWHQGUi
TXHUHLQLFLDUODFRQH[LyQDODUHG8VWHGSRGUiUHLQLFLDUODFRQH[LyQDODUHG
haciendo clic en [Reiniciar red] del menú principal.
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
7. Otras funciones
7.4 Control por comandos a través de la red (continuación)
Formato de comandos
/RVIRUPDWRVGHFRPDQGRVGL¿HUHQHQWUHORVGLIHUHQWHVSXHUWRVGHFRPXQLFDFLyQ
Ɣ7&3
8VWHGSXHGHXWLOL]DUORVFRPDQGRVGH56&VLQQLQJ~QFDPELR(OIRUPDWR
GHGDWRVGHUHVSXHVWDHVHOPLVPRTXHHOGHORVFRPDQGRVGH56&
("RS-232C Communication" en el Guía del usuario TECHNICAL)
6LQHPEDUJRHQFDVRGHIDOODGHDXWHQWLFDFLyQFXDQGRpVWDHVWiKDELOLWDGDVH
GHYROYHUiODUHVSXHVWDTXHVLJXH
5HVSXHVWDHQFDVRGHXQHUURUGHDXWHQWLFDFLyQ!
Respuesta
Código de error
[)
[
[
Ɣ7&3
Formato de datos de envío
(OIRUPDWRTXHVLJXHVHDJUHJDDOHQFDEH]DPLHQWR[ORQJLWXGGHGDWRV
['VXPDGHYHUL¿FDFLyQE\WHH,'GHFRQH[LyQE\WHGHORVFRPDQGRV
GH56&
Encabezamiento
Longitud de
datos
Comando de RS-232C
Suma de
YHUL¿FDFLyQ
ID de
conexión
[
['
E\WHV
E\WH
E\WH
(QFDEH]DPLHQWR
/RQJLWXGGHGDWRV
ĺ
ĺ
&RPDQGRGH56&
ĺ
6XPDGHYHUL¿FDFLyQ
ĺ
,'GHFRQH[LyQ
ĺ
86
[¿MR
/
RQJLWXGGHE\HVGHORVFRPDQGRVGH56
&['¿MD
&
RPDQGRVGH56&TXHFRPLHQ]DQFRQ
[%([()E\WHV
(
VWHHVHOYDORUTXHVHGHEHKDFHUFHUR
al sumar los 8 bits inferiores desde el
HQFDEH]DPLHQWRKDVWDODVXPDGHYHUL¿FDFLyQ
9
DORUDOHDWRULRGHVGHKDVWDHVWHYDORU
VHDGMXQWDDORVGDWRVGHUHVSXHVWD
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
7. Otras funciones
7.4 Control por comandos a través de la red (continuación)
Formato de datos de respuesta
/D,'GHFRQH[LyQHVWHGDWRHVLJXDODOGDWRGHOD,'GHFRQH[LyQHQHOIRUPDWRGH
GDWRVGHHQYtRVHDGMXQWDDORVGDWRVGHUHVSXHVWDGHORVFRPDQGRVGH56&
5HVSXHVWD$&.!UHFRQRFLPLHQWR
Respuesta
ID de
conexión
[
E\WH
5HVSXHVWD1$.!QRUHFRQRFLPLHQWR
Respuesta
ID de
conexión
[
E\WH
5HVSXHVWDGHHUURU!
Respuesta
Código de error
ID de
conexión
[&
2 bytes
E\WH
Respuesta
Datos
ID de
conexión
['
2 bytes
E\WH
5HVSXHVWDGHGDWRV!
5HVSXHVWDGHSUR\HFWRURFXSDGR!
Respuesta
Código de estado
ID de
conexión
[)
2 bytes
E\WH
5HVSXHVWDGHHUURUGHDXWHQWLFDFLyQ!
Respuesta
[)
Código de error
de autenticación
[
[
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
ID de
conexión
E\WH
87
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
7. Otras funciones
7.4 Control por comandos a través de la red (continuación)
Interrupción automática de la conexión
/DFRQH[LyQ7&3VHGHVFRQHFWDUiDXWRPiWLFDPHQWHVLQRKD\FRPXQLFDFLyQ
GXUDQWHVHJXQGRVDSDUWLUGHKDEHUVHHVWDEOHFLGR
Autenticación
&XDQGRVHKDELOLWDODDXWHQWLFDFLyQHOSUR\HFWRUQRDFHSWDFRPDQGRVVLOD
DXWHQWLFDFLyQQRHVH[LWRVD(OSUR\HFWRUXWLOL]DXQDDXWHQWLFDFLyQGHOWLSRGH
UHVSXHVWDDODSUHJXQWDGHFRPSUREDFLyQFKDOOHQJHUHVSRQVHFRQXQDOJRULWPR
0'0HVVDJH'LJHVW
&XDQGRHOSUR\HFWRUHVWiXWLOL]DQGRXQD/$1UHWRUQDUiQE\WHVDOHDWRULRVVL
ODDXWHQWLFDFLyQHVWiKDELOLWDGD(QODFHHVWRVE\WHVUHFLELGRV\OD&RQWUDVHxD
GHDXWHQWLFDFLyQFRPSHQGLHHVWRVGDWRVFRQHODOJRULWPR0'\DJUHJXHHVWR
delante de los comandos a enviar.
/DTXHVLJXHHVXQDPXHVWUDGHOFDVRHQTXHOD&RQWUDVHxDGHDXWHQWLFDFLyQHV
³SDVVZRUG´\ORVE\WHVDOHDWRULRVVRQ³DIF´
6HOHFFLRQHHOSUR\HFWRU
5HFLEDORVE\WHVDOHDWRULRV³DIF´GHVGHHOSUR\HFWRU
(QODFHORVE\WHVDOHDWRULRV³DIF´\OD&RQWUDVHxDGHDXWHQWLFDFLyQ
³SDVVZRUG´FRQORTXHVHIRUPD³DIFSDVVZRUG´
&RPSHQGLHHVWHHQODFH³DIFSDVVZRUG´FRQHODOJRULWPR0'
(OUHVXOWDGRVHUi³HGDGIIDEFHIGEGH´
$JUHJXH³HGDGIIDEFHIGEGH´GHODQWHGHORVFRPDQGRV\
HQYtHORVGDWRV
(QYtH³HGDGIIDEFHIGEGH´FRPDQGR
&XDQGRORVGDWRVHQYLDGRVVRQFRUUHFWRVVHHMHFXWDUiHOFRPDQGR\VH
UHJUHVDUiQORVGDWRVGHUHVSXHVWD(QFDVRFRQWUDULRVHUHJUHVDUiXQHUURU
GHDXWHQWLFDFLyQ
NOTA ‡(QORUHIHUHQWHDODWUDQVPLVLyQGHOVHJXQGRFRPDQGR\ORV
VXEVLJXLHQWHVORVGDWRVGHDXWHQWLFDFLyQSXHGHQRPLWLUVHVLODFRQH[LyQHVOD
misma.
88
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
8. Solución de problemas
6ROXFLyQGHSUREOHPDV
Problema
1RKD\LPDJHQ
El proyector
al que usted
desea
conectarse
no se
encuentra
en la lista de
proyectores
disponibles
&RQH[LyQDODUHG
9HUL¿FDFLRQHVDUHDOL]DU
Número de
página de
referencia
(OSUR\HFWRUQRHVWi
encendido.
¢(VWiHQFHQGLGDODOiPSDUD
GHOSUR\HFWRU"
La fuente de entrada
GHOSUR\HFWRUQRHVWi
FDPELDGDD/$1
¢(VWiHOSUR\HFWRUFDPELDGR
D/$1"
/RVDMXVWHVGHUHGGH
OD3&\RGHOSUR\HFWRU
QRHVWiQFRQ¿JXUDGRV
correctamente.
&RPSUXHEHODV
FRQ¿JXUDFLRQHVGHUHG
GHO3&\GHOSUR\HFWRU
6LFDPELDORVDMXVWHVGHO
proyector, desconecte su
DOLPHQWDFLyQGH&$\YXHOYD
DFRQHFWDUOD6LXVWHGVyOR
lleva el proyector al modo de
DOLPHQWDFLyQ(63(5$\OXHJR
lo enciende nuevamente, los
QXHYRVDMXVWHVSRGUtDQQR
tener efecto.
8
&RQVXOWHHOVRIWZDUHGHO
cortafuegos en el manual
y proceda a una de las
(QVX3&KD\LQVWDODGRXQ
siguientes opciones:
software de cortafuegos
([FOX\D³/LYH9LHZHU´GH
diferente del cortafuegos
la lista de elementos de
®
de Windows .
bloqueo
'HVDFWLYHHOFRUWDIXHJRV
PLHQWUDVXWLOL]D³/LYH9LHZHU´
–
/RVDMXVWHVGHUHGGH
OD3&\RGHOSUR\HFWRU
QRHVWiQFRQ¿JXUDGRV
correctamente.
8
Causa probable
La fuente de entrada
GHOSUR\HFWRUQRHVWi
1RVHSXHGH FDPELDGDD/$1
establecer la
FRPXQLFDFLyQ
6HXWLOL]DXQSXQWRGH
DFFHVR\VX3&HVWi
conectado al punto de
acceso a través de una
/$1LQDOiPEULFD
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
&RPSUXHEHODV
FRQ¿JXUDFLRQHVGHUHGGHO
3&\GHOSUR\HFWRU
&RPSUXHEHHODMXVWHGHO
puerto de entrada del
proyector.
8WLOLFHODVXWLOLGDGHVGHODUHG
TXHYHQJDQFRQVX3&RVX
WDUMHWDGH/$1LQDOiPEULFD
para establecer una
FRQH[LyQGHUHGLQDOiPEULFD
3DUDYHUORVGHWDOOHV
FRQVXOWHHOPDQXDOGHO3&R
GHODWDUMHWD
–
*XtDGHOXVXDULR
89
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
8. Solución de problemas
8. Solución de problemas (continuación)
Problema
La imagen
proyectada
es algo lenta
comparada con
ODGHOD3&
1RKD\LPDJHQ
Causa probable
El proyector no logra transmitir
LPiJHQHVGLQiPLFDVFRPRODVGH
ODDQLPDFLyQ3RZHU3RLQW® a plena
velocidad.
9HUL¿FDFLRQHVDUHDOL]DU
Número de
página de
referencia
El cambio de prioridad a
7UDQVPLVVLRQ6SHHGHQHOPHQ~
RSWLRQVSXHGHD\XGDUDPHMRUDUOD
velocidad.
El cambio de prioridad a
/DWDVDGHFRPSUHVLyQTXHHVWi
7UDQVPLVVLRQ6SHHGHQHOPHQ~
XWLOL]iQGRVHSDUDODWUDQVIHUHQFLD
RSWLRQVSXHGHD\XGDUDPHMRUDUOD
GHLPiJHQHVHVGHPDVLDGREDMD
velocidad.
³/LYH9LHZHU´QRSXHGHHQYLDU
GDWRVGHSDQWDOODGH3&GXUDQWH
ODXWLOL]DFLyQGHOD3UHVHQWDFLyQGH
8WLOL]DFLyQGHO3UHVHQWDFLyQGH
OD*DOHUtDIRWRJUi¿FDGH:LQGRZV
OD*DOHUtDIRWRJUi¿FDLQ:LQGRZV
Vista®.
®
Vista .
&LHUUHOD3UHVHQWDFLyQGHOD
*DOHUtDIRWRJUi¿FDDQWHVGHXWLOL]DU
³/LYH9LHZHU´
–
3UHVHQWDFLyQGH5HG
En algunas combinaciones de
WDUMHWDGHYtGHRGH3&\VRIWZDUH
GHDSOLFDFLyQHVSRVLEOHTXHOD
1RVHYLVXDOL]DQ
imagen auténtica (sobre todo
ODVSHOtFXODV
SHOtFXODVUHSURGXFLGDVSRUXQ
correctamente.
reproductor multimedia) no
VHWUDQV¿HUDDOSUR\HFWRUFRQ
³/LYH9LHZHU´
6LKD\XQDIXQFLyQGHDMXVWH
GHOQLYHOGHDFHOHUDFLyQHQVX
DSOLFDFLyQLQWHQWHDMXVWDUOD
&RQVXOWHHOPDQXDOGHVXDSOLFDFLyQ
para obWHQHUPiVdetalles.
–
/DFRQH[LyQGH
UHGHQWUHHO3&
y el proyector
se desconecta
cuando la
UHVROXFLyQGHOD
SDQWDOODGHO3&VH
cambia durante la
3UHVHQWDFLyQGH
5HG
/DFRQH[LyQGHUHG3&3UR\HFWRU
se puede desconectar cuando
ODUHVROXFLyQGHYLVXDOL]DFLyQ
GHO3&FDPELDDOYLVXDOL]DUOD
imagen.
9XHOYDDFRQHFWDUXVDQGRHO%RWyQ
&RQH[LyQGHVSXpVGHFDPELDU
ODUHVROXFLyQGHYLVXDOL]DFLyQGHO
3&RELHQFDPELHODUHVROXFLyQGH
YLVXDOL]DFLyQDQWHVGHFRQHFWDUHO
³/LYH9LHZHU´
37
/DVLPiJHQHV
contienen gran
cantidad de
ruido.
3UXHEHDMXVWDQGRODSULRULGDGD
/DWDVDGHFRPSUHVLyQTXHHVWi ,PDJH4XDOLW\HQHOPHQ~2SWLRQ
XWLOL]iQGRVHSDUDODWUDQVIHUHQFLD GH³/LYH9LHZHU´
GHLPiJHQHVHVGHPDVLDGRDOWD Es posible que experimente un
descenso en la velocidad.
1RKD\HIHFWRV
8WLOL]DFLyQGH
de transparencia
³/LYH9LHZHU´FRQHOPRGR
QLWUDQVOXFLGH]
Windows® Aero®.
*ODVV
³/LYH9LHZHU´QRHVFRPSDWLEOHFRQ
estas funciones de Windows Vista®
Aero®.
–
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
8. Solución de problemas
8. Solución de problemas (continuación)
Problema
2WURV/DLQIRUPDFLyQ
GHOSUR\HFWRUDOD3&
no es correcta o no es
FRPSOHWD(OSUR\HFWRU
QRUHVSRQGH/D
imagen de la pantalla
HVWiFRQJHODGD
Causa probable
9HUL¿FDFLRQHVDUHDOL]DU
/DFRPXQLFDFLyQHQWUHHO
SUR\HFWRU\OD3&QRHVWi
,QWHQWHFRQ³5(,1,&,$5´
funcionando bien.
HQHOPHQ~6(59,&,2
/DVIXQFLRQHV5('
EDMRHOPHQ~5('
GHOSUR\HFWRUQRHVWiQ
funcionando bien.
Número de
página de
referencia
*66
*XtDGHOXVXDULR
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
Nota importante
Todas las declaraciones, información técnica, y recomendaciones relacionadas con los productos 3M se basan en información que
VHFUHH¿DEOHSHURQRVHJDUDQWL]DVXSUHFLVLyQQLLQWHJULGDG$QWHVGHXWLOL]DUHVWHSURGXFWRGHEHUiHYDOXDUOR\GHWHUPLQDUVLHV
DGHFXDGRSDUDODDSOLFDFLyQTXHXVWHGSUHWHQGD8VWHGDVXPLUiWRGRVORVULHVJRV\UHVSRQVDELOLGDGDVRFLDGRVFRQWDOXVR&XDOTXLHU
declaración relacionada con el producto que no esté contenida en la actual publicación de 3M, o cualquier declaración contraria
FRQWHQLGDHQVXSHGLGRGHFRPSUDQRWHQGUiQLQJXQDIXHU]DQLHIHFWRDPHQRVTXHVHKD\DFRQYHQLGRH[SUHVDPHQWHSRUHVFULWRSRU
XQR¿FLDODXWRUL]DGRGH0
Garantía
0JDUDQWL]DTXHFXDQGRHO3URGXFWR0VHJ~QHOLQIRUPHGHXVRSUHYLVWRSRU0ZZZ0FRPPHHWLQJVUHQGLUi
VDWLVIDFWRULDPHQWHGXUDQWHHOSHUtRGRGHGXUDELOLGDGJDUDQWL]DGDFRPRVHD¿UPDHQHO0DQXDOGHSURGXFWR0DSOLFDEOHFRQ
efecto desde el momento de la adquisición. LAS GARANTÍAS SEÑALADAS SON EXCLUSIVAS Y ESTÁN HECHAS EN
LUGAR DE CUALQUIER Y DE TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS O CONDICIONES, INCLUYENDO
CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA O COMERCIABILIDAD O ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, O
CUALQUIER PRÁCTICA INDUSTRIAL O USO NORMAL O COMERCIAL.
3M Austin Center
Building A147-5N-01
6801 River Place Blvd.
Austin, TX 78726-9000
3M Canada
P.O. Box 5757
London, Ontario
N6A 4T1
3M Mexico, S.A. de C.V.
Apartado Postal 14-139
Mexico, D.F. 07000
Mexico
3M Europe
Boulevard de l’Oise
95006 Cerge Pontoise Cedex
France
/LWRJUD¿DGRHQ&KLQD
‹07RGRVORV'HUHFKRV5HVHUYDGRV
5HY%