Download Manual del Usuario

Manual del Usuario
Versión 3.1 - Enero de 2011
Xedio Importer
Parte de Xedio Suite
Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio Importer
EVS Broadcast Equipment, enero de 2011
Versión 3.1.B
C OPYRIGHT
EVS Broa dcas t Equ ipm ent – Co pyri ght © 201 0-2011 . Res erva dos t od os los
derech os.
E XENCIÓN DE RESPONSABILIDAD
La inf ormac ión d e est e m anual s e ofr ece s ólo c on fines infor mati vos y está sujeta
a camb ios sin prev io a vi so. Au nque se ha inte nt ado ga rant izar al máxim o que la
inform ació n qu e co ntie ne este manu al es e xact a y fia ble y es tá actu aliz a da, EV S
Broadc ast Equi pment no se ha ce r espo nsab le de las i mpre cisi ones o lo s errore s
que pu eda con tener est a public ació n.
S UGERENCIAS Y COMENTARIOS
Tus com enta rios nos ay udarán a me jora r la cal idad d e nu estr os ma nua les. S i
quiere s envi arno s tus su gerenc ias o no tifi carn os cualqu ier er ror o impr eci sión que
encuen tres en este man u al, d iríg ete por escr ito a doc@ev s.tv .
C ONTACTOS REGIONALES
Para ver una li sta co mpl eta de la s dir eccio nes y los telé fono s de la s ed e y las
ofici nas r egio nale s de E VS, co nsul ta l a sec ción corres pond ient e al fin al de est e
manual o b ien visi ta esta pági na d el s itio web de EVS: h ttp: //www .evs .tv/ c ontac ts.
M ANUALES DE EVS EN EL SITIO WEB
Para v er la ú ltim a ve rsió n de éste y otro s man ual es de pro duct os d e EV S, visit a el
centro de desc arga s de E VS en la d irec ción : h ttp: // www.evs .tv/ down loadc ent er.
I
Versión
3.1.B
II
Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio Importer
EVS Broadcast Equipment, enero de 2011
Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio Importer
EVS Broadcast Equipment, enero de 2011
Versión 3.1.B
Índice de materias
ÍNDICE DE MATERIAS .................................................................................................. III
NOVEDADES .................................................................................................................. V
1. INTRODUCCIÓN .................................................................................................... 1
1.1 INFORMACIÓN GENERAL..........................................................................................................1
1.1.1 Aplicación de software independiente o módulo integrado .....................................................1
1.1.2 Finalidad .................................................................................................................................2
1.2 CONTENIDOS QUE SE PUEDEN IMPORTAR ...........................................................................3
1.2.1 PROCESO DE IMPORTACIÓN GENERAL Y CAMPOS OBLIGATORIOS .................................3
2.
IMPORTACIÓN DE ARCHIVOS P2, XDCAM Y XDCAMEX ................................... 4
2.1 INTRODUCCIÓN .........................................................................................................................4
2.2 PROCESO DE IMPORTACIÓN ...................................................................................................5
2.3 CAMPOS DE LAS PESTAÑAS XDCAM, XDCAMEX Y P2..........................................................5
2.4 SETUP WINDOW (VENTANA DE CONFIGURACIÓN) ...............................................................7
2.4.1 Pestaña Mode (modo).............................................................................................................7
2.4.2 Pestaña Defaults (valores predeterminados) ..........................................................................9
2.4.3 Pestaña Audio Channel Assignment (asignación de canales de audio) ...............................11
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
4.
IMPORTACIÓN DE ARCHIVOS DE VÍDEO, AUDIO O IMÁGENES FIJAS ......... 14
INTRODUCCIÓN .......................................................................................................................14
IMPORTACIÓN DE UN SOLO ARCHIVO O POR LOTES ........................................................14
SETUP (CONFIGURACIÓN) .....................................................................................................16
CAMPOS DE LA PESTAÑA VIDEO/AUDIO/STILLS .................................................................17
IMPORTACIÓN DE EFECTOS DE TRANSICIÓN (RTD)...................................... 19
4.1 INTRODUCCIÓN .......................................................................................................................19
4.2 INFORMACIÓN SOBRE ARCHIVOS TIFF Y RTD ....................................................................19
4.2.1 Archivos Tiff que se necesitan para un RTD .........................................................................19
4.2.2 Condiciones que deben cumplir los archivos TIFF................................................................20
4.3 SETUP (CONFIGURACIÓN) .....................................................................................................20
4.4 CAMPOS DE LA PESTAÑA RTD ..............................................................................................21
5.
IMPORTACIÓN DE ARCHIVOS DESDE SERVIDORES EVS.............................. 23
5.1 INTRODUCCIÓN .......................................................................................................................23
5.1.1 Acceso directo a los servidores de vídeo EVS ......................................................................23
5.1.2 Acceso a los clips del servidor de vídeo o a los archivos de copia de seguridad..................23
5.2 DESCRIPCIÓN DE LA PESTAÑA EVS SERVER......................................................................24
5.2.1 Características generales .....................................................................................................24
5.2.2 Área Server Structure (estructura del servidor) .....................................................................24
5.2.3 Área Media Properties (propiedades del contenido) .............................................................25
5.2.4 Área Clip/Channel (clip/canal) ...............................................................................................25
5.2.5 Setup (configuración) ............................................................................................................25
5.3 USO DE LOS TRENES DE GRABACIÓN Y CLIPS DE LOS SERVIDORES EVS EN XEDIO ..26
5.3.1 Cómo importar clips desde un servidor EVS .........................................................................26
5.3.2 Acciones que se pueden realizar en CleanEdit .....................................................................26
III
Versión
3.1.B
IV
Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio Importer
EVS Broadcast Equipment, enero de 2011
Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio Importer
Versión 3.1.B
EVS Broadcast Equipment, enero de 2011
Novedades
En la t abla sigu ient e s e muest ran l os ap arta d os que se ha n act uali z ado pa ra
refle jar la s nuev as fu ncio nes y las m odif icac ione s intro ducid as en X edio Im porter ,
de la vers ión 3.1 de Xedi o Sui te (c ompa rado con l a vers ión 3.0) .
En el manua l del us uari o se ha incl uido el i con o
en el margen i zqui er do
para r esal tar la info rmaci ón re lati va a la adic ión y modifi caci ón d e fu ncio ne s.
Hacien do c lic en e l núm ero de cad a ap arta do (o en la des crip ción ) se p uede i r
direct amen te a l ap arta do corres pond ient e.
Apartad o
Descri pción
1.2, 2
Posibi lida d de imp orta r a rchivo s XDC AMEX.
2.4.3 , 3. 3
Asigna ción de pi stas d e audi o: com pati bil idad con 16
canale s d e au dio en los archiv os impor tado s y po sibil idad
de def inir la a sign ació n d e pist as de aud io en fun c ión de l
tipo de a rchi vo im port ado .
V
Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio Importer
Versión 3.1.B
EVS Broadcast Equipment, enero de 2011
1. Introducción
1.1
INFORMACIÓN GENERAL
1.1.1
A PLICACIÓN DE SOFTWARE INDEPENDIENTE O MÓDULO
INTEGRADO
En Xed io S uite , l a ap l icació n Xe dio Impo rter permi te impor tar arch i vos de
conten idos p ara uti liza rl os en el sist ema. Xed i o Importe r está di spon i ble en
disti ntas moda lida des:
• Como ap lica ción in depen dient e.
• Como un mó dulo i nte gra do en Cle anEd it, a l que se acce de med iant e la p estaña
Media Impor ter .
• Como un m ódul o int egra do en Xe dio Ma nage r, a l que se acce de med ian te la
catego ría Medi a, c on l a h errami enta Medi a Im port e r.
Las fu ncio nes d e la a pl icació n in depen dien te y del mód ulo inte grado son las
mismas. S in emb argo , pu eden pre sent arse a lgun a s difer enci as, qu e se ind ican en
este m anua l de l us uari o.
1
Versión
3.1.B
1.1.2
Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio Importer
EVS Broadcast Equipment, enero de 2011
FINALIDAD
A tra vés de M edia Imp or ter, los usua rios au tori za dos p uede n im port ar c on tenid os
que ya se ha n gra bado y tien en un form ato d e a rchivo . Una vez impor tad os, lo s
archiv os pasa n a est ar disp onib les en la pes taña Medi a Ma nage r d e Xed io
CleanE dit.
2
Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio Importer
EVS Broadcast Equipment, enero de 2011
1.2
Versión 3.1.B
CONTENIDOS QUE SE PUEDEN IMPORTAR
En la venta na pri ncip al de Xedio Im port er se pu eden sel ecci onar lo s co nteni dos
para s u im port ació n.
Las pestañas que se muestran dependen del tipo de contenido que se quiera importar.
• Subpest añas P2, XDCA M y XDCA MEX
Permit en imp orta r arc hiv os de c onte nidos grab ad os en c ámara s Pan asoni c P2 o
Sony XD CAM y XDCAM E X.
• Subpest aña A udio /Vide o/Stil ls ( audi o/ví deo/ im ágenes fij as)
Permit e imp orta r ar chiv o s de cont enid os, imáge ne s o a rchiv os d e au dio .
• Subpest aña R TD
Permit e imp orta r ví deo q ue con teng a t rans icion es .
• Subpest aña EVS S erve r
Permit e imp orta r ar chivo s de c onte nido s qu e se e ncuent ran en u n ser vido r EVS
de la mism a re d q ue X e dio S uite . En est e c aso, Xedio no impor ta el c ont enido
del a rchi vo a l s istem a de a lmac enami ento d e Xed io, sino qu e cr e a una
refere ncia a los archi vos del s ervid or e n l a bas e d e dat os d e Xe dio.
Nota
Los n ombre s d e l os ca mpos obli gato rios se re salta n en ro jo en la
inter faz de u suar io h asta que se re llena n co n u n v alor.
En la par te i nfer ior de l a pes taña tam bién se m uestra n me nsaj es d e
advert enci a in dica ndo al usuari o lo s ca mpos que s e debe n re lle nar.
1.2.1 PROCESO DE IMPORTACIÓN GENERAL Y
CAMPOS OBLIGATORIOS
El proceso de importación es parecido en todas las pestañas. Sin embargo, la información
sobre el archivo que se proporciona depende del archivo que se vaya a importar.
A con tinu ació n se in dic an cu áles son lo s pa so s obl igat orio s y la inf or mación
necesa ria en c ada subp e staña y p ara toda s la s se siones de impo rtac ión:
1.
Especifica dónde debe buscar Xedio Importer los archivos que se deben importar.
2.
Especi fica el cam po L a bel, es d ecir , e l n ombr e del con ten ido cuan do se
import e en Xed io C leanE dit.
3.
Marca la casilla Published para que todos los usuarios puedan ver y utilizar el contenido.
4.
Haz cl ic en el b otón Sta rt Impo rt Pr oces s (in ici ar pro ceso de im port ació n)
en la par te i nfer ior de l a ventan a.
Una ve z im port ados , lo s archiv os e star án d ispo ni bles en C leanE dit , en la pestañ a
Media Manag er, y e n fu n ción del tipo de arch ivo, t ambién en la p esta ña X T Clips.
3
Versión
3.1.B
Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio Importer
EVS Broadcast Equipment, enero de 2011
2. Importación de
archivos P2, XDCAM
y XDCAMEX
2.1
INTRODUCCIÓN
En las pes taña s P2 , XDC AM y XD CAMEX se p ued en imp orta r ar chiv os c rea dos
con un a cá mara P2, XDC AM o XD CAMEX . Lo s arc hivos orig inal es s e pu ede n
obtene r de un a cám ara c onecta da d irec tame nte a la es taci ón d e tr abaj o Cl eanEdi t
o a t ravé s de un serv idor FTP.
4
Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio Importer
EVS Broadcast Equipment, enero de 2011
2.2
Versión 3.1.B
PROCESO DE IMPORTACIÓN
Para p oder imp ortar arc hi vos de sde las cáma ras P 2, XDCA M y XDCAMEX , s igue
estos paso s:
1.
Pulsa el botón Setup (configuración) para acceder a la ventana Setup y define:
• las u bicac ione s de ori gen y de stin o,
• los valores predeterminados de las propiedades de los archivos importados,
• la as ignac ión de cana les de aud io.
2.
Especi fica e l camp o La bel, es d ecir , el nom br e del con teni do, cu ando se
import e en Xed io C leanE dit.
3.
En caso ne cesa rio, mo dific a las pro pied ades de los arc hivo s ante s de
realiz ar l a im port ació n.
4.
Marca la c asil la Pub lish ed para q ue tod os los us uarios pued an ver y u til i zar
el co nten ido.
5.
Selecciona los archivos que quieras importar en la Media List (lista de contenidos):
• Para seleccionar varios archivos no contiguos haz clic en ellos pulsando CTRL.
• Para seleccionar varios archivos contiguos haz clic en ellos pulsando SHIFT.
6.
Haz cl ic en el b otón Sta rt Impo rt Pr oces s (in ici ar pro ceso de im port ació n)
en la par te i nfer ior de l a ventan a.
Al fina l del pro ceso d e i mporta ción a parec e un mensaj e espec ifi cand o el número
de arch ivos que s e ha n impor tado corre ctam e nte. Un a vez impor tad os, los
archiv os p asan a e star di sponib les en la p esta ña Media Manag er d e Cl ean Edit.
2.3
CAMPOS DE LAS PESTAÑAS XDCAM,
XDCAMEX Y P2
Campo
Descri pción
Genera l
Status (es tado )
Estado d e la úl tima acción r eali zada ( conf i guraci ón o
import ació n).
Auto S rc D isk
(detec ción
automá tica de
discos fue nte)
Lista de di scos det ecta d os cua ndo l os ar chiv os o rigina les se
buscan en di scos med iante el pro ceso Au to Src Disk
(selec cion ado en l a co nfi guraci ón).
Manual /Aut o
Especi fica si el pro ce so de imp orta ción es manua l o
automá tico .
5
Versión
3.1.B
Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio Importer
EVS Broadcast Equipment, enero de 2011
Campo
Descri pción
Cuando la impor taci ón e s auto máti ca, se im port a n todo s lo s
archiv os i dent ifi cados .
En caso de que sea ma nual, es nec esar io sele cciona r los
archiv os en la Medi a Li st (list a de conte nido s) y pulsar el
botón Star t Im port Proc ess ( inic iar proce so de i mporta ción ).
Si no se selec cion a n ingú n arch ivo, se impo rtan to dos.
Refres h
(actua liza r)
Botón q ue act uali za lo s datos c uand o se mo dific an los
paráme tros de conf igur ac ión.
Setup
(confi gura ción )
Botón para acc eder a l os parám etro s de con figu ra ción.
Media Prope rtie s
(propi edade s de
los co nteni dos)
Label (et ique ta)
(campo
oblig ator io)
Shooti ng d ate
(fecha de roda je)
(campo
oblig ator io)
Nombre as igna do a los archivo s cuand o se im portan a l a
base d e da tos de X edio .
Fecha en l a qu e se gra ba ron l os co nten idos con la cámar a.
Valor pred eterm inad o: fe cha ac tua l.
Media Class (cl ase
del c onte nido)
Clasif icac ión de l os cont enidos t al como s e defi n en en Class
Manage r de Xed io Ma nag er.
(campo
oblig ator io)
Valor pred eterm inad o: no defi nido .
Publis h (p ubli car)
Casill a que pe rmit e ver los cont enid os impo rta dos en las
lista s de bas es d e da tos de la s es taci ones de trab ajo c lien te.
Es necesa rio mar carl a s i se quier en util izar l os conten idos
en Cle anEd it.
Extern al R ef.
(refer enci a
extern a)
Refere ncia ex tern a del s oporte o rigi nal, com o, p or ejempl o,
un cód igo de barra s qu e i denti fiqu e un a ci nta de u n VTR.
Descri ptio n
(descr ipci ón)
Texto opci onal par a de sc ribir los con teni dos.
Media List (li sta
de con tenid os)
Lista q ue se rell ena d e forma a utomá tica con l o s archi vos o rigi nale s det ectado s
que se pu eden impo rtar desde la ubi caci ón o rig inal. Sel ecci ona los con tenid os
que quie ras imp orta r de la lista y pu lsa Sta rt Import Proc ess (in icia r pro ceso de
import ació n) p ara impor t ar los arc hivo s al des tin o espec ifi cado .
6
Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio Importer
EVS Broadcast Equipment, enero de 2011
2.4
Versión 3.1.B
SETUP WINDOW (VENTANA DE CONFIGURACIÓN)
La venta na Setup s e abr e hacien do clic e n el bot ón Setup en la es quin a superi or
derech a de la pes taña X DCAM o P2.
2.4.1
PESTAÑA MODE (MODO)
En es ta p esta ña se p ue de es peci fica r dó nde y cómo s e i dent ific ará el archiv o
origin al, y d ónde se impo rtarán los arc hivo s.
Campo
Descri pción
Genera l
MOG Sol uti on:
Merge engi ne
(motor de fusi ón)
Motor de otro fabricante que concatena todos los clips originales
seleccionados para importarlos en un solo archivo de contenido.
MOG Sol uti on:
Audio engi ne
(motor de audi o)
Solución de otro fabricante que sustituye el audio de los contenidos
de baja resolución por el audio de los contenidos de alta resolución
para mejorar la calidad del audio de baja resolución.
7
Versión
3.1.B
Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio Importer
EVS Broadcast Equipment, enero de 2011
Campo
Descri pción
Source (fue nte)
Selecc iona la opci ón q ue se uti lizar á pa ra d etect ar l os
archiv os o rigi nale s:
Auto S rc D isk
(detec ción
automá tica de
discos fue nte)
Opción par a exp lora r a utomát icam ente los disc os de las
cámara s co n el fin de bu scar n uevo s ar chiv os e i mporta rlos .
Drive/ path
(unida d/ru ta)
Unidad o ru ta pa ra a c ceder a una cáma ra o dispo siti vo
conect ado a l a esta ción de traba jo Xed io a tr a vés de un a
conexi ón U SB o FireW ire (en func ión del disp osit i vo).
FTP
Servid or F TP u til izado c on al guna s cá maras o d isposi tiv os
conect ados a la esta ció n de tra bajo Xed io a tr a vés d e un a
conexi ón G igE.
Se de ben espe cifi car la direcc ión IP, el nomb re de in icio de
sesión y la c ontr aseña pa ra con ecta rse al s ervi dor FTP.
Destin ation
(desti no)
8
Hi-res serv er
(servi dor de a lta
resolu ción )
Servidor de contenidos que se utilizará para almacenar los
archivos importados. La lista se obtiene de los servidores de
contenidos en los que se ha definido una carpeta de alta
resolución en Xedio Manager (Media > herramienta Servers).
FTP
Servid or FTP en el que se alma cena rán l os arc hi vos de a lta
resolu ción im port ados . Se deben espe cif icar la di recció n IP,
el nombr e de in icio de sesi ón y la c ontr aseña p ara
conect arse al serv idor FT P.
Lo-res ser ver
(servi dor de b aja
resolu ción )
Servidor de contenidos que se utilizará para almacenar los
archivos importados. La lista se obtiene de los servidores de
contenidos en los que se ha definido una carpeta de baja
resolución en Xedio Manager (Media > herramienta Servers).
FTP
Servid or FTP en el que s e almac enar án lo s arc hiv os de ba ja
resolu ción im port ados . Se deben espe cif icar la di recció n IP,
el nombr e de in icio de sesi ón y la c ontr aseña p ara
conect arse al serv idor FT P.
Subfol der
(subca rpet a)
Subcar peta en la que s e alma cena rán los arch ivos en e l
servid or FTP . La su bca rpeta s e debe habe r c reado c on
anter iorid ad.
Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio Importer
EVS Broadcast Equipment, enero de 2011
2.4.2
Versión 3.1.B
PESTAÑA DEFAULTS (VALORES PREDETERMINADOS)
En la pes taña Def ault s s e ide ntif ican los val ores predet ermi nado s, q ue s e pued en
modifi car en l a pe stañ a p rincip al.
Campo
Descri pción
Mode (m odo)
Botón pa ra se lecci onar cómo se def inir á la r elació n de
aspect o de lo s arc hivo s i mporta dos. Val ores pos ib les:
• Manual: La rel ació n de a specto se def ine de form a manu al
para c ada arch ivo dura nt e el proc eso d e im port aci ón.
• Auto 4/3 : La re laci ón d e aspec to de t odos l os conten ido
import ados se esta blec e en 4/ 3.
• Auto 16/9: La re laci ón d e aspecto de t odos los c onten ido
import ados se esta blec e en 16 /9.
9
Versión
3.1.B
10
Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio Importer
EVS Broadcast Equipment, enero de 2011
Campo
Descri pción
Propert ies
(propi edade s)
Especi fica los val ores p redete rmin ados de algu n os cam pos
de la pes taña pri ncip al X DCAM o P2.
Media Class (cl ase
del c onte nido)
Clase de co nten idos p redete rmin ada sel ecci on ada en la
pestañ a XDC AM o P2.
Publis h (p ubli car)
Valor pre det ermin ado de la casil la Publ ishe d en la s pestañ as
XDCAM o P2.
Create Cle anEdi t
Projec t (c rear
proyec to d e
CleanE dit)
Cuando s e marca es ta ca silla , se crea rá aut omát ic amente u n
proyec to de Clea nEdi t ca da vez que se in icie un proces o de
import ació n. En cas o de que la impor taci ón sea automá tica ,
el proy ecto de Cle anEdi t se crea rá par a tod os los conten idos
import ados aut omát icame nte.
Projec t Nam e
Extens ion
(exten sión del
nombre de
proyec to)
Extens ión que se util iz ará p ara dar nombr e a l pro yect o
cuando s e cree a utomá ti cament e. El nom bre de l proyec to se
forma conc aten ando la et iquet a y la e xten sión del proyec to.
Importe d
Filena me Fo rmat
String (cad ena de
formato del
nombre de
archiv o
importa do)
Cadena que se utiliza como modelo para asignar un nombre a
los archivos de contenidos importados.
Availa ble Fiel ds
(campo s
dispon ible s)
Campos qu e se puede n u tiliz ar en el nomb re de lo s archiv os
de con ten idos impo rtad os .
Append (añ adir )
Botón que añ ade el ca mpo se lecc iona do a l a cadena de l
nombre de arch ivo.
Reset
(resta blec er)
Botón q ue re stab lece la cadena de fo rmato de nombre de
archiv o im port ado con el modelo pre dete rmina do.
Se basa en los campos de metadatos seleccionados en las
listas desplegables de Available Fields (campos disponibles) y
añadidos a la cadena con el botón Append (añadir).
Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio Importer
EVS Broadcast Equipment, enero de 2011
2.4.3
Versión 3.1.B
PESTAÑA AUDIO CHANNEL ASSIGNMENT (ASIGNACIÓN DE
CANALES DE AUDIO)
La pest aña A udio C han nel Ass ignme nt pe rmit e defini r cómo se as ign arán lo s
canale s de aud io esté re o de los arch ivos ori gina les e n la con figu raci ón d e aud io
de Cle anEd it.
Nota
Una vez definida la asignación de pistas de audio en Xedio Importer o
AutoFile Importer, estos valores se utilizarán siempre en la estación de
trabajo en lugar de los valores predeterminados definidos en Xedio Manager.
C ÓMO DEFINIR LA ASIGNACIÓN DE CANALES DE AUDIO
Es pos ibl e de fini r l a as ig nación de can ales de aud io en fu nción de l t ipo de archiv o
de con ten idos sel eccio na do (en es te e jempl o, X DC AM).
Se pue de d efi nir una de l as con fig uraci ones sig uie ntes:
•
hasta 8 p ares est éreo
11
Versión
3.1.B
Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio Importer
EVS Broadcast Equipment, enero de 2011
•
hasta 5 p ares est éreo y u n grup o 5 .1
•
hasta 2 p ares est éreo y d os gru pos 5.1
Para e llo, si gue esto s pa sos.
1.
En el cam po Phy sic al C hannel s (can ales físi cos ), sele ccio na el númer o de
canale s de aud io: 2, 4, 8 ó 16.
Se mostrarán en la ventana tantos bloques como canales de audio seleccionados.
2.
Haz cl ic c on e l bo tón der echo d el rató n en el cam po de un cana l de aud io.
Aparec erá el m enú cont e xtual :
3.
Selecc iona una de las op ciones :
• 2.0
Se ut iliz an d os c anal es d e aud io.
• 5.1
Se ut iliz an s eis cana les d e aud io.
12
Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio Importer
EVS Broadcast Equipment, enero de 2011
4.
Versión 3.1.B
Repite los pas os 2 y 3 pa ra el res to d e lo s ca nale s .
C ÓMO ELIMINAR UNA ASIGNACIÓN DE PISTAS
Para c ance lar la a sign aci ón de una pis ta, sigu e es tos p asos :
1.
Haz cl ic c on e l bo tón der echo d el rató n en el bloq ue de las pis tas de a udio .
Aparec erá el m enú cont e xtual .
2.
Selecc iona Remo ve G ro up (el imin ar gr upo) .
Los 2 bl oque s ( pist as e stéreo ) o 6 blo ques (p is tas 5 .1) que dan vac íos y
vuelve n a est ar d ispon ibl es.
C ÓMO CAMBIAR EL ORDEN DE LA ASIGNACIÓN DE LAS PISTAS
Para c ambi ar d e po sici ón una pist a, s igue est os p asos:
1.
Haz cl ic c on e l bo tón der echo d el rató n en el bloq ue de las pis tas de a udio .
Aparec erá el m enú cont e xtual .
2.
Selecc iona Move Group Down (de spla zar g rupo h acia a bajo ) o Mo ve Gro u p
Up (de splaz ar g rupo hac i a arri ba).
Los ca nale s de la pis ta c ambiar án d e po sici ón.
13
Versión
3.1.B
Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio Importer
EVS Broadcast Equipment, enero de 2011
3. Importación de
archivos de vídeo,
audio o imágenes fijas
3.1
INTRODUCCIÓN
Para im port ar u n nu evo v ídeo e n un a ar quit ectu ra que tr abaj e co n ar chivo s de alt a
y baja resol ució n, los do s archivo s se deben im p ortar al mism o tiemp o desde la
pestañ a Vi deo/ Audi o/St ill s (víd eo/ audio /imá gene s fijas ).
El ar chiv o de al ta r es olució n s e u tili zará en esta cion es d e t raba jo de alta
resolu ción , y e l ar chiv o d e baja reso luci ón s e uti li zará e n est acio nes de tr a bajo d e
baja resol ució n.
El pro ceso de impo rtac ió n hará re feren cia a es te nuevo cont enid o en la ba se de
datos a p arti r de un rang o de códi gos de t iempo c omún a ambo s ar chiv os.
3.2
IMPORTACIÓN DE UN SOLO ARCHIVO O
POR LOTES
Existe n do s mo dos dist int os de impo rtar con teni do s al sist ema:
• El pri mero con sist e en im portar un solo arc hivo y p ermite dar le u na e tiqu eta .
• El segun do es l a impor ta ción por lote s, que p ermi te impor tar l os con teni do s de
carpet as en teras , pero utili za los n ombre s de los arch ivos o rig inale s para
etiqu etar los con teni dos.
En ambos cas os se pued e aplica r el proce so de i mporta ción ge nera l defin i do en el
aparta do 1 .2. 1, "Pr oces o de impor taci ón g ener a l y c ampos obl igat orio s", en la
página 3, par a imp orta r l os arc hivo s ne cesa rios .
14
Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio Importer
EVS Broadcast Equipment, enero de 2011
Versión 3.1.B
I MPORTACIÓN DE UN SOLO ARCHIVO
15
Versión
3.1.B
Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio Importer
EVS Broadcast Equipment, enero de 2011
I MPORTACIÓN POR LOTES
3.3
SETUP (CONFIGURACIÓN)
Antes de empez ar a imp ortar los arc hivos , e s ne cesari o es peci fica r lo s s i guien tes
paráme tros medi ante el b otón S etup :
• El serv idor de co nten ido s en el que se alma cena rán los arch ivos de ba ja y alta
resolu ción cua ndo se i mp orten .
• Cómo s e a sign arán la s p istas de aud io del arc hiv o ori gina l e n l a c onfi gur ación
de aud io de Cl eanE dit. S e pued en asign ar h asta 1 6 cana les de audi o.
16
Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio Importer
EVS Broadcast Equipment, enero de 2011
3.4
Versión 3.1.B
CAMPOS DE LA PESTAÑA
VIDEO/AUDIO/STILLS
En la tabl a sigui ente s e descri ben lo s campo s qu e se utili zará n tant o al i mporta r
un arc hivo com o al rea liz ar una imp orta ción por lo tes.
Campo
Descri pción
Subpest aña Prope rtie s ( propied ades )
Shooti ng d ate
(fecha de
rodaje )
Fecha en l a qu e se gra ba ron l os co nten idos con la cámar a.
Valor pred eterm inad o: fe cha ac tua l.
(campo
oblig ator io)
Media Class
(clase del
conten ido)
Clasif icac ión d e los con tenid os ta l como se d ef inen e n Clas s
Manage r de Xed io Ma nag er. Va lor pred eter mina do: no d efin ido.
(campo
oblig ator io)
Publis h
(publi car)
Casill a que perm ite ve r los cont enid os impo rtad o s en las list as
de bas es d e da tos de las esta cion es d e tr abaj o cl i ente.
Extern al R ef.
(refer enci a
extern a)
Refere ncia exte rna d el s oporte ori gina l, co mo, p or ejem plo, u n
código de barr as q ue i de ntifi que una cint a de un VTR.
Descri ptio n
(descr ipci ón)
Texto opci onal par a de sc ribir los con teni dos.
Sub-fo lder
(subca rpet a)
Subcar peta del serv idor de alma cena mien to qu e se uti liza rá (o
que se cre ará) .
Setup
(confi gura ción )
Botón para acc eder a l os parám etro s de los arc hiv os imp orta dos.
Subpest aña M etad ata ( metadat os)
En esta pestaña se muestran los campos de metadatos del perfil de metadatos
predeterminado de los contenidos, que se pueden rellenar con los valores necesarios.
17
Versión
3.1.B
Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio Importer
EVS Broadcast Equipment, enero de 2011
En la tabl a sig uien te se des crib en lo s cam p os que hace n re fere nci a a la
import ació n de un solo ar chivo:
Campo
Descri pción
Label
(etiq ueta)
Nombre asig nado a lo s a rchivo s cu ando se im port an a l a bas e de
datos de X edio .
(campo
oblig ator io)
Campos de
Low Bi trat e
(bitra te bajo )
El botó n Brow se (e xplo r ar) per mite sele ccio nar l os arch ivos de
baja resol ució n.
Campos de
High B itra te
(bitra te alto )
El botó n Brow se (e xplo r ar) per mite sele ccio nar l os arch ivos de
alta reso luci ón.
Nota
Los a rchi vos de a lta y b aja r esol ució n de ben ten er el
mismo int erva lo de códi gos de tiem po para qu e se
puedan im port ar como un nuevo cont enid o en el
sistem a.
En la tabla siguiente se describen los campos que hacen referencia a la importación por
lotes. En estos campos se define la configuración de los archivos originales:
Campo
Descri pción
Carpet a
LowRes
Carpet a en la qu e se al macena n los ar chiv os ori ginal es de ba ja
resolu ción .
Carpet a HiR es
Carpet a en la qu e se al macena n los ar chivo s ori ginal es de al ta
resolu ción .
Scan F ilte r
(filt ro d e
explor ació n)
Extens ión de l forma to d e los archi vos que s e importa n. Si se
especi fica en est e camp o la ext ensi ón de ar chiv o, la ap lica ción
busca e im port a lo s ar chi vos qu e t engan es ta e xte nsión .
El fi ltro de exp lora ción s e rec omien da en c aso de que se trab aje
con múl tipl es for mato s d e archi vo. Po r ejem plo, el fil tro se rá de
*.mxf para OPA tom y *.m ov par a Qu ickT ime R ef.
Video Ratio
(relación de
vídeo)
18
Relación de vídeo de los archivos originales, es decir, 4/3 ó 16/9.
Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio Importer
EVS Broadcast Equipment, enero de 2011
Versión 3.1.B
4. Importación de efectos
de transición (RTD)
4.1
INTRODUCCIÓN
Un RTD es un efecto de transición que se puede utilizar en Xedio CleanEdit entre dos
clips de vídeo. Los RTD son secuencias de archivos numerados en formato TIFF, que
cuentan con dos máscaras. En esta pestaña se puede convertir una secuencia de
imágenes TIFF en un archivo de efectos de transición para CleanEdit. Se recomienda
crear los RTD con una duración máxima de 1,5 segundos.
Aviso impor tante
Dentro de u n vídeo e di tado, la d urac ión tot al de los dis tint os RTD
utili zado s en un t imel ine NO pue de s upera r lo s 4 segu ndos . El mismo
RTD se pue de ut iliz ar las vec es que sea n ecesar io de ntro d e un
timeli ne, siem pre y cu and o se cumpl a la res tric ció n de la d urac ión tota l.
4.2
INFORMACIÓN SOBRE ARCHIVOS TIFF Y RTD
4.2.1
ARCHIVOS TIFF QUE SE NECESITAN PARA UN RTD
En los forma tos d e arc hi vo TIFF y TGA se adm ite n logo tipo s o im ágen es fi jas co n
una má scar a:
Los ar chiv os T iff cons tan de t res eleme ntos :
• el bit map visi ble;
• la más cara de bitma p;
En la m ásca ra de bitm ap, el bla nco r epre sent a el á rea d e la imag en que
perman ecerá vi sib le, mi entras qu e el negro r eprese nta el áre a que será
transp aren te.
19
Versión
3.1.B
Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio Importer
EVS Broadcast Equipment, enero de 2011
• la más cara de trans ició n;
En la más cara de tra nsi ción, el bla nco repr esen t a la imag en actu al y el negro
repres enta la sigu ien te.
En la imag en s igui ente s e mues tra un r esume n:
4.2.2
CONDICIONES QUE DEBEN CUMPLIR LOS ARCHIVOS TIFF
Para u na s ecue ncia de R TD se nece sita un númer o par de archi vos Tiff .
Los ar chiv os T iff debe n s er de tama ño c ompl eto:
• En PAL SD: 720 x 5 76 p í xeles
• En NTSC SD: 720 x 4 80 píxel es
• En HD: 192 0 x 1080 píx el es
En PAL, para ma nten er la relac ión de asp ecto , l a resolu ción de 76 8 píx eles se
reduce a 7 20 e n 4 :3, y la resol ució n de 102 4 p íxel es, a 720 en 16:9 .
Los archivos Tiff se deben crear en modo RGB, 24 bits/píxeles (8 bits/color), 2 máscaras.
4.3
SETUP (CONFIGURACIÓN)
Antes d e empe zar a im po rtar ar chiv os, es neces ar io espe cifi car me dian te e l botón
Setup el se rvid or de co nteni dos en el q ue se al macena rán, cu ando s e i mporte n,
los ar chiv os d e ba ja y al t a reso luci ón.
20
Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio Importer
EVS Broadcast Equipment, enero de 2011
4.4
Versión 3.1.B
CAMPOS DE LA PESTAÑA RTD
Para ver un pre vio d e una secu enci a de RT D (Repla y Tran siti on D evice) e
import arla , se lecc iona la pestañ a RTD , re llen a l os campos sig uien tes y ha z clic en
el bo tón Star t Imp ort P rocess (in icia r pr oces o de imp orta ción ) pa ra c o piar el
archiv o de l e fect o en el s ervido r de alm acen amien to y añad irlo a l a ba se d e dato s.
21
Versión
3.1.B
Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio Importer
EVS Broadcast Equipment, enero de 2011
En la tab la s igui ente se d escrib en l os c ampo s:
22
Campo
Descri pción
Label (et ique ta, campo
oblig ator io)
Nombre asign ado a los a rchivo s cua ndo s e imp ort an a la
base d e da tos de X edio .
First File (pr imer
archiv o)
Con e l bo tón Brow se s e puede sel ecci onar un arc hivo de
la sec uenc ia q ue s e va a import ar.
Files foun d (a rchi vos
encont rado s)
Número de ar chiv os qu e se encuen tran e n la misma
carpet a que el pri mer ar c hivo se lecc iona do. Pa ra i mporta r
una se cuenc ia d e RTD se nec esit a un númer o par de
archiv os . tif f.
Video Stan dard
(están dar de v ídeo )
Vídeo está ndar que se ap licará par a cr ear la trans i ción:
Botón Prev iew (prev io)
Muestr a las imáge nes c orresp ondi ente s en l os campos
Bitmap, Bitmap Ke y (m áscara de bitm ap) y Tra nsitio n
Key (m áscar a de tr ansi ci ón), y co nvie rte la s ecue ncia que
se deb e mo stra r en el ca mpo Res ult (res ulta do).
PAL SD , HD 1080 i @50 , NTSC dr op SD , HD 108 0i @59,9 4
Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio Importer
Versión 3.1.B
EVS Broadcast Equipment, enero de 2011
5. Importación de
archivos desde
servidores EVS
5.1
INTRODUCCIÓN
5.1.1
ACCESO DIRECTO A LOS SERVIDORES DE VÍDEO EVS
La pe stañ a EV S Se rver permit e ve r d irec tamen te el m ater ial de los serv id ores de
vídeo EVS ( servi dore s XT, XS o XL) y acced e r a ellos medi ante l a conexió n
Ethern et. Lo s cont enid os que impor tes te ndrán u na refer enci a en el ser v idor de
conten idos de Xed io (p ero no se im port arán f ísicam ente ) y su de fini ción se
añadir á a la base de dato s de X edio .
Para poder ver el contenido de los servidores en la pestaña EVS Server, se deben
definir correctamente en la herramienta Linx > EVS Video Server de Xedio Manager.
5.1.2
ACCESO A LOS CLIPS DEL SERVIDOR DE VÍDEO O A LOS
ARCHIVOS DE COPIA DE SEGURIDAD
Si se util iza la f unci on alida d de acce so dire ct o, se acce de a los co nteni dos
direct amen te en el s ervi d or de v ídeo EVS, siem pr e y cua ndo n o se haya re alizad o
ningun a copia d e segur id ad de estos co nten idos . Si se ha reali zado un a copia de
seguri dad me dian te XF ile (co pia de s egur ida d automá tica o m anua l) o el
IPDire ctor (en vío a un de stino de C lean Edit ), C lea nEdit abri rá e l ar chiv o d e cop ia
de seg urid ad e n l ugar del clip del ser vido r de víd e o EVS.
Aviso impor tante
Como los cli ps no se pu eden pro tege r frent e a una elimi naci ón manua l
en el s ervi dor d e ví deo EVS, e s alt amen te re c omenda ble r eali zar u na
copia de segur idad en XF ile o en el I PDir ector .
23
Versión
3.1.B
Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio Importer
EVS Broadcast Equipment, enero de 2011
5.2
DESCRIPCIÓN DE LA PESTAÑA EVS SERVER
5.2.1
CARACTERÍSTICAS GENERALES
La pes taña EVS Ser ver s e div ide en c uatr o ár eas:
• Área S erve r St ructu re ( es truct ura d el servi dor)
• Área M edia Prop erti es ( p ropied ades del con teni do )
• Área C lip/C hann el ( clip /c anal)
• Botone s Se tup y Ref resh
5.2.2
ÁREA SERVER STRUCTURE (ESTRUCTURA DEL SERVIDOR)
En esta á rea se m uest ran los s ervi dores defi nidos e n Xedi o Manag e r y los
siguie ntes el ement os:
• Los c anal es de grab ació n que se pu eden de fini r en un de term inad o s ervid or (n o
sólo los cana les de g raba ción acti vos).
• Las pá gina s y banc os e n los q ue h ay c lips dis poni bles.
24
Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio Importer
Versión 3.1.B
EVS Broadcast Equipment, enero de 2011
5.2.3
ÁREA MEDIA PROPERTIES (PROPIEDADES DEL CONTENIDO)
En esta área se es peci fi ca la i nform ació n nec esa ria par a ide nti ficar el co nteni do
en Xed io C lean Edit :
Campo
Descri pción
Genera l
Label (et ique ta)
(campo
oblig ator io)
Nombre asig nado a l os clips de serv idor es XT cuand o se
defin en e n la bas e de dat os de Xedi o.
Si no se es peci fica n in guna et ique ta en es te campo, s e
utili zará el nom bre del cl ip del servi dor XT, qu e es el campo
Clip Name (no mbre de l clip) en la pes taña XT Clips o el
campo N ame (nomb re) e n la pest aña M edia Man a ger.
Media Class (cl ase
del c onte nido)
Clasif icac ión de l os cont enidos t al como s e defi n en en Class
Manage r de Xed io Ma nag er.
(campo
oblig ator io)
Valor pred eterm inad o: no defi nido .
Publis h (p ubli car)
Casill a que pe rmit e ver los cont enid os impo rta dos en las
lista s de bas es d e da tos de la s es taci ones de trab ajo c lien te.
Descri ptio n
(descr ipci ón)
Texto opci onal par a de sc ribir los con teni dos.
Metadat a (m etada tos)
Se mue stra n lo s c amp os de met adat os i nclu i dos e n el pe rfil de m etada tos
predet ermi nado def inid o en Xedi o Ma nage r. Pued es m odif icar el valo r
predet ermi nado o a sign ar un v alor a e stos camp os .
5.2.4
ÁREA CLIP/CHANNEL (CLIP/CANAL)
En est a áre a se mues tra n los clip s que se corre s ponden con la s elec ción del ár ea
Server Str uctu re, es d eci r:
5.2.5
Si se ha s elec cion ado. ..
Se obs ervan
un can al de g rabac ión en el
área S erve r St ruct ure
los c lips crea dos en e ste canal de graba ción
una pá gina /ba nco en e l á rea
Server Str uctu re
los c lips guar dado s en es ta pá gina /ban co
SETUP (CONFIGURACIÓN)
El bo tón Setu p pe rmit e espe cifi car el serv idor de cont enid os d e a lta y b aja
resolu ción a l que har án referen cia los c onte nid os o clips imp orta dos d esde los
servid ores EVS.
25
Versión
3.1.B
Xedio Suite versión 3.1 – Manual del usuario de Xedio Importer
5.3
USO DE LOS TRENES DE GRABACIÓN Y
CLIPS DE LOS SERVIDORES EVS EN XEDIO
5.3.1
CÓMO IMPORTAR CLIPS DESDE UN SERVIDOR EVS
EVS Broadcast Equipment, enero de 2011
Cuando s e impo rtan clip s desde u n ser vidor EV S en Xedi o, no s e impo rtan lo s
archiv os fí sica ment e en el serv idor de con ten idos , sino q ue se crea u na u bicaci ón
virtua l en e ste s ervi dor y se alm acena la de fini ción de los c lips en la base de
datos de X edio . Por lo t anto, l os serv idor es deb en estar c onec tado s par a que se
pueda acce der al m ater ia l.
Es posib le impo rtar t od os los cli ps crea dos c on una det ermin ada cá mara o
almace nado s en un det ermina do banc o o págin a en CleanEd it para qu e estén
dispon ible s en la s pe stañ as XT Clip s y Edit Mana g er.
Para i mpor tar clip s de sde un s ervid or E VS, sigu e e stos pasos :
1.
Selecc iona la cáma ra, la página o el b anco en el á rea Se rver Str uctu re.
En el ár ea Cli p/Cha nnel se muest ran t odos los clips c read os con el ca nal
selecc iona do o alm acen a dos en el ban co o pág ina selec cion ados .
5.3.2
2.
Especi fica e l camp o La bel, es d ecir , el nom br e del con teni do, cu ando se
import e en Xedi o Clea n Edit. De ma nera p rede te rminad a, se rel lena c on el
nombre del cli p.
3.
Marca la casilla Publish para que todos los usuarios puedan ver y utilizar el contenido.
4.
Haz cl ic en el b otón Sta rt Impo rt Pr oces s (in ici ar pro ceso de im port ació n)
en la par te i nfer ior de l a ventan a.
ACCIONES QUE SE PUEDEN REALIZAR EN CLEANEDIT
El materi al de los ser vi dores EVS se pue de i mporta r de varias f orm as como
conten idos o clip s en un proyec to a tra vés de la p estaña EVS Ser ver:
• Arrast ra y colo ca un can al de graba ción de l a lis ta Server s de la pes taña EVS
Server en el á rea Medi a de un proy ecto .
Esto ha rá que el tre n de grab ació n corr espo n dient e esté disp onib le en el
proyec to c omo cont enid o.
• Arrast ra y c oloc a un cl i p del ár ea Cl ip/Ch anne l en la pe stañ a EVS S er ver al
área C lips de un p roye ct o.
Esto h ará que este cl ip e sté d ispo nibl e en el proy ecto como un c lip.
• Import a l os clip s cr eado s con un a d eterm inad a c ámara o a lmac enad os e n una
determ inad a pági na o banco. P ara ob tener m ás infor maci ón al res p ecto,
consul ta el a part ado ante rior.
26
EVS Broadcast Equipment
Liège Science Park
16, rue Bois St Jean
B-4102 Ougrée
Belgium
Corporate
Headquarters
North & Latin America
Headquarters
Asia & Pacific
Headquarters
Other regional offices
available on
+32 4 361 7000
+1 973 575 7811
+852 2914 2501
www.evs.tv/contact
To learn more about EVS go to www.evs.tv