Download MANUAL USUARIO

MANUAL
USUARIO
Rev. 1.00
MANUAL DEL USUARIO DS02
A.C.E. s.r.l.
Via A. Costa n°61
40067 Rastignano - Bologna (Italia)
Tel.
051 6260573
Fax
051 6260573
E-mail: [email protected]
www.acesrl.com
2
Rev. 1.00
La presente documentación es propiedad de ACE s.r.l.
Se prohibe la reproducción total o parcial de este documento sin la autorización explícita de ACE s.r.l.
MANUAL DEL USUARIO DS02
Índice
Introducción............................................................................................................................................................ 5
1.
DESCRIPCIÓN GENERAL HARDWARE ................................................................................. 6
1.1.
1.2.
1.3.
1.4.
1.5.
1.6.
1.7.
Componentes ............................................................................................................................................... 6
Características técnicas de la unidad central DS02 ................................................................................. 7
Esquema de montaje del lector de códigos ............................................................................................. 8
Conexión TERMINAL ► DS02 ► DS2200 ..................................................................................................... 8
Elementos del panel frontal ......................................................................................................................... 9
Elementos del panel posterior .................................................................................................................... 9
Montaje y colocación de los cabezales de lectura ............................................................................... 10
2.
DESCRIPCIÓN DEL MENÚ SOFTWARE ............................................................................... 11
Señalizaciones del panel anterior ...................................................................................................................... 11
Principal
.......................................................................................................................................................... 12
2.1. Configuración ............................................................................................................................................. 13
2.1.1
Lector 1 ............................................................................................................................................. 14
2.1.1.1
2.1.1.2
2.1.1.2.1
2.1.1.2.2
Download .................................................................................................................................................... 15
Optimización ............................................................................................................................................... 16
Overflow........................................................................................................................................................................ 16
Porcentaje .................................................................................................................................................................... 17
2.1.1.3 Elegir Código ............................................................................................................................................... 18
2.1.1.4 Programar salidas ....................................................................................................................................... 20
2.2. Programación ............................................................................................................................................. 21
2.2.1
Seleccion. Lector ............................................................................................................................ 22
2.2.2
Programación Código ................................................................................................................... 23
2.2.2.1
2.2.2.2
2.2.2.2.1
2.2.2.3
2.2.2.3.1
2.2.2.3.2
2.2.2.3.3
Tecla Program ............................................................................................................................................. 24
Autoajuste.................................................................................................................................................... 25
Lectura Código............................................................................................................................................................ 26
Memoria ....................................................................................................................................................... 27
Lectura Memoria ......................................................................................................................................................... 28
Escritura Memoria ........................................................................................................................................................ 30
Cancelación Memoria ............................................................................................................................................... 32
2.2.3
Tamaño Corriente ........................................................................................................................... 34
2.2.4
Lectores ............................................................................................................................................ 35
2.2.5
Shift Register ..................................................................................................................................... 35
2.2.5.1
2.2.6
Shift Register 1.............................................................................................................................................. 36
Consecutivos ................................................................................................................................... 36
2.2.6.1 Errores 1= 0 ................................................................................................................................................... 37
2.3. Producción .................................................................................................................................................. 38
2.3.1
2.3.2
Vista Unica........................................................................................................................................ 38
Vista Multiple .................................................................................................................................... 39
2.3.3
Reset contadores ............................................................................................................................ 40
2.4.
2.5.
Lenguaje ...................................................................................................................................................... 41
Ejemplos de programación ....................................................................................................................... 42
3
Rev. 1.00
La presente documentación es propiedad de ACE s.r.l.
Se prohibe la reproducción total o parcial de este documento sin la autorización explícita de ACE s.r.l.
MANUAL DEL USUARIO DS02
2.5.1
2.5.2
Setup cabezal n.1 ........................................................................................................................... 42
Habilitación del cabezal de lectura n.1 ..................................................................................... 43
2.5.3
Programación del código............................................................................................................. 44
2.5.4
Inicio del ciclo de producción ..................................................................................................... 45
4
Rev. 1.00
La presente documentación es propiedad de ACE s.r.l.
Se prohibe la reproducción total o parcial de este documento sin la autorización explícita de ACE s.r.l.
MANUAL DEL USUARIO DS02
Introducción
El presente manual, además de ser una guía práctica para el uso del lector de códigos DS02, tiene la finalidad de
señalar los aspectos esenciales del equipo.
El DS02 es un lector de códigos compacto que puede verificar el código leído. La presencia de una cpu
independiente para cada canal de lectura, hace sumamente rápida y fiable la lectura del código.
Los cabezales de lectura están conectados al equipo con conectores RJ45, mientras que la conexión a la
máquina se realiza por medio de conectores industriales de 10 y 12 polos. Las tensiones necesarias para el
funcionamiento de los cabezales de lectura se obtienen directamente del equipo.
5
Rev. 1.00
La presente documentación es propiedad de ACE s.r.l.
Se prohibe la reproducción total o parcial de este documento sin la autorización explícita de ACE s.r.l.
MANUAL DEL USUARIO DS02
1.
DESCRIPCIÓN GENERAL HARDWARE
1.1. Componentes
CÓDIGO
DESCRIPCIÓN
24401011
TERMINAL LECTOR DE CÓDIGOS DS02
24401010
CABEZAL LÁSER ESCÁNER DATALOGIC PROGRAMADO DS2200
24402024
CABLE DE PROLONGACIÓN 5MT PARA ESCÁNER DS2200 (CONECTORES RJ45 - DB25)
24402025
CABLE DE PROLONGACIÓN 7MT PARA ESCÁNER DS2200 (CONECTORES RJ45 - DB25)
24402026
CABLE DE PROLONGACIÓN 10MT PARA ESCÁNER DS2200 (CONECTORES RJ45 - DB25)
6
Rev. 1.00
La presente documentación es propiedad de ACE s.r.l.
Se prohibe la reproducción total o parcial de este documento sin la autorización explícita de ACE s.r.l.
MANUAL DEL USUARIO DS02
1.2. Características técnicas de la unidad central DS02
Los cabezales de lectura están conectados al equipo con conectores RJ45.
La conexión a la máquina se realiza por medio de conectores industriales de 10 y 12 polos.
Características:
Dimensiones
96x96x100mm
Contenedor
Blindado
Alimentación
24Vdc
Absorción
10Watt
Alimentador cabezales de
lectura
12Vdc/5Vdc
Entradas
N° 4 24VDC
Con opto-aislamiento
Salidas
N° 4 24VDC
Con opto-aislamiento
Visualización I/O
Mediante diodos en el panel frontal
Interface con Host
RS232 C
Láser
Lectura del código parado o
en movimiento
Longitud del código
Max. 50mm
N° de barras
Max. 13
Visualización
Display alfanumérico de 16 caracteres x 4 líneas
Velocidad de
comprobación
Max. 100m/min
Programación
Autoadquisición
Mecánicas
Eléctricas
Con separación galvánica
Distancia de lectura
Ópticas
Generales
Da 45 a 70mm
Introducción del código desde el teclado
Introducción del código desde la memoria
Códigos verificables
DS2200
Vea Allegato A
7
Rev. 1.00
La presente documentación es propiedad de ACE s.r.l.
Se prohibe la reproducción total o parcial de este documento sin la autorización explícita de ACE s.r.l.
1.4.
FASE LETTURA 1
READING PHASE 1
FASE LETTURA 2
READING PHASE 2
FASE LETTURA 3
READING PHASE 3
FASE LETTURA 4
READING PHASE 4
CLOCK PER SHIFT
CLOCK FOR SHIFT
RESET ALLARMI
ALLARM RESET
1
DISPONIBILE
AVAILABLE
CN2
INPUT
DISPONIBILE
AVAILABLE
CODICE 1 OK
CODE 1 OK
CODICE 2 OK
CODE 2 OK
10
CODICE 3 OK
CODE 3 OK
1
CODICE 4 OK
CODE 4 OK
CN1
OUTPUT
ALLARME LETTORE
CODE READER ALARM
DISPONIBILE
AVAILABLE
12
DISPONIBILE
AVAILABLE
DISPONIBILE
AVAILABLE
MANUAL DEL USUARIO DS02
1.3. Esquema de montaje del lector de códigos
0Vcc INPUT
24Vcc INPUT
0Vcc OUTPUT
24Vcc OUTPUT
DS02
CN11
24VCC
+
0
Conexión TERMINAL ► DS02 ► DS2200
8
Rev. 1.00
La presente documentación es propiedad de ACE s.r.l.
Se prohibe la reproducción total o parcial de este documento sin la autorización explícita de ACE s.r.l.
MANUAL DEL USUARIO DS02
1.5. Elementos del panel frontal
Regresa al menú precedente.
Selecciona individualmente las voces del menú.
Confirma y hace operativas las modificaciones
efectuadas.
DS02
Tecla multifunción.
Tecla multifunción.
Confirma todas las selecciones efectuadas.
1.6.
Elementos del panel posterior
CN1
Conector de 12 polos para interface máquina
(output)
CN2
Conector de 10 polos para interface máquina (input)
PROG.
Conector de 10 polos para programación del lector
de códigos
CN4
Conector RJ45 para conexión Cabezal de lectura 1
(DS2200)
CN4A
Conector RJ45 para conexión Cabezal de lectura 3
(DS2200)
CN5
Conector RJ45 para conexión Cabezal de lectura 2
(DS2200)
CN5A
Conector RJ45 para conexión Cabezal de lectura 4
(DS2200)
RS232
Conector de 9 polos (a través de este puerto se
puede conectar el DS02 al DSMC)
CN11
Alimentación lector de códigos 24Vdc
9
Rev. 1.00
La presente documentación es propiedad de ACE s.r.l.
Se prohibe la reproducción total o parcial de este documento sin la autorización explícita de ACE s.r.l.
MANUAL DEL USUARIO DS02
1.7. Montaje y colocación de los cabezales de lectura
Coloque el cabezal de lectura a unos 70 mm de distancia de la posición de lectura del código. Si el código brilla
excesivamente, puede inclinarse 15° el cabezal de lectura °.
Para más informaciones consulte el manual Datalogic adjunto.
PRINCIPAL
Configuración
Seleccionar el cabezal
OPTIMIZATION
Lectura fallida
Seleccionar <Porcentaje>
Seleccionar <Overflow>
ENTER
ENTER
Modificar la altura del cabezal a fin de
obtener el porcentaje más alto posible.
Con la tecla <Scroll> aumentar el
tiempo (en ms) hasta que se lea el
código.
ESC
WRITE
10
Rev. 1.00
La presente documentación es propiedad de ACE s.r.l.
Se prohibe la reproducción total o parcial de este documento sin la autorización explícita de ACE s.r.l.
MANUAL DEL USUARIO DS02
2. DESCRIPCIÓN DEL MENÚ SOFTWARE
El programa incorporado en el interior del equipo permite realizar las siguientes operaciones:
•
Visualización y monitorización de 4 códigos simultáneamente
•
Habilitación y deshabilitación separada de la lectura de los códigos
Cuando se enciende el equipo se realizan automáticamente las siguientes operaciones:
•
Visualización de la versión del software instalado
•
Carga desde EEPROM de los valores de los códigos utilizados en la última producción
•
Visualización del menú de producción
Señalizaciones del panel anterior
Diodos input
PRINCIPAL
Configuración
Programación
Producción
1
Fase lectura Cabezal 1
2
Fase lectura Cabezal 2
3
Fase lectura Cabezal 3
4
Fase lectura Cabezal 4
5
Clock shift register
6
Reset para errores consecutivos
7
Disponible
8
Disponible
Diodos output
1
Señal OK lectura Cabezal 1
2
Señal OK lectura Cabezal 2
3
Señal OK lectura Cabezal 3
4
Señal OK lectura Cabezal 4
5
Alarma general lector de código
6
Disponible
7
Disponible
8
Disponible
11
Rev. 1.00
La presente documentación es propiedad de ACE s.r.l.
Se prohibe la reproducción total o parcial de este documento sin la autorización explícita de ACE s.r.l.
MANUAL DEL USUARIO DS02
Principal
PRINCIPAL
Configuración
Programación
Producción
PRINCIPALE
Programación
Producción
Lenguaje
Permite seleccionar uno de los cuatro menús representados.
Confirma la selección realizada y habilita el correspondiente menú.
Configuración,
permite optimizar la colocación de los cabezales de lectura.
Programación,
visualiza el menú de programación, permitiendo la habilitación y la programación de los
cabezales de lectura
Producción,
monitoriza la producción efectuada con la visualización de los códigos leídos. La salida de este
menú está protegida por contraseña.
Lenguaje,
selecciona el idioma con el que se quiere visualizar el display.
PASSWORD:
ESC + ESC + ESC + SCROLL + SHIFT + WRITE
12
Rev. 1.00
La presente documentación es propiedad de ACE s.r.l.
Se prohibe la reproducción total o parcial de este documento sin la autorización explícita de ACE s.r.l.
MANUAL DEL USUARIO DS02
2.1. Configuración
A esta página se accede seleccionando la voz <Configuración> desde el menú PRINCIPAL.
Este menú permite optimizar la colocación de los cabezales de lectura.
Configuración
Lector 1
Lector 2
<Tab>
<Enter>
Configuración
Lector 3
Lector 4
<Tab>
<Enter>
Permite seleccionar uno de los cabezales de lectura.
Confirma la selección realizada y habilita el menú de Configuración.
Se regresa al menú precedente.
Seleccionando uno de los cabezales de lectura se puede optimizar la colocación mecánica del cabezal sobre la
máquina.
13
Rev. 1.00
La presente documentación es propiedad de ACE s.r.l.
Se prohibe la reproducción total o parcial de este documento sin la autorización explícita de ACE s.r.l.
MANUAL DEL USUARIO DS02
2.1.1
Lector 1
A esta página se accede seleccionando la voz <Lector 1> desde el menú Configuración.
Configuración 1
Download
Optimización
<Tab>
<Enter>
Configuración 1
Optimización
Elegir Código
<Tab>
<Enter>
Configuración 1
Elegir Código
Programar salidas
<Tab>
<Enter>
Permite seleccionar una de las opciones presentes.
Confirma la selección realizada y habilita el correspondiente menú.
Se regresa al menú precedente.
14
Rev. 1.00
La presente documentación es propiedad de ACE s.r.l.
Se prohibe la reproducción total o parcial de este documento sin la autorización explícita de ACE s.r.l.
MANUAL DEL USUARIO DS02
2.1.1.1 Download
A esta página se accede seleccionando la voz <Download> desde el menú Configuración 1.
El download sólo se realiza si se utiliza un
cabezal de lectura nuevo.
DOWNLOAD 1
Confirmar
<Esc>
<Write>
Se regresa al menú precedente.
Permite la carga del programa en el cabezal seleccionado.
Durante la descarga aparece la siguiente pantalla. Finalizada la descarga se regresa al menú Configuración 1.
ESPEREAR P. FAVOR
Download
en marcha
15
Rev. 1.00
La presente documentación es propiedad de ACE s.r.l.
Se prohibe la reproducción total o parcial de este documento sin la autorización explícita de ACE s.r.l.
MANUAL DEL USUARIO DS02
2.1.1.2 Optimización
A esta página se accede seleccionando la voz <Optimización> desde el menú Configuración 1.
Permite seleccionar una de las opciones
presentes.
Confirma la selección realizada y habilita el
correspondiente menú.
OPTIMIZACIÓN
Overflow
Porcentaje
<Tab>
<Enter>
Se regresa al menú precedente.
Overflow,
sirve para optimizar la lectura del código en función de la anchura de las barras y de la amplitud
del primer intervalo blanco antes de la barra inicial.
Porcentaje,
visualiza la precisión de lectura del código en porcentaje; cuanto más alto sea mejor será la
precisión. En función de la precisión se regula la distancia de los cabezales de lectura.
2.1.1.2.1
Overflow
A esta página se accede seleccionado la voz <Overflow> desde el menú OPTIMIZATION 1.
Program. Overflow
Nivel
35
Esc|Scroll|Write
Se regresa al menú precedente sin efectuar modificaciones.
el nivel programado, confirma la selección.
Aumenta el nivel de 1 a 44.
16
Rev. 1.00
La presente documentación es propiedad de ACE s.r.l.
Se prohibe la reproducción total o parcial de este documento sin la autorización explícita de ACE s.r.l.
MANUAL DEL USUARIO DS02
2.1.1.2.2
Porcentaje
A esta página se accede seleccionando la voz <Porcentaje> desde el menú OPTIMIZATION 1.
Este menú visualiza la precisión de lectura del código en porcentaje, cuanto más alto sea mejor será la precisión.
En función de la precisión se regula la distancia de los cabezales de lectura del código.
Se regresa al menú precedente.
Porcentaje de
Códigos leédos
▌▌▌▌▌▌
50%
17
Rev. 1.00
La presente documentación es propiedad de ACE s.r.l.
Se prohibe la reproducción total o parcial de este documento sin la autorización explícita de ACE s.r.l.
MANUAL DEL USUARIO DS02
2.1.1.3 Elegir Código
A esta página se accede seleccionando la voz <Elegir Código> desde el menú Configuración 1.
Este menú se utiliza para elegir el tipo de código que debe ser reconocido por el cabezal de lectura.
ELEGIR CODIGO
Lector 1
Pharmacode
<Tab>
<Write>
ELEGIR CODIGO
Lector 1
EAN13
<Tab>
<Write>
ELEGIR CODIGO
Lector 1
Interleaved 2/5
<Tab>
<Write>
ELEGIR CODIGO
Lector 1
UPCA
<Tab>
<Write>
18
Rev. 1.00
La presente documentación es propiedad de ACE s.r.l.
Se prohibe la reproducción total o parcial de este documento sin la autorización explícita de ACE s.r.l.
MANUAL DEL USUARIO DS02
ELEGIR CODIGO
Lector 1
Code39 Check
<Tab>
<Write>
ELEGIR CODIGO
Lector 1
Code39
<Tab>
<Write>
ELEGIR CODIGO
Lector 1
UPCE
<Tab>
<Write>
Visualiza el tipo de código que debe ser reconocido.
Confirma la selección del código y regresa al menú precedente.
Se regresa al menú precedente.
19
Rev. 1.00
La presente documentación es propiedad de ACE s.r.l.
Se prohibe la reproducción total o parcial de este documento sin la autorización explícita de ACE s.r.l.
MANUAL DEL USUARIO DS02
2.1.1.4 Programar salidas
A esta página se accede seleccionando la voz <Programar salidas> desde el menú Configuración 1.
Este menú se utiliza para programar la duración de la señal de OK lectura cabezal.
Si la duración de la lectura se programa a 0 mSeg, la señal de OK lectura cabezal dura hasta la fase de lectura del
cabezal sucesivo.
IMPOSTA USCITA 1
00 mSec
Scroll=+ Shift=Write = conferma
La duración de la señal de OK puede programarse de 0 a 524 mSeg.
Programo la duración de la señal de OK lectura cabezal.
Programo la duración de la señal de OK lectura cabezal.
Confirma la selección realizada.
Se regresa al menú precedente.
20
Rev. 1.00
La presente documentación es propiedad de ACE s.r.l.
Se prohibe la reproducción total o parcial de este documento sin la autorización explícita de ACE s.r.l.
MANUAL DEL USUARIO DS02
2.2. Programación
A esta página se accede seleccionando la voz <Programación> desde el menú PRINCIPAL.
Este menú sirve para habilitar y programar los cabezales de lectura.
Programación
Selección. Lector
Program. Código
<Tab>
<Enter>
Programación
Tamaño Corriente
Lectores
<Tab>
<Enter>
Programación
Shift Register
Consecutivos
<Tab>
<Enter>
Permite seleccionar una de las opciones presentes.
Confirma la selección realizada y habilita el correspondiente menú.
Se regresa al menú precedente.
21
Rev. 1.00
La presente documentación es propiedad de ACE s.r.l.
Se prohibe la reproducción total o parcial de este documento sin la autorización explícita de ACE s.r.l.
MANUAL DEL USUARIO DS02
2.2.1
Seleccion. Lector
A esta página se accede seleccionando la voz <Seleccion. Lector> desde el menú Programmación.
Seleccion. Lector
Lector 1 On
Lector 2 Off
<Tab>
<Write>
Seleccion. Lector
Lector 3 Off
Lector 4 Off
<Tab>
<Write>
Permite seleccionar el cabezal que hay que habilitar o deshabilitar.
Cambia el estado de habilitación (On - Off) del cabezal de lectura.
Se regresa al menú precedente manteniendo el estado seleccionado.
Presionando la tecla Write, el estado del cabezal de lectura cambia: si estaba ON pasa a OFF y viceversa. Cuando
el cabezal está OFF la salida correspondiente está en el nivel 1 (cabezal de lectura desactivado). El P.L.C. recibirá
siempre la señal de código OK.
22
Rev. 1.00
La presente documentación es propiedad de ACE s.r.l.
Se prohibe la reproducción total o parcial de este documento sin la autorización explícita de ACE s.r.l.
MANUAL DEL USUARIO DS02
2.2.2
Programación Código
A esta página se accede seleccionando <Programación Código> desde el menú Programación.
Programación
Tecla Program
Autoajuste
Memoria
Permite seleccionar una de las opciones presentes.
Confirma la selección realizada y habilita el correspondiente menú.
Se regresa al menú precedente.
23
Rev. 1.00
La presente documentación es propiedad de ACE s.r.l.
Se prohibe la reproducción total o parcial de este documento sin la autorización explícita de ACE s.r.l.
MANUAL DEL USUARIO DS02
2.2.2.1 Tecla Program
A esta página se accede seleccionando la voz <Tecla Program> desde el menú Pragramación.
Este menú permite programar los códigos mediante las teclas "SCROLL" y "SHIFT".
TECLA PROGRAM
C1
TECLA PROGRAM
C1 4007817504598
Tab=sel. Código
EAN13
PHARMACODE
Tab=sel. Código
Permite visualizar individualmente el código de cada cabezal de lectura, o bien, en caso de que el
cabezal no estuviera conectado, el estado OFF.
Habilita las teclas "SCROLL" y "SHIFT".
Se regresa al menú precedente.
TECLA PROGRAM
C1
TECLA PROGRAM
C1 4007817504598
▌: Scroll │:Shift
EAN13
PHARMACODE
▌: Scroll │:Shift
Introduce en el código la barra gruesa.
Introduce en el código la barra fina.
Confirma el código seleccionado regresando al menú precedente.
24
Rev. 1.00
La presente documentación es propiedad de ACE s.r.l.
Se prohibe la reproducción total o parcial de este documento sin la autorización explícita de ACE s.r.l.
MANUAL DEL USUARIO DS02
2.2.2.2 Autoajuste
A esta página se accede seleccionando la voz <Autoajuste> desde el menú Pragramación.
Este menú, colocando un código delante del cabezal de lectura, permite autoajustar el código leído.
Tab=sel. Código
Tab=sel. Código
EAN13
AUTOAJUSTE
C1 4007817504598
PHARMACODE
AUTOAJUSTE
C1
Permite visualizar individualmente el código de cada cabezal de lectura, o bien, en caso de que el
cabezal no estuviera conectado, el estado OFF.
Realiza la lectura del código.
Se regresa al menú precedente.
25
Rev. 1.00
La presente documentación es propiedad de ACE s.r.l.
Se prohibe la reproducción total o parcial de este documento sin la autorización explícita de ACE s.r.l.
MANUAL DEL USUARIO DS02
2.2.2.2.1
Lectura Código
Lectura Código:
Lectura Código:
4007817504598
Exacto?
Esc=Si Enter=No
EAN13
PHARMACODE
Exacto?
Esc=Si Enter=No
Realiza la lectura del código.
Memoriza el último código leído visualizando el menú siguiente.
Lectura Código:
Lectura Código:
4007817504598
Write = repetir
Esc = Salida
EAN13
PHARMACODE
Write = repetir
Esc = Salida
26
Rev. 1.00
La presente documentación es propiedad de ACE s.r.l.
Se prohibe la reproducción total o parcial de este documento sin la autorización explícita de ACE s.r.l.
MANUAL DEL USUARIO DS02
2.2.2.3 Memoria
A esta página se accede seleccionando la voz <Memoria> desde el menú Pragramación.
MEMORIA
Lectura Memoria
Escritura Memoria
Cancelación Mem.
Permite seleccionar una de las opciones presentes.
Confirma la selección realizada y habilita el correspondiente menú.
Se regresa al menú precedente.
Lectura Memoria,
sirve para cargar como código vigente que se ha de verificar un formato de la memoria
eeprom no volátil.
Escritura Memoria,
sirve para memorizar el código vigente que se ha de verificar en un formato de la
memoria eeprom no volátil.
Cancelación Mem.,
sirve para borrar un formato de la memoria eeprom no volátil.
27
Rev. 1.00
La presente documentación es propiedad de ACE s.r.l.
Se prohibe la reproducción total o parcial de este documento sin la autorización explícita de ACE s.r.l.
MANUAL DEL USUARIO DS02
2.2.2.3.1
Lectura Memoria
A esta página se accede seleccionando la voz <Lectura Memoria> desde el menú MEMORIA.
Sirve para cargar como código vigente que se ha de verificar un formato de la memoria EEPROM no volátil.
Tama.000
Enter = Leer
Write = Confirmar
Tab = select Tama.
Permite seleccionar el formato.
Habilita la operación de carga. (Fig. C)
Visualiza en una única página la lectura de los cabezales de lectura. (Fig. A/Fig. B)
Se regresa al menú precedente.
28
Rev. 1.00
La presente documentación es propiedad de ACE s.r.l.
Se prohibe la reproducción total o parcial de este documento sin la autorización explícita de ACE s.r.l.
MANUAL DEL USUARIO DS02
<Enter>
4007817504598
C2 OFF!
C3 OFF!
C4 OFF!
EAN13
PHARMACODE
C2 OFF!
C3 OFF!
C4 OFF!
(Fig. A)
(Fig. B)
Con la tecla <Tab> se podrán visualizar las siguientes configuraciones:
•
SHIFT
•
ERRORES CONSECUTIVOS
•
TIPO DE CÓDIGO QUE SE HA DE LEER
<Write>
Confirmar
Esc = Salida
Write = Confirmar
(Fig. C)
29
Rev. 1.00
La presente documentación es propiedad de ACE s.r.l.
Se prohibe la reproducción total o parcial de este documento sin la autorización explícita de ACE s.r.l.
MANUAL DEL USUARIO DS02
2.2.2.3.2
Escritura Memoria
A esta página se accede seleccionando la voz <Escritura Memoria> desde el menú MEMORIA.
Sirve para memorizar el código vigente que se ha de verificar en un formato de la memoria EEPROM no volátil.
Tama.000
Enter = Leer
Write = Confirmar
Tab = select Tama.
Permite seleccionar el formato.
Habilita la operación de memorización. (Fig. D / Fig. E)
Visualiza en una única página la lectura de los cabezales de lectura. (Fig. F)
Se regresa al menú precedente.
30
Rev. 1.00
La presente documentación es propiedad de ACE s.r.l.
Se prohibe la reproducción total o parcial de este documento sin la autorización explícita de ACE s.r.l.
MANUAL DEL USUARIO DS02
<Enter>
4007817504598
C2 OFF!
C3 OFF!
C4 OFF!
EAN13
PHARMACODE
C2 OFF!
C3 OFF!
C4 OFF!
(Fig. D)
(Fig. E)
Con la tecla <Tab> se pueden visualizar las siguientes configuraciones:
•
SHIFT
•
ERRORES CONSECUTIVOS
•
TIPO DE CÓDIGO QUE SE HA DE LEER
<Write>
Confirmar
Esc = Salida
Write = Confirmar
(Fig. F)
31
Rev. 1.00
La presente documentación es propiedad de ACE s.r.l.
Se prohibe la reproducción total o parcial de este documento sin la autorización explícita de ACE s.r.l.
MANUAL DEL USUARIO DS02
2.2.2.3.3
Cancelación Memoria
A esta página se accede seleccionando la voz <Cancelación Mem.> desde el menú MEMORIA.
Sirve para borrar un formato de la memoria EEPROM no volátil.
Tama.000
Enter = Leer
Write = Confirmar
Tab = select Tama.
Permite seleccionar el formato.
Habilita la operación de anulación. (Fig. G / Fig. H)
Confirma la selección realizada y habilita el correspondiente menú. (Fig. I)
Se regresa al menú precedente.
32
Rev. 1.00
La presente documentación es propiedad de ACE s.r.l.
Se prohibe la reproducción total o parcial de este documento sin la autorización explícita de ACE s.r.l.
MANUAL DEL USUARIO DS02
<Enter>
4007817504598
C2 OFF!
C3 OFF!
C4 OFF!
EAN13
PHARMACODE
C2 OFF!
C3 OFF!
C4 OFF!
(Fig. G)
(Fig. H)
Con la tecla <Tab> se pueden visualizar las siguientes configuraciones:
•
SHIFT
•
ERRORES CONSECUTIVOS
•
TIPO DE CÓDIGO QUE SE HA DE LEER
<Write>
Confirmar
Esc = Salida
Write = Confirmar
(Fig. I)
33
Rev. 1.00
La presente documentación es propiedad de ACE s.r.l.
Se prohibe la reproducción total o parcial de este documento sin la autorización explícita de ACE s.r.l.
MANUAL DEL USUARIO DS02
2.2.3
Tamaño Corriente
A esta página se accede seleccionando la voz <Tamaño Corriente> desde el menú Programación.
4007817504598
C2 OFF!
C3 OFF!
C4 OFF!
EAN13
PHARMACODE
C2 OFF!
C3 OFF!
C4 OFF!
Se regresa al menú precedente.
Con la tecla <Tab> se pueden visualizar las siguientes configuraciones:
•
SHIFT
•
ERRORES CONSECUTIVOS
•
TIPO DE CÓDIGO QUE SE HA DE LEER
34
Rev. 1.00
La presente documentación es propiedad de ACE s.r.l.
Se prohibe la reproducción total o parcial de este documento sin la autorización explícita de ACE s.r.l.
MANUAL DEL USUARIO DS02
2.2.4
Lectores
A esta página se accede seleccionando la voz <Lectores> desde el menú Programación.
Este menú sirve para visualizar la ubicación y el tipo de cabezal de lectura conectado.
Se regresa al menú precedente.
C1 → DS2200
C2 → Desconect.
C3 → Desconect.
C4 → Desconect.
2.2.5
Shift Register
A esta página se accede seleccionando la voz <Shift Register> desde el menú Programación.
Este menú se utiliza para programar los pasos del shift.
Mediante el reloj interno de la máquina, la señal OK se desplaza un número de pasos correspondiente al valor
programado. Si el valor programado es 0, la salida se actualiza inmediatamente y el shift se deshabilita.
Permite seleccionar la voz interesada.
Confirma la selección y habilita el correspondiente
menú.
Shift 1 =
Shift 2 =
Shift 3 =
Shift 4 =
0
0
0
0
Se regresa al menú precedente.
35
Rev. 1.00
La presente documentación es propiedad de ACE s.r.l.
Se prohibe la reproducción total o parcial de este documento sin la autorización explícita de ACE s.r.l.
MANUAL DEL USUARIO DS02
2.2.5.1 Shift Register 1
A esta página se accede seleccionando la voz <Shift1=X> desde el menú Shift Register.
Programa el número de pasos (max. 32).
Programa el número de pasos (max. 32).
SHIFT REGISTER 1
X
Scroll=+ Shift=Write = confirmar
2.2.6
Confirma la selección realizada.
Se regresa al menú precedente.
Consecutivos
A esta página se accede seleccionando la voz <Consecutivos> desde el menú Programación.
Permite seleccionar la voz interesada.
Confirma la selección y habilita el correspondiente
menú.
Errori 1=
Errori 2=
Errori 3=
Errori 4=
0
0
0
0
Se regresa al menú precedente.
36
Rev. 1.00
La presente documentación es propiedad de ACE s.r.l.
Se prohibe la reproducción total o parcial de este documento sin la autorización explícita de ACE s.r.l.
MANUAL DEL USUARIO DS02
2.2.6.1 Errores 1= 0
A esta página se accede seleccionando la voz <Errores 1= 0> desde el menú Consecutivos
Este menú se utiliza para programar el número de errores consecutivos (máx . 10). Después de este número de
errores consecutivos la máquina se para; si el número programado es 0 (cero), el control se deshabilita.
Selecciona el número de errores después del cual
la máquina se para.
Selecciona el número de errores después del cual
la máquina se para.
ERRORES 1
X
Scroll=+ Shift=Write = Confirmar
Confirma la selección realizada.
Se regresa al menú precedente.
37
Rev. 1.00
La presente documentación es propiedad de ACE s.r.l.
Se prohibe la reproducción total o parcial de este documento sin la autorización explícita de ACE s.r.l.
MANUAL DEL USUARIO DS02
2.3. Producción
A esta página se accede seleccionando la voz <Producción> desde el menú PRINCIPAL.
Permite seleccionar una de las opciones
presentes.
Confirma la selección y habilita el
correspondiente menú.
Producción
Vista Unica
Vista Multiple
Reset Contadores
2.3.1
Se regresa al menú precedente.
Vista Unica
A esta página se accede seleccionando la voz <Vista Unica> desde el menú Produción.
Este menú visualiza individualmente para cada cabezal de lectura, el último código leído y el estado de los
contadores.
Visualiza el último código leído y el estado de los
contadores del cabezal sucesivo.
Se regresa al menú precedente.
C1
Total:
0000000
Buenos: 0000000
Errore: 0000000
Para salir de este menú es necesario introducir la contraseña
38
Rev. 1.00
La presente documentación es propiedad de ACE s.r.l.
Se prohibe la reproducción total o parcial de este documento sin la autorización explícita de ACE s.r.l.
MANUAL DEL USUARIO DS02
2.3.2
Vista Multiple
A esta página se accede seleccionando la voz <Vista Multiple> desde el menú Producción.
Este menú visualiza simultáneamente el último código leído por cada cabezal de lectura.
Se regresa al menú precedente.
Para salir de este menú es necesario introducir la contraseña
C1
C2:
C3:
C4:
OFF!
OFF!
OFF!
39
Rev. 1.00
La presente documentación es propiedad de ACE s.r.l.
Se prohibe la reproducción total o parcial de este documento sin la autorización explícita de ACE s.r.l.
MANUAL DEL USUARIO DS02
2.3.3
Reset contadores
A esta página se accede seleccionando la voz <Reset Contadores> desde el menú Producción.
Permite poner los contadores a los valores iniciales.
Se regresa al menú precedente.
Confirma la selección realizada.
Producción
Vista Unica
Vista Multiple
Write = Confirmar
40
Rev. 1.00
La presente documentación es propiedad de ACE s.r.l.
Se prohibe la reproducción total o parcial de este documento sin la autorización explícita de ACE s.r.l.
MANUAL DEL USUARIO DS02
2.4. Lenguaje
A esta página se accede seleccionando la voz <Lenguaje> desde el menú PRINCIPAL.
Este menú permite seleccionar el idioma en el que deben visualizarse los menús.
Permite seleccionar una de las opciones
presentes.
Habilita el idioma seleccionado.
LENGUAJE
Italiano
Inglés
<Tab>
<Write>
Se regresa al menú precedente.
Además de los idiomas programados, puede
añadirse un idioma adicional.
41
Rev. 1.00
La presente documentación es propiedad de ACE s.r.l.
Se prohibe la reproducción total o parcial de este documento sin la autorización explícita de ACE s.r.l.
MANUAL DEL USUARIO DS02
2.5. Ejemplos de programación
2.5.1
Setup cabezal n.1
Seleccionar
<Configuración>
PRINCIPAL
Configuración
Programación
Producción
Configuración
Lector 1
Lector 2
<Tab>
<Enter>
1
Seleccionar
<Lector 1>
OPTIMIZACIÓN
Overflow
Porcentaje
<Tab>
<Enter>
4
Selezionare
<Porcentaje>
Seleccionar
<Optimización>
3
2
Configuración 1
Download
Optimización
<Tab>
<Enter>
Coloque el código que se ha de leer (ej. prospecto) a unos 70 mm de
distancia del cabezal de lectura láser. Mueva el cabezal de lectura
hacia arriba o hacia abajo hasta leer el porcentaje más alto posible
de códigos leídos.
Con determinados tipos de códigos (ej. brillantes) puede ser necesario
inclinar el cabezal de lectura unos 15°. Un porcentaje > de 50
visualizado ya es suficiente para una lectura correcta del código.
Con la tecla <ESC> regrese al menú principal.
Porcentaje de
Códigos leédos
▌▌▌▌▌▌
50%
42
Rev. 1.00
La presente documentación es propiedad de ACE s.r.l.
Se prohibe la reproducción total o parcial de este documento sin la autorización explícita de ACE s.r.l.
MANUAL DEL USUARIO DS02
2.5.2
Habilitación del cabezal de lectura n.1
Seleccionar
<Programación>
PRINCIPAL
Configuración
Programación
Producción
Programación
Seleccion. Lector
Program. Código
<Tab>
<Enter>
1
Seleccionar
<Seleccion. Lector>
Para habilitar o deshabilitar un cabezal de lectura hay que realizar las
siguientes operaciones:
1.
seleccionar uno de los cabezales de lectura (tasto TAB)
2.
cambia el estado de habilitacion del cabezal de lectura
(tasto WRITE)
2
Seleccion Lector
Lector 1 On
Lector 2 Off
<Tab>
<Write>
43
Rev. 1.00
La presente documentación es propiedad de ACE s.r.l.
Se prohibe la reproducción total o parcial de este documento sin la autorización explícita de ACE s.r.l.
MANUAL DEL USUARIO DS02
2.5.3
Programación del código
Seleccionar
<Programación>
PRINCIPAL
Configuración
Programación
Producción
Programación
Seleccion. Lector
Program. Código
<Tab>
<Enter>
1
Seleccionar
<Program. Código>
Seleccionar
<Autoajuste>
AUTOAJUSTE
C1 ▌▌││▌││
3
Tab=sel. código
4
2
Programación
Tecla Program
Autoajuste
Memoria
Seleccionar
<Enter>
El código visualizado es lo que el cabezal de lectura vee; si la lectura
es correcta hay que presionar la tecla <ESC>. Con esta tecla se
accede al menú ACQUISITO", en el que se requiere al operador una
confirmación. Presionar la tecla <ESC>.
Lectura Código
▌▌││▌││
Exacto?
Esc=Si
Enter=No
44
Rev. 1.00
La presente documentación es propiedad de ACE s.r.l.
Se prohibe la reproducción total o parcial de este documento sin la autorización explícita de ACE s.r.l.
MANUAL DEL USUARIO DS02
2.5.4
Inicio del ciclo de producción
Seleccionar
<Producción>
PRINCIPAL
Configuración
Programación
Producción
Producción
Vista Unica
Vista Multiple
Reset Contadores
1
Seleccionar
<Vista Multiple>
2
C1: ▌▌││▌││
C2
OFF!
C3
OFF!
C4
OFF!
45
Rev. 1.00
La presente documentación es propiedad de ACE s.r.l.
Se prohibe la reproducción total o parcial de este documento sin la autorización explícita de ACE s.r.l.