Download descargar - Poolgeyser

Table of Contents
Índice
ENGLISH
español
• Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
• Getting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
• Programming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
• Automatic Operation and Commonly Used Features . . . . . . . . . 9
• Manual Watering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
• Sprinkler Timer Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
• Appendix A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
• Glossary of Terms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
• Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
• Presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• Primeros pasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• Programación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• Funcionamiento automático y características
utilizadas comúnmente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• Riego manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• Instalación del temporizador de aspersor . . . . . . . . . . . . . . . . .
• Apéndice A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• Glosario de términos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• Localización y solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Help:
Before returning this timer to the store, contact Orbit®
Technical Service at:
Orbit® Technical Service: 1-800-488-6156 or 801-299-5555
38
38
41
45
46
48
52
53
54
Sugerencia:
Antes de devolver este temporizador a la tienda, contáctese con el
Departamento de servicios técnicos de Orbit® al 1-800-488-6156
ó 801-299-5555
Table des matières
FRANÇAIS
• Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• Pour commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• Programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• Fonctionnement automatique et fonctions
fréquemment utilisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• Arrosage manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• Installation de la minuterie d’arrosage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• Annexe A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• Glossaire des termes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
20
23
27
28
29
34
35
36
Assistance:
Avant de ramener cette minuterie chez le détaillant, veuillez
contacter
le service technique d’Orbit® au:
Service technique d’Orbit®: 1-800-488-6156 ou 801-299-5555
08WTM005637 57880-24 rB.indd 2
11/15/07 3:34:26 PM