Download Digital Projector

Digital Projector
X21i/X26i
Guía de red
Gracias por adquirir este producto.
(VWHPDQXDOWLHQHFRPR¿QH[SOLFDUVRODPHQWHODIXQFLyQGHUHG3DUDXWLOL]DUHVWH
SURGXFWRFRUUHFWDPHQWHFRQVXOWHHVWHPDQXDO\ORVGHPiVPDQXDOHVGHOSURGXFWR
Precaución ŹAntes de usar este producto, asegúrese de leer todos los manuales
del mismo. Luego de leerlos, consérvelos en un lugar seguro para referencia futura.
Funciones
(VWHSUR\HFWRUWLHQHODIXQFLyQGHUHGTXHOHEULQGDODVFDUDFWHUtVWLFDVSULQFLSDOHVVLJXLHQWHV
9 Presentación de RedSHUPLWHTXHHOSUR\HFWRUSUR\HFWHLPiJHQHVGH2UGHQDGRU
transmitidas a través de una red. (15)
9 Control por la Web: le permite controlar y supervisor el proyector a través de una red
GHVGHXQ2UGHQDGRU16)
9 Mi Imagen: SHUPLWHTXHHOSUR\HFWRUDOPDFHQHKDVWDFXDWURLPiJHQHV¿MDV\ODVSUR\HFWH (50)
9 MensajeroSHUPLWHTXHHOSUR\HFWRUPXHVWUHWH[WRHQYLDGRGHVGHXQ2UGHQDGRUD
través de una red. (51)
9 Puente de red: le permite controlar un dispositivo externo a través del proyector desde
XQ2UGHQDGRU52)
NOTA ‡/DLQIRUPDFLyQHQHVWHPDQXDOHVWiVXMHWDDPRGL¿FDFLRQHVVLQDYLVR
‡El fabricante no asume responsabilidad por errores que puedan aparecer en este manual.
‡1RVHSHUPLWHODUHSURGXFFLyQODWUDQVIHUHQFLDRODFRSLDWRWDORSDUFLDOGH
este documento sin expreso consentimiento por escrito.
Reconocimiento de marcas registradas
‡0LFURVRIW®, Internet Explorer®, Windows®, Windows Vista® y Aero® son marcas
FRPHUFLDOHVUHJLVWUDGDVGH0LFURVRIW&RUSRUDWLRQHQ((88\XRWURVSDtVHV
‡$GREHŠ\)ODVK® son marcas comerciales registradas de Adobe Systems Incorporated.
‡3HQWLXP®HVPDUFDFRPHUFLDOUHJLVWUDGDGH,QWHO&RUSRUDWLRQ
‡-DYD6FULSW®HVPDUFDFRPHUFLDOUHJLVWUDGDGH6XQ0LFURV\VWHPV,QF
‡+'0,HOORJR+'0,\+LJK'H¿QLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFHVRQPDUFDVFRPHUFLDOHVRPDUFDV
FRPHUFLDOHVUHJLVWUDGDVGH+'0,/LFHQVLQJ//&HQ(VWDGRV8QLGRV\HQRWURVSDtVHV
‡&UHVWURQ®&UHVWURQH&RQWURO®H&RQWURO®&UHVWURQ5RRP9LHZ®\5RRP9LHZ70 son
PDUFDVFRPHUFLDOHVRPDUFDVFRPHUFLDOHVUHJLVWUDGDVGH&UHVWURQ(OHFWURQLFV,QFHQ
(VWDGRV8QLGRV\HQRWURVSDtVHV
‡3-/LQNHVXQDPDUFDFX\RVGHUHFKRVGHPDUFDVHKDQVROLFLWDGRHQ
-DSyQ(VWDGRV8QLGRV\RWURVSDtVHV\iUHDV
7RGDVODVGHPiVPDUFDVFRPHUFLDOHVSHUWHQHFHQDVXVUHVSHFWLYRVSURSLHWDULRV
1
3M™ Digital Projector X21i/X26i
Índice
Índice
Precaución .................................................................................... 4
1. Conexión a la red ...................................................................... 5
5HTXLVLWRVGHOVLVWHPD ............................................................................... 5
3UHSDUDFLyQQHFHVDULDGHOHTXLSR ................................................................................... 5
5HTXLVLWRVGHKDUGZDUH\VRIWZDUHSDUD2UGHQDGRU ....................................................... 5
&RQ¿JXUDFLyQPDQXDOGHODFRQH[LyQGHUHG/$1DOiPEULFD ................ 7
&RQH[LyQGHORVHTXLSRV.................................................................................................. 7
&RQ¿JXUDFLyQGHODUHG.................................................................................................... 7
$MXVWHGH³2SFLRQHVGH,QWHUQHW´ ...................................................................................
&RQ¿JXUDFLyQPDQXDOGHODFRQH[LyQGHUHG/$1LQDOiPEULFD ........... 11
3UHSDUDFLyQSDUDODFRQH[LyQGH/$1LQDOiPEULFD........................................................ 11
&RQ¿JXUDFLyQGHODFRQH[LyQGH/$1LQDOiPEULFD ........................................................ 12
2. Presentación de Red .............................................................. 15
3. Control por la Web ................................................................. 16
&RQWUROZHEGHOSUR\HFWRU ........................................................................ 17
,QLFLRGHVHVLyQ .............................................................................................................. 17
,QIRUPDFLyQGHUHG ......................................................................................................... 18
&RQ¿JXUDFLRQHVGHUHG.................................................................................................. 19
&RQ¿JXUDFLRQHVGHSXHUWR............................................................................................. 22
&RQ¿JXUDFLRQHVGHHPDLO ............................................................................................. 24
&RQ¿JXUDFLRQHVGHDOHUWDV ............................................................................................ 25
&RQ¿JXUDFLRQHVGHSURJUDPD........................................................................................ 27
&RQ¿JXUDFLRQHVGHIHFKDKRUD ......................................................................................
&RQ¿JXUDFLRQHVGHVHJXULGDG ....................................................................................... 32
&RQWUROGHOSUR\HFWRU.................................................................................................... 33
&RQWUROUHPRWR.............................................................................................................. 39
3.1.12 Estado del proyector ....................................................................................................
5HLQLFLDUUHG................................................................................................................. 41
3.2 &UHVWURQH&RQWURO® .................................................................................. 42
9HQWDQD0DLQ ................................................................................................................. 43
3.2.2 Ventana Tools ................................................................................................................. 45
3.2.3 Ventana Info ................................................................................................................... 47
9HQWDQD+HOS'HVN ........................................................................................................ 48
3.2.5 Alerta de emergencia ..................................................................................................... 49
4. Función Mi Imagen ................................................................. 50
5. Función de Mensajero ............................................................ 51
2
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X21i/X26i
Índice
6. Función Puente de red ........................................................... 52
&RQHFWDUGLVSRVLWLYRV ...............................................................................
&RQ¿JXUDFLyQGHODFRPXQLFDFLyQ ...........................................................
3XHUWRGHFRPXQLFDFLyQ...........................................................................
0pWRGRGHWUDQVPLVLyQ .............................................................................
52
53
53
54
'Ò3/(;0(',2............................................................................................................ 54
'Ò3/(;&203/(72.................................................................................................... 55
7. Otras funciones ...................................................................... 56
$OHUWDVGHFRUUHRHOHFWUyQLFR....................................................................
$GPLQLVWUDFLyQGHOSUR\HFWRUPHGLDQWH6103 .........................................
3URJUDPDFLyQGHHYHQWRV ........................................................................
&RQWUROSRUFRPDQGRVDWUDYpVGHODUHG .................................................
7.5 &UHVWURQ5RRP9LHZ® .................................................................................
56
58
59
62
67
8. Solución de problemas .......................................................... 68
(VSHFL¿FDFLRQHV .................................................................... 69
10. Garantía y servicio posventa ............................................... 70
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3
3M™ Digital Projector X21i/X26i
Precaución
3UHFDXFLyQ
(ODGDSWDGRU86%LQDOiPEULFRGHVLJQDGRTXHVHYHQGHSRUVHSDUDGRHVQHFHVDULR
SDUDXWLOL]DUODIXQFLyQGHUHGLQDOiPEULFDGHHVWHSUR\HFWRU3DUDPiVLQIRUPDFLyQVR
EUHODVSUHFDXFLRQHVH[LJLGDVSRUODVQRUPDWLYDV\ODOHJLVODFLyQFRQVXOWHODGRFXPHQW
DFLyQTXHDFRPSDxDDODGDSWDGRU
Limitaciones de conexión y desconexión del adaptador USB inalámbrico
$QWHVGHLQWURGXFLURUHWLUDUHODGDSWDGRU86%LQDOiPEULFRGHOSUR\HFWRUDSDJXH
HOSUR\HFWRU\GHVHQFK~IHOR1RWRTXHHODGDSWDGRU86%LQDOiPEULFRFRQHFWDGR
DOSUR\HFWRUPLHQWUDVHOSUR\HFWRUHVWpUHFLELHQGRDOLPHQWDFLyQGH&$
1RXWLOLFHQLQJ~QFDEOHRGLVSRVLWLYRSURORQJDGRUDOFRQHFWDUHODGDSWDGRUDOSUR\HFWRU
Precauciones de seguridad durante el uso de la LAN inalámbrica
6HUHFRPLHQGDHVSHFL¿FDUORVSDUiPHWURVGHVHJXULGDGFRPR66,'\&,)5$'2
DOXVDUXQDFRPXQLFDFLyQ/$1LQDOiPEULFD6LQRVHHVSHFL¿FDQORVSDUiPHWURV
GHVHJXULGDGODLQIRUPDFLyQSRGUtDVHULQWHUFHSWDGDRSRGUtDWHQHUOXJDUXQ
DFFHVRQRDXWRUL]DGRDOVLVWHPD3DUDPiVLQIRUPDFLyQVREUHORVSDUiPHWURVGH
VHJXULGDGGHOD/$1LQDOiPEULFDFRQVXOWH3.1 Control web del proyector o el
Menú RED en la Guía del usuario.
Nota importante Ź(ODGDSWDGRU86%LQDOiPEULFR,(((EJQ
RSFLRQDOXVDXQDEDQGDGHUDGLRIUHFXHQFLDGH*+] 1RHVQHFHVDULDXQD
licencia de radio para usar el adaptador, pero debe tener en cuenta lo siguiente:
‡1287,/,&((/352<(&725&(5&$'(/26,*8,(17(
‡+RUQRVGHPLFURRQGDV
‡'LVSRVLWLYRVLQGXVWULDOHVFLHQWt¿FRVRPpGLFRV
‡(VWDFLRQHVGHUDGLRGHVLJQDGDVGHEDMDSRWHQFLD
‡(GL¿FLRVGHHVWDFLRQHVGHUDGLR
(OXVRGHODGDSWDGRU86%LQDOiPEULFRFHUFDGHOOtPLWHPi[LPRSXHGHSURYRFDU
LQWHUIHUHQFLDVGHUDGLRORTXHRFDVLRQDUtDXQDUHGXFFLyQGHODYHORFLGDGGH
WUDQVPLVLyQRXQDLQWHUUXSFLyQOOHJDQGRLQFOXVRDSURYRFDUHOPDOIXQFLRQDPLHQWR
de aparatos como los marcapasos.
‡
'HSHQGLHQGRGHODXELFDFLyQGRQGHVHXVHHODGDSWDGRU86%LQDOiPEULFR
SXHGHQSURGXFLUVHLQWHUIHUHQFLDVGHRQGDVGHUDGLRORTXHSURYRFDUtDXQD
UHGXFFLyQGHODYHORFLGDGGHWUDQVPLVLyQRODLQWHUUXSFLyQGHODFRPXQLFDFLyQ
(QSDUWLFXODUUHFXHUGHTXHHVSUREDEOHTXHHOXVRGHODGDSWDGRU86%
LQDOiPEULFRHQXELFDFLRQHVGRQGHH[LVWDDFHURUHIRU]DGRRWURVWLSRVGH
PHWDOHVXKRUPLJyQSURYRTXHLQWHUIHUHQFLDVGHRQGDVGHUDGLR
‡&DQDOHVGLVSRQLEOHV
(ODGDSWDGRU86%LQDOiPEULFRXVDXQDEDQGDGHUDGLRIUHFXHQFLDGH*+]
SHURGHSHQGLHQGRGHOSDtVRUHJLyQSRGUtDQYHUVHOLPLWDGRVORVFDQDOHVTXH
usted puede usar. 3LGDLQIRUPDFLyQVREUHFDQDOHVGLVSRQLEOHVDVXGLVWULEXLGRU
‡(OWUDVODGRGHODGDSWDGRU86%LQDOiPEULFRRSFLRQDOIXHUDGHVXSDtVRUHJLyQ
GHUHVLGHQFLD\VXXVRDOOtSRGUtDFRQVWLWXLUXQDYLRODFLyQGHODOHJLVODFLyQVREUH
UDGLRGHHVHSDtVRUHJLyQ
4
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X21i/X26i
1. Conexión a la red
&RQH[LyQDODUHG
1.1 Requisitos del sistema
1.1.1 Preparación necesaria del equipo
3DUDFRQHFWDUHOSUR\HFWRUDVXRUGHQDGRUDWUDYpVGHODUHGVHQHFHVLWDQORV
HTXLSRVTXHVHLQGLFDQDFRQWLQXDFLyQ
ŶComunes para todos los casos(OSUR\HFWRUXQLGDG2UGHQDGRUPtQLPRDSDUDWR
Ŷ6HJ~QODIRUPDHQTXHXVWHGGHVHHKDFHUODFRQH[LyQ
3DUDFRQH[LyQDOiPEULFD*1
&DEOHGH/$1&$7RPD\RUSLH]D
3DUDFRQH[LyQLQDOiPEULFD*2
/DGRGHOSUR\HFWRU
,(((EJQ$GDSWDGRU86%LQDOiPEULFRRSFLyQ86%:/1) : 1 unidad
Lado del ordenador
(TXLSRGH/$1LQDOiPEULFD,(((EJQ1 unidad para cada uno *3
*1:(OVLVWHPDSDUDXWLOL]DUODIXQFLyQGHUHGGHOSUR\HFWRUUHTXLHUHXQHQWRUQRGH
FRPXQLFDFLyQTXHHVWpGHDFXHUGRFRQ%DVH7;R%DVH7
*2: &XDQGRODFRQH[LyQGH/$1LQDOiPEULFDXVDHOPRGR,QIUDVWUXFWXUHVHQHFHVLWD
un punto de acceso.
*3: 'HSHQGLHQGRGHOWLSRGHGLVSRVLWLYRGHUHGLQDOiPEULFD\GHRUGHQDGRUTXH
XVWHGXVHHOSUR\HFWRUSRGUtDQRVHUFDSD]GHFRPXQLFDUVHDGHFXDGDPHQWH
FRQVXRUGHQDGRULQFOXVRDXQTXHHORUGHQDGRUHVWpHTXLSDGRFRQXQDIXQFLyQ
/$1LQDOiPEULFDLQWHJUDGD
3DUDHOLPLQDUSUREOHPDVGHFRPXQLFDFLyQXVHXQGLVSRVLWLYRGHUHGLQDOiPEULFD
FRQFHUWL¿FDFLyQ:L)L
1.1.2 Requisitos de hardware y software para Ordenador
3DUDFRQHFWDUHORUGHQDGRUDOSUR\HFWRU\XVDUODIXQFLyQGHUHGGHOSUR\HFWRUVX
ordenador debe cumplir los requisitos siguientes.
9 Sistema operativo8QRGHORVVLJXLHQWHV
Windows ®;3+RPH(GLWLRQ3URIHVVLRQDO(GLWLRQ
Windows Vista ®+RPH%DVLF+RPH3UHPLXP%XVLQHVV8OWLPDWH(QWHUSULVH
6HUYLFH3DFNRSRVWHULRU
Windows ®6WDUWHU+RPH%DVLF+RPH3UHPLXP3URIHVVLRQDO8OWLPDWH
Enterprise
9 CPU3HQWLXP*+]RVXSHULRU
9 7DUMHWDJUi¿FDELW;*$RVXSHULRU
&XDQGRXWLOLFH³/LYH9LHZHU´VHUHFRPLHQGDTXHODUHVROXFLyQGHODSDQWDOODGH
VX2UGHQDGRUHVWpDMXVWDGDHQ[
9 Memoria0%RVXSHULRU
9 Espacio en el disco duro0%RPD\RU
®
9 Navegador de la Web: Internet Explorer o posterior
9 Unidad de CD-ROM
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
5
3M™ Digital Projector X21i/X26i
1. Conexión a la red
1.1 Requisitos del sistema (continuación)
NOTA ‡(OFRQWUROGHFRPXQLFDFLyQFRQODUHGHVWDUiLQKDELOLWDGRPLHQWUDV
HOSUR\HFWRUHVWpHQHOPRGRGHHVSHUDVLHOHOHPHQWR02'2(63(5$HVWi
DMXVWDGRD$+25525HDOLFHODFRQH[LyQGHFRPXQLFDFLyQFRQODUHGGHVSXpV
GHKDEHUDMXVWDGR02'2(63(5$D1250$/Menú COLOCACION en
la Guía del usuario)
‡3XHGHREWHQHUOD~OWLPDYHUVLyQGHODVDSOLFDFLRQHVSDUDODVIXQFLRQHVGHUHG
GHOSUR\HFWRU\ODLQIRUPDFLyQPiVUHFLHQWHVREUHHVWHSURGXFWRHQODSiJLQD
ZHEGH0KWWSZZZ0FRPPHHWLQJV
6
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X21i/X26i
1. Conexión a la red
1.2 &RQÀJXUDFLyQPDQXDOGHODFRQH[LyQGHUHG/$1DOiPEULFD
(VWDVHFFLyQH[SOLFDFyPRFRQ¿JXUDUODHQIRUPDPDQXDO
1.2.1 Conexión de los equipos
&RQHFWHHOSUR\HFWRU\HORUGHQDGRUFRQXQFDEOH/$1
* $QWHVGHFRQHFWDUDXQDUHGH[LVWHQWHSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQHODGPLQLVWUDGRUGHODUHG
$FRQWLQXDFLyQFRPSUXHEHORVVLJXLHQWHVDMXVWHVGHORUGHQDGRU
&RQÀJXUDFLyQGHODUHG
$TXtVHH[SOLFDODFRQ¿JXUDFLyQGHODFRQH[LyQGHUHGSDUD:LQGRZV® 7 e Internet
Explorer.
,QLFLHODVHVLyQHQ:LQGRZV® 7 con autoridad de administrador. Autoridad de
administrador es la cuenta que puede tener acceso a todas las funciones.
(QHOPHQ~³,QLFLR´DEUD³3DQHOGHFRQWURO´
(Q³9HUHOHVWDGR\ODVWDUHDVGHUHG´DEUD³5HGHVH,QWHUQHW´
&RQORVLFRQRVGHODYHQWDQD³3DQHOGHFRQWURO´DODYLVWDKDJDFOLFHQ³&HQWUR
GHUHGHV\UHFXUVRVFRPSDUWLGRV´
4) +DJDFOLFHQ³&DPELDUFRQ¿JXUDFLyQGHO
DGDSWDGRU´GHOPHQ~GHODSDUWHL]TXLHUGD
GHODYHQWDQD³&HQWURGHUHGHV\UHFXUVRV
FRPSDUWLGRV´
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
7
3M™ Digital Projector X21i/X26i
1. Conexión a la red
1.2 &RQ¿JXUDFLyQPDQXDOGHODFRQH[LyQGHUHG/$1DOiPEULFDFRQWLQXDFLyQ
5) +DJDFOLFFRQHOERWyQGHUHFKRHQ³&RQH[LyQGHiUHD
ORFDO´SDUDDEULUHOPHQ~\VHOHFFLRQH³3URSLHGDGHV´
6) 6HOHFFLRQH³3URWRFRORGH,QWHUQHWYHUVLyQ7&3
,3Y´\KDJDFOLFHQ>3URSLHGDGHV@
7) 6HOHFFLRQH³8VDUODVLJXLHQWHGLUHFFLyQ,3´\FRQ¿JXUH
OD'LUHFFLyQ,30iVFDUDGHVXEUHG\3XHUWDGHHQODFH
predeterminada del ordenador adecuadamente. Si existe un
VHUYLGRUGH'+&3HQODUHGSXHGHVHOHFFLRQDU³2EWHQHUXQD
GLUHFFLyQ,3DXWRPiWLFDPHQWH´\OD'LUHFFLyQ,3VHDVLJQDUi
DXWRPiWLFDPHQWH
8QDYH]FRPSOHWDGDODFRQ¿JXUDFLyQKDJDFOLFHQ>$FHSWDU@
para cerrar la ventana.
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
8
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X21i/X26i
1. Conexión a la red
1.2 &RQ¿JXUDFLyQPDQXDOGHODFRQH[LyQGHUHG/$1DOiPEULFDFRQWLQXDFLyQ
[Acerca de la dirección IP]
Ŷ$MXVWHPDQXDO
/DSDUWHGHODGLUHFFLyQGHUHGGHODFRQ¿JXUDFLyQGHGLUHFFLyQ,3GHVX
RUGHQDGRUGHEHFRLQFLGLUFRQODFRQ¿JXUDFLyQGHOSUR\HFWRU$GHPiVODGLUHFFLyQ
,3FRPSOHWDGHORUGHQDGRUQRGHEHFRLQFLGLUFRQODGHQLQJ~QRWURGLVSRVLWLYRGH
la misma red, incluido el proyector.
3RUHMHPSOR
/RVDMXVWHVGHOSUR\HFWRUVRQORVVLJXLHQWHV
'LUHFFLyQ,3
0iVFDUDGHVXEUHG
'LUHFFLyQGHUHGHQHVWHFDVR
$VtSXHVHVSHFL¿TXHODGLUHFFLyQ,3GHORUGHQDGRUFRPRVHLQGLFD
'LUHFFLyQ,3[[[[[[HVXQQ~PHURGHFLPDO
0iVFDUDGHVXEUHG
'LUHFFLyQGHUHGHQHVWHFDVR
6HOHFFLRQHSDUD³[[[´XQQ~PHURHQWUH\VLQUHSHWLUHOGHQLQJ~QRWURHTXLSR
(QHVWHFDVRGDGRTXHODGLUHFFLyQ,3GHOSUR\HFWRUHV³´
HVSHFL¿TXHXQYDORUHQWUH\SDUDHORUGHQDGRU
NOTA ‡³´QRSXHGHVHOHFFLRQDUVHFRPRGLUHFFLyQ,3
‡/DGLUHFFLyQ,3GHOSUR\HFWRUSXHGHFDPELDUVHXWLOL]DQGRODXWLOLGDGGHFRQ¿JXUDFLyQ
a través de un navegador de la Web. (21)
‡Si el proyector y el ordenador comparten la misma red (es decir, idéntica
GLUHFFLyQGHUHGSXHGHGHMDUHQEODQFRHOFDPSRGHSXHUWDGHHQODFH
predeterminada.
‡&XDQGRHOSUR\HFWRU\HORUGHQDGRUHVWiQHQUHGHVGLIHUHQWHVGHEH
establecerse la puerta de enlace predeterminada.3DUDREWHQHUORVGHWDOOHV
SyQJDVHHQFRQWDFWRFRQHODGPLQLVWUDGRUGHODUHG
Ŷ$MXVWHDXWRPiWLFR
&XDQGRKD\DXQVHUYLGRUGH'+&3HQODUHGFRQHFWDGDHVSRVLEOHDVLJQDUXQD
GLUHFFLyQ,3DOSUR\HFWRU\DORUGHQDGRUDXWRPiWLFDPHQWH
'+&3HVODDEUHYLDWXUDGH³'\QDPLF+RVW&RQ¿JXUDWLRQ3URWRFRO´\WLHQHOD
IXQFLyQGHSURSRUFLRQDUDMXVWHVQHFHVDULRVSDUDODUHGFRPRGLUHFFLRQHV,3
GHVHUYLGRUDFOLHQWH8QVHUYLGRUTXHWLHQHODIXQFLyQ'+&3VHOODPDVHUYLGRU
'+&3
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
9
3M™ Digital Projector X21i/X26i
1. Conexión a la red
1.2 &RQ¿JXUDFLyQPDQXDOGHODFRQH[LyQGHUHG/$1DOiPEULFDFRQWLQXDFLyQ
1.2.3 Ajuste de “Opciones de Internet”
(QODYHQWDQD³&HQWURGHUHGHV\UHFXUVRV
FRPSDUWLGRV´KDJDFOLFHQ³2SFLRQHVGH
,QWHUQHW´SDUDDEULUODYHQWDQD³3URSLHGDGHV
GH,QWHUQHW´
+DJDFOLFHQODSHVWDxD³&RQH[LRQHV´\OXHJRKDJDFOLFHQHO
ERWyQ>&RQ¿JXUDFLyQGH/$1@SDUDDEULU³&RQ¿JXUDFLyQGH
ODUHGGHiUHDORFDO/$1´
'HVDFWLYHWRGDVODVFDVLOODVGHODYHQWDQD³&RQ¿JXUDFLyQGH
ODUHGGHiUHDORFDO/$1´
8QDYH]FRPSOHWDGDODFRQ¿JXUDFLyQKDJDFOLFHQ>$FHSWDU@
para cerrar la ventana.
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X21i/X26i
1. Conexión a la red
1.3 &RQÀJXUDFLyQPDQXDOGHODFRQH[LyQGHUHG/$1LQDOiPEULFD
(OXVRGHODGDSWDGRU86%LQDOiPEULFRGHVLJQDGRRSFLRQDOFRQHOSUR\HFWRUSHUPLWH
DOSUR\HFWRU\DORUGHQDGRUFRPXQLFDUVHWDQWRHQPRGR$G+RFFRPRHQPRGR
Infraestructura.
(VWDVHFFLyQWLHQHSRUREMHWRH[SOLFDUFyPRFRQ¿JXUDUPDQXDOPHQWHXQDFRQH[LyQ
GH/$1LQDOiPEULFD
3UHSDUDFLyQSDUDODFRQH[LyQGH/$1LQDOiPEULFD
)LJD&RPXQLFDFLyQVLQXQSXQWRGHDFFHVR$G+RF
)LJE&RPXQLFDFLyQFRQXQSXQWRGHDFFHVR,QIUDVWUXFWXUH
$G+RFHVXQRGHORVPpWRGRVGHFRPXQLFDFLyQGH/$1LQDOiPEULFDTXHQR
tiene un punto de acceso para comunicarse.
,QIUDVWUXFWXUHHVXQRGHORVPpWRGRVGHFRPXQLFDFLyQGH/$1LQDOiPEULFDTXH
WLHQHXQSXQWRGHDFFHVRSDUDFRPXQLFDUVH(VWHPRGRHVH¿FLHQWHVLVHXVDQ
determinadas cantidades de equipos.
3DUDFRPXQLFDUVHFRQXQDUHGH[LVWHQWHSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQVX
administrador de red.
(QSULPHUOXJDUFRQHFWHHODGDSWDGRU86%LQDOiPEULFRDOSXHUWRUSB TYPE A. (
Conexión de sus dispositivos en la Guía del usuario)
$FRQWLQXDFLyQFRQ¿JXUHHORUGHQDGRUSDUDXQDFRPXQLFDFLyQLQDOiPEULFD
6LHORUGHQDGRUSRVHHXQGLVSRVLWLYR,(((EJQLQWHJUDGRSDUD/$1
LQDOiPEULFDDFWtYHOR\GHVDFWLYHODVGHPiVFRQH[LRQHVGHUHG6LQRKD\XQ
GLVSRVLWLYRGH/$1LQDOiPEULFDLQWHJUDGRHQHORUGHQDGRUFRQHFWHXQGLVSRVLWLYR
,(((EJQGH/$1LQDOiPEULFDHLQVWDOHHOFRQWURODGRUGHOGLVSRVLWLYR3DUD
PiVLQIRUPDFLyQFRQVXOWHODJXtDGHXVXDULRGHORUGHQDGRU\GHOGLVSRVLWLYRGH
/$1LQDOiPEULFD
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
11
3M™ Digital Projector X21i/X26i
1. Conexión a la red
1.3 &RQ¿JXUDFLyQPDQXDOGHODFRQH[LyQGHUHG/$1LQDOiPEULFDFRQWLQXDFLyQ
&RQÀJXUDFLyQGHODFRQH[LyQGH/$1LQDOiPEULFD
8VRGHODXWLOLGDGGH/$1LQDOiPEULFDSDUD:LQGRZV®HVWiQGDU
/DFRQ¿JXUDFLyQLQLFLDOGH/$1LQDOiPEULFDSDUDHOSUR\HFWRUHVODVLJXLHQWH
&RQWUROGHFRQH[LyQ
$G+RF
SSID
: wireless
&DQDO
&ODVL¿FDFLyQGHHQFULSWDFLyQ QLQJXQD
'LUHFFLyQ,3
* 3XHGHFDPELDUHVWDFRQ¿JXUDFLyQDWUDYpVGHOQDYHJDGRUZHEGHXQRUGHQDGRU
o desde el menú del proyector.&RQVXOWHHOSXQWR$MXVWHVGHUHG (20)
en la Guía del usuario.
1) 6HOHFFLRQH³&DPELDUFRQ¿JXUDFLyQGHO
DGDSWDGRU´HQHOPHQ~GHODSDUWHL]TXLHUGD
GHODYHQWDQD³&HQWURGHUHGHV\UHFXUVRV
FRPSDUWLGRV´
2) +DJDFOLFFRQHOERWyQGHUHFKRHQ³&RQH[LyQGH
UHGLQDOiPEULFD´SDUDDEULUHOPHQ~\VHOHFFLRQH
³3URSLHGDGHV´
3) 6HOHFFLRQH³3URWRFRORGH,QWHUQHWYHUVLyQ7&3,3Y´\
KDJDFOLFHQ>3URSLHGDGHV@
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
12
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X21i/X26i
1. Conexión a la red
1.3 &RQ¿JXUDFLyQPDQXDOGHODFRQH[LyQGHUHG/$1LQDOiPEULFDFRQWLQXDFLyQ
4) 6HOHFFLRQH³8VDUODVLJXLHQWHGLUHFFLyQ,3´\FRQ¿JXUH
OD'LUHFFLyQ,30iVFDUDGHVXEUHG\3XHUWDGHHQODFH
predeterminada del ordenador adecuadamente.
8QDYH]FRPSOHWDGDODFRQ¿JXUDFLyQKDJDFOLFHQ>$FHSWDU@
para cerrar la ventana.
[Acerca de la dirección IP]
/DSDUWHGHODGLUHFFLyQGHUHGGHODFRQ¿JXUDFLyQGHGLUHFFLyQ,3GHVX
RUGHQDGRUGHEHFRLQFLGLUFRQODFRQ¿JXUDFLyQGHOSUR\HFWRU$GHPiVODGLUHFFLyQ
,3FRPSOHWDGHORUGHQDGRUQRGHEHFRLQFLGLUFRQODGHQLQJ~QRWURGLVSRVLWLYRGH
la misma red, incluido el proyector.
3RUHMHPSOR
/RVDMXVWHVGHOSUR\HFWRUVRQORVVLJXLHQWHV
'LUHFFLyQ,3
0iVFDUDGHVXEUHG
'LUHFFLyQGHUHGHQHVWHFDVR
$VtSXHVHVSHFL¿TXHODGLUHFFLyQ,3GHORUGHQDGRUFRPRVHLQGLFD
'LUHFFLyQ,3[[[[[[VKRZVGHFLPDOQXPEHU
0iVFDUDGHVXEUHG
'LUHFFLyQGHUHGHQHVWHFDVR
6HOHFFLRQHSDUD³[[[´XQQ~PHURHQWUH\VLQUHSHWLUHOGHQLQJ~QRWURHTXLSR
(QHVWHFDVRGDGRTXHODGLUHFFLyQ,3GHOSUR\HFWRUHV³´
HVSHFL¿TXHXQYDORUHQWUH\SDUDHORUGHQDGRU
NOTA ‡³´QRSXHGHVHOHFFLRQDUVHFRPRGLUHFFLyQ,3
‡/DGLUHFFLyQ,3GHOSUR\HFWRUSXHGHFDPELDUVHXWLOL]DQGRODXWLOLGDGGHFRQ¿JXUDFLyQ
a través de un navegador de la Web. (20)
‡6LHOSUR\HFWRU\HORUGHQDGRUFRPSDUWHQODPLVPDUHGHVGHFLULGpQWLFDGLUHFFLyQ
GHUHGSXHGHGHMDUHQEODQFRHOFDPSRGHSXHUWDGHHQODFHSUHGHWHUPLQDGD
‡&XDQGRHOSUR\HFWRU\HORUGHQDGRUHVWiQHQUHGHVGLIHUHQWHVGHEH
establecerse la puerta de enlace predeterminada.3DUDREWHQHUORVGHWDOOHV
SyQJDVHHQFRQWDFWRFRQHODGPLQLVWUDGRUGHODUHG
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
13
3M™ Digital Projector X21i/X26i
1. Conexión a la red
1.3 &RQ¿JXUDFLyQPDQXDOGHODFRQH[LyQGHUHG/$1LQDOiPEULFDFRQWLQXDFLyQ
5) +DJDFOLFFRQHOERWyQGHUHFKRHQ³&RQH[LyQGHUHG
LQDOiPEULFD´SDUDDEULUHOPHQ~\VHOHFFLRQH³&RQHFWDU
RGHVFRQHFWDU´
6) 'HVGHODVUHGHVLQDOiPEULFDVFRQHFWDEOHVVHOHFFLRQHHO66,'
GHOSUR\HFWRUDMXVWDGRFRPR³ZLUHOHVV´SRUGHIHFWR\KDJDFOLF
HQ>&RQHFWDU@
6LKDDFWLYDGRHOFLIUDGRDSDUHFHUiXQDYHQWDQDVROLFLWDQGR
ODLQVWUXFFLyQGHODFODYHGHHQFULSWDFLyQ,QWURGX]FDODFODYH
predeterminada.
7) 8QDYH]HVWDEOHFLGDODFRQH[LyQDSDUHFHUi³&RQHFWDGR´DOD
GHUHFKDGH66,'
14
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X21i/X26i
2. Presentación de Red
3UHVHQWDFLyQGH5HG
(OSUR\HFWRUSXHGHPRVWUDURUHSURGXFLUODVLPiJHQHVGHSDQWDOODGHORUGHQDGRU
y los datos de audio que se transmiten a través de la red. (VWDIXQFLyQ
GH3UHVHQWDFLyQGH5HGOHD\XGDDUHDOL]DUVXVSUHVHQWDFLRQHV\FHOHEUDU
conferencias sin problemas.
/$1LQDOiPEULFD
/$1LQDOiPEULFD
3DUDXVDUOD3UHVHQWDFLyQGH5HGVHQHFHVLWD³/LYH9LHZHU´XQDDSOLFDFLyQ
exclusiva. (VWiGLVSRQLEOHHQHO&'GHOSDTXHWHFRPELQDGRGHDSOLFDFLRQHVSDUD
VXLQVWDODFLyQ3XHGHGHVFDUJDUOD~OWLPDYHUVLyQHLQIRUPDFLyQLPSRUWDQWHGHVGH
ODSiJLQDZHEGH0KWWSZZZ0FRPPHHWLQJV3DUDPiVLQIRUPDFLyQVREUH
OD3UHVHQWDFLyQGH5HGHLQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQGH³/LYH9LHZHU´FRQVXOWHHO
PDQXDOGH³/LYH9LHZHU´
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
15
3M™ Digital Projector X21i/X26i
&RQWUROSRUOD:HE
&RQWUROSRUOD:HE
8VWHGSXHGHDMXVWDURFRQWURODUHOSUR\HFWRUDWUDYpVGHXQDUHGGHVGHXQ
QDYHJDGRUGHOD:HEHQXQD2UGHQDGRUTXHHVWpFRQHFWDGDDODPLVPDUHG
NOTA ‡6HUHTXLHUH,QWHUQHW([SORUHU®RPiVUHFLHQWH
‡6L-DYD6FULSW®HVWiLQKDELOLWDGRHQODFRQ¿JXUDFLyQGHVXQDYHJDGRUGHOD
:HEXVWHGGHEHKDELOLWDUORSDUDXWLOL]DUFRUUHFWDPHQWHODVSiJLQDV:HEGHO
SUR\HFWRU9HDORVGHWDOOHVGHFyPRKDELOLWDU-DYD6FULSW®HQORVDUFKLYRVGH
Ayuda de su navegador de la Web.
‡6HUHFRPLHQGDTXHHVWpQLQVWDODGDVWRGDVODVDFWXDOL]DFLRQHVGHOQDYHJDGRU
de la Web.
‡6LORVGDWRVVHWUDQVPLWHQSRU/$1LQDOiPEULFD\DOiPEULFDDODYH]HOSUR\HFWRU
SRGUtDQRVHUFDSD]GHSURFHVDUORVGDWRVFRUUHFWDPHQWH
3DUDFRQ¿JXUDURFRQWURODUHOSUR\HFWRUPHGLDQWHXQQDYHJDGRUGHOD:HE
consulte lo que sigue.
$VHJ~UHVHGHTXHHORUGHQDGRU\HOSUR\HFWRUHVWiQFRQHFWDGRVSRUUHG\D
FRQWLQXDFLyQLQLFLHHOQDYHJDGRUGHOD:HE
,QWURGX]FDODGLUHFFLyQ,3GHOSUR\HFWRUHQHOUHFXDGURGHLQWURGXFFLyQGHOD
85/GHOQDYHJDGRUGHOD:HEWDOFRPRVHPXHVWUDHQHOHMHPSORGHDEDMR\D
FRQWLQXDFLyQSXOVHODWHFOD(QWHURHOERWyQ³ ´
EjemploVLODGLUHFFLyQ,3GHOSUR\HFWRUVHDMXVWDHQ192.168.1.10 :
,QWURGX]FD³KWWS´HQODEDUUDGHGLUHFFLRQHVGHOQDYHJDGRU
GHOD:HE\SUHVLRQHODWHFOD(QWHURKDJDFOLFHQHOERWyQ³ ´
6LVHLQWURGXFHXQD85/FRUUHFWD\
HOSUR\HFWRU\VXRUGHQDGRUHVWiQ
correctamente conectados a la misma
UHGDSDUHFHUiHQODSDUWHGHUHFKDXQD
YHQWDQDGHVHOHFFLyQFRPRODPRVWUDGD
3XHGHRSWDUSRU&RQWUROZHEGHO
SUR\HFWRUR&UHVWURQH&RQWURO® como
KHUUDPLHQWDGHFRQWUROGHOSUR\HFWRU
Haga clic en uno de ellos.
3DUDPiVLQIRUPDFLyQFRQVXOWH3.1
Control web del proyector (17) o 3.2
Crestron e-Control® (42).
NOTA ‡Si Crestron e-Control de &RQ¿JXUDFLRQHVGHUHG (21HVWi
FRQ¿JXUDGRFRPR$SDJDGRQRDSDUHFHODYHQWDQDGHVHOHFFLyQVXSHULRUSHUR
VHPXHVWUDODYHQWDQDGHLQLFLRGHVHVLyQGHO&RQWUROZHEGHOSUR\HFWRU
‡&UHVWURQH&RQWURO®VHFUHDXVDQGR)ODVK®. Si necesita instalar el Adobe®
)ODVK®3OD\HUHQVXRUGHQDGRUXWLOLFH&UHVWURQH&RQWURO®.
16
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X21i/X26i
&RQWUROSRUOD:HE
&RQWUROZHEGHOSUR\HFWRU
3.1.1 Inicio de sesión
3DUDXVDUODIXQFLyQ&RQWUROZHEGHOSUR\HFWRU
QHFHVLWDLQLFLDUVHVLyQFRQVXQRPEUHGHXVXDULR\
FRQWUDVHxD
$FRQWLQXDFLyQVHLQGLFDQORVDMXVWHVSUHGHWHUPLQDGRV
GHIiEULFDSDUDHOQRPEUHGHXVXDULR\ODFRQWUDVHxD
Nombre de
usuario
Contraseña
Administrator
<en blanco>
Ventana de inicio
GHVHVLyQ
,QWURGX]FDVXQRPEUHGHXVXDULR\VXFRQWUDVHxD\DFRQWLQXDFLyQKDJDFOLFHQ
[Aceptar].
6LLQLFLDODVHVLyQVDWLVIDFWRULDPHQWHDSDUHFHUiODSDQWDOODGHDEDMR
0HQ~SULQFLSDO
+DJDFOLFHQODIXQFLyQRHQHOHOHPHQWRGHFRQ¿JXUDFLyQTXHGHVHHHQHOPHQ~
principal.
NOTA ‡(OLGLRPDXWLOL]DGRHQODSDQWDOODGH&RQWUROSRUOD:HEHVHOPLVPR
TXHHQHO26'GHOSUR\HFWRU6LGHVHDFDPELDUORGHEHUiFDPELDUHOLGLRPDGHO
26'GHOSUR\HFWRUMenú PANTALLA en la Guía del usuario)
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
17
3M™ Digital Projector X21i/X26i
&RQWUROSRUOD:HE
&RQWUROZHEGHOSUR\HFWRUFRQWLQXDFLyQ
3.1.2 Información de red
9LVXDOL]DORVDMXVWHVGHFRQ¿JXUDFLyQGHUHG
actuales del proyector.
Elemento
Información común
Descripción
0XHVWUDLQIRUPDFLyQFRP~QDOD/$1LQDOiPEULFD\
DOiPEULFD
Nombre del proyector 9LVXDOL]DORVDMXVWHVGHQRPEUHGHOSUR\HFWRU
Información inalámbrica
0XHVWUDODFRQ¿JXUDFLyQDFWXDOGHOD/$1LQDOiPEULFD
Modo
0XHVWUDHOPRGRGHFRPXQLFDFLyQ/$1LQDOiPEULFD
DHCP
0XHVWUDODFRQ¿JXUDFLyQGH'+&3
Dirección IP
9LVXDOL]DODGLUHFFLyQ,3DFWXDO
Máscara de subred
9LVXDOL]DODPiVFDUDGHVXEUHG
Pasarela
predeterminada
9LVXDOL]DODSXHUWDGHHQODFHSUHGHWHUPLQDGD
Dirección de servidor
9LVXDOL]DODGLUHFFLyQGHOVHUYLGRU'16
DNS
Dirección MAC
0XHVWUDODGLUHFFLyQ0$&
Canal
0XHVWUDHOFDQDOXVDGRSDUDOD/$1LQDOiPEULFD
Cifrado
0XHVWUDODFRQ¿JXUDFLyQGHOFLIUDGRGHGDWRV
SSID
0XHVWUDHO66,'XWLOL]DGRSRUHOSUR\HFWRU
Velocidad
0XHVWUDODYHORFLGDGGHWUDQVPLVLyQDFWXDOGHOD/$1
LQDOiPEULFD
Información alámbrica
0XHVWUDODFRQ¿JXUDFLyQDFWXDOGHOD/$1DOiPEULFD
DHCP
0XHVWUDODFRQ¿JXUDFLyQGH'+&3
Dirección IP
9LVXDOL]DODGLUHFFLyQ,3DFWXDO
Máscara de subred
9LVXDOL]DODPiVFDUDGHVXEUHG
Pasarela
predeterminada
9LVXDOL]DODSXHUWDGHHQODFHSUHGHWHUPLQDGD
Dirección de servidor
9LVXDOL]DODGLUHFFLyQGHOVHUYLGRU'16
DNS
Dirección MAC
18
0XHVWUDODGLUHFFLyQ0$&
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X21i/X26i
&RQWUROSRUOD:HE
&RQWUROZHEGHOSUR\HFWRUFRQWLQXDFLyQ
&RQÀJXUDFLRQHVGHUHG
9LVXDOL]D\FRQ¿JXUDORVDMXVWHVGHUHG
Elemento
&RQ¿JXUDFLyQFRP~Q
Descripción
&RQ¿JXUDORVSDUiPHWURVFRPXQHVGHOD/$1LQDOiPEULFD\
DOiPEULFD
&RQ¿JXUDHOQRPEUHGHOSUR\HFWRU
/DORQJLWXGGHOQRPEUHGHOSUR\HFWRUSXHGHVHUGHKDVWD
FDUDFWHUHVDOIDQXPpULFRV6yORSXHGHQXWLOL]DUVHOHWUDVGHO
Nombre del proyector DOIDEHWRQ~PHURV\ORVVtPERORVVLJXLHQWHV
³
!"#>?@ABC^_`a\HVSDFLR
El nombre del proyector se asigna previamente de forma
predeterminada.
sysLocation (SNMP)
&RQ¿JXUDODXELFDFLyQDUHIHULUFXDQGRVHXWLOL]D6103
/DORQJLWXGGHV\V/RFDWLRQSXHGHVHUGHKDVWD
FDUDFWHUHVDOIDQXPpULFRV6yORSXHGHQXWLOL]DUVHORV
Q~PHURV
\ODVOHWUDVGHODOIDEHWR
D]
\
$=
sysContact (SNMP)
&RQ¿JXUDODLQIRUPDFLyQGHFRQWDFWRDUHIHULUFXDQGRVH
XWLOL]D6103
/DORQJLWXGGHV\V&RQWDFWSXHGHVHUGHKDVWDFDUDFWHUHV
DOIDQXPpULFRV6yORSXHGHQXWLOL]DUVHORVQ~PHURV
\ODV
OHWUDVGHODOIDEHWR
D]
\
$=
AMX D.D.
(AMX Device
Discovery)
&RQ¿JXUDHODMXVWHGH$0;'HYLFH'LVFRYHU\SDUDGHWHFWDU
HOSUR\HFWRUGHVGHORVFRQWURODGRUHVGH$0;FRQFRQH[LyQD
ODPLVPDUHG&RQUHVSHFWRDORVGHWDOOHVVREUH$0;'HYLFH
'LVFRYHU\YLVLWHHOVLWLR:HEGH$0;
85/KWWSZZZDP[FRPDSDUWLUGHGLFLHPEUHGH
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
19
3M™ Digital Projector X21i/X26i
&RQWUROSRUOD:HE
&RQWUROZHEGHOSUR\HFWRU&RQ¿JXUDFLRQHVGHUHGFRQWLQXDFLyQ
Elemento
Descripción
&RQ¿JXUDFLyQLQDOiPEULFD &RQ¿JXUDORVDMXVWHVGHOD/$1LQDOiPEULFD
Modo
6HOHFFLRQH³$'+2&´R³,QIUDVWUXFWXUH´
&RQ¿JXUDFLyQ,3
&RQ¿JXUDORVDMXVWHVGHUHG
DHCP ENCENDIDO +DELOLWDHO'+&3
DHCP APAGADO
,QKDELOLWDHO'+&3
Dirección IP
&RQ¿JXUDODGLUHFFLyQ,3FXDQGRHO'+&3HVWiLQKDELOLWDGR
Máscara de
subred
&RQ¿JXUDODPiVFDUDGHVXEUHGFXDQGRHO'+&3HVWi
LQKDELOLWDGR
Pasarela
&RQ¿JXUDODSXHUWDGHHQODFHSUHGHWHUPLQDGDFXDQGRHO
predeterminada '+&3HVWiLQKDELOLWDGR
Dirección de servidor
&RQ¿JXUDODGLUHFFLyQGHOVHUYLGRU'16
DNS
6HOHFFLRQHXQFDQDOGHO³´DO³´SDUDXVDUHQHOPRGR$'
+2&
Canal
NOTA ‡6HJ~QVHDHOSDtVHQHOTXHXVWHGVHHQFXHQWUH
ORVFDQDOHVSXHGHQYDULDU$GHPiVVHJ~QVHDHOSDtV\
ODUHJLyQHQODTXHXVWHGVHHQFXHQWUHSXHGHVHUTXHVH
OHUHTXLHUDXWLOL]DUXQDWDUMHWDGHUHGLQDOiPEULFDTXHVHD
FRQIRUPHDORVHVWiQGDUHVGHOSDtVRUHJLyQUHVSHFWLYD
Cifrado
6HOHFFLRQHHOPpWRGRGHHQFULSWDFLyQGHGDWRV
Clave WEP
,QWURGX]FDODFODYH:(3
(QODLQWURGXFFLyQGHODFODYH:(3VHSXHGHQXWLOL]DUWDQWR
FDUDFWHUHV$6&,,FRPRFLIUDVKH[DGHFLPDOHVLa longitud
GHODFODYHVHGH¿QHGHOPRGRVLJXLHQWHHQIXQFLyQGHORV
IRUPDWRV:(3\GHFDUDFWHUHV
&LIUDGR
:(3ELW
:(3ELW
&DUDFWHUHV$6&,,
5 caracteres
13 caracteres
&LIUDV+(;
FDUDFWHUHV
26 caracteres
,QWURGX]FDODIUDVHGHDFFHVR:3$$FFHVR3URWHJLGR:L)L
La cantidad disponible de caracteres de entrada es de 8 a
Frase de acceso WPA 6yORSXHGHQXWLOL]DUVHOHWUDVGHODOIDEHWRQ~PHURV\ORV
VtPERORVVLJXLHQWHV
´¶ !"#>?@ABC^_`a\HVSDFLR
SSID
Seleccione un SSID de la lista.
6LQHFHVLWDFRQ¿JXUDUVX66,'H[FOXVLYRVHOHFFLRQH
[Personalizada] \OXHJRFRQ¿JXUHVX66,'H[FOXVLYRGH
acuerdo con las reglas siguientes.
/DFDQWLGDGPi[LPDGHFDUDFWHUHVGHHQWUDGDHV6yOR
SXHGHQXWLOL]DUVHOHWUDVGHODOIDEHWRQ~PHURV\ORVVtPERORV
VLJXLHQWHV´¶ !"#>?@ABC^_`a\HVSDFLR
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X21i/X26i
&RQWUROSRUOD:HE
&RQWUROZHEGHOSUR\HFWRU&RQ¿JXUDFLRQHVGHUHGFRQWLQXDFLyQ
Elemento
Descripción
&RQ¿JXUDFLyQLQDOiPEULFD &RQ¿JXUDORVDMXVWHVGHOD/$1DOiPEULFD
&RQ¿JXUDFLyQ,3
&RQ¿JXUDORVDMXVWHVGHUHG
DHCP ENCENDIDO +DELOLWDHO'+&3
DHCP APAGADO
,QKDELOLWDHO'+&3
Dirección IP
&RQ¿JXUDODGLUHFFLyQ,3FXDQGRHO'+&3HVWiLQKDELOLWDGR
Máscara de
subred
&RQ¿JXUDODPiVFDUDGHVXEUHGFXDQGRHO'+&3HVWi
LQKDELOLWDGR
Pasarela
&RQ¿JXUDODSXHUWDGHHQODFHSUHGHWHUPLQDGDFXDQGRHO
predeterminada '+&3HVWiLQKDELOLWDGR
Dirección de servidor
&RQ¿JXUDODGLUHFFLyQGHOVHUYLGRU'16
DNS
2WUDVFRQ¿JXUDFLRQHV
Crestron e-Control
&RQ¿WXUDRWURVDMXVWHVGHUHG
(VWDEOHFHHOXVRRQRGH&UHVWURQH&RQWURO®.
6LHOLJH$SDJDGRVHPRVWUDUiODYHQWDQDGHLQLFLRGHVHVLyQ
GHO&RQWUROZHEGHOSUR\HFWRU\QRVHPRVWUDUiODYHQWDQDGH
VHOHFFLyQDOLQLFLRGH&RQWUROSRUOD:HE
+DJDFOLFHQHOERWyQ[Aplicar]SDUDJXDUGDUORVDMXVWHV
NOTA ‡/RVQXHYRVDMXVWHVGHFRQ¿JXUDFLyQVHDFWLYDUiQGHVSXpVGH
UHLQLFLDUODFRQH[LyQGHUHG&XDQGRVHFDPELHQORVDMXVWHVGHFRQ¿JXUDFLyQ
XVWHGGHEHUHLQLFLDUODFRQH[LyQGHUHG3XHGHUHLQLFLDUODFRQH[LyQGHUHG
KDFLHQGRFOLFHQ[Reiniciar red] (41), en el menú principal.
‡6LFRQHFWDHOSUR\HFWRUDXQDUHGH[LVWHQWHFRQVXOWHFRQHODGPLQLVWUDGRUGH
ODUHGDQWHVGHFRQ¿JXUDUGLUHFFLRQHVGHVHUYLGRUHV
‡/D&ODYH:(3OD)UDVHGHacceso:3$\ORVDMXVWHVGH66,'QRVH
FRQ¿JXUDUiQVLVHXWLOL]DQFDUDFWHUHVLQYiOLGRV
‡(OSUR\HFWRUQRSHUPLWHODFRQH[LyQVLPXOWiQHDGHXQD/$1LQDOiPEULFD\
DOiPEULFDDODPLVPDUHG1RHVWDEOH]FDODPLVPDGLUHFFLyQGHUHGSDUDOD
/$1LQDOiPEULFD\SDUDODDOiPEULFD
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
21
3M™ Digital Projector X21i/X26i
&RQWUROSRUOD:HE
&RQWUROZHEGHOSUR\HFWRUFRQWLQXDFLyQ
&RQÀJXUDFLRQHVGHSXHUWR
9LVXDOL]D\FRQ¿JXUDORVDMXVWHVGHSXHUWRVGH
FRPXQLFDFLyQ
Elemento
Puerto de control de red
3XHUWR
Descripción
&RQ¿JXUDHOSXHUWRGHFRQWUROSRUFRPDQGRV3RUW
Puerto abierto
+DJDFOLFHQODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQ[Encendido] para
XWLOL]DUHOSXHUWR
$XWHQWL¿FDFLyQ
+DJDFOLFHQODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQ[Encendido] si
QHFHVLWDDXWHQWLFDFLyQSDUDHVWHSXHUWR
Puerto de control de red
3XHUWR
&RQ¿JXUDHOSXHUWRGHFRQWUROSRUFRPDQGRV3RUW
Puerto abierto
+DJDFOLFHQODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQ[Encendido] para
XWLOL]DUHOSXHUWR
$XWHQWL¿FDFLyQ
+DJDFOLFHQODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQ[Encendido] si
QHFHVLWDDXWHQWLFDFLyQSDUDHVWHSXHUWR
Puerto PJLink TM
3XHUWR
&RQ¿JXUDHOSXHUWR3-/LQN 703XHUWR
Puerto abierto
+DJDFOLFHQODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQ[Encendido] para
XWLOL]DUHOSXHUWR
$XWHQWL¿FDFLyQ
+DJDFOLFHQODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQKH [Encendido]
FXDQGRVHUHTXLHUDODDXWHQWL¿FDFLyQSDUDHVWHSXHUWR
Puerto de Mi Imagen
3XHUWR
&RQ¿JXUDHOSXHUWRGH0L,PDJHQ3XHUWR
Puerto abierto
+DJDFOLFHQODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQ[Encendido] para
XWLOL]DUHOSXHUWR
$XWHQWL¿FDFLyQ
+DJDFOLFHQODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQKH [Encendido]
FXDQGRVHUHTXLHUDODDXWHQWL¿FDFLyQSDUDHVWHSXHUWR
Puerto de Mensajería
3XHUWR
Puerto abierto
&RQ¿JXUDHOSXHUWRGHWUDQVIHUHQFLDGHO0HQVDMHUR
3XHUWR
+DJDFOLFHQODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQ[Encendido] para
XWLOL]DUHOSXHUWR
+DJDFOLFHQODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQKH [Encendido]
FXDQGRVHUHTXLHUDODDXWHQWL¿FDFLyQSDUDHVWHSXHUWR
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
22
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
$XWHQWL¿FDFLyQ
3M™ Digital Projector X21i/X26i
&RQWUROSRUOD:HE
&RQWUROZHEGHOSUR\HFWRU&RQ¿JXUDFLRQHVGHSXHUWRFRQWLQXDFLyQ
Elemento
Puerto SNMP
Descripción
&RQ¿JXUDHOSXHUWR6103
Puerto abierto
+DJDFOLFHQODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQ[Encendido] para
XWLOL]DUHO6103
Dirección de trampa
&RQ¿JXUDHOGHVWLQRGHOD7UDPSDGH6103HQHOIRUPDWRGH,3
‡/DGLUHFFLyQFRQWLHQHQRVyORODGLUHFFLyQ,3VLQRWDPELpQ
HOQRPEUHGHGRPLQLRVLVHFRQ¿JXUDHOVHUYLGRU'16YiOLGR
en los &RQ¿JXUDFLRQHVGHUHG/DORQJLWXGPi[LPDGHO
QRPEUHGHOKRVWRGRPLQLRHVGHFDUDFWHUHV
'HVFDUJDUDUFKLYR
MIB
'HVFDUJDXQDUFKLYR0,%GHOSUR\HFWRU
Puerto de Puente de Red &RQ¿JXUDHOQ~PHURGHSXHUWRGHO3XHQWHGHUHG
Número de puerto
,QWURGX]FDHOQ~PHURGHSXHUWR
3XHGHFRQ¿JXUDUVHFXDOTXLHUQ~PHURHQWUH\
excepto 41794, 9715, 9716, 9719, y 4352.
6HHVWDEOHFHHQFRPRFRQ¿JXUDFLyQSUHGHWHUPLQDGD
+DJDFOLFHQHOERWyQ[Aplicar]SDUDJXDUGDUORVDMXVWHV
NOTA ‡/RVDMXVWHVGHODQXHYDFRQ¿JXUDFLyQVHDFWLYDUiQGHVSXpVGH
UHLQLFLDUODFRQH[LyQDODUHG&XDQGRFDPELHORVDMXVWHVGHFRQ¿JXUDFLyQ
WHQGUiTXHUHLQLFLDUODFRQH[LyQDODUHG8VWHGSRGUiUHLQLFLDUODFRQH[LyQDOD
UHGKDFLHQGRFOLFHQ[Reiniciar red] del menú principal (41).
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
23
3M™ Digital Projector X21i/X26i
&RQWUROSRUOD:HE
&RQWUROZHEGHOSUR\HFWRUFRQWLQXDFLyQ
&RQÀJXUDFLRQHVGHHPDLO
9LVXDOL]D\FRQ¿JXUDORVDMXVWHVGHGLUHFFLRQHV
GHFRUUHRHOHFWUyQLFR
Elemento
Descripción
Enviar e-mail
+DJDFOLFHQODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQ[Encendido] para
XWLOL]DUODIXQFLyQGHFRUUHRHOHFWUyQLFR
&RQ¿JXUHODVFRQGLFLRQHVSDUDHQYLDUFRUUHRHOHFWUyQLFR
según los &RQ¿JXUDFLRQHVGHDOHUWDV.
Dirección de servidor
SMTP
&RQ¿JXUDODGLUHFFLyQGHOVHUYLGRUGHFRUUHRHQHOIRUPDWRGH
,3
‡/DGLUHFFLyQFRQWLHQHQRVyORODGLUHFFLyQ,3VLQRWDPELpQ
HOQRPEUHGHGRPLQLRVLVHFRQ¿JXUDHOVHUYLGRU'16YiOLGR
en los &RQ¿JXUDFLRQHVGHUHG/DORQJLWXGPi[LPDGHO
QRPEUHGHOKRVWRGRPLQLRHVGHFDUDFWHUHV
Dirección de e-mail del
remitente
&RQ¿JXUDODGLUHFFLyQGHFRUUHRHOHFWUyQLFRGHOUHPLWHQWH
/DORQJLWXGGHODGLUHFFLyQGHFRUUHRHOHFWUyQLFRGHO
UHPLWHQWHSXHGHVHUGHKDVWDFDUDFWHUHVDOIDQXPpULFRV
Dirección de e-mail del
destinatario
&RQ¿JXUDODGLUHFFLyQGHFRUUHRHOHFWUyQLFRGHKDVWDFLQFR
GHVWLQDWDULRV8VWHGSXHGHHVSHFL¿FDUWDPELpQ[para] o
[cc]SDUDFDGDGLUHFFLyQ/DORQJLWXGGHODGLUHFFLyQGH
FRUUHRHOHFWUyQLFRGHOGHVWLQDWDULRSXHGHVHUGHKDVWD
caracteres alfanuméricos.
+DJDFOLFHQHOERWyQ[Aplicar]SDUDJXDUGDUORVDMXVWHV
NOTA ‡3XHGHFRQ¿UPDUVLORVDMXVWHVGHFRUUHRIXQFLRQDQFRUUHFWDPHQWH
XWLOL]DQGRHOERWyQ[Enviar e-mail de prueba]+DELOLWHHODMXVWH(QYLDUHPDLO
DQWHVGHKDFHUFOLFHQ[Enviar e-mail de prueba].
‡6LFRQHFWDHOSUR\HFWRUDXQDUHGH[LVWHQWHFRQVXOWHFRQHODGPLQLVWUDGRUGH
ODUHGDQWHVGHFRQ¿JXUDUGLUHFFLRQHVGHVHUYLGRUHV
24
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X21i/X26i
&RQWUROSRUOD:HE
&RQWUROZHEGHOSUR\HFWRUFRQWLQXDFLyQ
&RQÀJXUDFLRQHVGHDOHUWDV
9LVXDOL]D\FRQ¿JXUDORVDMXVWHVGHODVDOHUWDV
GHDYHUtD\DGYHUWHQFLD
Elemento
Descripción
Error de la cubierta
/DWDSDGHODOiPSDUDQRVHKD¿MDGRFRUUHFWDPHQWH
Error del ventilador
(OYHQWLODGRUGHHQIULDPLHQWRQRHVWiIXQFLRQDQGR
Error de la lámpara
/DOiPSDUDQRVHHQFLHQGH\H[LVWHODSRVLELOLGDGGHTXHOD
SDUWHLQWHULRUVHKD\DFDOHQWDGR
Error de temperatura
([LVWHODSRVLELOLGDGGHTXHODSDUWHLQWHULRUVHKD\DFDOHQWDGR
(UURUGHOÀXMRGHDLUH
/DWHPSHUDWXUDLQWHUQDHVWiHOHYiQGRVH
Error de frío
([LVWHODSRVLELOLGDGGHTXHODSDUWHLQWHULRUVHKD\DHQIULDGR
demasiado.
(UURUGHO¿OWUR
)LQGHOWLHPSRGHXWLOL]DFLyQGHO¿OWURGHDLUH
Otro error
2WURHUURU
6LVHYLVXDOL]DHVWHHUURUSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQVXGLVWULEXLGRU
Error al ejecutar el
programa
(UURUGHHMHFXFLyQGHSURJUDPDFLyQ(27)
Alarma de Timer lamp
$MXVWHGHO7LHPSRGHDODUPDGH¿QGHOWLHPSRGHXWLOL]DFLyQ
GHODOiPSDUD
$ODUPDGH7LPHU¿OWUR
$MXVWHGHO7LHPSRGHDODUPDGH¿QGHOWLHPSRGHXWLOL]DFLyQ
GHO¿OWURGHDLUH
Alarma de Detector
traslado
Alarma del Detector Traslado. (Menú SEGURIDAD en la
Guía del usuario)
Inicio frío
)DOORGHDXWHQWL¿FDFLyQ
&XDQGRVHFRQHFWHHOSUR\HFWRUDODDOLPHQWDFLyQIXQFLRQD
de la siguiente manera.
‡6LHO02'2(63(5$HVWiDMXVWDGRHQ1250$/HOSUR\HFWRU
cambia de desactivado a modo espera.
‡6LHO02'2(63(5$HVWiDMXVWDGRHQ$+2552HOSUR\HFWRU
FDPELDGHPRGRHVSHUDDDFWLYDGRODOiPSDUDVHHQFLHQGH
(Menú COLOCACION en la Guía del usuario)
6HGHWHFWDDFFHVRD6103GHVGHXQDFRPXQLGDG6103
LQYiOLGD
&RQVXOWHSolución de problemas en la Guía del usuarioSDUDREWHQHUXQDH[SOLFDFLyQ
PiVGHWDOODGDGHORVHUURUHVH[FHSWR2WURHUURU\(UURUDOHMHFXWDUHOSURJUDPD
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
25
3M™ Digital Projector X21i/X26i
&RQWUROSRUOD:HE
&RQWUROZHEGHOSUR\HFWRU&RQ¿JXUDFLRQHVGHDOHUWDVFRQWLQXDFLyQ
6HPXHVWUDQDFRQWLQXDFLyQORV(OHPHQWRVGHDOHUWD
Elemento
Descripción
Tiempo de la alarma
&RQ¿JXUDHOWLHPSRSDUDHQYLDUXQDDOHUWD
6yORSDUDAlarma de Timer lamp y Alarma de Timer
¿OWUR).
Trampa SNMP
+DJDFOLFHQODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQ[Encendido] para
KDELOLWDUODVDOHUWDVGH7UDPSDGH6103
Enviar e-mail
+DJDFOLFHQODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQ[Encendido] para
KDELOLWDUODVDOHUWDVGHFRUUHRHOHFWUyQLFR
(Excepto Inicio frío y )DOORGHDXWHQWL¿FDFLyQ.)
Asunto del e-mail
&RQ¿JXUDODOtQHDGHDVXQWRGHOFRUUHRHOHFWUyQLFRTXHVHYDDHQYLDU
/DORQJLWXGGHODOtQHDGHDVXQWRSXHGHVHUGHKDVWD
caracteres alfanuméricos.
(Excepto Inicio frío y )DOORGHDXWHQWL¿FDFLyQH.)
Texto del e-mail
&RQ¿JXUDHOWH[WRGHOFRUUHRHOHFWUyQLFRTXHVHYDDHQYLDU
/DORQJLWXGGHOWH[WRSXHGHVHUGHKDVWDFDUDFWHUHV
DOIDQXPpULFRVSHURVLXWLOL]DDOJXQRVFDUDFWHUHVHVSHFLDOHV
LQGLFDGRVDFRQWLQXDFLyQODORQJLWXGSRGUtDVHUPiVFRUWD
&DUDFWHUHVHVSHFLDOHV
?\HVSDFLR
(Excepto Inicio frío y )DOORGHDXWHQWL¿FDFLyQ.)
+DJDFOLFHQHOERWyQ[Aplicar]SDUDJXDUGDUORVDMXVWHV
NOTA ‡(OGLVSDUDGRUGHOFRUUHRHOHFWUyQLFR(UURUGHO¿OWUR depende del
DMXVWH0(16),/752GHOHOHPHQWR6(59,&,2GHO0HQ~23&TXHGH¿QH
HOSHUtRGRTXHWUDQVFXUUHKDVWDTXHHOPHQVDMHGHO¿OWURVHYLVXDOL]DHQOD
SDQWDOODGHOSUR\HFWRU6HHQYLDUiXQPHQVDMHGHFRUUHRHOHFWUyQLFRFXDQGRHO
¿OWURVXSHUHHOOtPLWHGHXVRHVWDEOHFLGR1RVHHQYLDUiFRUUHRHOHFWUyQLFRGH
QRWL¿FDFLyQVL0(16),/752VHDMXVWDHQ$3$*$'2Menú OPC. en la
Guía del usuario)
‡Alarma de Timer lampVHGH¿QHFRPRXQXPEUDOSDUDODQRWL¿FDFLyQSRU
FRUUHRHOHFWUyQLFRUHFRUGDWRULRGHODGXUDFLyQGHODOiPSDUD&XDQGRODV
KRUDVGHIXQFLRQDPLHQWRGHODOiPSDUDVXSHUHQHVWHYDORUXPEUDOTXHHVWi
FRQ¿JXUDGRDWUDYpVGHDOSiJLQD:HEVHHQYLDUiXQFRUUHRHOHFWUyQLFR
‡/D$ODUPDGH7LPHU¿OWURVHGH¿QHFRPRXQYDORUXPEUDOSDUDODQRWL¿FDFLyQ
SRUFRUUHRHOHFWUyQLFRUHFRUGDWRULRGHOWLHPSRGHXWLOL]DFLyQGHO¿OWUR&XDQGR
ODVKRUDVGHIXQFLRQDPLHQWRGHO¿OWURVXSHUHQHVWHYDORUXPEUDOFRQ¿JXUDGRHQ
ODSiJLQD:HEVHHQYLDUiXQFRUUHRHOHFWUyQLFR
26
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X21i/X26i
&RQWUROSRUOD:HE
&RQWUROZHEGHOSUR\HFWRUFRQWLQXDFLyQ
&RQÀJXUDFLRQHVGHSURJUDPD
9LVXDOL]D\FRQ¿JXUDORVDMXVWHVGHSURJUDPDFLyQ
Elemento
Descripción
Diario
&RQ¿JXUDODSURJUDPDFLyQGLDULD
Domingo
&RQ¿JXUDODSURJUDPDFLyQGHORVGtDVGRPLQJR
Lunes
&RQ¿JXUDODSURJUDPDFLyQGHORVGtDVOXQHV
Martes
&RQ¿JXUDODSURJUDPDFLyQGHORVGtDVPDUWHV
Miércoles
&RQ¿JXUDODSURJUDPDFLyQGHORVGtDVPLpUFROHV
Jueves
&RQ¿JXUDODSURJUDPDFLyQGHORVGtDVMXHYHV
Viernes
&RQ¿JXUDODSURJUDPDFLyQGHORVGtDVYLHUQHV
Sábado
&RQ¿JXUDODSURJUDPDFLyQGHORVGtDVViEDGR
)HFKDHVSHFt¿FDQž
&RQ¿JXUDODSURJUDPDFLyQGHODIHFKDHVSHFt¿FD1ž
)HFKDHVSHFt¿FDQž
&RQ¿JXUDODSURJUDPDFLyQGHODIHFKDHVSHFt¿FD1ž
)HFKDHVSHFt¿FDQž
&RQ¿JXUDODSURJUDPDFLyQGHODIHFKDHVSHFt¿FD1ž
)HFKDHVSHFt¿FDQž
&RQ¿JXUDODSURJUDPDFLyQGHODIHFKDHVSHFt¿FD1ž
)HFKDHVSHFt¿FDQž
&RQ¿JXUDODSURJUDPDFLyQGHODIHFKDHVSHFt¿FD1ž
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
27
3M™ Digital Projector X21i/X26i
&RQWUROSRUOD:HE
&RQWUROZHEGHOSUR\HFWRU&RQ¿JXUDFLRQHVGHSURJUDPDFRQWLQXDFLyQ
$FRQWLQXDFLyQVHPXHVWUDQORVDMXVWHVGHODSURJUDPDFLyQ
Elemento
Descripción
Programa
+DJDFOLFHQODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQ[Encendido] para
KDELOLWDUODSURJUDPDFLyQ
)HFKD0HV'tD
&RQ¿JXUDHOPHV\HOGtD
(VWHHOHPHQWRVRODPHQWHDSDUHFHUiFXDQGRVHKD\D
VHOHFFLRQDGR)HFKDHVSHFt¿FDQž
+DJDFOLFHQHOERWyQ[Aplicar] SDUDJXDUGDUORVDMXVWHV
/RVDMXVWHVGHOHYHQWRDFWXDOVHYLVXDOL]DUiQHQODOLVWDGHSURJUDPDFLyQ3DUD
DxDGLUIXQFLRQHV\HYHQWRVDGLFLRQDOHVDMXVWHORVHOHPHQWRVVLJXLHQWHV
Elemento
Descripción
Hora
&RQ¿JXUDHOWLHPSRSDUDHMHFXWDUFRPDQGRV
Comando
(Parámetro)
&RQ¿JXUDORVFRPDQGRVTXHVHYDQDHMHFXWDU
Potencia
&RQ¿JXUDORVSDUiPHWURVSDUDHOFRQWUROGHODDOLPHQWDFLyQ
Fuente de entrada
&RQ¿JXUDORVSDUiPHWURVSDUDHOFDPELRGHHQWUDGD
Mi Imagen
Mensajería
Pres. Diapos.
&RQ¿JXUDORVSDUiPHWURVSDUDODSDQWDOODGHGDWRVGH0L
Imagen. (50)
&RQ¿JXUDORVSDUiPHWURVSDUDODSDQWDOODGHGDWRVGH
0HQVDMHUR(51)
&RQ¿JXUDORVSDUiPHWURVGH,QLFLR3DUDGDSDUDOD
SUHVHQWDFLyQGHGLDSRVLWLYDV
+DJDFOLFHQHOERWyQ[Registro] para agregar nuevos comandos a la Lista de
SURJUDPDFLyQ
+DJDFOLFHQHOERWyQ[Eliminar] para eliminar comandos de la Lista de
SURJUDPDFLyQ
+DJDFOLFHQHOERWyQ[Restaurar] para borrar todos los comandos y reponer los
DMXVWHVGHSURJUDPDFLyQGHODOLVWDGHSURJUDPDFLyQ
28
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X21i/X26i
&RQWUROSRUOD:HE
&RQWUROZHEGHOSUR\HFWRU&RQ¿JXUDFLRQHVGHSURJUDPDFRQWLQXDFLyQ
NOTA ‡'HVSXpVGHKDEHUPRYLGRHOSUR\HFWRUYHUL¿TXHORVDMXVWHVGHIHFKD
\KRUDDQWHVGHFRQ¿JXUDUODVSURJUDPDFLRQHV
‡/DKRUDGHOUHORMLQWHUQRSXHGHQRPDQWHQHUVHH[DFWD6HUHFRPLHQGDXWLOL]DU
HO6173SDUDPDQWHQHUXQDKRUDH[DFWD
‡/RVHYHQWRVGH³Mi Imagen´\³Mensajería´QRFRPHQ]DUiQFRUUHFWDPHQWH\
VHSURGXFLUiXQHUURUGHHMHFXFLyQGHOSURJUDPDVLODOiPSDUDQRVHHQFLHQGH
\RORVGDWRVSDUDYLVXDOL]DFLyQQRHVWiQDOPDFHQDGRVHQHOSUR\HFWRUHQHO
WLHPSRGHHMHFXFLyQGHOHYHQWRSURJUDPDGR
‡/RVHYHQWRVGH³Fuente de entrada´\³Mi Imagen´QRFRPHQ]DUiQVLOD
IXQFLyQGHVHJXULGDGHVWiDFWLYDGD\OLPLWDHOXVRGHOSUR\HFWRU
‡$OJXQRVHUURUHVGHOSUR\HFWRUFRPRHUURUGHWHPSHUDWXUD\HUURUGHOiPSDUD
LPSLGHQTXHHOSUR\HFWRUHMHFXWHFRUUHFWDPHQWHODVIXQFLRQHV\ORVHYHQWRV
programados.
‡6LQRVHLQWURGXFHXQGLVSRVLWLYRGHPHPRULD86%HQHOSUR\HFWRURQRH[LVWHQ
GDWRVGHLPDJHQSDUDVXYLVXDOL]DFLyQDODKRUDGHOHYHQWRSURJUDPDGDVH
SURGXFHXQHUURUGHHMHFXFLyQGHOSURJUDPDFRQWUDHOHYHQWRGHSUHVHQWDFLyQ
de diapositivas programado.
‡&XDQGRLQLFLDODSUHVHQWDFLyQGHGLDSRVLWLYDVODIXHQWHGHHQWUDGDVH
FDPELDUiDXWRPiWLFDPHQWHDOSXHUWRUSB TYPE A.
‡/RVDUFKLYRVGHLPDJHQDOPDFHQDGRVHQHOGLUHFWRULRUDt]GHOGLVSRVLWLYRGH
PHPRULD86%VHYLVXDOL]DUiQSDUDODSUHVHQWDFLyQGHGLDSRVLWLYDVSURJUDPDGD
‡6LODVIXQFLRQHVRORVHYHQWRVSURJUDPDGRVQRVHHMHFXWDQGHODIRUPD
FRQ¿JXUDGDFRQVXOWHODVHFFLyQSolución de problemas en la Guía del
usuario.
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
29
3M™ Digital Projector X21i/X26i
&RQWUROSRUOD:HE
&RQWUROZHEGHOSUR\HFWRUFRQWLQXDFLyQ
&RQÀJXUDFLRQHVGHIHFKDKRUD
9LVXDOL]D\FRQ¿JXUDORVDMXVWHVGHIHFKD\
KRUD
Elemento
Descripción
)HFKDDFWXDO
&RQ¿JXUDODIHFKDDFWXDOHQIRUPDWRDxRPHVGtD
Hora actual
&RQ¿JXUDODKRUDDFWXDOHQIRUPDWRKRUDPLQXWRVHJXQGR
Horario de verano
+DJDFOLFHQODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQ[ENCENDIDO] para
KDELOLWDUHOKRUDULRGHYHUDQR\FRQ¿JXUDUORVHOHPHQWRVTXH
siguen.
&RQ¿JXUDODIHFKD\KRUDHQODVTXHFRPLHQ]DHOKRUDULRGHYHUDQR
Inicio
Mes
&RQ¿JXUDHOPHVHQHOTXHFRPLHQ]DHOKRUDULRGHYHUDQRa
Semana
&RQ¿JXUDODVHPDQDGHOPHVHQODTXHFRPLHQ]DHOKRUDULR
GHYHUDQR3ULPHUDÒOWLPD
Día
&RQ¿JXUDHOGtDGHODVHPDQDHQHOTXHFRPLHQ]DHOKRUDULR
GHYHUDQR'RP/XQ0DU0LpU-XH9LHU6iE
Hora
KRUD
&RQ¿JXUDODKRUDHQODTXHFRPLHQ]DHOKRUDULRGHYHUDQRa
minuto
&RQ¿JXUDHOPLQXWRHQHOTXHFRPLHQ]DHOKRUDULRGHYHUDQRa
&RQ¿JXUDODIHFKD\KRUDHQODVTXHWHUPLQDHOKRUDULRGHYHUDQR
Fin
Mes
&RQ¿JXUDHOPHVHQHOTXHWHUPLQDHOKRUDULRGHYHUDQRa
Semana
&RQ¿JXUDODVHPDQDGHOPHVHQODTXHWHUPLQDHOKRUDULRGH
YHUDQR3ULPHUDÒOWLPD
Día
&RQ¿JXUDHOGtDGHODVHPDQDHQHOTXHWHUPLQDHOKRUDULR
GHYHUDQR'RP/XQ0DU0LpU-XH9LHU6iE
Hora
KRUD
&RQ¿JXUDODKRUDHQODTXHWHUPLQDHOKRUDULRGHYHUDQRa
minuto
&RQ¿JXUDHOPLQXWRHQHOTXHWHUPLQDHOKRUDULRGHYHUDQRa
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X21i/X26i
&RQWUROSRUOD:HE
&RQWUROZHEGHOSUR\HFWRU&RQ¿JXUDFLRQHVGHIHFKDKRUDFRQWLQXDFLyQ
Elemento
Descripción
'LIHUHQFLDKRUDULD
&RQ¿JXUDODGLIHUHQFLDGHKRUD$MXVWHODPLVPDGLIHUHQFLD
GHKRUDTXHFRQ¿JXUyHQVX3&6LHVWiHQGXGDFRQVXOWHD
su gerente de IT.
SNTP
+DJDFOLFHQODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQ[ENCENDIDO] para
UHFXSHUDUODLQIRUPDFLyQGH)HFKD\+RUDGHOVHUYLGRU6173
\FRQ¿JXUDUORVHOHPHQWRVTXHVLJXHQ
&RQ¿JXUDODGLUHFFLyQGHOVHUYLGRU6173HQHOIRUPDWRGH,3
‡/DGLUHFFLyQFRQWLHQHQRVyORODGLUHFFLyQ,3VLQRWDPELpQ
Dirección de servidor
HOQRPEUHGHGRPLQLRVLVHFRQ¿JXUDHOVHUYLGRU'16YiOLGR
SNTP
en los &RQ¿JXUDFLRQHVGHUHG/DORQJLWXGPi[LPDGHO
QRPEUHGHOKRVWRGRPLQLRHVGHFDUDFWHUHV
Ciclo
&RQ¿JXUDHOLQWHUYDORFRQHOTXHVHGHEHUHFXSHUDU
ODLQIRUPDFLyQGH)HFKD\+RUDGHOVHUYLGRU6173
(KRUDPLQXWR.
+DJDFOLFHQHOERWyQ[Aplicar]SDUDJXDUGDUORVDMXVWHV
NOTA ‡/RVDMXVWHVGHODQXHYDFRQ¿JXUDFLyQVHDFWLYDUiQGHVSXpVGH
UHLQLFLDUODFRQH[LyQDODUHG&XDQGRFDPELHORVDMXVWHVGHFRQ¿JXUDFLyQ
WHQGUiTXHUHLQLFLDUODFRQH[LyQDODUHG8VWHGSRGUiUHLQLFLDUODFRQH[LyQDOD
UHGKDFLHQGRFOLFHQ[Reiniciar red] del menú principal (41).
‡6LFRQHFWDHOSUR\HFWRUDXQDUHGH[LVWHQWHFRQVXOWHFRQHODGPLQLVWUDGRUGH
ODUHGDQWHVGHFRQ¿JXUDUGLUHFFLRQHVGHVHUYLGRUHV
‡$ODSDJDUHOSUR\HFWRUHQHOPRGR$+2552Menú COLOCACION en
la Guía del usuarioRFRUWDUODDOLPHQWDFLyQ&$VHUHLQLFLDODFRQ¿JXUDFLyQ
DFWXDOGHIHFKD\KRUD
‡3DUDKDELOLWDUODIXQFLyQ6173GHEHFRQ¿JXUDUVHODGLIHUHQFLDGHKRUD
‡(OSUR\HFWRUUHFXSHUDUiODLQIRUPDFLyQGH)HFKD\+RUDGHOVHUYLGRUGHKRUD\
DQXODUiORVDMXVWHVGHKRUDFXDQGRVHKDELOLWHHO6173
‡/DKRUDGHOUHORMLQWHUQRSXHGHQRPDQWHQHUVHH[DFWD6HUHFRPLHQGDXWLOL]DU
HO6173SDUDPDQWHQHUXQDKRUDH[DFWD
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
31
3M™ Digital Projector X21i/X26i
&RQWUROSRUOD:HE
&RQWUROZHEGHOSUR\HFWRUFRQWLQXDFLyQ
&RQÀJXUDFLRQHVGHVHJXULGDG
9LVXDOL]D\FRQ¿JXUDFRQWUDVHxDV\RWURV
DMXVWHVGHVHJXULGDG
Elemento
Cuenta de usuario
Descripción
&RQ¿JXUDHOQRPEUHGHXVXDULR\ODFRQWUDVHxD
Nombre de usuario
&RQ¿JXUDHOQRPEUHGHXVXDULR
/DORQJLWXGGHOWH[WRSXHGHVHUGHKDVWDFDUDFWHUHV
alfanuméricos.
Contraseña
&RQ¿JXUDODFRQWUDVHxD
/DORQJLWXGGHOWH[WRSXHGHVHUGHKDVWDFDUDFWHUHV
alfanuméricos.
Introduzca
contraseña de nuevo
9XHOYDDLQWURGXFLUODFRQWUDVHxDDQWHULRUSDUDYHUL¿FDFLyQ
Contraseña de
DXWHQWL¿FDFLyQ
&RQ¿JXUDOD&RQWUDVHxDGHDXWHQWL¿FDFLyQGHPuerto de
FRQWUROGHUHG3XHUWR, Puerto de control de red
3XHUWR, 3XHUWR3-/LQNŒ3XHUWR3XHUWR
de 0L,PDJHQ3XHUWR\3XHUWRGHMensajería
3XHUWR (22, 23).
&RQ¿JXUDODFRQWUDVHxDGHDXWHQWLFDFLyQ/DORQJLWXGGHO
WH[WRSXHGHVHUGHKDVWDFDUDFWHUHVDOIDQXPpULFRV
Password di
Autenticazione
9XHOYDDLQWURGXFLUODFRQWUDVHxDDQWHULRUSDUDYHUL¿FDFLyQ
Control de red
SNMP
Nombre de
comunidad
&RQ¿JXUDHOQRPEUHGHODFRPXQLGDGVLVHXWLOL]D6103
&RQ¿JXUDHOQRPEUHGHODFRPXQLGDG/DORQJLWXGGHOWH[WR
SXHGHVHUGHKDVWDFDUDFWHUHVDOIDQXPpULFRV
+DJDFOLFHQHOERWyQ[Aplicar]SDUDJXDUGDUORVDMXVWHV
NOTA ‡/RVDMXVWHVGHODQXHYDFRQ¿JXUDFLyQVHDFWLYDUiQGHVSXpVGH
UHLQLFLDUODFRQH[LyQDODUHG&XDQGRFDPELHORVDMXVWHVGHFRQ¿JXUDFLyQ
WHQGUiTXHUHLQLFLDUODFRQH[LyQDODUHG8VWHGSRGUiUHLQLFLDUODFRQH[LyQDOD
UHGKDFLHQGRFOLFHQ[Reiniciar red] del menú principal (41).
‡6yORSXHGHQXWLOL]DUVHORVQ~PHURV
\ODVOHWUDVGHODOIDEHWR
D]
\
$=
32
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X21i/X26i
&RQWUROSRUOD:HE
&RQWUROZHEGHOSUR\HFWRUFRQWLQXDFLyQ
3.1.10 Control del proyector
Los elementos que se muestran en la tabla que
VLJXHSXHGHQHMHFXWDUVHXWLOL]DQGRHOPHQ~
&RQWUROGHOSUR\HFWRU6HOHFFLRQHXQHOHPHQWR
FRQHOUDWyQ
/DPD\RUtDGHORVHOHPHQWRVWLHQHXQVXEPHQ~
Vea los detalles en la tabla que sigue.
&RQWURODHOSUR\HFWRU
NOTA ‡(OYDORUDMXVWDGRSXHGHQRFRLQFLGLUFRQHOYDORUUHDOVLHOXVXDULR
FDPELDHOYDORUHQIRUPDPDQXDO(QHVHFDVRDFWXDOLFHODSiJLQDKDFLHQGR
FOLFHQHOERWyQ[Actualizar].
Elemento
PRINCIPAL
POTENCIA
FUENTE DE
ENTRADA
MODO IMAGEN
EN BLANCO
(1&(1','2
APAGADO
SILENCIAR
FIJA
MAGNIFIQUE
POSICIÓN
MAGNIFIQUE V
POSICIÓN
MAGNIFIQUE H
PLANTILLA
MI IMAGEN
ELIMINAR MI IMAGEN
Descripción
&RQHFWD\GHVFRQHFWDODDOLPHQWDFLyQHOpFWULFD
Selecciona la fuente de entrada.
6HOHFFLRQDHODMXVWHGHOPRGRGHLPDJHQ
Activa y desactiva pantalla en blanco.
Activa y desactiva silenciamiento.
$FWLYD\GHVDFWLYD)LMD
&RQWURODHODMXVWHGHDPSOLDFLyQ
&RQDOJXQDVIXHQWHVGHVHxDOGHHQWUDGDSRGUtDLQWHUUXPSLU
0DJQL¿TXHDXQFXDQGRQRDOFDQFHHOYDORUHGHODMXVWH
Pi[LPR.
$MXVWDODSRVLFLyQGHOSXQWRGHSDUWLGDGHDPSOLDFLyQHQYHUWLFDO
$MXVWDODSRVLFLyQGHOSXQWRGHSDUWLGDGHDPSOLDFLyQHQKRUL]RQWDO
$FWLYDGHVDFWLYDODSODQWLOOD
6HOHFFLRQHORVGDWRVGH0,,0$*(1
%RUUHORVGDWRVGH0,,0$*(1
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
33
3M™ Digital Projector X21i/X26i
&RQWUROSRUOD:HE
&RQWUROZHEGHOSUR\HFWRU&RQWUROGHOSUR\HFWRUFRQWLQXDFLyQ
Elemento
IMAGEN
BRIGHTNESS
CONTRAST
GAMMA
COLOR TEMP
COLOR
TINT
SHARPNESS
MYMEMORY SAVE
MYMEMORY RECALL
VISUALIZ
ASPECTO
OVER SCAN
POSI.V
POSI.H
FASE H
AMPLI H
EJECUTAR AJUSTE AUTO
ENTR.
PROGRESIVO
VIDEO N.R.
ESP. COLOR
FORMATO VIDEO S-VIDEO
FORMATO VIDEO VIDEO
FORMATO HDMI
RANGO HDMI
ENTRADA COMPUTER COMPUTER IN1
ENTRADA COMPUTER COMPUTER IN2
BLOQ. IMG. COMPUTER IN1
BLOQ. IMG. COMPUTER IN2
BLOQ. IMG. - HDMI
Descripción
$MXVWDODFRQ¿JXUDFLyQGHEULOOR
$MXVWDODFRQ¿JXUDFLyQGHFRQWUDVWH
6HOHFFLRQDHODMXVWHGHJDPPD
6HOHFFLRQDHODMXVWHGHWHPSHUDWXUDGHFRORU
$MXVWDODFRQ¿JXUDFLyQGHFRORU
$MXVWDODFRQ¿JXUDFLyQGHPDWL]
$MXVWDODFRQ¿JXUDFLyQGHQLWLGH]
*XDUGDORVGDWRV0L0HPRULD
5HFXSHUDORVGDWRV0L0HPRULD
6HOHFFLRQDHODMXVWHGHDVSHFWR
$MXVWDODFRQ¿JXUDFLyQGH2YHUVFDQ
$MXVWDODSRVLFLyQYHUWLFDO
$MXVWDODSRVLFLyQKRUL]RQWDO
$MXVWDODIDVHKRUL]RQWDO
$MXVWDHOWDPDxRKRUL]RQWDO
(MHFXWDHODMXVWHDXWRPiWLFR
6HOHFFLRQDHODMXVWHSURJUHVLYR
6HOHFFLRQDHODMXVWHGHUHGXFFLyQGHUXLGRGHYLGHR
Selecciona el espacio de color.
6HOHFFLRQDHODMXVWHGHIRUPDWRGHVYLGHR
6HOHFFLRQDHODMXVWHGHIRUPDWRGHYLGHR
6HOHFFLRQDHODMXVWHGHIRUPDWRGH+'0,70.
6HOHFFLRQDODFRQ¿JXUDFLyQGHOUDQJR+'0,70.
6HOHFFLRQDHOWLSRGHVHxDOGHHQWUDGDCOMPUTER IN1.
6HOHFFLRQDHOWLSRGHVHxDOGHHQWUDGDCOMPUTER IN2.
$FWLYD\GHVDFWLYDODIXQFLyQGHEORTXHRGH%/24,0*
&20387(5,1
$FWLYD\GHVDFWLYDODIXQFLyQGHEORTXHRGH%/24,0*
&20387(5,1
$FWLYD\GHVDFWLYDODIXQFLyQGHEORTXHRGH%/24,0*
+'0,.
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
34
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X21i/X26i
&RQWUROSRUOD:HE
&RQWUROZHEGHOSUR\HFWRU&RQWUROGHOSUR\HFWRUFRQWLQXDFLyQ
Elemento
COLOCACION
EJECUTAR TRAPEZ.
AUTO
KEYSTONE V
MODO ECO AUTO
MODO ECO
INSTALACIÓN
MODO ESPERA
SALIDA MONITOR COMPUTER IN1
SALIDA MONITOR COMPUTER IN2
SALIDA MONITOR LAN
SALIDA MONITOR USB TYPE A
SALIDA MONITOR USB TYPE B
SALIDA MONITOR HDMI
SALIDA MONITOR S-VIDEO
SALIDA MONITOR VIDEO
SALIDA MONITOR STANDBY
Descripción
(MHFXWDODFRUUHFFLyQDXWRPiWLFDGHGLVWRUVLyQWUDSH]RLGDO
$MXVWDODFRQ¿JXUDFLyQGHGLVWRUVLyQWUDSH]RLGDOYHUWLFDO
$FWLYDGHVDFWLYDODIXQFLyQDXWRPiWLFDGHOPRGRHFRQyPLFR
6HOHFFLRQDHO0RGR(FR
6HOHFFLRQDHOHVWDGRGHODLQVWDODFLyQ
Selecciona el modo de Espera.
Asigna MONITOR OUT cuando se seleccione COMPUTER IN1.
Asigna MONITOR OUT cuando se seleccione COMPUTER IN2.
Asigna MONITOR OUT cuando se seleccione LAN.
Asigna MONITOR OUT cuando se seleccione USB TYPE A.
Asigna MONITOR OUT cuando se seleccione USB TYPE B.
Asigna MONITOR OUT cuando se seleccione HDMI.
Asigna MONITOR OUT cuando se seleccione S-VIDEO.
Asigna MONITOR OUT cuando se seleccione VIDEO.
Asigna MONITOR OUT en el modo de espera.
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
35
3M™ Digital Projector X21i/X26i
&RQWUROSRUOD:HE
&RQWUROZHEGHOSUR\HFWRU&RQWUROGHOSUR\HFWRUFRQWLQXDFLyQ
Elemento
AUDIO
VOLUMEN
ALTAVOZ
FUENTE DE AUDIO COMPUTER IN1
FUENTE DE AUDIO COMPUTER IN2
FUENTE DE AUDIO LAN
FUENTE DE AUDIO USB TYPE A
FUENTE DE AUDIO USB TYPE B
FUENTE DE AUDIO HDMI
FUENTE DE AUDIO S-VIDEO
FUENTE DE AUDIO VIDEO
FUENTE DE AUDIO ESPERA SALIDA
AUDIO
HDMI AUDIO
PANTALLA
IDIOMA
POSICIÓN DE MENÚ
V
POSICIÓN DE MENÚ
H
EN BLANCO
ARRANQUE
Bloqueo Pant.
MENSAJE
PLANTILLA
C.C. - MOSTRAR
C.C. - MODO
C.C. - CANAL
Descripción
$MXVWDODFRQ¿JXUDFLyQGHYROXPHQ
(QFLHQGH\DSDJDHODOWDYR]LQFRUSRUDGR
$VLJQDHOSXHUWRGHHQWUDGD)8(17('($8',2COMPUTER
IN1.
$VLJQDHOSXHUWRGHHQWUDGD)8(17('($8',2COMPUTER
IN2.
$VLJQDHOSXHUWRGHHQWUDGD)8(17('($8',2LAN.
$VLJQDHOSXHUWRGHHQWUDGD)8(17('($8',2USB TYPE A.
$VLJQDHOSXHUWRGHHQWUDGD)8(17('($8',2USB TYPE B.
$VLJQDHOSXHUWRGHHQWUDGD)8(17('($8',2HDMI.
$VLJQDHOSXHUWRGHHQWUDGD)8(17('($8',2S-VIDEO.
$VLJQDHOSXHUWRGHHQWUDGD)8(17('($8',2VIDEO.
$VLJQD)8(17('($8',2HQHOPRGRGHHVSHUD
6HOHFFLRQDHODMXVWHGHDXGLR+'0,70.
6HOHFFLRQDHOLGLRPDSDUDHO26'
$MXVWDODSRVLFLyQYHUWLFDOGHOPHQ~
$MXVWDODSRVLFLyQKRUL]RQWDOGHOPHQ~
Selecciona el modo En blanco.
Selecciona el modo de pantalla de inicio.
$FWLYD\GHVDFWLYDODIXQFLyQGHEORTXHRGH0LSDQWDOOD
$FWLYD\GHVDFWLYDODIXQFLyQGHPHQVDMH
Selecciona la pantalla de plantilla.
6HOHFFLRQDODFRQ¿JXUDFLyQ02675$5&ORVHG&DSWLRQ
6HOHFFLRQDODFRQ¿JXUDFLyQ02'2&ORVHG&DSWLRQ
6HOHFFLRQDODFRQ¿JXUDFLyQ&$1$/&ORVHG&DSWLRQ
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
36
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X21i/X26i
&RQWUROSRUOD:HE
&RQWUROZHEGHOSUR\HFWRU&RQWUROGHOSUR\HFWRUFRQWLQXDFLyQ
Elemento
OPC.
BUSCA AUTO
TRAPEZ. AUTO
ENCEND. DIRECTO
APAGADO AUTOM.
USB TYPE B
MI BOTÓN-1
MI BOTÓN-2
ECO
(PANEL CONTROL)
MI FUENTE
Descripción
$FWLYD\GHVDFWLYDODIXQFLyQGHE~VTXHGDDXWRPiWLFDGHVHxDO
$FWLYD\GHVDFWLYDODIXQFLyQGHFRUUHFFLyQDXWRPiWLFDGH
GLVWRUVLyQWUDSH]RLGDO
$FWLYDGHVDFWLYDODIXQFLyQGHHQFHQGLGRGLUHFWR
&RQ¿JXUDHOWHPSRUL]DGRUSDUDDSDJDUHOSUR\HFWRUFXDQGR
QRVHGHWHFWHVHxDO
6HOHFFLRQDHODMXVWH86%7<3(%
Asigna las funciones para el boton MY BUTTON-1 del control
remoto incluido.
Asigna las funciones para el boton MY BUTTON-2 del control
remoto incluido.
$VLJQDODPLVPDRSHUDFLyQTXHHOERWyQECO del panel de
control.
6HOHFFLRQDHODMXVWHGH0LIXHQWH
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
37
3M™ Digital Projector X21i/X26i
&RQWUROSRUOD:HE
&RQWUROZHEGHOSUR\HFWRU&RQWUROGHOSUR\HFWRUFRQWLQXDFLyQ
Los elementos que se muestran en la tabla
TXHVLJXHSXHGHQHMHFXWDUVHXWLOL]DQGRHO
menú Control del proyector . Haga clic en
[Abandonar Modo Presentador].
Elemento
Descripción
SERVICIO
Abandonar Modo
Presentador
38
)XHU]DODVDOLGDGHOPRGR3UHVHQWDGRU
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X21i/X26i
&RQWUROSRUOD:HE
&RQWUROZHEGHOSUR\HFWRUFRQWLQXDFLyQ
3.1.11 Control remoto
8VWHGSXHGHXWLOL]DUVXQDYHJDGRUGHOD:HESDUD
controlar el proyector. Las funciones del control
UHPRWRLQFOXLGRVHDVLJQDQDODSDQWDOOD&RQWURO
remoto Web.
‡1RLQWHQWHFRQWURODUHOSUR\HFWRUDOPLVPR
tiempo con el control remoto del mismo y a través
de su navegador de la Web. Eso puede causar
algunos errores de funcionamiento del proyector.
Elemento
Descripción
POTENCIA
6HOHDVLJQDODPLVPDIXQFLyQTXHHOERWyQ67$1'%<21.
COMPUTER
6HOHDVLJQDODPLVPDIXQFLyQTXHHOERWyQCOMPUTER.
VIDEO
6HOHDVLJQDODPLVPDIXQFLyQTXHHOERWyQVIDEO.
EN BLANCO
6HOHDVLJQDODPLVPDIXQFLyQTXHHOERWyQBLANK.
FIJA
6HOHDVLJQDODPLVPDIXQFLyQTXHHOERWyQFREEZE.
SILENCIAR
6HOHDVLJQDODPLVPDIXQFLyQTXHHOERWyQMUTE.
MENÚ
6HOHDVLJQDODPLVPDIXQFLyQTXHHOERWyQMENU.
Ÿ
6HOHDVLJQDODPLVPDIXQFLyQTXHHOERWyQŸ
ź
6HOHDVLJQDODPLVPDIXQFLyQTXHHOERWyQź
Ż
6HOHDVLJQDODPLVPDIXQFLyQTXHHOERWyQŻ
Ź
6HOHDVLJQDODPLVPDIXQFLyQTXHHOERWyQŹ
INTRO
6HOHDVLJQDODPLVPDIXQFLyQTXHHOERWyQENTER.
REPOS
6HOHDVLJQDODPLVPDIXQFLyQTXHHOERWyQRESET.
PÁGINA ARRIBA
6HOHDVLJQDODPLVPDIXQFLyQTXHHOERWyQPAGE UP.
PÁGINA ABAJO
6HOHDVLJQDODPLVPDIXQFLyQTXHHOERWyQPAGE DOWN.
PRES. DIAPOS.
,QLFLDODSUHVHQWDFLyQGHGLDSRVLWLYDV
NOTA ‡(O&RQWUROUHPRWR:HEQRDGPLWHODIXQFLyQGHUHSHWLFLyQTXH
HMHFXWDXQDDFFLyQFXDQGRVHKDFHFOLFHQXQERWyQ\VHORPDQWLHQHDVt
‡'DGRTXHODIXQFLyQGHUHSHWLFLyQQRHVWiGLVSRQLEOHKDJDFOLFHQHOERWyQ
repetidamente, tantas veces como necesite.
‡$XQTXHXVWHGQRVXHOWHHOERWyQSRUXQWLHPSRGHVSXpVGHKDEHUKHFKRFOLF
HO&RQWUROUHPRWR:HEHQYtDVXFRPDQGRGHVROLFLWXGVyORXQDYH]6XHOWHHO
ERWyQ\OXHJRKDJDFOLFQXHYDPHQWH
‡&XDQGRVHSUHVLRQDHOERWyQ[POTENCIA] DSDUHFHXQDYHQWDQDGHPHQVDMH
SDUDFRQ¿UPDUODRSHUDFLyQ6LGHVHDFRQWURODUODSRWHQFLDSUHVLRQH[Aceptar]
en caso contrario, presione [Cancelar].
‡/RVERWRQHV[PÁGINA ABAJO] y [PÁGINA ARRIBA]GHO&RQWUROUHPRWR:HE
QRSXHGHQXWLOL]DUVHFRPRIXQFLyQGHOSUR\HFWRUGHHPXODFLyQGHOPRXVH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
39
3M™ Digital Projector X21i/X26i
&RQWUROSRUOD:HE
&RQWUROZHEGHOSUR\HFWRUFRQWLQXDFLyQ
3.1.12 Estado del proyector
0XHVWUDORVSDUiPHWURV\HOHVWDGRGHOSUR\HFWRU
Elemento
Descripción
Estado de error
9LVXDOL]DHOHVWDGRDFWXDOGHHUURU
Timer lamp
9LVXDOL]DHOWLHPSRGHXWLOL]DFLyQGHODOiPSDUDDFWXDO
7LPHU¿OWUR
9LVXDOL]DHOWLHPSRGHXWLOL]DFLyQGHO¿OWURDFWXDO
Estado de potencia
9LVXDOL]DHOHVWDGRDFWXDOGHODDOLPHQWDFLyQ
Estado de entrada
9LVXDOL]DODIXHQWHGHVHxDOGHHQWUDGDDFWXDO
(QEODQFRHQFHQGLGR
apagado
9LVXDOL]DHOHVWDGRDFWXDODFWLYDGRGHVDFWLYDGRGH%ODQN
(pantalla en blanco).
Silenciar
9LVXDOL]DHOHVWDGRDFWXDODFWLYDGRGHVDFWLYDGRGH0XWH
(silenciamiento).
Congelar
9LVXDOL]DHOHVWDGRDFWXDOGH)UHH]H)LMD
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X21i/X26i
&RQWUROSRUOD:HE
&RQWUROZHEGHOSUR\HFWRUFRQWLQXDFLyQ
3.1.13 Reiniciar red
5HLQLFLDODFRQH[LyQGHUHGGHOSUR\HFWRU
Elemento
Reiniciar
Descripción
5HLQLFLDODFRQH[LyQGHUHGGHOSUR\HFWRUD¿QGHDFWLYDU
QXHYRVDMXVWHVGHFRQ¿JXUDFLyQ
NOTA ‡(OUHLQLFLRUHTXLHUHTXHXVWHGYXHOYDDLQLFLDUODVHVLyQD¿QGH
FRQWURODURFRQ¿JXUDUSRVWHULRUPHQWHHOSUR\HFWRUPHGLDQWHXQQDYHJDGRUGHOD
:HE(VSHUHVHJXQGRVRPiVGHVSXpVGHKDFHUFOLFHQHOERWyQ[Reiniciar]
SDUDLQLFLDUODVHVLyQQXHYDPHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
41
3M™ Digital Projector X21i/X26i
&RQWUROSRUOD:HE
&UHVWURQH&RQWURO®
3HVWDxD
$SDUHFHHQSULPHUOXJDUODYHQWDQD0DLQTXHVH
PXHVWUDDUULED1RREVWDQWHVLKDDFWLYDGR8VHU
3DVVZRUGHQODYHQWDQD7RROV46VHPRVWUDUi
XQGLiORJRFRPRHOPRVWUDGRDODGHUHFKD
VROLFLWiQGROHODLQWURGXFFLyQGHODFRQWUDVHxDQR
VHSHUPLWLUiQLQJXQDRSHUDFLyQKDVWDTXHKD\D
LQWURGXFLGRODFRQWUDVHxD Después de introducir
ODFRQWUDVHxDSUHGHWHUPLQDGDHOGLiORJR
GHVDSDUHFH\VHPRVWUDUiODYHQWDQD0DLQ
&RPRVHPXHVWUDDFRQWLQXDFLyQSXHGH
DEULUXQDYHQWDQDKDFLHQGRFOLFHQODVDOLHQWH
FRUUHVSRQGLHQWHGHODSDUWHVXSHULRUGHUHFKD
de la ventana.
Pestaña
Log Out
Tools
Info
Contact IT Help
'LiORJR8VHU3DVVZRUG
Descripción
&LHUUDODVHVLyQGHH&RQWURO®.
(VWDVDOLHQWHDSDUHFHVyORFXDQGRHVWiDFWLYDGDOD8VHU3DVVZRUG
de la ventana Tools.
Abre la ventana Tools (45).
Abre la ventana Info (47).
$EUHODYHQWDQD+HOS'HVN(48).
NOTA ‡Si Crestron e-Control de &RQ¿JXUDFLRQHVGHUHG (21HVWi
FRQ¿JXUDGRFRPR$SDJDGRQRVHSXHGHXVDU&UHVWURQH&RQWURO® para controlar
el proyector. $FWLYH&UHVWURQH&RQWURO\FLHUUHHOQDYHJDGRUZHE$FRQWLQXDFLyQ
UHLQLFLHHOQDYHJDGRUZHEHLQWURGX]FDODGLUHFFLyQ,3GHOSUR\HFWRU
‡&UHVWURQH&RQWURO®VyORDGPLWHLQJOpV
‡6LODFRQH[LyQKD¿QDOL]DGRDSDUHFHUiODSDQWDOOD³/RDGLQJ´&RPSUXHEH
ODFRQH[LyQHQWUHHOSUR\HFWRU\HORUGHQDGRU$FRQWLQXDFLyQYXHOYDDWUiVR
DFWXDOLFHODSiJLQD:HE
42
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X21i/X26i
&RQWUROSRUOD:HE
&UHVWURQH&RQWURO® (continuación)
3.2.1 Ventana Main
1
4
2
3
3XHGHXWLOL]DUORVFRQWUROHVEiVLFRVGHOSUR\HFWRUGHVGHHVWDSDQWDOOD
NOTA ‡6LHOSUR\HFWRUHVWiHQPRGRHVSHUDVyORSXHGHXWLOL]DUVHHOERWyQ
3RZHU
1 +DJDFOLFHQXQERWyQ\DFW~HFRPRVHLQGLFD
Botón
Power
9RO9RO
Mute
Descripción
&RQHFWD\GHVFRQHFWDODDOLPHQWDFLyQHOpFWULFD
$MXVWDODFRQ¿JXUDFLyQGHYROXPHQ
Activa y desactiva silenciamiento.
2 Sources List
3XHGHKDFHUFOLFHQXQERWyQSDUDFDPELDUHOFDQDOGHHQWUDGDEl cursor se
GHVSOD]DUiHQIXQFLyQGHOSXHUWRGHHQWUDGDVHOHFFLRQDGRDFWXDOPHQWH
Botón
Computer in1
Computer in2
LAN
USB Type A
USB Type B
HDMI
S-Video
Video
Descripción
&RQ¿JXUDHOSXHUWRSDUDCOMPUTER IN1.
&RQ¿JXUDHOSXHUWRSDUDCOMPUTER IN2.
&RQ¿JXUDHOSXHUWRSDUDLAN.
&RQ¿JXUDHOSXHUWRSDUDUSB TYPE A.
&RQ¿JXUDHOSXHUWRSDUDUSB TYPE B.
&RQ¿JXUDHOSXHUWRSDUDHDMI.
&RQ¿JXUDHOSXHUWRSDUDS-VIDEO.
&RQ¿JXUDHOSXHUWRSDUDVIDEO.
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
43
3M™ Digital Projector X21i/X26i
&RQWUROSRUOD:HE
&UHVWURQH&RQWURO®Ventana Main (continuación)
3 +DJDFOLFHQXQERWyQ\DFW~HFRPRVHLQGLFD3DUDPRVWUDUORVERWRQHVRFXOWRV
KDJDFOLFHQORVLFRQRVŻŹGHORVH[WUHPRVL]TXLHUGR\GHUHFKR
Botón
Freeze
Contrast
%ULJKWQHVV
Color
6KDUSQHVV
Magnify
Auto
Blank
Descripción
$FWLYD\GHVDFWLYD)LMD
$MXVWDODFRQ¿JXUDFLyQGHFRQWUDVWH
$MXVWDODFRQ¿JXUDFLyQGHEULOOR
$MXVWDODFRQ¿JXUDFLyQGHFRORU
$MXVWDODFRQ¿JXUDFLyQGHQLWLGH]
&RQWURODHODMXVWHGHDPSOLDFLyQXVDQGRORVERWRQHV>@>@
8VHORVERWRQHV>Ÿ@>ź@>Ż@>Ź@SDUDGHVSOD]DUVHDOiUHDTXH
desea ampliar.
(MHFXWDHODMXVWHDXWRPiWLFR
Activa y desactiva pantalla en blanco.
+DJDFOLFHQHOERWyQ\DFW~HGHODPLVPDIRUPDTXHFRQHOFRQWUROUHPRWR
Botón
Menu
Enter
Reset
Ÿ
ź
Ż
Ź
44
Descripción
6HOHDVLJQDODPLVPDIXQFLyQTXHHOERWyQMENU.
6HOHDVLJQDODPLVPDIXQFLyQTXHHOERWyQENTER.
6HOHDVLJQDODPLVPDIXQFLyQTXHHOERWyQRESET.
6HOHDVLJQDODPLVPDIXQFLyQTXHHOERWyQŸ
6HOHDVLJQDODPLVPDIXQFLyQTXHHOERWyQź
6HOHDVLJQDODPLVPDIXQFLyQTXHHOERWyQŻ
6HOHDVLJQDODPLVPDIXQFLyQTXHHOERWyQŹ
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X21i/X26i
&RQWUROSRUOD:HE
&UHVWURQH&RQWURO® (continuación)
3.2.2 Ventana Tools
2
1
4
5
3
&RQ¿JXUHORVSDUiPHWURVHQWUHHOSUR\HFWRU\HOVLVWHPDGHFRQWURO&UHVWURQ®.
+DJDFOLFHQHOERWyQ[Exit]SDUDYROYHUDODYHQWDQD0DLQ
NOTA ‡Si se usan caracteres de doble byte, el texto o cifras introducidos no
pueden establecerse correctamente.
‡1LQJXQRGHORVHOHPHQWRVGHHVWDYHQWDQDSXHGHTXHGDUYDFtR
1 Crestron Control
&RQ¿JXUHORVSDUiPHWURVGHORVGLVSRVLWLYRVGHOVLVWHPDGHFRQWURO&UHVWURQ®.
Elemento
IP Address
IP ID
Port
Descripción
&RQ¿JXUHODGLUHFFLyQ,3GHOVLVWHPDGHFRQWURO
&RQ¿JXUHHO,3,'GHOVLVWHPDGHFRQWURO
(VSHFL¿TXHHOQ~PHURGHSXHUWRXWLOL]DGRSRUHOVLVWHPDGH
FRQWUROSDUDODFRPXQLFDFLyQ
3DUDDSOLFDUORVDMXVWHVKDJDFOLFHQHOERWyQ[Send].
2 Projector
&RQ¿JXUDORVSDUiPHWURVGHUHGGHOSUR\HFWRU
Elemento
Projector Name
Location
$VVLJQHG7R
Descripción
&RQ¿JXUDHOQRPEUHGHOSUR\HFWRU/DORQJLWXGGHOQRPEUHGHO
SUR\HFWRUSXHGHVHUGHKDVWDFDUDFWHUHVDOIDQXPpULFRV
&RQ¿JXUDHOQRPEUHGHXELFDFLyQGHOSUR\HFWRU3XHGHHVSHFL¿FDU
XQQRPEUHGH/RFDWLRQGHKDVWDFDUDFWHUHVDOIDQXPpULFRV
&RQ¿JXUDHOQRPEUHGHXVXDULRGHOSUR\HFWRU3XHGHHVSHFL¿FDU
XQQRPEUHGHXVXDULRGHKDVWDFDUDFWHUHVDOIDQXPpULFRV
/RVVtPERORVTXHSXHGHXWLOL]DUVRQHOHVSDFLR\ORVVLJXLHQWHV
!"#>?@ABC^_`a
3DUDDSOLFDUORVDMXVWHVKDJDFOLFHQHOERWyQ[Send].
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
45
3M™ Digital Projector X21i/X26i
&RQWUROSRUOD:HE
&UHVWURQH&RQWURO®Ventana Tools (continuación)
3 Projector FRQWLQXDFLyQ
&RQ¿JXUDORVSDUiPHWURVGHUHGGHOSUR\HFWRU
Elemento
DHCP
IP Address
Subnet Mask
Default Gateway
DNS Server
Descripción
+DELOLWDHO'+&3
&RQ¿JXUDODGLUHFFLyQ,3FXDQGRHO'+&3HVWiLQKDELOLWDGR
&RQ¿JXUDODPiVFDUDGHVXEUHGFXDQGRHO'+&3HVWi
LQKDELOLWDGR
&RQ¿JXUDODSXHUWDGHHQODFHSUHGHWHUPLQDGDFXDQGRHO'+&3
HVWiLQKDELOLWDGR
&RQ¿JXUDODGLUHFFLyQGHOVHUYLGRU'16
3DUDDSOLFDUORVDMXVWHVKDJDFOLFHQHOERWyQ[Send].
4 User Password
&RQ¿JXUDOD8VHU3DVVZRUG3DUDSHGLUODLQWURGXFFLyQGHOD8VHU3DVVZRUG
DQWHVGHDEULUH&RQWURO®VHOHFFLRQHODFDVLOODGHFRPSUREDFLyQ
Elemento
New Password
&RQ¿UP
Descripción
&RQ¿JXUDODFRQWUDVHxD
3XHGHHVSHFL¿FDUXQDFRQWUDVHxDGHKDVWDFDUDFWHUHV
alfanuméricos. /RVVtPERORVTXHSXHGHXWLOL]DUVRQHOHVSDFLR
y los siguientes:
!"#>?@ABC^_`a
9XHOYDDLQWURGXFLUODFRQWUDVHxDDQWHULRUSDUDYHUL¿FDFLyQ
6LODFRQWUDVHxDHVLQFRUUHFWDDSDUHFHXQPHQVDMHGHHUURU
3DUDDSOLFDUORVDMXVWHVKDJDFOLFHQHOERWyQ[Send].
5 Admin Password
&RQ¿JXUDOD$GPLQ3DVVZRUG3DUDSHGLUODLQWURGXFFLyQGHOD$GPLQ3DVVZRUG
DQWHVGHPRVWUDUODYHQWDQD7RROVVHOHFFLRQHODFDVLOODGHFRPSUREDFLyQ
Elemento
New Password
&RQ¿UP
Descripción
&RQ¿JXUDODFRQWUDVHxD
3XHGHHVSHFL¿FDUXQDFRQWUDVHxDGHKDVWDFDUDFWHUHV
alfanuméricos./RVVtPERORVTXHSXHGHXWLOL]DUVRQHOHVSDFLR
y los siguientes:
!"#>?@ABC^_`a
9XHOYDDLQWURGXFLUODFRQWUDVHxDDQWHULRUSDUDYHUL¿FDFLyQ
6LODFRQWUDVHxDHVLQFRUUHFWDDSDUHFHXQPHQVDMHGHHUURU
3DUDDSOLFDUORVDMXVWHVKDJDFOLFHQHOERWyQ[Send].
46
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X21i/X26i
&RQWUROSRUOD:HE
&UHVWURQH&RQWURO® (continuación)
3.2.3 Ventana Info
1
2
0XHVWUDORVSDUiPHWURV\HOHVWDGRGHOSUR\HFWRU
+DJDFOLFHQHOERWyQ[Exit]SDUDYROYHUDODYHQWDQD0DLQ
1 Projector Information
Elemento
Projector Name
Location
MAC Address
Resolution
Lamp Hours
$VVLJQHG7R
Descripción
9LVXDOL]DORVDMXVWHVGHQRPEUHGHOSUR\HFWRU
0XHVWUDHOQRPEUHGHXELFDFLyQGHOSUR\HFWRU
0XHVWUDODGLUHFFLyQ0$&GHOD/$1DOiPEULFDGHOSUR\HFWRU
0XHVWUDODUHVROXFLyQ\ODIUHFXHQFLDYHUWLFDOGHODHQWUDGDGH
VHxDOVHOHFFLRQDGDHQHOSUR\HFWRU
0XHVWUDHOWLHPSRGHXVRGHODOiPSDUDDFWXDO
0XHVWUDHOQRPEUHGHXVXDULRGHOSUR\HFWRU
2 Projector Status
Elemento
Descripción
Power Status
9LVXDOL]DHOHVWDGRDFWXDOGHODDOLPHQWDFLyQ
Input Source
9LVXDOL]DODIXHQWHGHVHxDOGHHQWUDGDDFWXDO
Picture Mode
0XHVWUDODFRQ¿JXUDFLyQDFWXDOGHOPRGRGHLPDJHQ
Installation
0XHVWUDODFRQ¿JXUDFLyQDFWXDOGHODLQVWDODFLyQ
Eco Mode
0XHVWUDODFRQ¿JXUDFLyQDFWXDOGHOPRGRHFR
Error Status
9LVXDOL]DHOHVWDGRDFWXDOGHHUURU
NOTA ‡(O3URMHFWRU1DPHOD/RFDWLRQ\HOQRPEUHGHXVXDULRGH$VVLJQHG
To: pueden aparecer truncados si son demasiado largos.
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
47
3M™ Digital Projector X21i/X26i
&RQWUROSRUOD:HE
&UHVWURQH&RQWURO® (continuación)
3.2.4 Ventana Help Desk
(QYtDUHFLEHPHQVDMHVDGHODGPLQLVWUDGRUSDUD&UHVWURQ5RRP9LHZ® Express.
Botón
Send
48
Descripción
(QYtDXQPHQVDMH
&RPSUXHEDHOPHQVDMHUHFLELGR
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X21i/X26i
&RQWUROSRUOD:HE
&UHVWURQH&RQWURO® (continuación)
3.2.5 $OHUWDGHHPHUJHQFLD
&XDQGRHODGPLQLVWUDGRUGH&UHVWURQ5RRP9LHZ®([SUHVVHQYtDXQPHQVDMHGH
DOHUWDVHPRVWUDUiHQODSDQWDOOD
3XHGHUHVSRQGHUDOPHQVDMHGHDOHUWDDWUDYpVGHXQIRUPDWRGHFKDW,QWURGX]FD
XQPHQVDMHHQHOUHFXDGUREDMRHOPHQVDMHGHDOHUWD\KDJDFOLFHQHOERWyQ[Send].
NOTA ‡3DUDPiVLQIRUPDFLyQVREUHODDOHUWDGHHPHUJHQFLDFRQVXOWHHO
PDQXDOGH&UHVWURQ5RRP9LHZ® Express.
‡(OPHQVDMHGHDOHUWDGH&UHVWURQ5RRP9LHZ® se muestra en la pantalla del
SUR\HFWRUGHPRGRVLPLODUDOWH[WRHQWLHPSRUHDOGHODIXQFLyQ0HQVDMHUR
(51). 6LVHHVWiPRVWUDQGRRWURWH[WRHQWLHPSRUHDOVHUiVREUHHVFULWRSRU
HOPHQVDMHGHDOHUWD1RREVWDQWHVLODSULRULGDGGHOWH[WRHQWLHPSRUHDOVH
FRQVLGHUDDOWDQRVHUiVREUHHVFULWRSRUHOPHQVDMHGHDOHUWD\HVWH~OWLPR
QRDSDUHFHUiHQODSDQWDOODGHOSUR\HFWRU3DUDPiVLQIRUPDFLyQFRQVXOWHHO
PDQXDOSDUDODDSOLFDFLyQGHO0HQVDMHUR
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
49
3M™ Digital Projector X21i/X26i
)XQFLyQ0L,PDJHQ
)XQFLyQ0L,PDJHQ
(OSUR\HFWRUSXHGHYLVXDOL]DULPiJHQHV¿MDVTXHVHWUDQV¿HUHQDWUDYpVGHODUHG
Transferencia del
DUFKLYRGHLPDJHQ
1
2
3
4
9LVXDOL]DFLyQGHODUFKLYRGH
LPDJHQHM )
/DWUDQVPLVLyQ0,,0$*(1UHTXLHUHXQDDSOLFDFLyQH[FOXVLYDSDUDVX2UGHQDGRU
8VHODDSOLFDFLyQSDUDWUDQVIHULUORVGDWRVGHLPDJHQ
3XHGHGHVFDUJDUODGHVGHHOVLWLR:HEGH0KWWSZZZ0FRPPHHWLQJV
3DUDLQIRUPDFLyQVREUHORVDMXVWHV\RSHUDFLRQHVQHFHVDULRVSDUDHORUGHQDGRU\
HOSUR\HFWRUFRQVXOWHHOPDQXDOGHODDSOLFDFLyQ
3DUDYLVXDOL]DUODLPDJHQWUDQVIHULGDVHOHFFLRQHHOHOHPHQWR0,,0$*(1HQHO
PHQ~5('3DUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQYHDODGHVFULSFLyQGHOHOHPHQWR
0,,0$*(1HQHOPHQ~5('Menú RED en la Guía del usuario)
NOTA ‡3XHGHQDVLJQDUVHKDVWDDUFKLYRVGHLPDJHQFRPRPi[LPR
‡8WLOL]DQGRMY BUTTONTXHUHJLVWUy0,,0$*(1VHSXHGHYLVXDOL]DUOD
imagen transferida. (Menú OPC. en la Guía del usuario)
‡(ODUFKLYRGHLPDJHQSXHGHYLVXDOL]DUVHWDPELpQXWLOL]DQGRODIXQFLyQ
GHSURJUDPDFLyQGHVGHHOQDYHJDGRUGHOD:HE&RQVXOWHHOSXQWR7.3
Programación de eventos (59) en detalle.
‡6LYLVXDOL]DORVGDWRVGH0,,0$*(1HQODSDQWDOODPLHQWUDVXWLOL]DOD
IXQFLyQGH9LVXDOL]DFLyQ86%ODDSOLFDFLyQSDUDODSDQWDOOD86%VHFHUUDUi
3DUDUHLQLFLDUODDSOLFDFLyQVDOJDGHODIXQFLyQ0,,0$*(1HOVRIWZDUHGHO
SUR\HFWRU/LYH9LHZHU/LWH86%H[HYROYHUiDIXQFLRQDUVisualización USB
en la Guía del usuario)
‡6LORVGDWRVVHWUDQVPLWHQSRU/$1LQDOiPEULFD\DOiPEULFDDODYH]HOSUR\HFWRU
SRGUtDQRVHUFDSD]GHSURFHVDUORVGDWRVFRUUHFWDPHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X21i/X26i
5. Función de Mensajero
)XQFLyQGH0HQVDMHUR
El proyector puede mostrar los datos de texto transmitidos a través de la red en la
pantalla y reproducir datos de audio en el proyector.
/RVGDWRVGHWH[WRSRGUiQYLVXDOL]DUVHHQODSDQWDOODGHGRVIRUPDVXQDHQOD
TXHVHYLVXDOL]DHOWH[WRWUDQVIHULGRGHVGHHORUGHQDGRUHQWLHPSRUHDO\RWUDHQ
ODTXHVHHOLJH\YLVXDOL]DXQWH[WRHQWUHORVDOPDFHQDGRVHQHORUGHQDGRU
Transferencia de datos de texto
1
2
3
4
12
9LVXDOL]DFLyQGHGDWRVGHWH[WRHM 4 )
/DIXQFLyQGH0HQVDMHURUHTXLHUHXQDDSOLFDFLyQH[FOXVLYDSDUDVXRUGHQDGRU
3DUDHGLWDUWUDQVIHULU\YLVXDOL]DUGDWRVGHWH[WRXWLOLFHODDSOLFDFLyQ3XHGH
GHVFDUJDUODGHVGHHOVLWLR:HEGH0KWWSZZZ0FRPPHHWLQJV3DUD
LQIRUPDFLyQVREUHORVDMXVWHV\RSHUDFLRQHVQHFHVDULRVSDUDHORUGHQDGRU\HO
SUR\HFWRUFRQVXOWHHOPDQXDOGHODDSOLFDFLyQ
NOTA ‡(QHOSUR\HFWRUHVSRVLEOHDOPDFHQDUKDVWDMXHJRVGHGDWRVGH
WH[WRFRPRPi[LPR
‡8WLOL]DQGRMY BUTTONTXHUHJVWUy0(16$-(52VHSXHGHDFWLYDU
GHVDFWLYDUODYLVXDOL]DFLyQGHWH[WRGHOPHQVDMHUR(Menú OPC. en la Guía
del usuario)
‡(ODUFKLYRGHWH[WRSXHGHYLVXDOL]DUVHWDPELpQXWLOL]DQGRODIXQFLyQGH
SURJUDPDFLyQDWUDYpVGHOQDYHJDGRUGHOD:HE&RQVXOWHODVHFFLyQ7.3
Programación de eventos (59) para obtener detalles.
‡6LORVGDWRVVHWUDQVPLWHQSRU/$1LQDOiPEULFD\DOiPEULFDDODYH]HOSUR\HFWRU
SRGUtDQRVHUFDSD]GHSURFHVDUORVGDWRVFRUUHFWDPHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
51
3M™ Digital Projector X21i/X26i
6. Función Puente de red
)XQFLyQ3XHQWHGHUHG
(VWHSUR\HFWRUHVWiHTXLSDGRFRQODIXQFLyQ38(17('(5('SDUDUHDOL]DUXQD
FRQYHUVLyQPXWXDGHXQSURWRFRORGHUHG\XQDLQWHUID]GHVHULH
0HGLDQWHODIXQFLyQ38(17('(5('XQRUGHQDGRUTXHHVWpFRQHFWDGRDO
SUR\HFWRUDWUDYpVGHXQD/$1DOiPEULFDRLQDOiPEULFDSXHGHFRQWURODUXQ
GLVSRVLWLYRH[WHUQRYtDFRPXQLFDFLyQ56&XWLOL]DQGRHOSUR\HFWRUFRPR
terminal de red.
'DWRV7&3,3
&DPELRGHSURWRFROR
/$1DOiPEULFD
&DEOH/$1
2UGHQDGRU
/$1LQDOiPEULFD
3XHUWR LAN
3XHUWR USB TYPE A
Datos de serie
56&
&DEOH56&
Dispositivo
externo
3XHUWR CONTROL
6.1 Conectar dispositivos
&RQHFWHHOSXHUWRLANGHOSUR\HFWRUDOSXHUWR/$1GHORUGHQDGRUFRQXQ
FDEOH/$1RFRQHFWHHODGDSWDGRU86%LQDOiPEULFRDOSXHUWRUSB TYPE A.
&RQHFWHHOSXHUWRCONTROLGHOSUR\HFWRU\HOSXHUWR56&GHO
GLVSRVLWLYRFRQXQFDEOH56&SDUDFRPXQLFDFLyQ56&
NOTA ‡$QWHVGHFRQHFWDUORVGLVSRVLWLYRVOHDORVPDQXDOHVGHORVPLVPRV
SDUDJDUDQWL]DUODFRQH[LyQ
3DUDODFRQH[LyQ56&FRPSUXHEHODVHVSHFL¿FDFLRQHVGHFDGDSXHUWR\
utilice el cable adecuado. (&RQQHFWLRQWRWKHSRUWV en la Guía del usuario
7HFKQLFDO)
52
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X21i/X26i
6. Función Puente de red
&RQÀJXUDFLyQGHODFRPXQLFDFLyQ
3DUDFRQ¿JXUDUODFRPXQLFDFLyQXWLOL]DQGR38(17('(5('SDUDHOSUR\HFWRU
XVHORVHOHPHQWRVGHOPHQ~&2081,&$&,Ï1$EUDHOPHQ~GHOSUR\HFWRU\
VHOHFFLRQHHOPHQ~23&6(59,&,2&2081,&$&,Ï1Menú OPC. >
SERVICIO > COMUNICACIÓN en la Guía del usuario)
(QHOPHQ~7,32'(&2081,&$&,Ï1VHOHFFLRQH38(17('(5('
,1$/È0%5R$/È0%5,&$GHSHQGLHQGRGHOWLSRGHFRQH[LyQTXHXVHSDUD
el puerto CONTROL.
0HGLDQWHHOPHQ~&21),*85$&,Ï1(16(5,(VHOHFFLRQHODYHORFLGDG
media de transferencia y la paridad del puerto CONTROL, de acuerdo con la
HVSHFL¿FDFLyQGHOSXHUWR56&GHOGLVSRVLWLYRFRQHFWDGR
Elemento
9(/2&,'$'(1
%$8',26
3$5,'$'
Condición
ESVESVESVESV
1,1*812,03$53$5
Longitud de datos
ELW¿MD
%LWGHLQLFLR
ELW¿MR
%LWGHSDUDGD
ELW¿MR
$OXWLOL]DUHOPHQ~0e72'2'(75$160,6,Ï1DMXVWHHOPpWRGRDGHFXDGR
para el puerto CONTROLVHJ~QVXXWLOL]DFLyQ
NOTA ‡/DRSFLyQ$3$*$'2VHVHOHFFLRQDSDUDHO7,32'(&2081,&$&,Ï1
FRPRFRQ¿JXUDFLyQSUHGHWHUPLQDGD
‡&RQHOPHQ~&2081,&$&,Ï1FRQ¿JXUHODFRPXQLFDFLyQ5HFXHUGHTXH
XQDFRQ¿JXUDFLyQLQFRUUHFWDSRGUtDFDXVDUXQIXQFLRQDPLHQWRLQFRUUHFWRGHOD
FRPXQLFDFLyQ
‡&XDQGRVHVHOHFFLRQDXQRGHORVDMXVWHVGH38(17('(5('HQHOPHQ~
7,32'(&2081,&$&,Ï1QRSXHGHQUHFLELUVHORVFRPDQGRV56&D
través del puerto CONTROL.
6.3 Puerto de comunicación
3DUDODIXQFLyQ38(572'(5('HQYtHORVGDWRVGHORUGHQDGRUDOSUR\HFWRU
XWLOL]DQGRHOPuerto de Puente de RedFRQ¿JXUDGRHQ&RQ¿JXUDFLRQHVGH
puerto del navegador. (23)
NOTA ‡&XDOTXLHUQ~PHURHQWUH\H[FHSWR
\SXHGHFRQ¿JXUDUVHFRPRQ~PHURGHPuerto
de Puente de Red6HHVWDEOHFHHQFRPRFRQ¿JXUDFLyQSUHGHWHUPLQDGD
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
53
3M™ Digital Projector X21i/X26i
6. Función Puente de red
6.4 Método de transmisión
(OPpWRGRGHWUDQVPLVLyQSXHGHVHOHFFLRQDUVHHQORVPHQ~VVyORFXDQGRVH
VHOHFFLRQDHO38(17('(5('SDUDHO7,32'(&2081,&$&,Ï1
(Menú OPC. > SERVICIO > COMUNICACIÓN en la Guía del usuario)
'Ò3/(;0(',2'Ò3/(;&203/(72
'Ô3/(;0(',2
(VWHPpWRGRSHUPLWHTXHHOSUR\HFWRUUHDOLFHXQDFRPXQLFDFLyQELGLUHFFLRQDO
SHURVyORVHSHUPLWHXQDGLUHFFLyQFDGDYH]ELHQWUDQVPLWLURUHFLELUGDWRV
El método no permite que el proyector reciba los datos del ordenador mientras
HVSHUDGDWRVGHUHVSXHVWDGHXQGLVSRVLWLYRH[WHUQR8QDYH]TXHHOSUR\HFWRU
UHFLEDORVGDWRVGHUHVSXHVWDGHXQGLVSRVLWLYRH[WHUQRRFXDQGRHOWLHPSROtPLWH
GHUHVSXHVWDKD\DSDVDGRHOSUR\HFWRSXHGHUHFLELUORVGDWRVGHORUGHQDGRU
(VRVLJQL¿FDTXHHOSUR\HFWRUFRQWURODODWUDQVPLVLyQ\UHFHSFLyQGHORVGDWRV
SDUDVLQFURQL]DUODFRPXQLFDFLyQ
3DUDXWLOL]DUHOPpWRGR'Ò3/(;0(',2FRQ¿JXUHHO7,(032/Ë0,7('(
5(638(67$VLJXLHQGRODVLQVWUXFFLRQHVGHDEDMR
'DWRV7&3,3
2UGHQDGRU
&DPELRGHSURWRFROR
/$1DOiPEULFD
&DEOH/$1
Datos de serie
56&
&DEOH56&
Dispositivo
externo
/$1LQDOiPEULFD
'DWRVGHWUDQVPLVLyQ
'DWRVGHWUDQVPLVLyQ
'DWRVGHUHFKD]R
Datos de respuesta
7LHPSROtPLWHGH
respuesta
Datos de respuesta
'DWRVGHWUDQVPLVLyQ
0HGLDQWHHOPHQ~7,(032/Ë0,7('(5(638(67$DMXVWHHOWLHPSRGH
espera de datos de respuesta desde un dispositivo externo. (Menú OPC. >
SERVICIO > COMUNICACIÓN en la Guía del usuario)
$3$*$'2 1s 2s 3s ($3$*$'2
54
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X21i/X26i
6. Función Puente de red
0pWRGRGHWUDQVPLVLyQFRQWLQXDFLyQ
NOTA ‡&RQHOPpWRGR'Ò3/(;0(',2HOSUR\HFWRUSXHGHHQYLDUXQ
Pi[LPRGHE\WHVDXQDYH]
‡6LQRHVQHFHVDULRVXSHUYLVDUORVGDWRVGHUHVSXHVWDGHVGHXQGLVSRVLWLYR
H[WHUQR\HO7(,032/Ë0,7('(5(638(67$HVWiDMXVWDGRHQ$3$*$'2HO
proyecto puede recibir los datos desde el ordenador y enviarlos a un dispositivo
externo continuamente.
/DRSFLyQ$3$*$'2HVWiVHOHFFLRQDGDFRPRFRQ¿JXUDFLyQSUHGHWHUPLQDGD
'Ô3/(;&203/(72
(VWHPpWRGRSHUPLWHTXHHOSUR\HFWRUUHDOLFHXQDFRPXQLFDFLyQELGLUHFFLRQDO
transmitiendo y recibiendo datos al mismo tiempo, sin supervisar los datos de
respuesta desde un dispositivo externo.
&RQHVWHPpWRGRHORUGHQDGRU\XQGLVSRVLWLYRH[WHUQRHQYLDUiQORVGDWRVVLQ
VLQFURQL]DFLyQ6LHVQHFHVDULRVLQFURQL]DUORVFRQ¿JXUHHORUGHQDGRUSDUD
UHDOL]DUODVLQFURQL]DFLyQ
NOTA ‡6LHORUGHQDGRUFRQWURODODVLQFURQL]DFLyQGHODWUDQVPLVLyQ\
UHFHSFLyQGHGDWRVWDOYH]QRSXHGDFRQWURODUXQGLVSRVLWLYRH[WHUQRELHQ
dependiendo del estado de procesamiento del proyector.
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
55
3M™ Digital Projector X21i/X26i
7. Otras funciones
2WUDVIXQFLRQHV
7.1 Alertas de correo electrónico
(OSUR\HFWRUSXHGHHQYLDUDXWRPiWLFDPHQWHXQPHQVDMHGHDOHUWDDODV
GLUHFFLRQHVGHFRUUHRHOHFWUyQLFRHVSHFL¿FDGDVFXDQGRGHWHFWHDOJXQDFRQGLFLyQ
que requiera mantenimiento, o detecte un error.
NOTA ‡3XHGHQHVSHFL¿FDUVHKDVWDFLQFRGLUHFFLRQHVGHFRUUHRHOHFWUyQLFR
‡(OSUR\HFWRUSXHGHQRORJUDUHQYLDUXQFRUUHRHOHFWUyQLFRVLVHTXHGD
UHSHQWLQDPHQWHVLQDOLPHQWDFLyQ
Ajustes de correo (24)
3DUDXWLOL]DUODIXQFLyQGHDOHUWDGHFRUUHRHOHFWUyQLFRGHOSUR\HFWRUFRQ¿JXUHORV
elementos que siguen mediante un navegador de la Web.
(MHPSORVLODGLUHFFLyQ,3GHOSUR\HFWRUVHDMXVWDFRPR
,QWURGX]FD³KWWS´ en la barra de direcciones del navegador
ZHE\VHOHFFLRQH&RQWUROZHEGHOSUR\HFWRUHQODYHQWDQDGHVHOHFFLyQ
,QWURGX]FDVXQRPEUHGHXVXDULR\VXFRQWUDVHxD\DFRQWLQXDFLyQKDJDFOLF
en [Aceptar].
3) Haga clic en >&RQ¿JXUDFLRQHVGHHPDLO@\FRQ¿JXUHFDGDHOHPHQWR
&RQVXOWHHOSXQWR&RQ¿JXUDFLRQHVGHHPDLO(24SDUDREWHQHUPiV
LQIRUPDFLyQ
+DJDFOLFHQHOERWyQ[Aplicar]SDUDJXDUGDUORVDMXVWHV
NOTA ‡+DJDFOLFHQHOERWyQ[Enviar e-mail de prueba], en
>&RQ¿JXUDFLRQHVGHHPDLO@SDUDFRQ¿UPDUTXHORVDMXVWHVGHFRUUHR
HOHFWUyQLFRVHDQFRUUHFWRV(OFRUUHRTXHVLJXHVHHQYLDUiDODVGLUHFFLRQHV
HVSHFL¿FDGDV
/tQHDGHDVXQWR 7HVW0DLO
7H[WR
6HQG7HVW0DLO
'DWH
Time
,3$GGUHVV
0$&$GGUHVV
56
1RPEUHGHOSUR\HFWRU!
)HFKDGHSUXHED!
<Hora de prueba>
'LUHFFLyQ,3GHOSUR\HFWRU!
'LUHFFLyQ0$&GHOSUR\HFWRU!
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X21i/X26i
7. Otras funciones
$OHUWDVGHFRUUHRHOHFWUyQLFRFRQWLQXDFLyQ
5) Haga clic en >&RQ¿JXUDFLRQHVGHDOHUWDV@ en el menú principal, para
FRQ¿JXUDUORVDMXVWHVGHODV$OHUWDVGHFRUUHRHOHFWUyQLFR
6HOHFFLRQH\FRQ¿JXUHFDGDHOHPHQWRGHDOHUWD&RQVXOWHHODUWtFXOR3.1.6
&RQ¿JXUDFLRQHVGHDOHUWDV (25SDUDPiVLQIRUPDFLyQ
+DJDFOLFHQHOERWyQ[Aplicar]SDUDJXDUGDUORVDMXVWHV
/RVFRUUHRVHOHFWUyQLFRVGHDYHUtD\DGYHUWHQFLDWLHQHQHOIRUPDWRVLJXLHQWH
/tQHDGHDVXQWR 0DLOWLWOH!
7H[WR
0DLOWH[W!
'DWH
7LPH
,3$GGUHVV
0$&$GGUHVV
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
1RPEUHGHOSUR\HFWRU!
)HFKDGHDYHUtDDGYHUWHQFLD!
+RUDGHDYHUtDDGYHUWHQFLD!
'LUHFFLyQ,3GHOSUR\HFWRU!
'LUHFFLyQ0$&GHOSUR\HFWRU!
57
3M™ Digital Projector X21i/X26i
7. Otras funciones
7.2 Administración del proyector mediante SNMP
(O61036LPSOH1HWZRUN0DQDJHPHQW3URWRFROSHUPLWHDGPLQLVWUDUOD
LQIRUPDFLyQGHOSUR\HFWRUVREUHHVWDGRVGHDYHUtDRGHDGYHUWHQFLDGHVGHOD
FRPSXWDGRUDTXHHVWiHQODUHG(QODFRPSXWDGRUDVHGHEHUiGLVSRQHUGHO
VRIWZDUHGHDGPLQLVWUDFLyQ6103SDUDXWLOL]DUHVWDIXQFLyQ
NOTA ‡6HUHFRPLHQGDTXHODVIXQFLRQHV6103VHDQHMHFXWDGDVSRUXQ
administrador de red.
‡(OVRIWZDUHGHDGPLQLVWUDFLyQ6103GHEHHVWDULQVWDODGRHQODFRPSXWDGRUD
SDUDPRQLWRUHDUHOSUR\HFWRUDWUDYpVGHO6103
Ajustes del SNMP (23)
&RQ¿JXUHORVHOHPHQWRVTXHVLJXHQDWUDYpVGHXQQDYHJDGRUGHOD:HESDUD
XWLOL]DUHO6103
(MHPSORVLODGLUHFFLyQ,3GHOSUR\HFWRUVHDMXVWDFRPR
1) ,QWURGX]FD³KWWS´ en la barra de direcciones del navegador
ZHE\VHOHFFLRQH&RQWUROZHEGHOSUR\HFWRUHQODYHQWDQDGHVHOHFFLyQ
,QWURGX]FDVXQRPEUHGHXVXDULR\VXFRQWUDVHxD\DFRQWLQXDFLyQKDJDFOLF
en [Aceptar].
+DJDFOLFHQHOERWyQ>&RQ¿JXUDFLRQHVGHSXHUWR@ , en el menú principal.
4) Haga clic en >'HVFDUJDUDUFKLYR0,%@SDUDGHVFDUJDUXQDUFKLYR0,%
NOTA ‡3DUDXWLOL]DUHODUFKLYR0,%GHVFDUJDGRHVSHFL¿TXHHODUFKLYR
PHGLDQWHVXJHVWRU6103
+DJDFOLFHQODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQ[Encendido] para abrir el Puerto SNMP.
&RQ¿JXUHODGLUHFFLyQ,3DODTXHHQYLDUODWUDPSD6103FXDQGRVHSURGX]FD
XQDDYHUtDDGYHUWHQFLD
NOTA ‡'HVSXpVGHKDEHUFDPELDGRORVDMXVWHVGHFRQ¿JXUDFLyQGHO
Puerto SNMPVHUHTXHULUiHOUHLQLFLRGHODUHG+DJDFOLFHQ[Reiniciar red] y
FRQ¿JXUHORVtWHPVVLJXLHQWHV
6) Haga clic en >&RQ¿JXUDFLRQHVGHVHJXULGDG@, en el menú principal.
7) Haga clic en [SNMP] \FRQ¿JXUHHOQRPEUHGHODFRPXQLGDGHQODSDQWDOODTXH
VHYLVXDOL]D
NOTA ‡'HVSXpVGHKDEHUFDPELDGRHOCommunity nameVHUHTXHULUiHO
reinicio de la red. Haga clic en [Reiniciar red]\FRQ¿JXUHORVtWHPVVLJXLHQWHV
&RQ¿JXUHORVDMXVWHVSDUDODWUDQVPLVLyQGHWUDPSDGHDYHUtDVDGYHUWHQFLDV
Haga clic en >&RQ¿JXUDFLRQHVGHDOHUWDV@ , en el menú principal, y seleccione
HOHOHPHQWRGHDYHUtDDGYHUWHQFLDDFRQ¿JXUDU
+DJDFOLFHQODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQ[Encendido] para enviar la trampa
6103SDUDDYHUtDVDGYHUWHQFLDV4XLWHODPDUFDGHODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQ
[Encendido]VLQRQHFHVLWDODWUDQVPLVLyQGHODWUDPSDGH6103
+DJDFOLFHQHOERWyQ[Aplicar]SDUDJXDUGDUORVDMXVWHV
58
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X21i/X26i
7. Otras funciones
3URJUDPDFLyQGHHYHQWRV
/DIXQFLyQGHSURJUDPDFLyQSHUPLWHFRQ¿JXUDUHYHQWRVSURJUDPDGRVLQFOXLGRVHO
encendido y apagado del equipo.
NOTA ‡3XHGHSURJUDPDUORVVLJXLHQWHVHYHQWRVGHFRQWURO3RWHQFLD)XHQWH
GHHQWUDGD0L,PDJHQ0HQVDMHUtD3UHV'LDSRV28)
‡(OHYHQWRGHHQFHQGLGRDSDJDGRGHDOLPHQWDFLyQWLHQHODSULRULGDGPiVEDMD
HQWUHWRGRVORVHYHQWRVTXHHVWiQGH¿QLGRVDOPLVPRWLHPSR
‡([LVWHQWLSRVGHSURJUDPDFLyQGLDULRVHPDQDOHVIHFKDHVSHFt¿FD
(27)
‡/DSULRULGDGSDUDORVHYHQWRVSURJUDPDGRVHVFRPRVLJXHIHFKD
HVSHFt¿FDVHPDQDOHVGLDULR
‡6HGLVSRQHGHKDVWDFLQFRIHFKDVHVSHFt¿FDVSDUDHYHQWRVSURJUDPDGRV
&XDQGRVHKD\DSURJUDPDGRPiVGHXQHYHQWRSDUDODPLVPDIHFKD\KRUD
VHGDUiSULRULGDGDORVTXHWHQJDQQ~PHURVPHQRUHVSRUHMHPSOR³)HFKD
HVSHFt¿FDQž´WLHQHSULRULGDGVREUH³)HFKDHVSHFt¿FDQž´HWF
‡$VHJ~UHVHGHDMXVWDUODIHFKD\ODKRUDDQWHVGHKDELOLWDUHYHQWRV
programados. (30) $ODSDJDUHOSUR\HFWRUHQHOPRGR$+2552Menú
COLOCACION en la Guía del usuarioRFRUWDUODDOLPHQWDFLyQ&$VHUHLQLFLD
ODFRQ¿JXUDFLyQDFWXDOGHIHFKD\KRUD
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
59
3M™ Digital Projector X21i/X26i
7. Otras funciones
3URJUDPDFLyQGHHYHQWRVFRQWLQXDFLyQ
$MXVWHVGHSURJUDPDFLyQ27)
/RVDMXVWHVGHSURJUDPDFLyQSXHGHQFRQ¿JXUDUVHGHVGHXQQDYHJDGRUGHOD:HE
EjemploVLODGLUHFFLyQ,3GHOSUR\HFWRUVHDMXVWDFRPR
1) ,QWURGX]FD³KWWS´ en la barra de direcciones del navegador
ZHE\VHOHFFLRQH&RQWUROZHEGHOSUR\HFWRUHQODYHQWDQDGHVHOHFFLyQ
,QWURGX]FDVXQRPEUHGHXVXDULR\VXFRQWUDVHxD\DFRQWLQXDFLyQKDJDFOLF
en [Aceptar].
3) Haga clic en >&RQ¿JXUDFLRQHVGHSURJUDPD@ , en el menú principal, y
VHOHFFLRQHHOHOHPHQWRGHSURJUDPDFLyQTXHQHFHVLWH3RUHMHPSORVLGHVHD
HMHFXWDUXQFRPDQGRWRGRVORVGtDVGRPLQJRVHOHFFLRQH[Domingo].
+DJDFOLFHQODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQ[Encendido]SDUDKDELOLWDUOD
SURJUDPDFLyQ
,QWURGX]FDODIHFKDPHVGtDSDUDODSURJUDPDFLyQGHIHFKDVHVSHFt¿FDV
+DJDFOLFHQHOERWyQ[Aplicar] SDUDJXDUGDUORVDMXVWHV
'HVSXpVGHFRQ¿JXUDUODKRUDHOFRPDQGR\ORVSDUiPHWURVKDJDFOLFHQ
[Registro] para agregar el nuevo evento.
+DJDFOLFHQHOERWyQ[Eliminar]FXDQGRGHVHHHOLPLQDUXQDSURJUDPDFLyQ
([LVWHQWUHVWLSRVGHSURJUDPDFLyQ
'LDULRHMHFXWDODRSHUDFLyQHVSHFL¿FDGDDXQDKRUDHVSHFL¿FDGDWRGRVORV
GtDV
'RPLQJRa6iEDGRHMHFXWDODRSHUDFLyQHVSHFL¿FDGDDXQDKRUDHVSHFL¿FDGD
HQXQGtDHVSHFL¿FDGRGHODVHPDQD
)HFKDHVSHFL¿FDHMHFXWDODRSHUDFLyQHVSHFL¿FDGDHQXQDIHFKD\KRUD
HVSHFL¿FDGDV
NOTA ‡(QHOPRGRHVSHUDHOLQGLFDGRUGHPOWERHPLWLUiXQDOX]
verde destellante durante unos 3 segundos cuando se guarde al menos 1
SURJUDPDFLyQ³3RWHQFLD(QFHQG´
‡&XDQGRVHXWLOL]DODIXQFLyQGHSURJUDPDFLyQHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ
GHEHFRQHFWDUVHDOSUR\HFWRU\WRPDFRUULHQWH/DIXQFLyQGHSURJUDPDFLyQQR
IXQFLRQDFXDQGRHOLQWHUUXSWRUDXWRPiWLFRGHXQDVDODVHGLVSDUD(OLQGLFDGRU
GHDOLPHQWDFLyQVHHQFLHQGHHQQDUDQMDRYHUGHFXDQGRHOSUR\HFWRUHVWp
UHFLELHQGRDOLPHQWDFLyQ&$
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X21i/X26i
7. Otras funciones
3URJUDPDFLyQGHHYHQWRVFRQWLQXDFLyQ
Ajustes de fecha y hora (30)
/RV$MXVWHVGHIHFKD\KRUDSXHGHDMXVWDUVHPHGLDQWHXQQDYHJDGRUGHOD:HE
(MHPSORVLODGLUHFFLyQ,3GHOSUR\HFWRUVHDMXVWDFRPR
,QWURGX]FD³KWWS´ en la barra de direcciones del navegador
ZHE\VHOHFFLRQH&RQWUROZHEGHOSUR\HFWRUHQODYHQWDQDGHVHOHFFLyQ
,QWURGX]FDVXQRPEUHGHXVXDULR\VXFRQWUDVHxD\DFRQWLQXDFLyQKDJDFOLF
en [Aceptar].
3) Haga clic en >&RQ¿JXUDFLRQHVGHIHFKDKRUD@ , en el menú principal, y
FRQ¿JXUHFDGDHOHPHQWR3DUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQFRQVXOWHHOSXQWR3.1.8
&RQ¿JXUDFLRQHVGHIHFKDKRUD. (30)
+DJDFOLFHQHOERWyQ[Aplicar]SDUDJXDUGDUORVDMXVWHV
NOTA ‡/DKRUDGHOUHORMLQWHUQRSXHGHQRPDQWHQHUVHH[DFWD6HUHFRPLHQGD
XWLOL]DUHO6173SDUDPDQWHQHUXQDKRUDH[DFWD31).
‡$ODSDJDUHOSUR\HFWRUHQHOPRGR$+2552Menú COLOCACION en
la Guía del usuarioRFRUWDUODDOLPHQWDFLyQ&$VHUHLQLFLDODFRQ¿JXUDFLyQ
DFWXDOGHIHFKD\KRUD
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
61
3M™ Digital Projector X21i/X26i
7. Otras funciones
7.4 Control por comandos a través de la red
8VWHGSXHGHFRQ¿JXUDU\FRQWURODUHOSUR\HFWRUDWUDYpVGHODUHGXWLOL]DQGR
FRPDQGRVGH56&
Puerto de comunicación
(VWiQDVLJQDGRVSDUDHOFRQWUROSRUFRPDQGRVORVGRVSXHUWRVVLJXLHQWHV
7&33XHUWRGHFRQWUROGHUHG3XHUWR)
7&33XHUWRGHFRQWUROGHUHG3XHUWR)
NOTA ‡(OFRQWUROGHFRPDQGRVVRODPHQWHHVWDUiGLVSRQLEOHDWUDYpVGHO
SXHUWRHVSHFL¿FDGRDUULED
Ajustes de control por comandos (22)
&XDQGRXWLOLFHHOFRQWUROSRUFRPDQGRVFRQ¿JXUHORVHOHPHQWRVTXHVLJXHQ
desde un navegador de la Web.
(MHPSORVLODGLUHFFLyQ,3GHOSUR\HFWRUVHDMXVWDFRPR
1) ,QWURGX]FD³KWWS´ en la barra de direcciones del navegador
ZHE\VHOHFFLRQH&RQWUROZHEGHOSUR\HFWRUHQODYHQWDQDGHVHOHFFLyQ
,QWURGX]FDVXQRPEUHGHXVXDULR\VXFRQWUDVHxD\DFRQWLQXDFLyQKDJDFOLF
en [Aceptar].
3) Haga clic en >&RQ¿JXUDFLRQHVGHSXHUWR@ , en el menú principal.
+DJDFOLFHQODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQ[Encendido] para abrir el Puerto de
FRQWUROGHUHG3XHUWR\XVDUHO7&3+DJDFOLFHQODFDVLOODGH
YHUL¿FDFLyQ[Encendido]SDUDHODMXVWH>$XWKHQWLFDWLRQ@cuando se necesite
DXWHQWLFDFLyQGHORFRQWUDULRTXLWHODPDUFDDODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQ
+DJDFOLFHQODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQ[Encendido] para abrir el Puerto de
FRQWUROGHUHG3XHUWR\XVDUHO7&3+DJDFOLFHQODFDVLOODGH
YHUL¿FDFLyQ[Encendido]SDUDHODMXVWH>$XWKHQWLFDWLRQ@ cuando se necesite
DXWHQWLFDFLyQGHORFRQWUDULRTXLWHODPDUFDDODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQ
+DJDFOLFHQHOERWyQ[Aplicar]SDUDJXDUGDUORVDMXVWHV
62
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X21i/X26i
7. Otras funciones
&RQWUROSRUFRPDQGRVDWUDYpVGHODUHGFRQWLQXDFLyQ
&XDQGRVHKDELOLWDHODMXVWHGHDXWHQWLFDFLyQVHUHTXLHUHQORVDMXVWHVVLJXLHQWHV
(32)
7) Haga clic en >&RQ¿JXUDFLRQHVGHVHJXULGDG@ , en el menú principal.
8) Haga clic en [Control de red] HLQJUHVHODFRQWUDVHxDGHDXWHQWLFDFLyQ
deseada.
9HDOD127$
+DJDFOLFHQHOERWyQ[Aplicar]SDUDJXDUGDUORVDMXVWHV
NOTA ‡/DFRQWUDVHxDGHDXWHQWL¿FDFLyQVHUiODPLVPDTXHSDUDPuerto de
FRQWUROGHUHG3XHUWR, 3XHUWRGHFRQWUROGHUHG3XHUWR
3XHUWR3-/LQNŒ3XHUWR, 3XHUWRGH0L,PDJHQ3XHUWR y
3XHUWRGH0HQVDMHUtD3XHUWR.
‡/RVDMXVWHVGHODQXHYDFRQ¿JXUDFLyQVHDFWLYDUiQGHVSXpVGHUHLQLFLDU
ODFRQH[LyQDODUHG&XDQGRFDPELHORVDMXVWHVGHFRQ¿JXUDFLyQWHQGUi
TXHUHLQLFLDUODFRQH[LyQDODUHG8VWHGSRGUiUHLQLFLDUODFRQH[LyQDODUHG
KDFLHQGRFOLFHQ[Reiniciar red] del menú principal (41).
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
63
3M™ Digital Projector X21i/X26i
7. Otras funciones
&RQWUROSRUFRPDQGRVDWUDYpVGHODUHGFRQWLQXDFLyQ
Formato de comandos
/RVIRUPDWRVGHFRPDQGRVGL¿HUHQHQWUHORVGLIHUHQWHVSXHUWRVGHFRPXQLFDFLyQ
Ɣ7&3
8VWHGSXHGHXWLOL]DUORVFRPDQGRVGH56&VLQQLQJ~QFDPELR(OIRUPDWR
GHGDWRVGHUHVSXHVWDHVHOPLVPRTXHHOGHORVFRPDQGRVGH56&
(RS-232C Communication en la *XtDGHOXVXDULR7HFKQLFDO)
6LQHPEDUJRHQFDVRGHIDOODGHDXWHQWLFDFLyQFXDQGRpVWDHVWiKDELOLWDGDVH
GHYROYHUiODUHVSXHVWDTXHVLJXH
5HVSXHVWDHQFDVRGHXQHUURUGHDXWHQWLFDFLyQ!
Respuesta
Código de error
[)
[
[
Ɣ7&3
Formato de datos de envío
(OIRUPDWRTXHVLJXHVHDJUHJDDOHQFDEH]DPLHQWR[ORQJLWXGGHGDWRV
['VXPDGHYHUL¿FDFLyQE\WHH,'GHFRQH[LyQE\WHGHORVFRPDQGRV
GH56&
Encabezamiento
Longitud de
datos
Comando de RS-232C
Suma de
YHUL¿FDFLyQ
ID de
conexión
[
['
13 bytes
1 byte
1 byte
(QFDEH]DPLHQWR
/RQJLWXGGHGDWRV
ĺ
ĺ
&RPDQGRGH56&
ĺ
6XPDGHYHUL¿FDFLyQ
ĺ
,'GHFRQH[LyQ
ĺ
64
[¿MR
/
RQJLWXGGHE\HVGHORVFRPDQGRVGH56
&['¿MD
&
RPDQGRVGH56&TXHFRPLHQ]DQFRQ
[%([()E\WHV
(
VWHHVHOYDORUTXHVHGHEHKDFHUFHUR
al sumar los 8 bits inferiores desde el
HQFDEH]DPLHQWRKDVWDODVXPDGHYHUL¿FDFLyQ
9
DORUDOHDWRULRGHVGHKDVWDHVWHYDORU
VHDGMXQWDDORVGDWRVGHUHVSXHVWD
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X21i/X26i
7. Otras funciones
&RQWUROSRUFRPDQGRVDWUDYpVGHODUHGFRQWLQXDFLyQ
Formato de datos de respuesta
/D,'GHFRQH[LyQHVWHGDWRHVLJXDODOGDWRGHOD,'GHFRQH[LyQHQHOIRUPDWRGH
GDWRVGHHQYtRVHDGMXQWDDORVGDWRVGHUHVSXHVWDGHORVFRPDQGRVGH56&
5HVSXHVWD$&.!UHFRQRFLPLHQWR
Respuesta
ID de
conexión
[
1 byte
5HVSXHVWD1$.!QRUHFRQRFLPLHQWR
Respuesta
ID de
conexión
[
1 byte
5HVSXHVWDGHHUURU!
Respuesta
Código de error
ID de
conexión
[&
2 bytes
1 byte
Respuesta
Datos
ID de
conexión
['
2 bytes
1 byte
5HVSXHVWDGHGDWRV!
5HVSXHVWDGHSUR\HFWRURFXSDGR!
Respuesta
Código de estado
ID de
conexión
[)
2 bytes
1 byte
5HVSXHVWDGHHUURUGHDXWHQWLFDFLyQ!
Respuesta
[)
Código de error
de autenticación
[
[
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
ID de
conexión
1 byte
65
3M™ Digital Projector X21i/X26i
7. Otras funciones
&RQWUROSRUFRPDQGRVDWUDYpVGHODUHGFRQWLQXDFLyQ
,QWHUUXSFLyQDXWRPiWLFDGHODFRQH[LyQ
/DFRQH[LyQ7&3VHGHVFRQHFWDUiDXWRPiWLFDPHQWHVLQRKD\FRPXQLFDFLyQ
GXUDQWHVHJXQGRVDSDUWLUGHKDEHUVHHVWDEOHFLGR
Autenticación
&XDQGRVHKDELOLWDODDXWHQWLFDFLyQHOSUR\HFWRUQRDFHSWDFRPDQGRVVLOD
DXWHQWLFDFLyQQRHVH[LWRVD(OSUR\HFWRUXWLOL]DXQDDXWHQWLFDFLyQGHOWLSRGH
UHVSXHVWDDODSUHJXQWDGHFRPSUREDFLyQFKDOOHQJHUHVSRQVHFRQXQDOJRULWPR
0'0HVVDJH'LJHVW
&XDQGRHOSUR\HFWRUHVWiXWLOL]DQGRXQD/$1UHWRUQDUiQE\WHVDOHDWRULRVVL
ODDXWHQWLFDFLyQHVWiKDELOLWDGD(QODFHHVWRVE\WHVUHFLELGRV\OD&RQWUDVHxD
GHDXWHQWLFDFLyQFRPSHQGLHHVWRVGDWRVFRQHODOJRULWPR0'\DJUHJXHHVWR
delante de los comandos a enviar.
/DTXHVLJXHHVXQDPXHVWUDGHOFDVRHQTXHOD&RQWUDVHxDGHDXWHQWLFDFLyQHV
³SDVVZRUG´\ORVE\WHVDOHDWRULRVVRQ³DIF´
&RQHFWHHOSUR\HFWRU
5HFLEDORVE\WHVDOHDWRULRV³DIF´GHVGHHOSUR\HFWRU
(QODFHORVE\WHVDOHDWRULRV³DIF´\OD&RQWUDVHxDGHDXWHQWLFDFLyQ
³SDVVZRUG´FRQORTXHVHIRUPD³DIFSDVVZRUG´
&RPSHQGLHHVWHHQODFH³DIFSDVVZRUG´FRQHODOJRULWPR0'
(OUHVXOWDGRVHUi³HGDGIIDEFHIGEGH´
$JUHJXH³HGDGIIDEFHIGEGH´GHODQWHGHORVFRPDQGRV\
HQYtHORVGDWRV
(QYtH³HGDGIIDEFHIGEGH´FRPDQGR
&XDQGRORVGDWRVHQYLDGRVVRQFRUUHFWRVVHHMHFXWDUiHOFRPDQGR\VH
UHJUHVDUiQORVGDWRVGHUHVSXHVWD(QFDVRFRQWUDULRVHUHJUHVDUiXQHUURU
GHDXWHQWLFDFLyQ
NOTA ‡(QORUHIHUHQWHDODWUDQVPLVLyQGHOVHJXQGRFRPDQGR\ORV
VXEVLJXLHQWHVORVGDWRVGHDXWHQWLFDFLyQSXHGHQRPLWLUVHVLODFRQH[LyQHVOD
misma.
66
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X21i/X26i
7. Otras funciones
7.5 Crestron RoomView®
&UHVWURQ5RRP9LHZ®HVXQSURJUDPDGHJHVWLyQGHUHFXUVRVPXOWLXVXDULR
SURSRUFLRQDGRSRU&UHVWURQ(OHFWURQLFV,QF(VXQDDSOLFDFLyQSDUDJHVWLRQDU\
controlar el proyector y otros dispositivos AV colectivamente.
3DUDPiVLQIRUPDFLyQVREUH&UHVWURQ5RRP9LHZ®FRQVXOWHODSiJLQDZHEGH
&UHVWURQ®.
85/KWWSZZZFUHVWURQFRP
3XHGHQXVDUVHODVVLJXLHQWHVLQWHUIDFHVGHFRPXQLFDFLyQSDUDJHVWLRQDUOD
LQVWDODFLyQFRPSOHWD
&UHVWURQ5RRP9LHZ®([SUHVV&UHVWURQ5RRP9LHZ® Server Edition
5RRP9LHZŒ([SUHVV\5RRP9LHZŒ6HUYHU(GLWLRQVRQVRIWZDUH
SURSRUFLRQDGRSRU&UHVWURQ(OHFWURQLFV,QFSe usan para gestionar todos los
GLVSRVLWLYRV$9\WDPELpQSHUPLWHQODFRPXQLFDFLyQFRQHOVHUYLFLRGHDWHQFLyQ
\HOHQYtRGHPHQVDMHVGHDOHUWD
3DUDPiVLQIRUPDFLyQVREUHHOVRIWZDUHFRQVXOWHODSiJLQDZHEVLJXLHQWH
85/KWWSZZZFUHVWURQFRPJHWURRPYLHZ
&UHVWURQH&RQWURO®
&UHVWURQH&RQWURO®HVXQFRQWURODGRUGHVLVWHPDVTXHSXHGHXWLOL]DUVHD
través de un navegador web. (42).
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
67
3M™ Digital Projector X21i/X26i
6ROXFLyQGHSUREOHPDV
6ROXFLyQGHSUREOHPDV
Problema
Causa probabile
6HxDOGHUDGLRGpELO
1RVHSXHGH
establecer la
FRPXQLFDFLyQ
68
Numero di
pagina
‡$FHUTXHPiVHORUGHQDGRU
y el proyector.
‡/DVRQGDVGHUDGLRQR
DWUDYHVDUiQKRUPLJyQQL
metales (puertas de acero,
etc.)
–
Si existe una utilidad de
FRQ¿JXUDFLyQLQDOiPEULFD
/DFRPXQLFDFLyQQRHV
instalada en su ordenador,
SRVLEOHGHELGRDORVDMXVWHV
FRPSUXHEHVXVDMXVWHV
LQDOiPEULFRVGHHQFULSWDFLyQ
3DUDFRQ¿JXUDUODXWLOLGDG
consulte el manual.
–
/RVDMXVWHVGHUHGGHOD
&RPSUXHEHODVFRQ¿JXUD
2UGHQDGRU\RGHOSUR\HFWRU
ciones de red del 2UGHQDGRU
QRHVWiQFRQ¿JXUDGRV
y del proyector.
correctamente.
–
6HKDHVWDEOHFLGRODPLVPD
GLUHFFLyQGHUHGSDUDOD
/$1LQDOiPEULFD\SDUDOD
DOiPEULFD
2WURV
/DLQIRUPDFLyQ
del proyector a la
2UGHQDGRUQRHV
correcta o no es
completa
(OSUR\HFWRUQR
responde
Da controllare
&DPELHODFRQ¿JXUDFLyQGH
ODGLUHFFLyQGHUHGGHOD/$1
LQDOiPEULFDRGHODDOiPEULFD
<6yORSDUD/$1LQDOiPEULFD>
(ODGDSWDGRU86%
&RQHFWHHODGDSWDGRU86%
LQDOiPEULFRQRHVWi
LQDOiPEULFRRSFLRQDO
conectado al proyector.
–
<6yORSDUD/$1LQDOiPEULFD>
Hay otro proyector cerca,
Intente cambiar el SSID y la
RFRQHOPLVPRDMXVWH
GLUHFFLyQ,3
LQDOiPEULFR
/DFRPXQLFDFLyQHQWUHHO
SUR\HFWRU\OD2UGHQDGRUQR
HVWiIXQFLRQDQGRELHQ
,QWHQWHFRQ³5(,1,&,$5
5('´HQHOPHQ~6(59,&,2
/DVIXQFLRQHV5('
EDMRHOPHQ~5('
GHOSUR\HFWRUQRHVWiQ
funcionando bien.
En la
Guía del
usuario
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X21i/X26i
(VSHFLÀFDFLRQHV
(VSHFL¿FDFLRQHV
Elemento
Especificaciones
Software de control
$SOLFDFLyQLQIRUPiWLFD\QDYHJDGRUZHEGHGLFDGRV
Protocolo
correspondiente
7&3,3FOLHQWH'+&3\VHUYLGRU+773
Red
/$1LQDOiPEULFD,(((EJQ
0RGRV$G+RFH,QIUDVWUXFWXUH
/$1DOiPEULFD%DVH7;%DVH7
Seguridad
:(3ELW:3$36.7.,3$(6
:3$36.7.,3$(666,'
Sistema operativo: Windows®;3+RPH
Windows®;33URIHVVLRQDO
Windows Vista®+RPH%DVLF
Windows Vista®+RPH3UHPLXP
Windows Vista®%XVLQHVV
Windows Vista®8OWLPDWH
Windows Vista® Enterprise
Windows® 7 Starter
Requisitos del sistema
Windows®+RPH%DVLF
para la aplicación
Windows®+RPH3UHPLXP
informática
Windows®3URIHVVLRQDO
Windows®8OWLPDWH
Windows® 7 Enterprise
&383HQWLXP*+]RVXSHULRU
7DUMHWDJUiILFDELW;*$RVXSHULRU
0HPRULD0%RVXSHULRU
(VSDFLRHQHOGLVFRGXUR0%RPD\RU
1DYHJDGRUGHOD:HE,QWHUQHW([SORUHU®RSRVWHULRU
8QLGDGGH&'520
Adaptador USB
inalámbrico
*HPWHN86%/LQNQ
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
69
3M™ Digital Projector X21i/X26i
10. Garantía y servicio posventa
*DUDQWtD\VHUYLFLRSRVYHQWD
6LWLHQHXQSUREOHPDFRQHOHTXLSROHDSRUIDYRUODVHFFLyQ8. Solución
de problemas (68SULPHUR\UHYLVHWRGRVORVSXQWRVGHYHUL¿FDFLyQ
UHFRPHQGDGRV'HVSXpVGHHVRVLWLHQHWRGDYtDHOSUREOHPDSyQJDVHHQ
FRQWDFWRFRQVXGLVWULEXLGRURFRPSDxtDGHVHUYLFLRWpFQLFR(OORVOHLQIRUPDUiQ
TXpFRQGLFLRQHVGHJDUDQWtDVVHDSOLFDQ
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
Nota importante
Todas las declaraciones, información técnica, y recomendaciones relacionadas con los productos 3M se basan en información que
VHFUHH¿DEOHSHURQRVHJDUDQWL]DVXSUHFLVLyQQLLQWHJULGDG$QWHVGHXWLOL]DUHVWHSURGXFWRGHEHUiHYDOXDUOR\GHWHUPLQDUVLHV
DGHFXDGRSDUDODDSOLFDFLyQTXHXVWHGSUHWHQGD8VWHGDVXPLUiWRGRVORVULHVJRV\UHVSRQVDELOLGDGDVRFLDGRVFRQWDOXVR&XDOTXLHU
declaración relacionada con el producto que no esté contenida en la actual publicación de 3M, o cualquier declaración contraria
FRQWHQLGDHQVXSHGLGRGHFRPSUDQRWHQGUiQLQJXQDIXHU]DQLHIHFWRDPHQRVTXHVHKD\DFRQYHQLGRH[SUHVDPHQWHSRUHVFULWRSRU
XQR¿FLDODXWRUL]DGRGH0
Garantía
0JDUDQWL]DTXHFXDQGRHO3URGXFWR0VHJ~QHOLQIRUPHGHXVRSUHYLVWRSRU0ZZZ0FRPPHHWLQJVUHQGLUi
VDWLVIDFWRULDPHQWHGXUDQWHHOSHUtRGRGHGXUDELOLGDGJDUDQWL]DGDFRPRVHD¿UPDHQHO0DQXDOGHSURGXFWR0DSOLFDEOHFRQ
efecto desde el momento de la adquisición. LAS GARANTÍAS SEÑALADAS SON EXCLUSIVAS Y ESTÁN HECHAS EN
LUGAR DE CUALQUIER Y DE TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS O CONDICIONES, INCLUYENDO
CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA O COMERCIABILIDAD O ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, O
CUALQUIER PRÁCTICA INDUSTRIAL O USO NORMAL O COMERCIAL.
3M Austin Center
Building A147-5N-01
6801 River Place Blvd.
Austin, TX 78726-9000
3M Canada
P.O. Box 5757
London, Ontario
N6A 4T1
3M Mexico, S.A. de C.V.
Apartado Postal 14-139
Mexico, D.F. 07000
Mexico
3M Europe
Boulevard de l’Oise
95006 Cerge Pontoise Cedex
France
/LWRJUD¿DGRHQ&KLQD
© 07RGRVORV'HUHFKRV5HVHUYDGRV
5HY$