Download Manual de Configuración

Manual de
Configuración
Versión 10.01 - Agosto de 2009
Cámara lenta y superlenta en vivo
Repetición instantánea y producción de resúmenes
EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración
EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009
Versión
10.01.H
C OPYRIGHT
EVS Broa dcas t Equ ipm ent – Co pyri ght © 200 2-2009 . Res erva dos t od os los
derech os.
E XENCIÓN DE RESPONSABILIDAD
La inf ormac ión d e est e m anual s e ofr ece s ólo c on fines infor mati vos y está sujeta
a camb ios sin prev io a vi so. Au nque se ha inte nt ado ga rant izar al máxim o que la
inform ació n que con tien e este manu al de usua rio es exac ta y fiab le y está
actua lizad a, E VS Br oa dcast Equi pment no se hac e res pons able de las
imprec isio nes o lo s er ror es que pue da c ont ener e sta p ubli caci ón.
S UGERENCIAS Y COMENTARIOS
Tus co ment ario s no s ay udarán a m ejor ar l a c al idad de n uest ros manua les d e
usuari o. Si q uier es e nvi arnos tus sug eren cias o noti fica rnos cua lqui er error o
imprec isió n qu e en cuen tr es en est e man ual, dir íge te po r es crit o a doc@e vs. tv.
I
Versión
10.01.H
EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración
EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009
Índice de materias
ÍNDICE DE MATERIAS ................................................................................................... II
1.
INTRODUCCIÓN .................................................................................................... 1
1.1
1.2
2.
FINALIDAD Y ESTRUCTURA ......................................................................................................1
SELECCIÓN DE APLICACIONES Y CONFIGURACIÓN DE CANALES .....................................1
CONFIGURACIÓN EN MULTICAM ........................................................................ 2
2.1 INTRODUCCIÓN .........................................................................................................................2
2.1.1 Resumen.................................................................................................................................2
2.1.2 Cómo acceder al menú de configuración ................................................................................3
2.1.3 Cómo desplazarse por el menú de configuración ...................................................................3
2.2 CONFIGURACIÓN GENERAL (PÁGINA 1) .................................................................................4
2.2.1 Introducción ............................................................................................................................4
2.2.2 Información del sistema ..........................................................................................................4
2.2.3 Configuración del OSD ...........................................................................................................4
2.2.4
2.2.5
2.2.6
2.2.7
2.2.8
2.2.9
2.2.10
Genlock Error Msg (mensaje de error de genlock) ..................................................................................................5
Disk Error Msg (mensaje de error de disco)............................................................................................................5
Network Error Msg (mensaje de error de red) .........................................................................................................5
Keyword Info (información de palabras clave) ........................................................................................................5
Audio Meters on OSD (vumetros en OSD) .............................................................................................................5
Audio Meters Adj.(dB) (ajuste de vumetros) ...........................................................................................................6
Configuración de la red ...........................................................................................................6
Clip Edit by Network (edición de clips en la red) .....................................................................................................6
Configuración de administración de clips ................................................................................6
Auto Name Clips (asignar nombre de clip automáticamente)..................................................................................6
Call Channel VGA (canal de llamada en VGA) .......................................................................................................7
Keywords File (archivo de palabras clave)..............................................................................................................7
Eliminación de un archivo de palabras clave de la pantalla de configuración ..........................................................8
Date Format (formato de fecha)..............................................................................................................................8
Dft XFile .................................................................................................................................................................8
Reset Archive Status (restablecer estado de archivo).............................................................................................8
Trenes de grabación ...............................................................................................................8
Continous Loop Rec (grabación en bucle continuo) ................................................................................................8
Resync to TC Ref (resincronizar con referencia de TC) ..........................................................................................8
Configuración de VGA ............................................................................................................9
VGA & RMT Sync (sincronización de VGA y remoto) .............................................................9
Channel Names (nombres de canales) ...................................................................................9
Protocolos RS422 .................................................................................................................10
ID Type (tipo de ID) ..............................................................................................................................................10
2.2.11 Configuración general del código de tiempo .........................................................................10
Tablas de saltos de códigos de tiempo .................................................................................................................10
Tipos de códigos de tiempo disponibles en un grabador ...................................................................................... 11
Tipo de código de tiempo utilizado en un grabador............................................................................................... 11
Cómo configurar los campos Primary TC y User .................................................................................................. 12
2.3 ADMINISTRACIÓN DE CÓDIGOS DE TIEMPO VITC/ANC (PÁGINA 2) ..................................13
2.3.1 Administración de VITC/ANC en SD IN y OUT .....................................................................13
2.3.2 Administración de VITC/ANC en HD IN y HD/SD OUT .........................................................15
2.4 PRIORIDADES DE RED SDTI (PÁGINA 3) ...............................................................................17
2.5 ADMINISTRACIÓN DE PAQUETES SMPTE 334M (PÁGINA 3) ...............................................17
Activación o desactivación del soporte de paquetes de datos VANC .................................................................... 18
Paquetes admitidos ..............................................................................................................................................18
Codificación de los paquetes SMPTE 334M en las salidas downconverted .......................................................... 18
Personalización de datos no comprimidos ............................................................................................................19
Información de compatibilidad .............................................................................................................................. 19
II
EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración
EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009
Versión
10.01.H
2.6 CONFIGURACIÓN DE GPI (PÁGINA 4) ....................................................................................20
2.6.1 Tipos de GPI .........................................................................................................................20
2.6.2 Información relacionada con GPI ..........................................................................................21
2.6.3 Cómo modificar el tipo de TTL GPI .......................................................................................23
2.6.4 Cómo crear una playlist de corte del director con la función Tally ........................................23
2.6.5
Introducción..........................................................................................................................................................23
Cómo configurar la función Tally ..........................................................................................................................23
Cómo utilizar los GPI con los protocolos...............................................................................24
Limitaciones de los protocolos .............................................................................................................................. 24
Funciones implementadas por protocolo ..............................................................................................................24
2.7 CONFIGURACIÓN DEL PROTOCOLO RS422 (PÁGINA 5) .....................................................25
2.7.1 Ventana no editable ..............................................................................................................25
2.7.2 Menú Settings .......................................................................................................................25
2.7.3 Conflicto con los valores de XNet definidos ..........................................................................26
2.7.4 Archivo de configuración VarID .............................................................................................26
2.8 CONFIGURACIÓN DE LA CONEXIÓN HCTX GIGABIT (PÁGINA 6) .......................................28
2.8.1 Introducción ..........................................................................................................................28
2.8.2 Descripción de los parámetros ..............................................................................................29
2.9 CONFIGURACIÓN DE LA CONEXIÓN LAN (PÁGINA 6)..........................................................29
2.9.1 Introducción ..........................................................................................................................29
2.9.2 Descripción de los parámetros ..............................................................................................30
2.10 CONFIGURACIÓN DE SONY BVW75 (PÁGINA 7) ...................................................................31
2.11 CONFIGURACIÓN DE EDITREC (PÁGINAS 8/9) .....................................................................32
2.11.1 Introducción a EditRec ..........................................................................................................32
2.11.2 Dos motores EditRec por cada servidor................................................................................32
2.11.3 Parámetros ...........................................................................................................................33
Cómo cambiar parámetros ...................................................................................................................................33
Parámetros de código de tiempo ..........................................................................................................................33
Configuración del OSD .........................................................................................................................................34
Parámetros de la edición no lineal ........................................................................................................................34
Configuración de playlists .....................................................................................................................................35
Configuración de Audio ........................................................................................................................................36
2.12 QUAD SPLIT SETTINGS (PÁGINA 10) (CONFIGURACIÓN DE LA VISTA EN PANTALLA
QUAD SPLIT) .......................................................................................................................................36
2.12.1 Introducción ..........................................................................................................................36
2.12.2 Parámetros ...........................................................................................................................37
Parámetros de visualización .................................................................................................................................37
Parámetros de Audio Monitoring (monitorización de audio) .................................................................................. 38
Parámetros de Aspect Ratio (relación de aspecto) ............................................................................................... 38
Parámetro DB15 Output (salida DB15) .................................................................................................................38
2.13 GUARDADO Y CARGA DE ARCHIVOS DE CONFIGURACIÓN...............................................39
2.13.1 Cómo guardar la configuración actual...................................................................................39
2.13.2 Cómo cargar un archivo de configuración.............................................................................39
2.13.3 Cómo eliminar un archivo de configuración ..........................................................................39
Importación y exportación de un archivo de configuración ....................................................................................40
3.
CONFIGURACIÓN DESDE EL REMOTO ............................................................ 41
3.1 INTRODUCCIÓN .......................................................................................................................41
3.2 DISPOSICIÓN GENERAL..........................................................................................................41
3.3 CÓMO ACCEDER AL MENÚ DE CONFIGURACIÓN ...............................................................43
3.4 CÓMO DESPLAZARSE POR LAS OPCIONES DEL MENÚ DE CONFIGURACIÓN ................43
3.5 CÓMO SELECCIONAR Y MODIFICAR PARÁMETROS ...........................................................44
3.6 CÓMO RESTABLECER LOS VALORES PREDETERMINADOS ..............................................44
3.7 CONFIGURACIÓN DEL OSD ....................................................................................................45
3.7.1 Genlock Error Msg (mensaje de error de genlock)................................................................45
III
Versión
10.01.H
EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración
EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009
3.7.2 Disk Error Msg (mensaje de error de disco) ..........................................................................45
3.7.3 Network Error Msg (mensaje de error de red) .......................................................................45
3.7.4 Cue Number on OSD (número de cue en OSD) ...................................................................46
3.7.5 Keyword Info (información de palabras clave) ......................................................................46
3.8 CONFIGURACIÓN DEL TREN DE GRABACIÓN ......................................................................46
3.8.1 Auto Make Clip for CAM A (creación automática de clips en CAM A)...................................46
3.8.2 Auto Make Clip for CAM B ....................................................................................................46
3.8.3 Auto Make Clip for CAM C ....................................................................................................47
3.8.4 Auto Make Clip for CAM D ....................................................................................................47
3.8.5 Auto Make Clip for CAM E ....................................................................................................47
3.8.6 Resync to TC Ref (resincronizar con referencia de TC)........................................................47
3.8.7 Guardbands (franjas de seguridad).......................................................................................48
3.8.8 Default Clip Duration (duración predeterminada del clip) ......................................................48
3.8.9 Mark Cue Points (marcar puntos cue)...................................................................................48
3.8.10 Pre-Roll .................................................................................................................................48
3.8.11 Record Train OUTs (puntos de salida del tren de grabación) ...............................................49
3.8.12 Freeze on Cue Points (congelar en puntos cue) ...................................................................49
3.8.13 Internal Loop Mode (modo de bucle interno) ........................................................................50
3.8.14 Make Clip Rem. Trains (crear clips en trenes remotos) ........................................................50
3.9 CONFIGURACIÓN DE LOS CLIPS ...........................................................................................51
3.9.1 Protect Pages (páginas protegidas) ......................................................................................51
3.9.2 Confirm Delete Clip (confirmar eliminación de clip)...............................................................52
3.9.3 Auto Name Clips (asignar nombre de clip automáticamente) ...............................................52
3.9.4 Clip Post-Roll (postroll del clip) .............................................................................................52
3.9.5 Call Channel VGA (canal de llamada en VGA) .....................................................................53
3.9.6 Clip Edit by Network (edición de clips en la red) ...................................................................53
3.9.7 Keywords File (archivo de palabras clave)............................................................................53
3.9.8 Keyword Mode (modo de palabra clave)...............................................................................54
3.9.9 PUSH Machine 1 (equipo PUSH 1) y 2 .................................................................................54
3.9.10 Modo PUSH ..........................................................................................................................54
3.9.11 PUSH Receive Page (página de recepción de clips mediante PUSH)..................................54
3.9.12 PLST Receive Page (página de recepción de playlist) .........................................................55
3.9.13 Protocol Receive Page (página de recepción de protocolo)..................................................55
3.9.14 Default XFile (XFile predeterminado) ....................................................................................56
3.9.15 Grab Image (extraer imagen) ................................................................................................56
3.9.16 Botón Browse: Browse/Sort-TC (explorar/buscar por TC).....................................................56
3.9.17 Reset Archive Status (restablecer estado de archivo) ..........................................................56
3.10 CONFIGURACIÓN DEL TIMELINE ...........................................................................................57
3.10.1 TL Receive Page (página de recepción de TL) .....................................................................57
3.10.2 Mono Per Track (pista mono por cada pista de audio)..........................................................57
3.11 CONFIGURACIÓN DE PLAYLISTS ...........................................................................................58
3.11.1 Video Effect Duration (duración del efecto de vídeo) ............................................................58
3.11.2 Audio Effect Duration (duración del efecto de audio) ............................................................58
3.11.3 Wipe Type (tipo de cortinilla) .................................................................................................58
3.11.4 Default Plst Speed (velocidad predeterminada de playlist) ...................................................59
3.11.5 Insert in Playlist (insertar en playlist) .....................................................................................59
3.11.6 Confirm Ins/Del Clip (confirmar inserción/eliminación del clip) ..............................................59
3.11.7 Split Audio (encabalgado de audio) ......................................................................................59
3.11.8 Extend Split Transition (extender transición de división) .......................................................60
3.11.9 Swap Audio Tracks (intercambiar pistas de audio) ...............................................................60
IV
EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración
EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009
Versión
10.01.H
3.11.10 Playlist Loop (bucle de playlist) .............................................................................................60
3.11.11 Load Playlist (cargar playlist) ................................................................................................60
3.11.12 Playlist Auto Fill (relleno automático de playlist) ...................................................................61
3.12 CONFIGURACIÓN DE AUDIO ..................................................................................................61
3.12.1 Audio Slow Motion (cámara lenta de audio)..........................................................................61
3.12.2 Lipsync Value (valor Lipsync) (ms) .......................................................................................61
3.12.3 Audio Meters on OSD (vumetros en OSD) ...........................................................................62
3.12.4 Audio Meters Adj.(dB) (ajuste de vumetros) .........................................................................62
3.12.5 Aux Track Output (salida de la pista aux) .............................................................................62
3.13 CONFIGURACIÓN DEL EVS CONTROLLER ...........................................................................63
3.13.1 Effect Duration for Take (duración del efecto con la tecla Take) ...........................................63
3.13.2 Fast Jog (jog rápido) .............................................................................................................63
3.13.3 Pgm Speed/Var Max (velocidad de programa/var. máx.) ..................................................63
3.13.4 Lever Engage Mode (modo de acoplamiento de la palanca) ................................................64
3.13.5 Second Lever Range (rango de palanca secundario) ...........................................................64
3.13.6 Recall clip toggle (conmutar cámara) ....................................................................................65
3.13.7 Record Key (tecla de grabación) ...........................................................................................65
3.13.8 Pointing Device (puntero)......................................................................................................65
3.13.9 VGA & RMT Sync (sincronización de VGA y remoto) ...........................................................66
3.13.10 PGM/PRV Mode (modo PGM/PRV) ......................................................................................66
3.14 MAPPING NETWORK CAM (MAPEAR TRENES DE RED) ......................................................67
3.15 CONFIGURACIÓN DE HYPERMOTION ...................................................................................68
3.15.1 Hypermotion..........................................................................................................................68
3.15.2 Recorder (grabador)..............................................................................................................68
3.15.3 RS422 ...................................................................................................................................68
3.15.4 Modo del remoto ...................................................................................................................69
3.16 CONFIGURACIÓN DEL CONTROLADOR Y LOS PROTOCOLOS ..........................................69
3.16.1 RS422 #1 ..............................................................................................................................69
3.16.2 RS422 #2 ..............................................................................................................................70
3.16.3 RS422 #3 ..............................................................................................................................70
3.16.4 RS422 #4 ..............................................................................................................................70
3.16.5 RS422 #5 ..............................................................................................................................70
3.16.6 RS422 #6 ..............................................................................................................................70
3.16.7 ID Type (tipo de ID) ...............................................................................................................71
3.17 CONFIGURACIÓN DE CONTROLES ESPECIALES ................................................................71
3.17.1 Main Controller for PGM1 (controlador principal de PGM 1) .................................................72
3.17.2 Main Controller for PGM2/3/4 ...............................................................................................72
3.17.3 Secondary Controller for PGM1/2/3/4 (controlador secundario para PGM 1/2/3/4) ..............72
3.17.4 Control Type (tipo de control) ................................................................................................73
3.18 ENLACE SERIE REDUNDANTE DE IPDP ................................................................................74
3.18.1 Modo LSM.............................................................................................................................74
3.18.2 Modo IPDP Spotbox..............................................................................................................74
3.19 CONFIGURACIÓN DE LAS ENTRADAS GPI............................................................................75
3.19.1 Asignación de TTL GPI .........................................................................................................75
3.19.2 Definición de entradas GPI ...................................................................................................75
3.19.3 GPIs IN Delay (retardo de entrada GPI) ...............................................................................77
3.19.4 GPIs OUT Definition (definición de salidas GPI) ...................................................................77
3.19.5 GPIs OUT Advance (avance de salida de GPI) y Duration (Duración) .................................78
3.20 EFECTOS ESPECIALES ...........................................................................................................79
3.20.1 Paint/Target Transition (transición de dibujo/seguimiento) ...................................................79
V
Versión
10.01.H
EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración
EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009
3.20.2
3.20.3
3.20.4
3.20.5
3.20.6
4.
4.1
4.2
4.3
Set Colour For (ajustar color de) ...........................................................................................79
Colour (color) ........................................................................................................................79
Custom Colour (color personalizado) ....................................................................................80
SplitScreen Tracking (seguimiento de pantalla partida) ........................................................80
Paint/Target OSD Monitoring (monitorización de OSD de dibujo/seguimiento) ....................80
RED XNET SDTI ................................................................................................... 81
RESUMEN .................................................................................................................................81
CONFIGURACIÓN .....................................................................................................................82
CONEXIÓN A LA RED XNET ....................................................................................................82
Servidores ............................................................................................................................................................82
XFile .....................................................................................................................................................................82
GLOSARIO .................................................................................................................... 84
CONTACTOS REGIONALES ........................................................................................ 85
VI
EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración
Versión
10.01.H
EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009
1. Introducción
1.1
FINALIDAD Y ESTRUCTURA
El objet ivo de est e manu al es descr ibir lo s disti nt os paráme tros de co nfig uració n
que se debe n defi nir al t rabaja r con un ser vido r, ya sea en modo Mu ltic a m LSM o
en mod o Sp otbo x, a tra vé s de IP-Di rect or o de un contro lado r ex tern o.
• Los cl ient es q ue ut iliz an el mod o Mul ticam LSM p ueden conf igur ar el ser vi dor y
los parám etro s de Multi cam a través d el módu l o Setup Con figu rati on, o bien
median te e l me nú d e co n figur ación de l rem oto.
• Los clien tes que ut ili cen el modo Spotbo x deben configur ar el serv idor y los
paráme tros de Mul tica m median te el módu lo Se tu p Confi gura tion , que apa rece
al pu lsar SHIFT -F2 en M ultic am.
1.2
SELECCIÓN DE APLICACIONES Y
CONFIGURACIÓN DE CANALES
Antes de c onf igura r los p arámet ros de Mu lti cam y del serv idor e n el mód ulo Setup
Config urat ion o e n el rem oto L SM, d ebe hab erse s elecci onad o l a ap lica ción que se
desea ejec utar en e l servid or. En es te p aso tambi én se deb e de f inir l a
confi gurac ión d el ca nal que se v a a ut iliz ar con la apli caci ón se lecc iona da, así
como d iver sos parám etro s de audi o y víde o pa ra e l serv idor .
Este p aso inic ial se r e aliza en los p rogr amas de so ftwa re E VS y AV CFG. El
softwa re EV S se inic ia al enc ende r el serv idor . Para o bten er má s in for mación ,
consul ta el ma nual de co nsult a té cnic a de sof twar e del serv idor XT.
Si se h a sel ecci onad o previ ament e un a apl ic ación pred eterm inad a, ésta s e
arranc a d e f orma aut om ática des pués de uno s s egundo s s i n o se pu lsa ningun a
tecla .
Si no se ha de fini do ni nguna a plic ació n pre det ermina da o si se pu lsa la barr a
espaci ador a, e l si stem a perma nece en e l me nú princ ipal de EVS h asta nueva
orden.
1
Versión
10.01.H
EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración
EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009
2. Configuración
en Multicam
2.1
INTRODUCCIÓN
2.1.1
RESUMEN
Cuando se tra baja en modo S potb ox, el mód ulo S etup Con figu rati on de la
aplica ción Mu lti cam (al que se acce de pul sand o las tecla s SHIFT- F2), permit e
confi gurar e l softw are M ultic am y defi nir los p ar ámetro s del ser vido r rel ativos a
los có digo s de ti empo, la comun icac ión de p roto co los, etc.
Los de más m ódul os d e M ultic am se abo rdan en lo s sigu ien tes m anua les:
• Monito riza ción de módu l os, e n el manu al de c on sulta téc nica de soft war e del
servid or X T
• Aplica ción Mul ticam , e n e l manu al d e us uari o
Este módu lo cont iene va rias pági nas (o ven tana s ), que se descr iben co n detal le
en es te a part ado:
Página de confi gurac ió n y nom bre
del ap arta do
Conteni do
Página 1
Contie ne var ios par ám etros ge nera les
sobre los c ódig os de tie mpo, la pan tall a
OSD, la pan tall a VG A, la r ed, la
admini stra ción de cli ps, los nombr es de
canale s y los pro tocol os RS422.
Consul ta e l ap arta do
2.2 “C onfi gura ción gen er al
(págin a 1) ”, e n l a pá gina 4.
Página 2
Consul ta e l ap arta do 2 .3
“A dmin istr ació n de cód ig os de
tiempo VITC /ANC (pág ina 2) ”, en la
página 13
Página 3
Consul ta t ambi én l os a pa rtados 2. 4
“P rior idad es d e re d SDT I (págin a 3) ”,
en la pág ina 17, y 2. 5
“A dmin istr ació n de paq ue tes SM PTE
334M ( pági na 3 ) ”, en l a p ágina 17
2
Descri be
de
form a
detalla da
los
paráme tros rela cion ados con la inse rció n
de có digo s de ti empo VITC o ANC, en
funci ón d e ca da c anal .
Contie ne a just es s obre :
• las pr iori dade s de la red SDTI
• la admi nist raci ón de paq uetes S MPTE
334M.
EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración
Versión
10.01.H
EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009
Página de confi gurac ió n y nom bre
del ap arta do
Conteni do
Página 4
Contie ne l a co nfig urac ió n de l as e ntra das
y sal idas GPI.
Consul ta e l ap arta do 2 .6
“C onfi gura ción de GPI (p ágina 4) ”,
en la pág ina 20
Página 5
Consul ta e l ap arta do 2 .7
“C onfi gura ción del pro toc olo RS 422
(págin a 5) ”, e n l a pá gina 25
VarID
Página 6
Contie ne a just es d etal lad os sob re:
Consul ta t ambi én l os a pa rtados 2. 8
“C onfi gura ción de la c on exión HCTX
Gigabi t (p ágin a 6) ”, en l a pági na 2 8,
y 2.9 “Con figu raci ón d e l a cone xión
LAN (p ágin a 6) ”, e n la pá gina 29
la co nexió n HCT X gi gabi t
Página 7
Contie ne los par ámetr os que se utiliz an
con e l pr otoco lo S ony BV W.
Consul ta e l ap arta do 2 .1 0
“C onfi gura ción de Sony B VW75
(págin a 7) ”, e n l a pá gina 31
Página 8/9
Consul ta e l ap arta do 2 .1 1
“C onfi gura ción de EditR e c
(págin as 8 /9) ”, en la pág i na 32
Página 10
Consul ta e l ap arta do 2 .1 2 “Qua d
Split Set ting s (p ágin a 10 )
(confi gura ción de la v ist a en p anta lla
Quad s plit ) ”, en la pági n a 36
2.1.2
Contie ne la c onfi gura ción del
utili zado con el prot ocol o VDCP.
la co nexió n d e la pla ca M TPC.
Contie ne los par ámetr os que se utiliz an
con l a ap lica ción Edi tRec .
Contie ne los parám etro s de una vis ta en
panta lla Q uad s plit en u n disp osit ivo d e
panta lla exte rno.
CÓMO ACCEDER AL MENÚ DE CONFIGURACIÓN
Se pued e acce der a l mó dulo Se tup Co nfig urat ion pulsan do al m ismo t iem po las
teclas SHIFT -F2 e n el te clado , con la te cla C APS LOCK (b loq ma yús) desa ctivad a.
Si es tá a ctiv ada, no se p uede a cced er a l mó dulo Setup Conf igur atio n.
2.1.3
CÓMO DESPLAZARSE POR EL MENÚ DE CONFIGURACIÓN
• Utiliz a las t ecla s <TAB> / SHIFT-<TAB> p ara pa sar de un parám etro a o tro, y
las t ecla s de fle ←
cha/ → para m odi ficar el val or de l os p aráme tros .
• Utiliz a la s t eclas Pag e Up / P age D own ( RE P ÁG / A V PÁG ) pa ra a cc eder a l
resto de las pant alla s de confi gurac ión.
3
Versión
10.01.H
EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración
EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009
2.2
CONFIGURACIÓN GENERAL (PÁGINA 1)
2.2.1
INTRODUCCIÓN
La pri mera pág ina d el m ódulo Setu p Co nfig urat io n cont iene alg unos par á metros
del menú d e con figu raci ón del rem oto L SM que se puede n ajus tar cu a ndo se
traba ja e n mod o Sp otbo x.
Si se modi fican l os val ores de lo s parám etro s que apare cen en el m enú de
confi gurac ión del re mot o y en el menú de Se tup C onfi gura tion , l os c ambios
quedan ref lej ados al inst ante en e l men ú de con fi guraci ón d el r emot o, y vi cevers a.
2.2.2
INFORMACIÓN DEL SISTEMA
La pan tal la d e co nfig urac ión t ambié n of rece in form ación sobr e:
• Número real y m áximo de clip s lo cale s en el serv id or: 5 400 clip s.
• Número real y máximo de clips de la base de datos para toda la red: 32000 clips.
• Veloci dad, modo y núm er o de la red , tal como est én def inid os es tos v alor e s en
el men ú de con figu raci ón EVS.
• Versió n de l so ftwa re Mu lt icam.
• Config urac ión de c odec y víde o, y vel ocid ad d e bi t s uti liza da.
2.2.3
CONFIGURACIÓN DEL OSD
Los pa rámet ros d el OS D tambi én se pued en de fi nir en la p ágin a 1.1 ó 5.1 de l
menú de conf igur ació n d el remo to. E n el m anua l de usua rio de Mul tica m hallar ás
una de scri pció n de dic ho s pará metr os.
4
EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración
EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009
Versión
10.01.H
G ENLOCK E RROR M SG ( MENSAJE DE ERROR DE GENLOCK )
Valore s po sibl es: Yes (va lor pr edet ermi nado ) / No
Esta fu nció n hab ili ta o in habil ita l a inf ormac ión d el gene rado r de s incr oni smos en
el monit or de sa lida . S i la refe renc ia del g en erador d e sinc roni smos no es
correc ta, apar ece el m en saje “! GkV ” en el moni tor de s alid a.
D ISK E RROR M SG ( MENSAJE DE ERROR DE DISCO )
Valore s po sibl es: Yes (va lor pr edet ermi nado ) / No
Esta f unció n mue stra un mensaj e de e rror ( “!Ds k ”) en el mo nit or de s ali da cuando
se pro duce un erro r de di sco.
Nota
El serv idor está prov isto de una seri e de d isco s R AID. Es to si gnif ica que
puede s egui r fun cion and o sin pr oblem as au nque falle u n dis co. S i se
descon ecta un disco du rante el f unci onami ent o, apare ce e l men saje
“! Dsk ” en to dos l os mo nitor es de s ali da, y se muestr a otr o mens aje
cuando el o perad or ci err a la ap lica ción , ind ican d o que s e sus titu ya el
disco y se rec onst ruya la serie RAID .
Consul ta el ma nual d e consul ta té cnic a de har dware de l serv idor XT
para o bten er infor maci ón acerc a de l s istem a RA ID y su mant enim ient o.
N ETWORK E RROR M SG ( MENSAJE DE ERROR DE RED )
Valore s po sibl es: Yes (va lor pr edet ermi nado ) / No
Esta fu nció n mues tra un mensaje de err or (!N et) en el mon itor d e sal ida cuando
falla la con exió n de re d y o tro mens aje (Net ) cuan do la r ed vuelv e a est ar
dispon ible y el s istem a in tenta vol ver a co nect arse .
K EYWORD I NFO ( INFORMACIÓN DE PALABRAS CLAVE )
Valore s po sibl es: No ( val or pre dete rmin ado) / Y es
A cad a c lip se le pued e n asi gnar ha sta tre s pa l abras cla ve y un ra nkin g. Si el
paráme tro Key word I nf o está es tabl ecid o en “Yes ”, es tas p alab ras cl ave y el
rankin g ap arec en en el O SD de l os mo nito res de s alida cuan do e l cl ip se c arga e n
el pun to de e ntra da (S ho rt In) . Cuan do el oper ad or empi eza a m over el jo g en el
clip o i nici a l a re prod uc ción, est a i nfor mació n s e eli mina de l OSD pa ra que se
muestr e to talm ente el co nteni do d el v ídeo .
A UDIO M ETERS ON OSD ( VUMETROS EN OSD)
Valore s po sibl es: Yes (va lor pr edet ermi nado ) / No
Este pa rámet ro ac tiva o desact iva l a vis uali zaci ó n de vume tros en la p art e infer ior
de lo s mon itor es d e sa lid a.
5
Versión
10.01.H
EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración
EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009
A UDIO M ETERS A DJ .( D B) ( AJUSTE DE VUMETROS )
Rango posi ble: de -12 a +12 e n in terv alos de 2 d B. Val or p rede term inad o: 0 dB
Este parám etro per mite ajust ar l a se nsib ilid ad d e los vum etros en el OS D de los
monito res d e sa lida . Si el val or e s pos itiv o, s ig nific a que la sensi bil ida d de l os
vumetr os s erá m ayor .
2.2.4
CONFIGURACIÓN DE LA RED
El paráme tro Cl ip edit b y network (e dici ón de cl ips en la red ) tambi én s e puede
defin ir en l a pági na 3. 1, F6 del men ú de co nfig u ración del re moto . En el manual
de usu ario de Mult icam h allará s un a de scri pció n d e dic hos parám etro s.
C LIP E DIT BY N ETWORK ( EDICIÓN DE CLIPS EN LA RED )
Valore s po sibl es: Disa ble (valo r pr edet ermi nado) / Enable
Si est a f unci ón es tá acti v ada, otro s usu ario s de la red p uede n re cort ar, ren ombrar
o elimin ar los c lips , o bi en modif icar l as pal abra s clave y el r anki ng que se les
haya asig nado . Si está d esacti vada , sólo los op er adores lo cale s puede n modifi car
o elim inar los cli ps e n e l servid or y edi tar sus met adatos .
2.2.5
CONFIGURACIÓN DE ADMINISTRACIÓN DE CLIPS
La mayor ía de l os par á metros d e admi nist raci ó n de clip s tamb ién s e pueden
defin ir des de la pági na 3 .1 has ta la 3 .3 de l men ú de conf igur ació n del rem oto. En
el man ual de u suar io d e Multic am h alla rás una de scripc ión de d icho s pa rá metros .
A UTO
N AME
C LIPS
AUTOMÁTICAMENTE )
( ASIGNAR
NOMBRE
DE
CLIP
Valore s p osib les: Dis abl ed (v alor pre dete rmin ad o) / TC IN (T C de l p u nto d e
entrad a)/ CAM N ame ( no mbre d e CAM )/ ID Lo uth ( ident ific ador úni co) / Va rI D
Si esta fu nció n está a ctivad a, el va lor de l campo sele ccio nado s e utili zará
automá tica ment e pa ra d a r un nombr e al cli p en el momento de crea rse.
Para a sign ar un nomb re a los clip s de form a a utomát ica se pu eden uti l izar l os
valore s de los cam pos si guien tes:
6
Valor
Signif icado
Disabl ed
No se asig na
predet ermi nado .
TC IN
Al cre arse el c lip auto m áticam ente se le as igna como n ombr e el
código de tiem po d el p un to de ent rada del cli p.
CAM
Name
El nom bre del cana l de g rabaci ón s e as igna aut o máticam ent e al cli p
cuando se crea .
nin gú n
nombre
al
clip
al
crears e.
Val or
EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración
EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009
Versión
10.01.H
ID Lout h
El ID Lo uth del cl ip, es d ecir, su ide nti fica dor úni co en la re d XN et,
se le asi gna al c rears e.
VarID
El VarID del c lip se asi g na al crear se. Cuan do s e selecc iona es ta
opción , e l Var ID q ue s e util iza para asi gnar un nombre al clip se
limita a los ocho prim ero s cara cter es d e es te c am po.
C ALL C HANNEL VGA ( CANAL DE LLAMADA EN VGA)
Valore s po sibl es: Disa ble (valo r pr edet ermi nado) / Enable
Este par ámetr o desa ctiv a o activa l a func ión Cal l Channel ( cana l de llam ada) e n
la pan tall a VGA C lip . C on est a fun ción el o per ador p uede sele ccio nar en qué
canal P GM deb en car ga rse los clip s llam ados d esde el tecl ado, la pal e ta o la
panta lla VGA.
K EYWORDS F ILE ( ARCHIVO DE PALABRAS CLAVE )
Valore s po sibl es: ---- ---- (val or p rede termi nado ), SERVER (serv idor ) o el nombre
de un arch ivo de pala bra s clav e qu e se enc uent re en e l se rvid or
Este parám etro esp ecif ic a el arch ivo de p alab ras clav e qu e se deb e ut ili z ar par a
asigna r pa labr as c lave a los c lips o p ara busca r e n la base de dato s de cli ps:
Valor
Signif icado
------ --
No se selec cion a ning ún archivo d e palab ras cl a ve, y no se pue den
asigna r pala bras c lave ni utili zar las f unci ones de bú sque da
relaci onad as.
SERVER
Se ut iliz ará el a rchi vo d e pala bras cla ve e nvia do por e l se rvid or d e re d
activo a todo s lo s si stem as de la red.
Nombre
del
archiv o
de
palabr as
clave
Si se han ca rgad o archi v os de pala bras c lave (c o n la exten sión . KWD)
en el dir ecto rio C: \LSM CE\DATA \KWD de l sist e ma, apar ecen otros
nombre s de archi vo. L os archiv os de pal abra s clave se pue den
import ar
uti liza ndo l a funci ón Impo rt/E x port Setu p File s
(impor tar/ expo rtar arc h ivos de c onf igura ció n) de l me nú d e
manten imie nto d e EVS (para obte ner m ás i nfor mación , co nsul ta el
manual de cons ulta téc ni ca de sof tware del ser vid or XT) .
Con la tec la F8 el oper ad or pue de e limi nar e l ar ch ivo se lecc iona do ( se
requie re co nfirm ació n). Para ob tene r más i nforma ción sobre la
funci onal idad de las pala bras cl ave, co nsult a el ap arta do
"Adminis trac ión de pa lab ras clav e" del manu al d e funcio nami ento de
Multic am.
7
Versión
10.01.H
EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración
EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009
E LIMINACIÓN DE UN ARCHIVO DE PALABRAS CLAVE DE LA
PANTALLA DE CONFIGURACIÓN
Despla za el curs or has ta el par ámetr o Keyw ords File (a rchi vo de pala bras clave)
median te las t ecla s <T AB> / SHIFT- <TAB> , p ulsa CTRL -DEL, y co nf irma si
deseas eli mina r el arc hiv o de pala bras clav e de l d isco.
D ATE F ORMAT ( FORMATO DE FECHA )
(dd/mm/ aa)
Format o de fec ha ut ili zado en l as bús qued a s o en la vis uali zaci ó n de la
inform ació n de los c lip s. Este par ámetr o es de sólo le ctur a y se pro por ciona a
títul o in form ativ o.
D FT XF ILE
Valor: nom bre de XF ile y número de red. Val or p re determ inad o: - ----- -- # -Este a jus te d efin e el XFi le al que se debe n en via r los cli ps a l ut iliz ar l a f unción
ARCHIVE desd e el rem ot o EVS o la s pa ntal las VG A.
R ESET
A RCHIVE
ARCHIVO )
S TATUS
( RESTABLECER
ESTADO
DE
Pulsan do F 6 s e r estab lec e el est ado de arch ivo d e tod os los clip s q ue con tiene el
sistem a. Se req uier e co nfirma ción . Par a ob tene r más i nform ació n, c ons ulta l a
descri pció n de la fun ción Archi ve.
2.2.6
TRENES DE GRABACIÓN
C ONTINOUS L OOP R EC ( GRABACIÓN EN BUCLE CONTINUO )
Este pa ráme tro e s de s ól o lect ura e n la v enta na S etup Co nfig urat ion . Corr e sponde
al va lor asi gnad o a l p a rámetr o Lo op R ec de l a con figu raci ón rela cion ada d e
AVCFG.
R ESYNC TO TC R EF ( RESINCRONIZAR CON REFERENCIA DE
TC)
Este pa rámet ro tam bié n se pued e def inir en la pági na 2.1 del m enú de
confi gurac ión del remot o. En el ma nual de us uario de Mu lti cam h alla rás un a
descri pció n de est e pa rá metro.
8
EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración
EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009
2.2.7
Versión
10.01.H
CONFIGURACIÓN DE VGA
El paráme tro VGA and RMT Sync tamb ién se p uede def inir en l a págin a 6.2 del
menú de conf igur ació n d el remo to. E n el m anua l de usua rio de Mul tica m hallar ás
una de scri pció n de dic ho s pará metr os.
2.2.8
VGA & RMT SYNC (SINCRONIZACIÓN DE VGA Y REMOTO)
Valore s po sibl es: No, Ye s, Ser ver Nbr
Este parám etro se lecc io na el mod o e n q ue s e deben sin cron izar el eq uipo, la
página y el b anco de clip s act uales en las pan tall a s VGA y el remo to E VS.
2.2.9
Valor
Signif icado
No (va lor
predet ermin ado)
El equ ipo, la p ágin a y el ba nco d e cl ips s e puede n
selecc iona r de for ma i nd ependi ente en la pant all a VGA y
el rem oto EVS.
Yes
El equ ipo, la pág ina y el banc o de cli p s está n
sincro niza dos ent re l a p antal la V GA y el remo to EVS. Si
se con ecta con los clip s de un equi po d e red , se vuelve a
los clip s del equ ipo lo cal o se sele ccio na un a nueva
página o ban co e n u n lad o, se refl ejar á d e for ma
automá tica en el o tro .
Server Nbr
Las pági nas y los b anco s de clips s e puede n sel eccion ar
de form a ind epen dien te en la p anta lla V GA y e l remoto ,
pero si s e cone cta co n l os clip s de un eq uipo de red o se
vuelve a l os cl ips del e q uipo l ocal en l a pa ntal la VGA o e l
remoto , se ref leja rá a uto máticam ent e en el otro .
CHANNEL NAMES (NOMBRES DE CANALES)
Se pued e asi gnar u n no mbre a lo s can ales d e r eprodu cció n y gra baci ón (con 12
caract eres com o má ximo ). El nom bre de los cana les d e gr abac ión se visu aliza e n
el OSD del m onit or de sa lida de v ídeo c uand o se carga un tren d e grab aci ón y en
las s alid as de m onit oriz ación de E/E; ta mbié n se pu ede uti liza r pa ra asigna r
nombre s a lo s cl ips d e forma a utom átic a cua nd o el pa ráme tro Au tona me Clip
(asign ar n ombre de cli p a utomát icam ente) es tá e st ableci do en “C AM na me ”.
El nomb re de l ca nal d e r eprodu cció n se visu aliz a en el O SD, p ero q ueda tr uncado
en cua tro cara cter es.
Nota
Los no mbre s de los ca nales son muy impor tan tes p ara el u so d e IP Direct or. En esto s m ome ntos, es tos nomb res no se pu eden de fini r e n u n
sistem a IP -Dire ctor y s e deben def inir en esta pan talla .
9
Versión
10.01.H
EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración
EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009
2.2.10 PROTOCOLOS RS422
ID T YPE ( TIPO DE ID)
Este parám etro es peci fic a el ide nti fica dor de clip utili zado por lo s p roto col os pa ra
accede r a los clip s e ide n tific arlo s.
Valore s po sibl es: ID L SM (valo r pr edet ermi nado) / UmID
En cua lqui er m oment o, el p roto colo VDCP pu ede d ecid ir s i ut iliz a e l val or
predet ermi nado o el Var ID. Est e V arID se tie ne que def inir en el ap art ado 2 .7
‘Confi gura ción del pro toc olo RS 422 (pág ina 5)’, de la p ágin a 25 .
2.2.11 CONFIGURACIÓN GENERAL DEL CÓDIGO DE TIEMPO
A part ir d e la ver sión 9 de Mu ltic am se ha mej orado la a dmin istr ació n de los
código s de t iemp o. Lo s u suario s pue den e spec ific ar qué t ipo d e cód igo d e tiempo
quiere n ut iliz ar com o re f erenci a par a tr abaj ar en un det ermin ado graba do r de un
servid or. E sto e s pos ibl e media nte l a admi nis tra ción de dos t abla s de s altos de
código s de ti empo.
T ABLAS DE SALTOS DE CÓDIGOS DE TIEMPO
Las tabl as de sa ltos d e códigos d e tiemp o cont ienen re gist ros co n códi gos de
tiempo d e mate rial d e ví deo grab ado en e l serv id or. Cada v ez que s e det ecta un
salto en los cód igos de ti empo del mate rial gra bad o, se cr ea u n n uevo reg i stro en
la ta bla.
Los regi stro s de los salt os en los c ódig os de ti e mpo permi ten l a iden tifi c ación d e
todo el m ater ial g rabad o. Las t abla s de est os saltos se ut ili z an en t o das las
búsque das y las ma nipu lacion es del ma teri al de vídeo grab ado en un s ervido r
XNet.
Las dos t abla s de sal to s de códi gos de tiemp o se relle nan co n los s ig uient es
datos :
• La prim era tabl a siem pr e se re llen a con el c ódi go de t iemp o LTC, que es el
código de tiem po d efin id o o c onec tado en el s ervi dor.
• La seg unda tab la s e re l lena c on l os c ódig os de tiemp o se lecc ionad os p or el
usuari o. Los c ódig os d e t iempo pued en s er d e va ri os ti pos:
o
Código s de tie mpo LTC y VITC (pre dete rmina do) e n SD
o
LTC, HA NC LTC (pr edet e rminad o) o HANC VITC e n HD
Nota
Las tab las de s alto s de código s de ti empo so n c ircula res: c uand o está n
llenas , l a úl tima ent rada sobres crib e la más ant ig ua.
10
EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración
EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009
Versión
10.01.H
Para ob tene r más in for mación a cerc a de lo s p arámet ros re laci onad os con las
tabla s de sal tos de c ódig os de tiem po, cons ulta lo s apar tado s si guie ntes .
Para obt ener má s info rm ación so bre lo s parám etr os relac iona dos co n la d efini ción
y monit oriz ació n de l os saltos de có digo s de t ie mpo, co nsul ta la secc ión de los
estado s de có digo s de tiempo d el ap arta do Se rver Mon itor ing de l man ual de
consul ta técn ica de s oftw are de l s ervid or X T.
T IPOS DE CÓDIGOS DE TIEMPO DISPONIBLES EN UN GRABADOR
Los pará metro s rela cion ados con l as tab las de saltos d e códi gos de t ie mpo se
especi fica n en la prim er a pági na de la pant alla de co nfigu raci ón (a la que s e
accede pul sand o SH IFT- F2).
Los ope rado res p uede n utili zar d os ti pos de códi gos de t iemp o par a tra b ajar co n
el mat eria l de ví deo alma cenado por un dete rmin a do gra bado r en un serv id or:
• Los códi gos de ti empo L TC se almace nan de fo r ma automá tica e n la pri mera
tabla de s alto s de códi g os de tiemp o, l a ta bla L TC. Est o se espe cif ica en el
campo LTC, que no s e pu ede ed ita r.
• El seg undo ti po d e có dig o de tiemp o l o de be e spe cific ar e l us uari o en el c ampo
USER. Se almac ena e n la segu nda t abla de sa lt os de có digo s de t iemp o, la
tabla USER TC.
Los usu ario s pue den es p ecifi car un o de l os si guie ntes t ipos d e cód igos de tiempo
en el par ámetr o USE R:
• Código s de tie mpo LTC y VITC en SD
• LTC, HA NC LTC y H ANC VITC e n HD
El us uari o t endr á la po s ibili dad de trab ajar co n uno d e l os tipo s de có di gos d e
tiempo de fini do e n e l gr abador . No rmalm ente se util iza un códi go de t ie mpo LT C
para re aliz ar op erac ion es en ev ento s en d ire cto. Pa ra el mate rial d e vídeo
inges tado de cin tas se u tiliz a e l có digo de ti emp o VITC , p uest o q ue s e t rata del
código de tiem po e mbeb i do en la seña l de víd eo.
T IPO DE CÓDIGO DE TIEMPO UTILIZADO EN UN GRABADOR
En la p rime ra pá gina de la pa ntal la VG A Set up, el cam po Pr im. T C (có digo d e
tiempo pri ncip al) espe cif i ca el tip o d e có digo de ti empo q ue a pare cerá en l a par te
infer ior de la p anta lla V GA y que se usar á para traba jar con e l mater ial de vídeo
almace nado en el g raba d or en cues tión .
11
Versión
10.01.H
EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración
EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009
Valores posibles
Se pue den def inir los val ores s igui ente s:
• LTC
Código de ti empo L TC, que se a lmac ena au to máticam ent e en la
tabla LTC. Se espe cifi ca en el camp o LTC .
• USER
Código de tiemp o de fini do por el usuar io, que s e alma cena en l a
tabla USER TC y se espe cific a en el campo USER .
Color de los códigos de tiempo en el O SD
En funció n del valo r sele cciona do en este aj uste , el código de t iempo qu e aparec e
en la par te i nfer ior del O SD del usu ario ten drá un color dis tint o:
• Si se sele ccio na e l có dig o de tiemp o LT C, e l co lor será bla nco.
• Si se sele ccio na e l có dig o de tiemp o USE R, e l co l or ser á am aril lo.
C ÓMO CONFIGURAR LOS CAMPOS P RIMARY TC Y U SER
Para c onfi gura r lo s ca mp os Pri mary TC o VITC , si gue es tos paso s:
1.
Pulsa SHIFT -F2 para abr i r la pant alla de conf igur a ción.
2.
Utiliz a la te cla <TAB> pa ra si tuar el curso r en el c ampo q ue q uier as e dita r.
3.
Utiliz a las flec has de rech a e izqu ierd a para ver lo s disti ntos valo res po sibl es
de ese cam po.
Al sal ir del campo , se gu ardará el valo r qu e ha yas defi nido .
12
EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración
EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009
2.3
Versión
10.01.H
ADMINISTRACIÓN DE CÓDIGOS DE
TIEMPO VITC/ANC (PÁGINA 2)
La se gunda pá gina del m enú d e co nfig urac ión Set up ( SH IFT-F 2) e n lo s se r vidore s
permit e adm ini strar can al por cana l el VITC o a dmi nistra r e l ANC TC.
El us uari o t ambié n p ued e dec idir si de sea limp i ar o no la inf ormac ión de VB I
(inter valo de sup resi ón d e trama v erti cal) : el VIT C que se gr aba en las lí neas de
vídeo acti vas se pu ede ver al tera do en Pla yVar debido a l a in terpo laci ón o a la
violac ión de p arid ad d e a lgunos cam pos. Adem ás, si el serv idor ins erta el V ITC en
la sa lida mien tras ya exis te en otr a lí nea, se pued en pro duci r pr oble mas.
El se rvid or permi te que el us uari o l impi e t otalm e nte la infor maci ón de V B I de la
supres ión de tr ama ver ti cal en la rep roduc ción o que sólo la l impie e n el caso de
que no se cons erve .
2.3.1
ADMINISTRACIÓN DE VITC/ANC EN SD IN Y OUT
En SD, la pági na s e pr es enta de e ste m odo:
13
Versión
10.01.H
EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración
EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009
Se pue den def inir los val ores s igui ente s:
IN LOOP
D-VITC
Los bi ts de usu ario y TC siempr e se escr iben en las sa lida s SD d el
codec de g raba ción y c oi nciden con los de la fuen te de víd eo.
Lines
Líneas en las q ue e l VI TC se d ebe e scri bir en los co nect ores de
salida de l co dec de g rab ación .
De manera prede term ina da, se tr ata de l as lí neas 14-16 en NT SC y
19-21 en P AL.
SD OUT
D-VITC
Campo pa ra es peci fica r si el có digo de ti empo e mbebid o se d ebe
insert ar e n l a sa lida .
Los va lore s po sibl es s on:
No
No se insert a ningú n nu evo códig o de
tiempo en la s ali da.
In (va lor
predet ermin ado)
Se inse rta en la sali da el m ismo
código de tiem po d e la e ntrada .
LTC
Se in sert a en la sal ida el c ódig o de
tiempo de la tabl a LTC .
USER
Se inse rta en la sa lida un códi go de
tiempo def inid o po r e l us uario .
Lines
Líneas de l a sal ida e n la s que s e deb e esc ribi r el códig o de t iemp o
especi fica do.
UserBit s
Marcad o Yes/N o para es pecif icar si l os bi ts de usuari o se deb en
inclu ir e n la sal ida. El val or pre dete rmin ado es ‘ Ye s’.
Clean VBI
Campo en el qu e el usua rio espe cifi ca si el VBI s e debe limp iar en
la sa lida .
Los va lore s po sibl es s on:
14
No
El VBI no se limpi a en la salida .
Always
El VBI sie mpre se limpi a en la sal ida.
If not OK
El VBI se borra en la s alida si no es
correc to (m odo Play V ar, pa nta lla
parti da v erti cal, etc .).
EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración
Versión
10.01.H
EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009
2.3.2
ADMINISTRACIÓN DE VITC/ANC EN HD IN Y HD/SD OUT
En HD, la pági na s e pr es enta de e ste m odo:
Se pue den def inir los val ores s igui ente s:
IN LOOP
D-VITC
Los bits de usuario y TC siempre se escriben en las salidas SD de
monitorización del codec de grabación y coinciden con los de la fuente de
vídeo.
Lines
Líneas en las que el VITC se debe escribir en los conectores de salida de
monitorización del codec de grabación. De manera predeterminada, se
trata de las líneas 14-16 en NTSC y 19-21 en PAL.
HD OUT
HANC LTC
Campo pa ra es peci fica r si el có digo de ti empo e mbebid o se d ebe
insert ar en la sa lid a. El v alor es peci fica do de be s er el mi smo qu e el
del c ampo HANC V ITC. L os val ores pos ible s so n:
No
No se insert a ningú n nu evo códig o de
tiempo en la s ali da.
In (va lor
predet ermin ado)
Se inse rta en la sali da el m ismo
código de tiem po d e la e ntrada .
LTC
Se in sert a en la sal ida el c ódig o de
tiempo de la tabl a LTC .
USER
Se inse rta en la sa lida un códi go de
tiempo def inid o po r e l us uario .
15
Versión
10.01.H
EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración
EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009
UserBit s
Marcad o Yes/N o para es pecif icar si l os bi ts de usuari o se deb en
insert ar e n l a sa lida . El v alor prede term inad o es ‘ Yes’.
HANC VIT C
Campo pa ra es peci fica r si el có digo de ti empo e mbebid o se d ebe
insert ar en la sa lid a. El v alor es peci fica do de be s er el mi smo qu e el
del c ampo HANC L TC.
Los va lore s po sibl es s on:
No
No se insert a ningú n nu evo códig o de
tiempo en la s ali da.
In (va lor
predet ermin ado)
Se inse rta en la sali da el m ismo
código de tiem po d e la e ntrada .
LTC
Se in sert a en la sal ida el c ódig o de
tiempo de la tabl a LTC .
USER
Se inse rta en la sa lida un códi go de
tiempo def inid o po r e l us uario .
SD OUT
D-VITC
Lines
Campo pa ra es peci fica r si el có digo de ti empo e mbebid o se d ebe
insert ar e n l a sa lida . Lo s valore s po sibl es s on:
No
No se insert a ningú n nu evo códig o de
tiempo en la s ali da.
In (va lor
predet ermin ado)
Se inse rta en la sali da el m ismo
código de tiem po d e la e ntrada .
LTC
Se in sert a en la sal ida el c ódig o de
tiempo de la tabl a LTC .
USER
Se inse rta en la sa lida un códi go de
tiempo def inid o po r e l us uario .
Líneas en las q ue s e de be gra bar e l có digo de ti empo es peci fica do
en el buc le d e la ent rada .
De manera prede term ina da, se tr ata de l as lí neas 14-16 en NT SC y
19-21 en P AL.
16
UserBit s
Marcad o Yes/N o para es pecif icar si l os bi ts de usuari o se deb en
insert ar e n l a sa lida . El v alor prede term inad o es ‘ Yes’.
Clean VBI
Campo en el qu e el usua rio espe cifi ca si el VBI s e debe limp iar en
la sa lida . Lo s va lore s po s ibles son :
No
El VBI no se limpi a en la salida .
Always
El VBI sie mpre se limpi a en la sal ida.
If not OK
El VBI se borra en la s alida si no es
correc to (m odo Play V ar, pa nta lla
parti da v erti cal, etc .).
EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración
EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009
2.4
Versión
10.01.H
PRIORIDADES DE RED SDTI (PÁGINA 3)
En la te rcer a pág ina d el módulo Setu p Conf igur ati on (SHIF T-F2) , se p uede defin ir
una pr iori dad supe rior pa ra un cana l d e re produ cc ión d el s ervi dor loca l cu a ndo se
reprod ucen cl ips o tre nes de red. Esta pri orid ad m ás elevad a sólo se ap lica rá a la
reprod ucci ón, y no en mo do Shu ttl e.
En el menú de conf igur ación , abre la ter cera página (c on las tec las PgUp y
PgDown) y se lecci ona q ué can al d e rep rodu cció n debe tene r una mayo r p riorid ad
en la red SDTI .
Nota
El uso de est e comand o no evita qu e se cong ele l a imagen en la r ed SDTI
si és ta e stá tot almen te deten ida. Si se q uier e r eprodu cir mate rial en la
red, val e la pen a compr obar sie mpre su e stad o y defin ir unas r egla s de
uso de la red cla ras.
2.5
ADMINISTRACIÓN DE PAQUETES SMPTE
334M (PÁGINA 3)
A part ir de Mult icam 8.0 3, se admit e el paqu ete de dat os au xil iares en e l espac io
de datos a uxil iare s verti cal de las se ñale s HD y SD, tal como se d efin e en los
estánd ares SMPT E 33 4M , 291M (pa quet e ANC de tipo 2).
17
Versión
10.01.H
EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración
EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009
A CTIVACIÓN O DESACTIVACIÓN DEL SOPORTE DE PAQUETES
DE DATOS VANC
En el módulo S etup Co nfigu rati on (SHIF T-F2) , pulsa la te cla PgDn h a sta que
llegu es a la sec ción SMPTE 334M P acke t Managem ent (a dmin istr a ción de
paquet es S MPTE 334M) .
Puedes act ivar o des act ivar l a des codi fica ción de paq uete s SMPT E 33 4M para
cada c anal de grab ació n.
Puedes ac tiva r o desact i var la codi fica ción de pa quetes SM PTE 334M par a cada
canal de repro ducc ión.
P AQUETES ADMITIDOS
Hasta a hora , lo s paq uet es de d atos SMPTE 334 M trans port ados en l a s eñal d e
datos de cr omin anci a (C ) dent ro de la s eñal SM PTE 292 M no s e de scod ifica ban
(HD).
A par tir de M ulti cam 8.0 3, se adm iten to dos los iden tifi cado res de dato s (DID )
mencio nado s en los est á ndares de SMPTE 334M :
• 61  62
• 40  5F
• C0  DF
Estos DID se gu arda n y restaur an en los ca n ales de sal ida en sus líneas
origin ales . E l res to de l o s DID no s e gu arda n.
El núme ro má ximo d e by tes gu arda dos p or cam po (image n por 720p ) es 2 014. Un
paquet e SM PTE 334M gu ardado es tá compu esto d e la pal abra de dat os de usuari o
(UDW) más 7 byte s de confi gurac ión. Esto s e t iene qu e ten er en c uent a para
calcul ar e l n úmero de byt es gua rdad os.
Consul ta e l est ánda r SM PTE RP 2 91-2 006 para conoce r la asig naci ón d e DID a
aplica cion es e spec ífic as.
C ODIFICACIÓN DE LOS PAQUETES SMPTE 334M EN LAS
SALIDAS DOWNCONVERTED
A partir d e la vers ión 8.03 de Mu ltic am, est a aplica ción p uede a dmini strar la
codif icac ión de l os paq u etes SMPT E 334M pr ese ntes en l a sali da HD tam bién en
la sa lida SD d ownco nver t ed.
Este parámetro se puede activar en la pantalla a la que se accede pulsando shift-F2.
Para la sal ida dow ncon verted , se codi fica u n paquete SM PTE 334M po r líne a
empeza ndo desd e la seg unda líne a de spué s de la líne a es peci fica da p ara l a lín ea
conmut ada. D icho de otr o modo, e l núme ro máx i mo de paq uete s por c am po es el
siguie nte :
• 8 paqu etes por cam po e n 525i (lí neas 12- 19 y 275 -282)
• 15 paq uet es p or ca mpo e n 625 i (l ínea s 8- 22 y 321 -335)
18
EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración
EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009
Versión
10.01.H
Las l imita cion es s on:
Los da tos se re codi fic an en el mismo ord en en el que se enc ontr aban en H D, per o
no nec esar iame nte en l as mismas lí neas .
Si el VITC se in sert a e n la salid a downc onve rt ed, no se ins erta rá nin g ún dato
SMPTE 3 34M en l as l íne as que tr anspo rten el VIT C.
P ERSONALIZACIÓN DE DATOS NO COMPRIMIDOS
A petici ón, es po sibl e pe rsonal izar l a desco difi ca ción de los d atos SMP T E 334M.
Si quiere s mante ner dato s de 8 bits no comprim id os en el espaci o de dato s VANC,
puedes s elec cion ar dos l íneas —L a y L b — en la s que se pue den gua rdar N a y N b
bytes por cada cam po ( i magen por 720p ).
Los d atos gua rdad os s e dejan ali nead os d espu és de S AV ( Star t o f Ac tive Vide o,
inici o del ví deo ac tivo ), y el número má ximo d e datos gu arda dos (N a + N b +
paquet e SM PTE 3 34M no rmal) no d ebe supe rar 20 14.
Si neces ita s esta p erso n alizac ión , pont e en co nta cto con t u repr esen tant e de EVS
para espe cifi car el núme r o de byt es que qui eres m antene r y en qu é l ínea s. EVS t e
propor cion ará un a rchi vo de per sona liza ción esp ec ífico .
Este ar chiv o de c onfi gur ación s e act ivar á uti liza n do los p arám etro s Cust o m VANC
grab 1 y 2 de la pant alla a la que se a cced e co n la s tec las S HIFT- F2.
I NFORMACIÓN DE COMPATIBILIDAD
Las seña les de v ídeo SDI (SD o HD) gr abad as con SMPT E 334M s e deben
reprod ucir co n un servi do r que dispon ga de la vers ión 8.03 o sup erio r de Multic am
para c onse rvar la info rma ción de 3 34M.
Si utili zas otr os equi pos de EVS (XFil e, Clea nEdi t, MediaX chan ge), as egú rate de
que l as v ersio nes del sof tware sean comp ati bles c on Mul tica m 8. 03.
19
Versión
10.01.H
2.6
EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración
EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009
CONFIGURACIÓN DE GPI (PÁGINA 4)
En la cua rta p ágin a del módulo S etup Conf igura ti on (SHIF T-F2) , se pu ede defini r
la co nfig urac ión de GP I:
2.6.1
TIPOS DE GPI
En los ser vido res se p ue den us ar tres tip os d e GP I:
• Relay GPI, que siem pre s on sa lidas de GPI, num er adas d e l a 1 a la 4.
• OPTO GP I, q ue s iemp re son en trad as d e GP I, n u merada s de la 1 a la 4 .
• TTL GP I, q ue p uede n pa s ar de ent radas a sali das GPI y vice vers a.
De maner a pred eter mina da, son entr adas G PI. Si ya hay as igna dos TT L G PI, al
cambia r el tip o ap arec e u n mens aje de a viso .
20
EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración
Versión
10.01.H
EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009
2.6.2
INFORMACIÓN RELACIONADA CON GPI
Para c ada entr ada GPI s e def ine la s igui ente in for mación :
Parámet ro
Descri pción
#
Número de G PI
Channel /Dev ice
(canal /
dispos itivo )
Canal del serv idor o d isp ositi vo e xter no q ue e nvia rá el GPI.
Port (p uert o)
Puerto en el que el s ervi dor re cibi rá e l GP I.
Functio n
(funció n)
Operación ejecutada por el servidor al recibir la entrada GPI. En
función de los protocolos, se pueden definir las siguientes funciones:
Play
(reproducir)
Inicia un comando de reproducción al 100% en el
canal seleccionado.
Pause
(pausa)
Inicia un comando
seleccionado.
Recue
(ir al inicio)
Inicia un salto al punto de entrada del elemento en
programa del canal seleccionado.
de
pausa
en
el
canal
Si es una playlist, el salto se produce al punto de
entrada del primer clip de la playlist.
Previous
(anterior)
Inicia un comando para ir al clip anterior de una
playlist en el canal seleccionado.
Next
(siguiente)
Inicia un comando para ir al clip siguiente de una
playlist en el canal seleccionado.
Skip (saltar)
Inicia un comando para saltar el clip que se está
reproduciendo en el canal seleccionado.
Tally (luz
indicadora)
Activa o desactiva el indicador de On-Air (en
programa) en el canal seleccionado. Este GPI sólo
lo utiliza IP-Director.
Mark IN
(punto de
entrada)
Establece un punto de entrada en el canal de
grabación correspondiente.
Mark OUT
(punto de
salida)
Establece un punto de salida en el canal de
grabación correspondiente.
Mark Tly
(marcar Tly)
Establece puntos de entrada y salida en los trenes
de grabación, basados en los ángulos de cámara
del corte del director. En el tren al que salta el
director se establece un punto de entrada, y en el
tren que deja se establece un punto de salida.
21
Versión
10.01.H
EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración
EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009
Parámet ro
GPI De lay
(retar do de
GPI)
Descri pción
Exit ASP
(salir lo
antes
posible)
Inicia un comando para salir del bucle lo antes
posible sin reproducir el elemento actual hasta el
final y saltar al elemento seleccionado. Este GPI se
utiliza con las playlists de IP-Director.
Exit OUT
(salir en
punto de
salida)
Inicia un comando para salir del bucle en cuanto se
llegue al punto de salida del elemento actual y
saltar al elemento seleccionado. Este GPI se utiliza
con las playlists de IP-Director.
None
(ninguno)
No hay ningún valor definido.
Número de se gund os o imágenes ( frame s) que esperará e l
servid or tras re cibi r l a se ñal d e l a e ntra da GPI pa ra ej ecut ar la
funci ón r elac ionad a co n el GPI .
Para c ada sali da G PI s e defin e la sig uien te i nfor m ación :
Parámet ro
Descri pción
#
Número de G PI
Función
Operac ión qu e dese ncad enará l a sali da GPI . La salida GPI se
puede def inir con la func i ón si guie nte:
• Funció n Re plac e (su sti tui r)
Type ( tipo)
22
Tipo d e se ñal GPI. Hay c uatro tip os:
Open
El desenc aden ante s e realiz a
cuando el niv el c ambia a nivel alt o.
Open Pu lse
El desen cade nant e se re aliza en u n
impuls o en el fla nco de s ubida .
Close
El desenc aden ante s e realiz a
cuando el niv el c ambia a nivel baj o.
Close Pulse
El desen cade nant e se re aliza en u n
impuls o en el fla nco de b ajada .
GPI Ou t
Advance
(avanc e de
salida de GPI)
Número d e seg undo s o imágen es (f rames ) por delan te de l
código de t iempo (en el que está defi nido u n GPI) q ue
corres pond e al m oment o en que el se rvid or en vi ará la sali da
GPI.
GPI Pu lse
Duratio n
(durac ión d el
impulso de GPI)
Para l as s eñal es d e im pu lso es nec esar io d efi nir l a dura ción .
EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración
EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009
2.6.3
Versión
10.01.H
CÓMO MODIFICAR EL TIPO DE TTL GPI
Para m odif icar el tipo de TTL GP I, s igue est os p as os:
1.
Pulsa l a tec la <TA B> par a selec cion ar el c ampo q ue apar ece en la pr imer a
línea de la p ágin a 4.
2.
Para c ambi ar e l va lor, uti liza las tecl as d e fl echa ← y →.
Según el t ipo q ue se de fi na, las l ínea s de la 5 a l a 8 pasará n auto máti cam ente de
una se cció n de GPI a o tr a.
Para obt ener m ás inf or mación a cerc a de la co nfigu ració n de la s entr a das GPI,
consul ta el apar tado co rrespo ndie nte del ca pít ulo M enú de conf igur ac ión d el
Manual del usu ario de M ultic am.
2.6.4
CÓMO CREAR UNA PLAYLIST DE CORTE DEL DIRECTOR CON
LA FUNCIÓN TALLY
I NTRODUCCIÓN
Con la f unci ón Tal ly, lo s usuar ios p uede n crea r automá ticam ente un cl i p para
cada camb io de cám ara que se rea lice e n el cort e del dire ctor y añ adir t o dos los
clips a un a playl ist . El servido r crea lo s clips automát icame nte al re cibir la s
entrad as G PI d e un mez c lador cuan do e l d irec tor c ambia el á ngul o de la cá mara.
C ÓMO CONFIGURAR LA FUNCIÓN T ALLY
La fu nció n Tal ly se p ued e con figu rar e n l a pá gina 4 de Set up Co nfig urat ion .
Para c onfi gura rla, sig ue estos paso s:
1.
Pulsa la te cla <TAB > pa ra selecc iona r el valo r del campo Tal ly y puls a l as
flech as ← y → par a es ta blecer la fun ción Tal ly e n ‘ON’ (act ivad a).
2.
En el camp o Add cl ips t o PL (añad ir cl ips a la p l aylis t), es peci fica e l ID d e
LSM de la play list a la q u e qui eres añad ir los c lip s con la f unci ón T ally .
3.
En el c ampo Clip s g uardban ds (f ranj as d e segur idad de l os cl ip s),
especi fica de cuán to deb en ser las fr anja s de seg uridad , e n se gundo s.
4.
En la secc ión de las entr adas G PI, para un dete r minado GPI ,
• selecc iona el REC e n e l que se rea liza el cor te d e l dir ecto r;
• defin e la fun ción Mark Tl y en esta ent rada GPI .
La fu nció n Ta lly ya e star á act iva: Cuan do el s erv idor r ecib e u n GPI ‘Ma rk Tally ’,
en el tren de g rabac ión corres pond ient e (po r ej e mplo, cam A) se m arca un pun to
de entra da. Cuan do se recibe un seg undo GP I ‘Mark Tall y’ en otro t ren de
grabac ión di stin to (po r e jemplo , cam B), e l servi dor marca u n punt o de s alida en
el prime r tren de gra baci ón (cam A) y u n pun to d e entra da en el s egun do tren de
grabac ión. To dos lo s cli ps que se crea n de esta manera se aña den a la playlis t
defin ida.
23
Versión
10.01.H
2.6.5
EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración
EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009
CÓMO UTILIZAR LOS GPI CON LOS PROTOCOLOS
L IMITACIONES DE LOS PROTOCOLOS
• Para to dos l os pro toco l os (a ex cepc ión de AV SP), ut iliz a la a sign aci ón de
canale s (PGM1 -6), n o el tipo d e prot ocol o d e dispos iti vo (Son y BV W75,
Odetic s).
• AVSP n o re quie re n ingu na co nfig urac ión de e nt rada de GP I e n el men ú de
confi gurac ión porq ue s e defin e a trav és d e com an dos se rie AVSP espe cíf ic os.
F UNCIONES IMPLEMENTADAS POR PROTOCOLO
• AVSP: reprod ucir , pa rar, pau sa, ir a l in icio , ir al punt o d e entr ada del clip , ir
al pu nto de s alid a de l cl i p, si guie nte clip , sa ltar el clip
• Sony:
reprod ucir , pa usa, ir al in icio, cli p an teri or, sigu ien te cl ip, salt ar e l cl ip
• DD35:
reprod ucir , pa usa, ir al in icio, cli p an teri or, sigu ien te cl ip, salt ar e l cl ip
• Odetic s: reprod ucir , pa usa, ir al in icio, sig uien te c lip
• VDCP:
24
reprod ucir , pa usa, ir al in icio, cli p an teri or, sigu ien te cl ip, salt ar e l cl ip
EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración
EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009
2.7
Versión
10.01.H
CONFIGURACIÓN DEL PROTOCOLO
RS422 (PÁGINA 5)
En el mód ulo Setu p Co n figur atio n (SH IFT- F2), p ulsa la tecl a Pa ge D ow n has ta
llegar a la p ágin a 5, d on de se mu estra la co nfig ur ación d e Var ID par a el p r otoco lo
VDCP.
Esta conf igur ación pe rmi te qu e el pr otoc olo VDC P uti lice el VarI D pa ra a cceder a
los i dent ific ador es d e cl i ps en un servi dor o en un a red XNet .
Aviso impor tante :
La con fig uraci ón d e es ta página só lo e s ap lica ble al pr otoc olo V DCP.
2.7.1
VENTANA NO EDITABLE
Esta pág ina sól o se pue de visua liza r. La con figu ración q ue se mues tra s e extrae
del ar chiv o va rid. ini, y s ó lo se pued e ed itar en est e arch ivo. En caso de e rr or o d e
que no se h ayan d efin id o los val ores , se uti liza n los valo res de l a conf ig uració n
predet ermi nada .
2.7.2
MENÚ SETTINGS
Para obte ner más info r mación ace rca de la co nfigu ració n, cons ulta el aparta do
"Archivo de conf igur ació n VarID", en la pági na 2 6.
Nota
Si se camb ia un p arám etro a tr avés de un enl ace s erie con el nuev o
comand o se rie, el resu lta do se visu ali za e n la pan t alla de c onfi gura ción .
25
Versión
10.01.H
2.7.3
EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración
EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009
CONFLICTO CON LOS VALORES DE XNET DEFINIDOS
Si algun o de los par ám etros de Va rID no se c orresp onde co n los val o res de
redef inid os en la red XN et, el serv idor se des co nectar á de l a red y tra b ajará e n
modo l ocal . En est e ca so , suc ede lo s igui ente :
• En la pant alla de c onfi guraci ón, junt o al pará metro incor rect o ap arec e este
mensaj e en amari llo: “! Not XNet comm on val ue ! ” ( ‘No es un va lor nor mal de
Xnet’) .
• Aparec e un me nsaj e en l a pant alla SDTI Ne twor k Monito ring (moni tori zaci ó n de
la re d SDT I) i ndic ando qu e hay un parám etro inc or recto .
2.7.4
ARCHIVO DE CONFIGURACIÓN VARID
Las var iab les d e Var ID se deb en de fini r en u n arch ivo d e con figu rac ión. L os
paráme tros s e defi nen e n format o XML. E l arch iv o de conf igur ació n, den o minado
varid. ini , se enc uent ra e n C:\LS MCE\DA TA.
La si ntax is d el a rchi vo e s la s igui ente :
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; VARID settings
;-----------------------------;Parameter values and [default]
;
; Uniqueness= [Local] or Global
; Length= [32] or 8
; Format= [ASCII] or Binary
; Visibility= [], 1..29,*
;
default= empty is converted to local XT Net number
;
* for all XNet
;
;-----------------------------Uniqueness=Local
Length=32
Format=ASCII
1=
2=
3=
4=
5=
6=
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
26
EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración
EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009
Versión
10.01.H
A cont inua ción se desc ri ben l os p aráme tros de la tabla :
Parámet ro
Descri pción
VarID
Los par ámetr os de V arID se conf igura n en f unci ó n del pr otoc olo
utili zado .
Uniquen ess
(exclu sivi dad)
Este p aráme tro espec ifi c a si e l Var ID se rá ex clu sivo e n la red
XNet ( glob al) o en el ser vidor XT ( loca l).
El val or p rede term inad o es ‘L ocal ’.
Length
(longi tud)
Este pa ráme tro e spec ific a si el VarI D tie ne un a l ongit ud fi ja de
8 byt es o una lon gitu d va riable de 32 byte s.
El val or p rede term inad o es de 32 byte s var iab les.
Format
(format o)
Este parám etro es peci fi ca si el fo rmato de Var ID es ASC II o
binari o. El val or pred etermi nado es ‘A SCII ’, tal como se
especi fica par a e l es tánd ar VDCP .
Protoco l
Visibi lit y
(visib ilid ad
del pr otoco lo)
La visi bili dad de l pro t ocolo p ermit e esp ecif ic ar la lis ta de
servid ores que s erán visib les en los d isti nt os puer tos d e
comuni caci ón c on l os q u e se comun icar á el pro to colo.
Para espe cifi car una li st a de servido res, ut iliz a el número XNe t
del se rvido r y u n pun to y coma ( ;) co mo se par ador. S i no se
especi fica ning ún val or, el valor p rede termi nado es el serv idor
local .
Ejempl o: 8 ;2;3 ;9
El orden de l a lista s e tiene en cue nta en la visibil idad d el
protoc olo . Esto sign ific a que el s istem a prim ero busca l os cl ips
solic itad os e n el pr imer s ervido r d e la li sta, lue go en el seg undo ,
etc.
En el ejem plo an teri or, si se encu entr a un cli p con el mismo
ident ific ador e n el ser vid or 8 y el ser vido r 2, el s i stema el egir á el
clip de l serv idor 8 si se c arga o se m odif ica es te i denti fica dor de
clip.
Delete
Strate gy
(estra tegi a de
elimin ació n)
En est a ve rsió n no se apl ica n ingu na e stra tegi a de elimi naci ón.
De mane ra p rede term ina da, s ólo se e limin a e l pr i mer cl ip v isib le.
27
Versión
10.01.H
EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración
EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009
2.8
CONFIGURACIÓN DE LA CONEXIÓN
HCTX GIGABIT (PÁGINA 6)
2.8.1
INTRODUCCIÓN
En el mód ulo Setu p Co n figur atio n (SH IFT- F2), p ulsa la tecl a Pa ge D ow n has ta
llegar a la pág ina 6, don de se mu estra n l os pará metros de con exió n d e l a pla c a
HCTX y la p laca MTPC .
A partir de Mu ltic am 9, l os servid ores ad mite n co nexion es Giga bit Et hern e t. Estas
conexi ones p ermit en cre ar la copi a de segu rida d de los dat os de au dio y v ídeo sin
pasar por la r ed S DTI.
La conex ión Gi gabi t se p roporc iona a t ravé s de la placa HCTX . Su pan el p osteri or
está eq uipa do con d os puerto s Gigab it Et hern et. Par a que el s ervi do r pueda
utili zar la c onex ión Ethe r net, es n eces ario def inir los parám etro s de al m enos u n
puerto .
28
EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración
EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009
2.8.2
Versión
10.01.H
DESCRIPCIÓN DE LOS PARÁMETROS
En la tab la s igui ente se d escrib en l os p arám etros de la con exió n HCTX Gig abit:
Puerto 1 / Puer to 2
IP Add ress
(direc ción IP)
Especi fica la dir ecci ón IP para con ecta rse a l os p u ertos 1 /
2 de la co nexi ón G igab it Ether net en e l se rvid or. No es tá
permit ido
uti lizar
la s
dire ccion es
IP
0 . 0.0.0
y
255.25 5.2 55.2 55.
Subnet Mas k
(máscar a de sub red)
Especi fica el ra ngo de direccio nes lóg icas d entro de l
espaci o de dir ecci ones a signad o a la red G igab it Ethern et.
En la capt ura d e pa ntall a, l as di recc ione s lógic as
dispon ible s en la r ed van del 128 .1.2 54.1 al
128.1 .254 .254 .
Defaul t Ga tewa y
(puert a de en lace
predet ermi nada )
Especi fica la dir ecci ón IP del ro uter e n la re d Gigabi t
Ethern et qu e sirv e de punto d e acce so a l as rede s
extern as.
FTP Log in ( inic io
de ses ión de FT P)
User n ame
(nombr e de usu ario)
Especi fica el nomb re d e usuari o pa ra a cced er a t ravés de
FTP al ser vido r co n la co nexión Gig abit Eth erne t.
Passwor d
(contr aseñ a)
Especi fica l a contr aseñ a para acced er a trav és d e FTP al
servid or con la co nexi ón Gigabit Et hern et. La co ntrase ña
no apa rece ocu lta .
Nota
Las mo difi caci ones rea li zadas en los valo res de los pará metr os d e es ta
panta lla no se ap lica n al sali r del campo . Es necesa rio s elec cion ar la
opción APPL Y si tuad a en la p arte inf erio r de la pa ntall a y puls ar EN TER.
2.9
CONFIGURACIÓN DE LA CONEXIÓN LAN
(PÁGINA 6)
2.9.1
INTRODUCCIÓN
Los pa ráme tros de l a co nexión con la plac a MTP C se d efin en e n el módu l o Setu p
Config urat ion de l a pá gin a 6.
De esta form a, podr á hab er inter acci ón entr e la LA N y la placa MTPC par a facili tar
el mant enim ient o del sist ema. La plac a MTPC y ot ra esta ción de t raba jo de la red
XNet s e com unic arán a t r avés d e Te lnet o del acc eso FT P.
29
Versión
10.01.H
EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración
EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009
El XNetMo nito r utili zar á la conexi ón LAN IP para trans feri r los d atos de
monito riza ción .
2.9.2
DESCRIPCIÓN DE LOS PARÁMETROS
En la t abla sigu ient e se descri ben los p aráme tr os de l a con exió n de l a plac a
MTPC:
Port # 1 (pu erto 1)
IP Add ress
(direc ción IP)
Especi fica l a direc ción I P para cone ctar se al pu erto 1 de la
placa MTPC en el servi dor. N o e stá perm itid o utili zar las
direcc ione s IP 0.0 .0. 0 y 2 55.255 .25 5.25 5.
Subnet Mas k
(máscar a de
subred )
Especi fica el ra ngo de di reccio nes l ógic as de ntro del esp acio
de di recci ones asi gnad o a la cone xión de la p laca MTPC.
Defaul t Ga tewa y
(puert a de en lace
predet ermi nada )
Especi fica l a dire cció n IP del rou ter en l a red XNet que
puede uti liza r l a pl aca MTPC co mo p unto de a cceso a l as
redes exte rnas .
Nota
Las mo difi caci ones rea li zadas en los valo res de los pará metr os d e es ta
panta lla no se ap lica n al sali r del campo . Es necesa rio s elec cion ar la
opción APPL Y si tuad a en la p arte inf erio r de la pa ntall a y puls ar EN TER.
30
EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración
EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009
2.10
Versión
10.01.H
CONFIGURACIÓN DE SONY BVW75
(PÁGINA 7)
La pági na 7 d el mód ulo Setup C onfi gura tion per mite al admin istr ador es pecif icar
los p aráme tros que se uti lizará n co n e l pr otoco lo S ony BVW 75.
La tabl a sigu ient e desc ri be los par ámet ros qu e se pueden us ar pri ncip alme nte con
el pr otoc olo S ony BVW y las f unci ones de repro du cción del pro toco lo Ed it Rec:
Nombre del
parámet ro
Descri pción
FFW/REW Speed
(veloc idad de
FFW/REW)
Especi fica las vel ocid ad es que usa el prot ocol o para el
avance y r ebob inado ráp idos. Los valo res posi ble s osci lan
entre 2x y 50x vec es la v elocid ad norma l.
Use Gua rdban d
(usar fran ja d e
seguri dad)
Pone a dis posi ción del protoc olo el p unto de sa lida d e la
franj a de seg urida d.
Si el par ámetr o se es t ablece en ‘No ’, el pr ot ocolo s ólo
tiene acc eso al p unto de entrad a de la fra nja de s egurid ad.
Si el pará metr o se est a blece en ‘Yes’ , el pro to colo ti ene
acceso a l os pun tos de entrada y s alid a de la franja de
seguri dad.
List R emote CAM
(mostra r CAM
remotos )
Permit e acced er a los grabado res de l servi d or remot o
especi fica dos en e l c amp o XNet .
Si el parám etro s e esta blece en ‘ No’, e star án d isponi bles
los gr abad ores del ser vid or loc al.
Si se est able ce en ‘Yes’, esta rán d ispon i bles lo s
grabad ores del serv ido r loca l y d el s ervi dor remot o
especi fica dos en e l c amp o XNet .
31
Versión
10.01.H
EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración
EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009
Nombre del
parámet ro
Descri pción
XNet
Especi fica el núme ro de red del s ervi dor rem oto al que se
puede acce der con el p ro tocol o.
Audio S low
Motion (cáma ra
lenta de a udio)
Especi fica si el audi o se silenc ia o no en cámar a l enta.
2.11 CONFIGURACIÓN DE EDITREC
(PÁGINAS 8/9)
Las pá gina s 8 y 9 d el módul o Set up C onfi gur ation perm iten al a dmin istrad or
especi fica r lo s pa ráme tro s que se util izar án c on l a func ión EditR ec.
2.11.1 INTRODUCCIÓN A EDITREC
EditRe c es un m otor d e edic ión lin eal que e stá as ocia do c on u n c anal d e
reprod ucci ón y c on u n c anal d e gra baci ón de un servid or pa ra em ular un VTR. El
motor EditR ec s e ba sa e n el prot ocol o Ed itRec .
Los do s ca nale s de l mo to r Edit Rec está n as ocia do s con el m ismo pue rto R S 422.
Para obtener más información sobre la función EditRec, consulta el manual de EditRec.
2.11.2 DOS MOTORES EDITREC POR CADA SERVIDOR
Como en un ser vido r se pueden d efin ir dos mo tor es EditRe c, al Ed itRec s e pueden
asigna r do s pa reja s de c anales de repr oduc ción y graba ción . En es te c aso:
Los pa ráme tros del Edi tR ec 1 está n es peci fica dos en la pág ina 8.
Los pa ráme tros del Edi tR ec 2 está n es peci fica dos en la pág ina 9.
32
EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración
Versión
10.01.H
EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009
Cuando hay un mo tor E ditRec con figur ado en el servi dor, la p rimer a lí n ea de la
página d e conf igura ción de EditRe c espe cifi ca el número de p uert o de los canale s
de rep rodu cció n y grab ac ión a socia dos sobr e un f ondo a zul :
PROTOCOL: EditRec 1 Setting
Port#1
Si no h ay n ingú n mot or EditRe c con figu rado en e l serv idor , la prim era l ín ea de la
página de con figu ració n de Edi tRec mues tra el si guien te me nsaj e:
PROTOCOL: EditRec 2 Setting
!Not Detected!
2.11.3 PARÁMETROS
En este apar tado se de s criben los p aráme tros ne cesari os o q ue se pued e n defi nir
con e l pr otoco lo E ditR ec.
C ÓMO CAMBIAR PARÁMETROS
Los parám etro s sólo se p ueden ed itar c uand o el c anal de re produ cció n de EditRe c
está dete nido .
Al ab ando nar un campo s eguido de [EN TER] , de be s sel ecci onar ENTE R y p ulsar la
tecla ENTER en el t ecla d o para ap licar lo s cam bio s.
P ARÁMETROS DE CÓDIGO DE TIEMPO
Son los parám etro s de c ódigo d e tiem po de la p layli st que está carga da en los
canale s de Edi tRec .
Nombre del
parámet ro
Descri pción
Start TC (c ódigo
de tie mpo i nici al)
Código de tiempo que se va a usar para la primera imagen (frame)
de la playlist. Se puede cambiar incluso después de haber creado
una playlist. Pulsa ENTER para aplicar los cambios.
DF / ND F
Especifica si el código de tiempo es Drop Frame (eliminar imagen)
o Non Drop Frame (no eliminar imagen).
Prerol l TC
Duración del Preroll de la playlist, expresado en segundos.
Edit TC – S eria l
Sony LT C
Tipo de código de tiempo que se utiliza en las comunicaciones
entre el controlador Sony y el motor de EditRec cuando el
controlador funciona con el LTC.
Este campo no es editable. El valor siempre es ‘Edit TC’, que se
refiere al código de tiempo de la playlist basada en el Start TC.
Edit TC – S eria l
Sony V ITC
Tipo de código de tiempo que se utiliza en las comunicaciones
entre el controlador Sony y el motor de EditRec cuando el
controlador funciona con el VITC.
Valores posibles:
• Edit TC: código de tiempo de la playlist basado en el Start TC
definido.
• User TC: código de tiempo del clip de la tabla USER TC.
33
Versión
10.01.H
EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración
EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009
Nombre del
parámet ro
Descri pción
Insert TC t o SD I
(código de
tiempo inse rtado
en SDI )
Código de t iempo in sert a do en el VITC de SD o en el HANC
de HD cuando l a play l ist se repr oduc e en el canal de
reprod ucci ón d e Ed itRec .
Valore s po sibl es:
• Edit TC: códi go de tiem po de la pl ayli st basad o en el
Start TC d efin ido.
• LTC: c ódig o de tie mpo de l cli p de la tabl a LT C.
• User TC : có digo de tiem p o del cli p de la tabl a US E R TC.
C ONFIGURACIÓN DEL OSD
Nombre del
parámet ro
Descri pción
Super
Activa (Ye s) o des acti va (No) e l OSD .
Displa y Se l.
(mostra r ca mpos
selecc iona dos)
Campos que ap arece n e n el OSD. Se pue de sele cciona r u na
combin ació n de los sig ui entes tip os d e in forma ció n:
TC H-Po s
Posici ón h oriz onta l de l c ódigo de tiemp o en el OS D
TC V-Po s
Posici ón v erti cal del códi go de tiem po e n e l OSD
Name H- Pos
Posici ón h oriz onta l de l n ombre del víde o ed itad o en el OSD
Name V- Pos
Posici ón v erti cal del nom bre de l v ídeo edi tado en el OSD
• TC: Edi t TC o User TC en el c aso de qu e el co ntrol ador
utili ce el VI TC y se ha ya selecc ionad o ‘Use r TC’ para el
campo Seri al S ony V ITC.
• Estado
• Name: númer o de la play l ist e dita da
• Error
P ARÁMETROS DE LA EDICIÓN NO LINEAL
34
Nombre del
parámet ro
Descri pción
Insert Bla ck
(inser tar clip
negro)
Inserta un clip negro con la duración especificada a partir del código
de tiempo de la playlist cargada y pasa el material existente
después del clip negro. Pulsa ENTER para aplicar los cambios.
Delete Cont ent
(elimi nar
conten ido)
Elimina el material con la duración especificada a partir del código
de tiempo actual de la playlist cargada y desgrana el material que
viene después de la sección eliminada. Pulsa ENTER para aplicar
los cambios.
EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración
Versión
10.01.H
EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009
C ONFIGURACIÓN DE PLAYLISTS
Nombre del
parámet ro
Descri pción
Load PL
(carga r PL)
Permite al usuario cargar la playlist que tiene el ID de LSM
especificado. Pulsa ENTER para ejecutar la acción.
Rename PL
(renomb rar PL)
Permite al usuario cambiar el nombre de la playlist cargada
(12 caracteres como máximo). Pulsa ENTER para ejecutar la
acción.
Defaul t PL
(PL pr edete rmina da)
Playlist que se carga de manera predeterminada al iniciarse el
EditRec.
Clear PL
(borra r PL)
Permite al usuario borrar la playlist especificada. Puedes
elegir entre borrar sólo la EDL o bien la EDL y los clips EDL.
Selecciona los valores y pulsa ENTER para ejecutar la acción.
Protec t PL afte r
Close (prot eger PL
al ce rrar)
Protege el material de la playlist en el servidor al cerrarla.
Este parámetro siempre está establecido en ‘Yes’ y no se
puede modificar.
Delete All Edit Rec
Clips (eli mina r tod os
los c lips de E ditRe c)
Elimina todos los clips que no están en la playlist creada con
EditRec.
Close Edit (cer rar
vídeo edit ado)
Finaliza la edición y cierra la playlist cargada. Siempre y
cuando no se cierre el vídeo editado, la playlist de EditRec es
un bloque de 24 horas de vídeo y/o material negro. Una vez
cerrado, el material negro se recorta de la playlist, que de este
modo queda restringida a los clips grabados.
Aviso importante:
Se recomienda cerrar el vídeo editado siempre que
se acabe de trabajar con EditRec, ya que la playlist
de EditRec no se cierra automáticamente al cerrarse
la aplicación Multicam.
Confide nce
Permite al usuario mostrar (ON) o no (OFF) el vídeo editado
actual en el canal de reproducción de EditRec. Selecciona los
valores y pulsa ENTER para ejecutar la acción. Este campo no
está activo en esta versión.
Clip N ame
(nombre del cli p)
Nombre que se asigna automáticamente a los vídeos editados
de una playlist de EditRec. Está formado por 8 caracteres
definidos por el usuario, seguidos del ID de LSM, que es
asignado automáticamente por el servidor.
Clip V arID
(VarID del cli p)
VarID que se asigna automáticamente a los vídeos editados de
una playlist de EditRec. Está formado por 24 caracteres
definidos por el usuario, seguidos del UmID, que es asignado
automáticamente por el servidor.
35
Versión
10.01.H
EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración
EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009
C ONFIGURACIÓN DE A UDIO
Nombre del parám etro
Descri pción
Edit Au dio Fade
(fundid o de audi o en
el ví deo)
Efecto de aud io que se aplica a los lím ites de l clip y
que va in clui do e n el mat erial del cli p.
Edit Un do (d esha cer)
Cancel a la úl tima acc ión d e Ed itRe c. S e p uede n
deshac er l as ú ltim as 9 ac ciones .
2.12 QUAD SPLIT SETTINGS (PÁGINA 10)
(CONFIGURACIÓN DE LA VISTA EN
PANTALLA QUAD SPLIT)
La pá gina 10 del mód ulo Setu p Co nfig urat ion per mite espec ifi car los pará metros
de una v ista en pa ntal la Quad sp lit e n un d ispo sitiv o de pa nta lla c onec t ado al
servid or.
2.12.1 INTRODUCCIÓN
Cuando e n el ser vido r se ha insta lado u n pan el de pantal la Qua d spli t opc i onal, s e
pueden m onit oriz ar los c anales del se rvido r en un a vista e n pant alla Q uad split d e
un di sposi tiv o de pan tall a exte rno.
El ser vido r va co nect a do al dis posi tivo de pa ntall a a trav és d e u no de l os
conect ores esp ecíf icos d el pa nel post erio r de l se r vidor:
• Conect or HD SDI
• Conect or SD SDI
• Conect or DB 15 c onfi gura ble
36
EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración
EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009
Versión
10.01.H
Cuando el p anel de p a ntall a Quad spl it est á insta lado , Multi cam lo detec ta
automá tica ment e. Est o si gnifi ca que la fu nció n Qu ad Spli t (vi sta en pant all a Quad
split ) está d ispo nibl e direct amen te y qu e el usuari o pued e espe cif icar lo s
paráme tros c orre spon di entes . De lo c ontr ario , apare ce el m ensa je !Not
Detected! (no detect ado) e n l a pr imera lín ea de la pág ina 10.
2.12.2 PARÁMETROS
Al igual que sucede en las pantallas de SHIFT-F2, puedes desplazarte de un campo a
otro con la tecla <TAB> y cambiar el valor del campo con las teclas de flecha.
P ARÁMETROS DE VISUALIZACIÓN
Quad Split Composition (composición de cuatro pantallas)
El núm ero d e ca nale s de gr abac ión o de r eprodu cció n qu e ap arec en y l a
compos ició n de cua tro pa ntall as s e de fine n en el c ampo s igui ente :
La compos ició n sele cci onada ap arec e en el esquem a de la dere ch a. Las
compos icio nes posi bles s on:
Valor
Composi ción
4 (2+2 )
Dos imáge nes par tida s en la parte su peri or y otr as dos en la par te
infer ior.
Ésta e s l a com posi ción p redete rmin ada para XT[2 ] 4U.
6 (4+2 )
Cuatro imá genes peq ueñ as par tid as en la par te s u perior y d os
imágen es g rand es p arti d as en la part e in feri or d e la pa ntal la.
Es imp osib le mo stra r la misma fuen te e n tam año pequeñ o y gran de.
Si el usu ario ya ha d efin i do una ima gen pequ eña en la par te s uper ior
e int enta def inir lo mismo con tamañ o gr ande , la p equeña se
susti tuye aut omáti came nt e por ‘Non e’ ( ning una) .
Ésta e s l a com posi ción p redete rmin ada para XT[2 ] 6U en las
confi gurac ione s de can al 4IN-2OU T o 4OUT- 2IN.
6 (3+3 )
Tres imágenes partidas en la parte superior y otras tres en la parte inferior.
Ésta es l a c ompos ició n pred eterm inad a p ara XT[2] 6U en o tras
confi gurac ione s de can al es.
37
Versión
10.01.H
EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración
EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009
Canales visualizados
Para ca da fu ente , es n e cesari o esp ecif icar qué canal d e gra baci ón (d e CAM A a
CAM F máximo ) o qué c anal de r epro ducc ión (d e PGM1 a PGM6 m áxim o) debe
aparec er de los que es tá n dis poni bles en la co nfi guraci ón de cana les act u al. S i s e
selecc iona ‘No ne’, no ap arece ning una imag en.
P ARÁMETROS DE A UDIO M ONITORING ( MONITORIZACIÓN DE
AUDIO )
En el c ampo Au dio Mo n itorin g from vide o (mon itori zació n de audi o del vídeo) ,
puedes sel ecci onar el ca nal e n el que se pue de monito riza r el aud io a tr avés d e
las sa lid as SD I.
En el camp o l eft-r ight tr ack ( pist a iz quie rda- dere cha), pue des sele ccio nar el p ar
de pi stas de audi o es tére o del can al s elec cion ado que de sees mon itor izar .
De man era pred eterm ina da, e stá sel eccio nado el prime r p ar e stér eo d e l a fue nt e
que ap arec e en la imag e n supe rior izq uier da.
P ARÁMETROS DE A SPECT R ATIO ( RELACIÓN DE ASPECTO )
En el camp o Vide os de l grupo Asp ect Ra tio, s e puede c ambi ar la re la ción de
aspect o de l v ídeo en H D. Las relac ione s de asp ect o pued en s er:
• 16:9 A namó rfic o (p rede te rminad a)
• Crop
• 4:3
En el cam po SD do wnc onvert ed del grupo Asp ect Rati o, se p uede ca mbiar l a
relaci ón d e as pect o de l v ídeo en SD . La s r e laci on es de aspe cto pued en s e r:
• 16:9 A namó rfic o (p rede te rminad a)
• 4:3 Cr op
• 4:3 L ette rbox
P ARÁMETRO DB15 O UTPUT ( SALIDA DB15)
Es pos ible con figu rar la s alida DB15 y u sar uno de esto s fo rmato s:
• RGB HD (pred eter mina do )
• CVBS
• YUV HD
38
EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración
EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009
Versión
10.01.H
2.13 GUARDADO Y CARGA DE ARCHIVOS DE
CONFIGURACIÓN
En el disc o de l s istem a X T se p uede n gu arda r ve in te ar chivo s de con fig urac ión.
2.13.1 CÓMO GUARDAR LA CONFIGURACIÓN ACTUAL
Para g uard ar l a co nfig ura ción actu al, sigu e es tos p asos:
1.
Pulsa F4.
2.
Especi fica un nom bre d e archi vo. E ste no mbre debe te ner u n máxim o d e
ocho c arac tere s y no p ue de con tene r n i es pacio s ni car acte res espe cial es.
3.
Pulsa ENTER .
2.13.2 CÓMO CARGAR UN ARCHIVO DE CONFIGURACIÓN
1.
Pulsa F5.
2.
Selecc iona el arch ivo qu e dese es c on las tecl as ↑ /↓.
3.
Pulsa ENTER .
Aparec erá un mensa je pa ra que e l usua rio c onfi rm e qué co nfig urac ión de se a
cargar .
4.
Para res pond er el men s aje, se lecc iona l a letr a que se cor resp onda c on la
confi gurac ión que dese es carga r:
• (O) Conf igura cion es ope r aciona les (p ágin as 1 a 6 de la con figur ació n del
remoto )
• (T) Co nfi gurac ione s t écn icas (pue rtos RS4 22, G PI, nombr es de P GM y
confi gurac ione s de cód ig os de tiem po)
• (A) To das las conf igur aci ones ( oper acio nale s y té cnicas )
2.13.3 CÓMO ELIMINAR UN ARCHIVO DE CONFIGURACIÓN
1.
Pulsa F5.
2.
Selecc iona el arch ivo qu e dese es c on las tecl as ↑ /↓.
3.
Pulsa DEL.
El arc hivo de conf igur aci ón se elim ina de forma in mediat a.
39
Versión
10.01.H
EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración
EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009
I MPORTACIÓN
Y
EXPORTACIÓN
DE
UN
ARCHIVO
DE
CONFIGURACIÓN
Los arc hivo s de c onfi gur ación s e pue den i mpor tar o expor tar a un di sque te con la
opción Impor t/Ex port S et up Files ( impo rtar /exp ort ar archi vos de c onf igura c ión) de l
menú d e man ten imien to EVS.
40
EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración
Versión
10.01.H
EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009
3. Configuración
desde el remoto
3.1
INTRODUCCIÓN
Cuando se t raba ja en m odo LSM , el menú de c onfig uraci ón d el re moto permit e
defin ir u na serie de p arámet ros. Los va lores de esos par ámetr os quedan
guarda dos en e l mi smo m omento en que se a sign a n.
Aviso impor tante
Antes de u til izar Mult ic am, el ope rado r de be accede r al men ú de
confi gurac ión y con fig ura r todos lo s parám etros n ecesar ios. S i los cli ps
se guard an con uno s p arámet ros det ermi nados y el operador d esea
cambia rlos m ás ade lant e , no se re aliz arán las m odifi caci ones e n esos
clips y p layl ists . Po r lo ta nto, es im port ante con fig urarlo s de ent rada .
3.2
DISPOSICIÓN GENERAL
En la figu ra sigu ient e s e muestra e l remot o junt o con una bre ve desc rip ción de
cada u na d e l as á reas .
1.
Teclas de
función y
botones
pequeño s
Teclas mul tifu nció n.
2.
Teclas var iabl es
Con la pan tall a LCD, pe rmiten a l opera dor en tra r en el
sistem a de men ús de Mul ticam.
3.
Palanc a
Inici a la cáma ra l enta y l a repr oduc ción de las pla ylist s.
4.
Jog
Sirve pa ra enco ntra r un punto ex acto e n el grab a dor de
disco.
5.
Bloque de
operac ión 1
Para o bten er má s in for mación , co nsul ta e l ma nual d e
funci onami ento de Mult ic am.
6.
Bloque de
operac ión 2
Para o bten er má s in for mación , co nsul ta e l ma nual d e
funci onami ento de Mult ic am.
7.
LCD Dis play
(panta lla LCD)
Muestr a el est ado actu al del s istem a
41
Versión
10.01.H
EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración
EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009
Nota
Los bo tone s de o pera ció n tien en un a fu nció n pri n cipal y otr a sec unda ria,
y están div idid os en dos seccione s: la sup erio r y la inferio r. Puls ando e l
botón SHIFT se acce de a las func ione s se cunda ria s.
42
EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración
Versión
10.01.H
EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009
3.3
CÓMO ACCEDER AL MENÚ
DE CONFIGURACIÓN
Para a cced er a l me nú d e confi gurac ión, si gue esto s paso s:
1.
Si te enc uent ras en mo do Playl ist , pu lsa R ECORD para s alir de est e mod o.
2.
Pulsa las tec las S HIFT + MENU pa ra i r al menú pri ncipal :
3.
Split
Paint
1PGM+PRV
2/3 PG M
Target
Setup
Selecc iona Se tup pul sa ndo SHIFT + D par a entrar e n el menú de
confi gurac ión.
Este men ú est á div idid o en secc ione s (cli ps, p lay lists , efe ctos e spec iale s,
audio , co ntro l, G PI, etc .) . Al entr ar e n la co nfig ur ación , se obs erva n es tas
seccio nes en e l me nú.
4.
3.4
Para a cced er a una sec ci ón, p ulsa la tecl a F_ cor r espond ient e.
CÓMO DESPLAZARSE POR
LAS OPCIONES DEL MENÚ
DE CONFIGURACIÓN
LSM Setup Menu
Main page
[F1]OSD Settings
[F6]EVS Controller
[F2]Record Trains [F7]RS422 Control
[F3]Clips
[F8]GPI
[F4]Playlist
[F9]Special Effects
[F5]Audio
Clr+[F0]Restore Defaults
[Menu]Quit
[Clr+F_]Default
[F0]PgDn
Para desp laza rse por la s opcione s del menú de configu ració n se deben segui r
estas ins trucc ione s:
• Para ir a l a pági na sig ui ente o an teri or de un a m isma sec ción , util iza l as teclas
F9 y F 10.
• Para ir direc tame nte a o t ra secc ión de sde d entr o de una s ecci ón, pu lsa SH IFT +
la te cla F_ d e la sec ción corres pond ient e.
43
Versión
10.01.H
EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración
EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009
• Para pas ar de una s ecci ón a la sigu ient e, pul sa F10 cuan do lle gues a la última
página de la s ecci ón. P asarás a l a pr imera pá gina d e la sec ción sigu i ente.
Empezan do en la pr imer a págin a y pul sand o F1 0, el op erad or pas a por todas
las p ágin as: p.1. 1  p .2. 1  p. 2.2  …
• Para pasa r de una sec ci ón a la anter ior, pu lsa F 9 cuando ll egue s a la pri mera
página de la secc ión. Pa sarás a la úl tima pági na de la secc ión prec eden te .
• Para sal ir de un a sec ción y vo lver a l a pá gina pr inci pal de l men ú de
confi gurac ión (con sult a l a cap tura de pant alla sig uient e), puls a la tec la ME NU.
• Para sal ir del m enú de confi gurac ión de sde la p ágina pr inc ipal , puls a la tecla
MENU.
3.5
CÓMO SELECCIONAR Y MODIFICAR
PARÁMETROS
Para m odif icar la m ayor í a de los parám etro s pu ed es seg uir esto s pa sos:
3.6
1.
Ve a la p ágin a qu e de see s tal como se expl ica en el ap arta do 3 .4.
2.
Selecc iona el par ámet ro que ten gas que mod ifi car p ulsa ndo la tec la F _
corres pond ient e.
3.
Gira e l j og p ara r eal izar el aj uste .
4.
Vuelve a p ulsa r la te cla F _ para va lidar la modi fica ción.
5.
Pulsa la t ecla MENU p ara vo lver a la pág ina princ ipal del menú de
confi gurac ión.
CÓMO RESTABLECER LOS VALORES
PREDETERMINADOS
Para res taur ar el val or prede termi nado
confi gurac ión, si gue esto s paso s:
de
un
parámet ro
del
menú
de
1.
Ve a la p ágin a qu e de see s tal como se expl ica en el ap arta do 3 .4.
2.
Pulsa CLEA R y la tecl a F _ que se corr espo nda co n el paráme tro cu yo val or
predet ermi nado qui eras r estaur ar. Conf irma la acc ión.
Para res taura r los val or es prede termi nado s de todo el men ú de conf ig uració n,
pulsa CLEAR + F0 y conf irma l a ac ción .
44
EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración
Versión
10.01.H
EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009
3.7
CONFIGURACIÓN DEL OSD
OSD Settings
[F1]Genlock Error Msg:
[F2]Disk Error Msg :
[F3]Network Error Msg:
[F4]Cue number on OSD:
[F5]Keyword info :
p.1.1
Yes
Yes
Yes
Yes
No
[Menu]Quit [Clr+F_]Dft [F9]PgUp [F0]PgDn
3.7.1
GENLOCK ERROR MSG (MENSAJE DE ERROR DE GENLOCK)
Valore s po sibl es: Yes (va lor pr edet ermi nado ) / No
Esta fu nció n hab ili ta o in habil ita l a inf ormac ión d el gene rado r de s incr oni smos en
el monit or de sa lida . S i la refe renc ia del g en erador d e sinc roni smos no es
correc ta, apar ece el m en saje “! GkV ” en el moni tor de s alid a.
3.7.2
DISK ERROR MSG (MENSAJE DE ERROR DE DISCO)
Valore s po sibl es: Yes (va lor pr edet ermi nado ) / No
Esta f unció n mue stra un mensaj e de e rror ( “!Ds k ”) en el mo nit or de s ali da cuando
se pro duce un erro r de di sco.
Nota
El serv idor está prov isto de una seri e de d isco s R AID. Es to si gnif ica que
puede s egui r fun cion and o sin pr oblem as au nque falle u n dis co. S i se
descon ecta un disco du rante el f unci onami ent o, apare ce e l men saje
“! Dsk ” en to dos l os mo nitor es de s ali da, y se muestr a otr o mens aje
cuando el o perad or ci err a la ap lica ción , ind ican d o que s e sus titu ya el
disco y se rec onst ruya la serie RAID .
Consul ta el manu al de co nsult a técni ca para o bten er inform ació n acerc a
del s istem a RA ID y su m anten imien to.
3.7.3
NETWORK ERROR MSG (MENSAJE DE ERROR DE RED)
Valore s po sibl es: Yes (va lor pr edet ermi nado ) / No
Esta fu nció n mues tra un mensaje de err or (!N et) en el mon itor d e sal ida cuando
falla la con exió n de re d y o tro mens aje (Net ) cuan do la r ed vuelv e a est ar
dispon ible y el s istem a in tenta vol ver a co nect arse .
45
Versión
10.01.H
3.7.4
EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración
EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009
CUE NUMBER ON OSD (NÚMERO DE CUE EN OSD)
Valore s po sibl es: Yes (va lor pr edet ermi nado ) / No
Si está est ablec ido en “Yes ”, s e mues tra el nú mero de cue e n el OS D de los
monito res de s alid a cu an do se llam a un pun to c ue dent ro d e un tre n de gra bación .
3.7.5
KEYWORD INFO (INFORMACIÓN DE PALABRAS CLAVE)
Valore s po sibl es: No ( val or pre dete rmin ado) / Y es
A cad a c lip se le pued e n asi gnar ha sta tre s pa l abras cla ve y un ra nkin g. Si el
paráme tro Key word I nf o está es tabl ecid o en “Yes ”, es tas p alab ras cl ave y el
rankin g ap arec en en el O SD de l os mo nito res de s alida cuan do e l cl ip se c arga e n
el pun to de e ntra da (S ho rt In) . Cuan do el oper ad or empi eza a m over el jo g en el
clip o i nici a l a re prod uc ción, est a i nfor mació n s e eli mina de l OSD pa ra que se
muestr e to talm ente el co nteni do d el v ídeo .
3.8
CONFIGURACIÓN DEL TREN
DE GRABACIÓN
Record Trains
[F1]Auto make clip for
[F2]Auto make clip for
[F3]Auto make clip for
[F4]Auto make clip for
[F5]Auto make clip for
[F6]Resync to TC ref
[Menu]Quit [Clr+F_]Dft
3.8.1
cam
cam
cam
cam
cam
A
B
C
D
E
:
:
:
:
:
p.2.1
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
[F9]PgUp [F0]PgDn
AUTO MAKE CLIP FOR CAM A (CREACIÓN AUTOMÁTICA DE
CLIPS EN CAM A)
Valore s po sibl es: Yes (va lor pr edet ermi nado ) / No
Esta func ión sel ecci ona la creación au tomá tica de la cámara. Al crea r clips,
siempr e se gu arda n los c lips qu e se co rres pond en con la c ámara e n la q ue se han
marcad o punto s de entra da/sa lida . Tambié n es posible gu arda r autom átic amente
la mis ma a cción en las ot ras cá maras .
3.8.2
AUTO MAKE CLIP FOR CAM B
Valore s po sibl es: Yes (va lor pr edet ermi nado ) / No
Se crea el cl ip en la cá mara B aunq ue no se le hayan marc ado los p un tos de
entrad a o sal ida.
46
EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración
EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009
3.8.3
Versión
10.01.H
AUTO MAKE CLIP FOR CAM C
Valore s po sibl es: Yes (va lor pr edet ermi nado ) / No
Se cr ea e l c lip en la cá mara C aun que no se l e hay an m arca do l os pu ntos de
entrad a o sal ida.
3.8.4
AUTO MAKE CLIP FOR CAM D
Valore s po sibl es: Yes (va lor pr edet ermi nado ) / No
Se cr ea e l c lip en la cá mara D aun que no se l e hay an m arca do l os pu ntos de
entrad a o sal ida.
3.8.5
AUTO MAKE CLIP FOR CAM E
Valore s po sibl es: Yes (va lor pr edet ermi nado ) / No
Se crea el cl ip en la cá mara E aunq ue no se le hayan marc ado los p un tos de
entrad a o sal ida.
3.8.6
RESYNC TO TC REF (RESINCRONIZAR CON REFERENCIA
DE TC)
La apl icac ión M ulti ca m util iza una t abla inter na p ara r efer e nciar las
discon tinu idad es de tod o s los códig os de ti empo detec tadas e n la entr ada LTC del
sistem a. Est a tabla s e u tiliz a para en laza r un ca mpo graba do con su c ód igo de
tiempo . Cua ndo e l núm er o de di scon tinu idad es d el códig o de tiemp o es de masiad o
elevad o, apar ece el avis o “!TC ” e n e l OS D de lo s moni tore s de sa lida y el sistem a
pasa a l mod o de códi g o de t iempo int erno . E l oper ador pued e el imi nar la s
discon tinu idad es d el có d igo de tiem po e jecu tand o la f unci ón Re sync to TC ref.
Esta fu nció n sinc roni za e l códig o de ti empo i nter n o con el c ódig o de ti emp o leído
en la e ntra da LTC del s ervido r. A p art ir de ese momento , el sist ema co n sidera rá
que el códi go de tiem po era con tin uo en el ma teri al gra bado prev iamen te y tendr á
en cue nta las nue vas dis conti nuid ades del cód igo de ti empo.
Observ a que la exp lica ci ón anter ior sól o es váli d a para los tr enes de g ra bación .
Para los c lips , el cód igo de tiemp o del pr imer ca mpo del cl ip se mem oriz a cuando
se crea, y si empre s e conside ra que es c onti nu o dentro d el mismo c lip. Por lo
tanto , elim inar la ta bla d e códig os de tiemp o int er na no te ndrá ning ún efe c to en el
código de tiem po d e lo s c lips graba dos.
Para ejec utar la fun ción Resyn c to TC ref , pu l sa la te cla F6. La func ión s e
ejecu ta de for ma in medi ata y apar ece el me nsaj e “TC resynchronization
done ” (r esin cron izaci ón del c ódig o de tiem po r eal izada) .
47
Versión
10.01.H
EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración
EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009
Record Trains
p.2.2
[F1]Guardbands
: 05s00fr
[F2]Default clip duration : 04s00fr
[F3]Mark cue points
: Live
[F4]Preroll
: 02s00fr
[F5]Record trains OUTs
: Play Through
[F6]Freeze on cue points
: No
[Menu]Quit [Clr+F_]Dft [F9]PgUp [F0]PgDn
3.8.7
GUARDBANDS (FRANJAS DE SEGURIDAD)
Rango: de 00s0 0fr a 60 s 00fr. Val or pr edet ermi nad o: 05 s00f r
Esta o pció n esp ecif ica la durac ión d e la s fra njas de seg urid ad an tes y des pués d e
los c lips .
3.8.8
DEFAULT CLIP DURATION (DURACIÓN PREDETERMINADA
DEL CLIP)
Valore s pos ible s: Di sabl e (desa ctiv ado) , o de 00s 01fr a 4h. Valor pre dete r minado :
04s00f r
Esta opc ión per mite a l usuario e stab lece r la dur ación de l os clip s crea d os sólo
con el pu nto de entr ad a o sólo co n el de s ali da. Si el v alor se est a blece e n
“D isab le ”, s e requ iere n t anto el p unt o de ent rada como el de s ali da par a crear un
clip.
La dur ació n se pue de e st ablece r:
• Con gr anul arid ad d e se g undos, has ta un 1 minu to .
• Con gr anul arid ad d e min utos, des de u n min uto ha sta 4 hor as.
3.8.9
MARK CUE POINTS (MARCAR PUNTOS CUE)
Valore s po sibl es: Live (e n vivo ) (v alor pre dete rmi nado) / P layba ck ( repr od ucción )
Live: Mem oriz a los pu nt os cue a par tir de l códi g o de tiemp o de la en trad a LIVE.
Playba ck: Mem oriz a los puntos c ue a par tir d e l códig o de tie mpo de l campo
cargad o en el cana l d e re produc ción pri ncip al.
3.8.10 PRE-ROLL
Rango: de 0s01 fr a 5s0 0f r. Val or p rede term inad o: 0s05fr
Duraci ón d e pr erol l ut iliz ada a l re cuper ar u n pu nt o cue .
48
EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración
EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009
Versión
10.01.H
3.8.11 RECORD TRAIN OUTS (PUNTOS DE SALIDA DEL TREN DE
GRABACIÓN)
Valore s po sibl es: P lay t hrough (re produ cció n má s allá ) (va lor pred eterm i nado) /
Freeze (co ngel ar)
Cuando e ste pa ráme tro está es tabl ecid o en “Fr eeze ” y s e marca u n p unto de
salida en un tre n de gr a bación , Mu lti cam r eal iza una c uent a at rás has ta e l pun to
de sa lida y se cong ela l a ima gen de form a a uto mática (s i e l mo do P ost- roll [col a
de seg urid ad] est á de sac tivad o) o bie n se con gela la im agen más la dura ci ón de la
cola de s eguri dad (si est e modo est á ac tiva do) al repet ir es a se cció n.
Si el pa rámet ro está es t ableci do en “Pla y th roug h ”, M ulti cam tamb ién re aliza la
cuenta atrá s has ta el pun to de sa lida , per o sig ue l a repro ducc ión má s all á de este
punto . En un c lip, Mult ic am siem pre cong ela l a i magen en el pun to d e s alida (o
bien e n el punt o de s ali da más la du raci ón de l a cola de se guri dad c ua ndo el
modo P ost- roll est á ac tiv ado).
3.8.12 FREEZE ON CUE POINTS (CONGELAR EN PUNTOS CUE)
Valore s po sibl es: No ( val or pre dete rmin ado) / Y es
Esta fun ción t iene co mo objet ivo perm iti r que se marque n punto s cue en c ualqu ier
campo de u n tren d e gr abació n y cong elar l a im agen en e l punt o cue cu ando la
reprod ucci ón l legu e a él. Se par ece a l a fu nció n Fr eeze o n OU T Po int (con g elar en
el pun to de sali da), pero como se llev a a ca bo en el pun to cu e, se pued e c ongela r
en cua lqu ier c ampo (lo c ual e s imp osib le c on l os puntos de sal ida) .
Al repro ducir t rene s de grabaci ón en los q ue se han marc ado pun tos cue, la
reprod ucci ón se co ngel a en el punto c ue si el paráme tro es tá est able c ido en
“Y es ”. E n cambi o, si el parám etro es tá est ableci do en “No ”, con t inúa la
reprod ucci ón.
El par ámet ro P ost-R oll n o se tien en e n cu enta en esta func ión.
49
Versión
10.01.H
EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración
EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009
Record Trains
p.2.3
[F1]Internal Loop Mode
: Video+Audio
[F2]Make Clip rem. Trains : Ctrled Cams
[Menu]Quit [Clr+F_]Dft [F9]PgUp [F0]PgDn
3.8.13 INTERNAL LOOP MODE (MODO DE BUCLE INTERNO)
Valore s po sibl es: V ideo + Audi o (v ídeo + au dio) (valo r pr edet ermin ado) / Vide o
only ( sólo ví deo)
Este par ámet ro def ine qu é compon ente s de la sa li da PGM1 se de ben gr aba r en el
servid or c uand o se est ab lece el mo do L oop (buc le ).
• Video + Audio : Se g rab an en l a ent rada de CAM A las s eñal es ta nto d e audio
como d e ví deo de P GM1.
• Video o nly: Sól o se gra b a en la en trad a de CAM A la s eñal de víde o de P GM1.
De est e mod o el ope rad or pue de c onti nuar gra b ando p ista s de aud io e n vivo
durant e el proc eso e n bu cle. E sto r esul ta út il, por ejempl o, p ara a ñadi r mú sica,
voz o soni do en v ivo a un víde o ed itad o.
Nota
El audio embeb ido se r ep roduce s iemp re en bu cle, tanto si e l modo L oop
está esta blec ido en V id eo + Audi o co mo s i es t á est able cido sól o en
Video.
3.8.14 MAKE CLIP REM. TRAINS (CREAR CLIPS EN TRENES
REMOTOS )
Valore s posib les : Ctrle d Cams (cáma ras con trol a das) (va lor pre dete rmina do) / All
cams ( toda s la s cám aras )
Este parám etro per mite c rear c lip s de tod as las c ámaras de un servi dor re moto s i
al men os e stá cont rola do un t ren de g raba ción de ese se rvid or.
50
EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración
Versión
10.01.H
EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009
3.9
CONFIGURACIÓN DE LOS CLIPS
Clips
[F1]Protect pages
[F2]Confirm delete clips
[F3]Auto name clips
[F4]Clip Post-Roll
[F5]Call channel VGA
[F6]Clip edit by network
[Menu]Quit [Clr+F_]Dft
3.9.1
p.3.1
: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
: No
: Disable
: 02s00fr
: Disable
: Disable
[F9]PgUp [F0]PgDn
PROTECT PAGES (PÁGINAS PROTEGIDAS)
Valore s po sibl es: No ( val or pr edet ermin ado) , o sel ección de una o m ás p ági nas d e
clips , de 1 a 10
Con esta f unci ón los usuari os pue den pr oteg er los cl ips alm acen ad os en
determ inad as pági nas pa ra que no se bo rren po r acciden te. Es tos cli ps t ambién
quedan prot egid os cu and o se uti liza la fu nció n Cl ear All C lips (bor rar t od os los
clips) del men ú pr inci pal del r emoto .
Nota
Al ejecu tar la f unci ón Cle ar All Cli ps desd e el men ú princi pal de l remot o,
los cl ips p rote gido s no s e elimi nan. En c ambio , a l ejec utar Clear Vid eo
Disks (bo rrar d isco s de v ídeo) de sde el me nú de manten imie nto EVS , se
elimin an t odos los cl ips, i ncluid os los que esté n pr otegi dos.
Nota
Cuando un cl ip está pr ot egido , aparec e junt o a él en el OSD un icono en
forma de l lave .
Cómo proteger los clips de determinadas páginas
Para p rote ger los clip s d e det ermin adas pág inas , sigue est os p asos:
1.
En la prim era pá gina d e l a confi gurac ión d e los cl i ps, pul sa la te cla F1 par a
edita r es te a just e.
2.
Pulsa la tecl a F_ del núm ero de pág ina que qui era s pro teger o despr oteg er.
Las pág inas prot egid as a parece n res alta das e n la panta lla LCD y la t ecla F _
corres pond ient e se enc i ende e n ro jo. Las tec la s F_ d e la s pá gina s n o
proteg idas se enci ende n en ver de.
3.
Pulsa ENTER para va lida r la sele cción .
En la panta lla LCD se o bserva có mo avanz a la actua lizac ión de l estad o de las
página s se lecc iona das. Esta a cció n pue de t arda r unos segu ndos , en fun ción d el
número de clip s qu e co nt engan las pág inas que se deba n ac tual izar . En el ejempl o
anter ior, est án p rote gida s las pág inas 3, 5 y 6.
51
Versión
10.01.H
3.9.2
EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración
EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009
CONFIRM DELETE CLIP (CONFIRMAR ELIMINACIÓN DE CLIP)
Valore s po sibl es: No ( val or pre dete rmin ado) / Y es
No: Lo s cl ips se e limin an de f orma inme diat a.
Yes: Al e limin ar los clip s se requi ere un a conf irm ación , tant o si se h ace d esde el
remoto como des de e l t e clado .
Nota
Este pa rámet ro no afe cta al c omand o Cle ar All Clip s del menú
princi pal , qu e ya tie ne s u prop io me nsaj e de con fir mación .
3.9.3
AUTO NAME CLIPS (ASIGNAR NOMBRE DE CLIP
AUTOMÁTICAMENTE)
Valore s p osib les: Dis abl ed (v alor pre dete rmin ad o) / TC IN (T C de l p u nto d e
entrad a)/ CAM N ame ( no mbre d e CAM )/ ID Lo uth ( ident ific ador úni co) / Va rI D
Si esta fu nció n está a ctivad a, el va lor de l campo sele ccio nado s e utili zará
automá tica ment e pa ra d a r un nombr e al cli p en el momento de crea rse.
Para a sign ar un nomb re a los clip s de form a a utomát ica se pu eden uti l izar l os
valore s de los cam pos si guien tes:
Valor
Signif icado
Disabl ed ( valor
predet ermin ado)
No se asig na n ingú n no m bre a l cl ip a l cr ears e.
TC IN
Al crears e el clip aut omát icamen te se le asig na co mo nombre
el có digo de tiemp o de l p unto de e ntra da d el c lip.
CAM Name
El nombre de l canal de g rabaci ón se asig na aut om áticam ente
al cl ip c uand o se cre a.
ID Lout h
El ID Louth de l clip , es d ecir, su id ent ific ador ún ic o en la red
XNet, se l e as igna al cre arse.
VarID
El Var ID d el c lip se a sign a al crear se.
Cuando se se lecc iona e sta opci ón, el Var ID qu e se utiliz a
para asig nar un nom bre al clip se limi ta a los oc ho primer os
caract eres de este cam p o.
3.9.4
CLIP POST-ROLL (POSTROLL DEL CLIP)
Rango posi ble: de 00s0 0f r a 3 0s00 fr. Valor pre det ermina do: 02s0 0fr.
Cuando l a funci ón Post - Roll est á activ ada en e l menú de cli ps sec undar i o, el clip
sigue re produ cién dose m ás allá del p unto de s alid a durant e el tiemp o defi n ido por
el par ámet ro P ost-R oll. Esto tamb ién es v álid o en el c aso de l os t r enes d e
grabac ión si e l p aráme tro Recor d Tra in O UTs está estab lecid o e n “Fr eeze ”.
52
EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración
Versión
10.01.H
EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009
3.9.5
CALL CHANNEL VGA (CANAL DE LLAMADA EN VGA)
Valore s po sibl es: Disa ble (valo r pr edet ermi nado) / Enable
Este parámetro desactiva o activa la función Call Channel (canal de llamada) en la
pantalla VGA Clip. Con esta función el operador puede seleccionar en qué canal PGM
deben cargarse los clips llamados desde el teclado, la paleta o la pantalla VGA.
3.9.6
CLIP EDIT BY NETWORK (EDICIÓN DE CLIPS EN LA RED)
Valore s po sibl es: Disa ble (valo r pr edet ermi nado) / Enable
Si est a f unci ón es tá acti v ada, otro s usu ario s de la red p uede n re cort ar, ren ombrar
o elimin ar los c lips , o bi en modif icar l as pal abra s clave y el r anki ng que se les
haya asig nado . Si está d esacti vada , sólo los op er adores lo cale s puede n modifi car
o elim inar los cli ps e n e l servid or y edi tar sus met adatos .
Clips
[F1]Keywords file
[F2]Keyword Mode
[F3]PUSH Machine 1
[F4]PUSH Machine 2
[F5]PUSH Mode
[F6]PUSH Receive Pg
[Menu]Quit [Clr+F_]Dft
3.9.7
p.3.2
: Football [F8]Delete
: List
: Peter #04
: Paul
#05
: Short
: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
[F9]PgUp [F0]PgDn
KEYWORDS FILE (ARCHIVO DE PALABRAS CLAVE)
Valore s po sibl es: ---- ---- (val or p rede termi nado ), SERVER (serv idor ) o el nombre
de un arch ivo de pala bra s clav e qu e se enc uent re en e l se rvid or
Este parám etro esp ecif ic a el arch ivo de p alab ras clav e qu e se deb e ut ili z ar par a
asigna r pa labr as c lave a los c lips o p ara busca r e n la base de dato s de cli ps:
Valor
Signif icado
------ --
No se sele ccion a ning ún archiv o de pal abra s clav e, y no se pue den
asigna r pala bras cl ave ni utiliz ar las fu ncio nes de búsq ueda
relaci onad as.
SERVER
Se util izará e l arch ivo de palabra s clav e envi ado por el ser vido r de
red ac tivo a todo s lo s si s temas de l a re d.
Nombre del
archiv o de
palabr as
clave
Si se han cargado archivos de palabras clave (con la extensión .KWD) en
el directorio C:\LSMCE\DATA\KWD del sistema, aparecen otros nombres
de archivo. Los archivos de palabras clave se pueden importar utilizando
la función Import/Export Setup Files (importar/exportar archivos de
configuración) del menú de mantenimiento de EVS (para obtener más
información, consulta el manual de consulta técnica de software del
servidor XT). Con la tecla F8 el operador puede eliminar el archivo
seleccionado (se requiere confirmación). En el apartado “Administración
de palabras clave” del manual de funcionamiento de Multicam se puede
obtener más información acerca del formato del archivo de palabras clave
y las funciones relacionadas.
53
Versión
10.01.H
3.9.8
EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración
EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009
KEYWORD MODE (MODO DE PALABRA CLAVE)
Valore s po sibl es: List (l is ta) (v alor pre dete rmin ado ), Num eric (num éric o)
Este pa ráme tro es peci fic a la as ignac ión d e pal abr as clav e y el modo de bú squeda
en el remo to E VS:
• List: M uest ra la s pa lab ras cl ave e n gru po d e ocho e n la pant alla LC D del
remoto ; el ope rado r pu ed e sel eccio narl as c on l a t e cla F_ cor resp ondi ente .
• Numeric : No m uest ra l a lista de pala bras clav e en la pan tall a LCD , pe ro el
operad or p uede int rodu ci r dire ctam ente el ID de l a pala bra clav e med ian t e las
teclas F _. El mod o numér ico es más rá pido c uand o el opera dor sa be la po sición
de las pala bras c lave de ntro de l arc hivo , ya s ea porque se la sabe de me moria,
porque uti liza las pant allas de pa labr as cl ave VGA o p orqu e tie nen una
impres ión de l a li sta de p alabra s cl ave.
3.9.9
PUSH MACHINE 1 (EQUIPO PUSH 1) Y 2
Valore s po sibl es: nomb re y núm ero del sist ema de red.
Valor pred eterm inad o: --- ----- #-Este pa rámet ro es peci fic a a qué eq uipo s de la r ed se deb en en viar los clips a l
utili zar la funci ón P USH del r emoto EVS . Lo s us u arios pue den defi nir dos equipo s
push: ( F3): PU SH Mach i ne 1, (F4 ): PUSH M achi ne 2. Los clip s se en vi arán en
orden secu enci al.
3.9.10 MODO PUSH
Valore s po sibl es: Shor t, Long
Este pará metr o espec ifi ca cómo se deb en envi ar los clip s media nte la función
PUSH:
• Short: Los clip s se enví an des de e l pu nto S hort IN has ta e l pu nto S hort OUT,
donde se a ñade n l as f ran jas d e se gurid ad d e l a m áquina de des tino .
• Long: L os c lips se enví a n desd e e l Pro tec t IN has ta el Pro tect OUT.
3.9.11 PUSH RECEIVE PAGE (PÁGINA DE RECEPCIÓN DE CLIPS
MEDIANTE PUSH)
Valore s p osib les: se lecc i ón de un a o má s pá gina s de clip s e ntre la 1 y la 1 0. Va lor
predet ermi nado : p. 5
Este par ámetr o espe cifi c a la págin a del equ ipo e n la que deb en alma cen arse los
clips que haya n e nviad o otros oper ador es d e la re d medi ante la func ión PU SH.
Cómo especificar las páginas en las que recibir los clips
Para es peci fica r las pági nas en l as qu e se g uard arán lo s cli ps en viad os por otr o
operad or d e la red , s igue esto s pa sos:
54
EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración
EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009
Versión
10.01.H
1.
En la segu nda pá gina de los paráme tros d e los cl ips, pul sa la te cla F5 p ar a
edita r el par ámetr o PUS H Recei ve P age.
2.
Pulsa l a tec la F_ d el número d e pág ina q ue quie ras se lecc iona r o
desele ccio nar como pág i na par a re cibi r lo s c lips .
Las pági nas sel ecci onad as apare cen res alta das en la pant alla LCD y l a
tecla F_ corre spon dien te se e ncie nde en r ojo. La s tec las F_ d e la s pá gin as
no se lecci onad as s e en ci enden en v erde .
3.
Pulsa ENTER para va lida r la sele cción .
Clips
p.3.3
[F1]PLST Receive Pg
: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
[F2]Protocol receive Page : 06
[F3]Default XFile
: XFile #31
[F4]Grab image
: Disable
[F5]Browse button
: Browse
[F6]Reset Archive Status
[Menu]Quit [Clr+F_]Dft [F9]PgUp [F0]PgDn
3.9.12 PLST RECEIVE PAGE (PÁGINA DE RECEPCIÓN DE PLAYLIST)
Valore s p osib les: se lecc i ón de un a o má s pá gina s de clip s e ntre la 1 y la 1 0. Va lor
predet ermi nado : Pá gina 10
Con esta fun ción el op e rador pue de crea r auto máticam ent e una copi a local de
todos l os cli ps de la re d al copia r una pl ayli st loc al o de la red . En est e aj uste se
deben s elec cion ar la s pá ginas d el eq uipo en la s que deb an al mace narse l os clip s
recibi dos ut ili zando la funció n de cop ia PL ST+CLIP S. Par a obte n er más
inform ació n, con sult a la descrip ción de la fu nc ión de co pia de p layl is ts. Las
página s d e cl ips se pue den c onfi gura r com o p ág inas PUSH y PL ST Re ce ive a la
vez.
3.9.13 PROTOCOL RECEIVE PAGE (PÁGINA DE RECEPCIÓN DE
PROTOCOLO)
Valor pred eterm inad o: pá gina 6
Este a just e def ine en qué pá gina se g uarda n los cl ips cread os me di ante u n
protoc olo . Cuan do un a página est á lle na, l os c lips s e alma cena n en l a págin a
siguie nte .
Sólo lo s cli ps cr eado s en esta pá gina (y en el re st o de las pági nas d e pro to colo si
la pr imera est á ll ena) son visi bles para lo s pr otoc o los.
55
Versión
10.01.H
EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración
EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009
3.9.14 DEFAULT XFILE (XFILE PREDETERMINADO)
Valor: nom bre de XF ile y número de red. Val or p re determ inad o: - ----- -- # -Este a jus te d efin e el XFi le al que se debe n en via r los cli ps a l ut iliz ar l a f unción
ARCHIVE desd e el rem ot o EVS o la s pa ntal las VG A.
3.9.15 GRAB IMAGE (EXTRAER IMAGEN)
Valore s po sibl es: Disa ble (valo r pr edet ermi nado) / Enable
Cuando esta func ión e st á acti vada y se ha asig n ado un X File pred eterm i nado, la
funci ón de extr acci ón s e asoc ia a la te cla M ar k del r emot o. Ca da ve z que se
utili za esta t ecla , se ma rca un pun to cue y se e nvía un com ando a l XFil e para
guarda r esa im agen . La extrac ción tambi én se pu ede act ivar e n el tec lado con la
combin ació n CTRL + G .
3.9.16 BOTÓN BROWSE: BROWSE/SORT-TC (EXPLORAR/BUSCAR
POR TC)
Valore s po sibl es: Brows e (valo r pr edet ermi nado) , Sort-TC
El usu ario pue de c ambi ar la f unci ón d el b otón BR OWSE:
• En el mod o pr edet ermi nado del bot ón BR OWS E, se ac tiva dir ectam en te la
explor ació n de las pl aylis ts.
• Si el val or se c ambi a a S ORT-TC, e l sis tema re ali za dire ctame nte u na bús queda
por có digo de tiem po. El sistem a no sol icit a al usu ario que s elec cion e un m enú,
y util iza e l códi go de tie mpo act ual e n el ca nal p ara rea liza r una búsqu ed a con
el úl timo cri terio se lecci o nado.
Si el u suar io d esea real i zar un a bús qued a con otr os cri teri os (S earch Net o Loca l,
StartD ate, End Date , CAM /CLIP, et c.), deb e u tili zar la s elec ción nor mal de S ort -TC
en el menú sup erio r.
3.9.17 RESET ARCHIVE STATUS (RESTABLECER ESTADO DE
ARCHIVO)
Pulsan do F 6 s e r estab lec e el est ado de arch ivo d e tod os los clip s q ue con tiene el
sistem a. Se req uier e co nfirma ción . Par a ob tene r más i nform ació n, c ons ulta l a
descri pció n de la fun ción Archi ve.
56
EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración
Versión
10.01.H
EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009
3.10 CONFIGURACIÓN DEL TIMELINE
Timeline
[F1]TL Receive Pg
[F2]Mono per Track
p.3.4
: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
: 1
[Menu]Quit [Clr+F_]Dft [F9]PgUp [F0]PgDn
3.10.1 TL RECEIVE PAGE (PÁGINA DE RECEPCIÓN DE TL)
Valor pred eterm inad o: 0
Con este parám etro se puede e spec ific ar dón de se guard arán los cl ips creado s
como p arte del pro ceso d e edi ción del tim elin e.
3.10.2 MONO PER TRACK (PISTA MONO POR CADA PISTA DE AUDIO)
La fu nció n de ed ició n de l tim elin e de Mul tica m si gue t enie ndo sólo do s pi stas d e
audio pa ra la ed ición , p ero se pue de asig nar m ás de una pis ta mon o por cada
pista de audi o.
Por ejemp lo, si se tra b aja con cua tro pis tas, s e puede asi gnar el pr i mer par
estére o a la pist a de aud i o 1 y el segu ndo a la pis t a de audi o 2.
El par ámet ro Mo no Pe r T rack d e l a pá gina 3.4 se utili za d e la sig uien te for ma:
Valore s po sibl es:
Número de audio
en AVCFG
2
4
8
16
Valor 1
(predeterminado)
1
2
4
4
Valor 2 Valor 3 Valor 4
2
4
8
8
2+6 1
2+6
6+2
6+2
Nota: la función 2+6 resulta particularmente útil al trabajar con audio Dolby para asignar una pista de timeline al par
estéreo y la otra pista al audio Dolby 5.1.
1
57
Versión
10.01.H
EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración
EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009
3.11 CONFIGURACIÓN DE PLAYLISTS
Playlist
p.4.1
[F1]Video effect duration
: 00s10fr
[F2]Audio effect duration
: Lock to Vid.
[F3]Wipe type
: Vert. L>R
[F4]Default plst speed
: Unk.
[F5]Insert in playlist
: After
[F6]Confirm Ins/Del clips
: No
[Menu]Quit [Clr+F_]Dft [F9]PgUp [F0]PgDn
3.11.1 VIDEO EFFECT DURATION (DURACIÓN DEL EFECTO DE VÍDEO)
Rango posi ble: de 0s00 fr a 20 s00f r. V alor pred ete rminad o: 0 0s10 fr
Este parám etro est able c e la dura ción de los efe ctos de t rans ició n de ví deo. El
valor e spec ific ado e s el valor p rede termi nado en el modo P layl ist E dit ( edi ción de
playl ist) . Obsé rves e que la dura ción de la t rans ici ón de ví deo cu ando se u tiliz a el
botón TAK E en modo 1P GM+PRV se aj usta me di ante un pa rámet ro espe c ífico de
otra secci ón d el m enú de conf igur ación .
3.11.2 AUDIO EFFECT DURATION (DURACIÓN DEL EFECTO DE
AUDIO)
Valore s pos ible s: Loc k t o video (ajus tar a víde o ) (valo r pred eter mina do) , o de
0s00fr a 20s00 fr
Este par ámetr o sólo s e utili za cuan do est á activad o Spli t Audi o Editing
(encab alga do de aud io). Estable ce la dura ción d el efect o de las tra nsic i ones de
audio . Se uti liza c omo valor pr edet ermi nado en el modo Pla ylis t Edit . Si se
desact iva Spl it Aud io Edi ting, la s trans icio nes de vídeo y aud io siem pre te ndrán la
misma durac ión, qu e de p enderá de la conf igur ació n de la t rans ició n de ví d eo, s ea
cual sea e l valo r de la duració n del ef ecto de audio def inid o en el m enú de
confi gurac ión. S i este pa rámetr o está es tabl ecid o en el valor “Lo ck to vid eo ”, no
se pod rán defi nir dura ci ones d ist inta s par a l as trans icio nes de a udio y víde o
dentro de una pla ylis t, a u nque e sté act ivad o Sp lit Audio Edit ing .
3.11.3 WIPE TYPE (TIPO DE CORTINILLA)
Valore s posi bles : Vert . L>R (ver t. izq .>de r.) (va lor pred eter mina do) / Ve rt. R> L
(vert. der .>i zq.)
Este pará metr o espec ific a si los efec tos de cor ti nilla ve rtic al son de iz qu ierda a
derech a o de d erec ha a i zquier da.
58
EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración
EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009
Versión
10.01.H
3.11.4 DEFAULT PLST SPEED (VELOCIDAD PREDETERMINADA DE
PLAYLIST)
Valore s po sibl es: Unkn o wn (in defi nida ) (v alor pre determ inad o), o de 0% a 100%
Este par ámetr o defi ne la velocid ad pred eter mina d a de los clip s que form a n parte
de una p layl ist. El val or Unknown sign ific a que la veloci dad d el cl ip ant eri or en la
playl ist se u tili zará c omo referen cia pa ra el cl ip a ctual . 0% hace que la pl a ylist s e
deteng a a l fi nal del clip a nteri or.
3.11.5 INSERT IN PLAYLIST (INSERTAR EN PLAYLIST)
Valore s po sibl es: Afte r (d espués ) (v alor pre dete rm inado) / Befo re (a ntes )
Este par ámetr o defi ne c ómo se apli ca la fun ción Insert en una p layl ist. Así, en
funci ón d el v alor esp ec ifica do e n es te p aráme t ro, e l nu evo clip se in sertar á
despué s o ante s de l c lip actua l en la play list .
3.11.6 CONFIRM INS/DEL CLIP (CONFIRMAR
INSERCIÓN/ELIMINACIÓN DEL CLIP)
Valore s po sibl es: No ( val or pre dete rmin ado) / Y es
Si se act iva este par áme tro, cada vez que el oper ador d esea aña dir un cli p a u na
playl ist o el imin arlo debe conf irmar la acci ón.
Playlist
p.4.2
[F1]Split audio editing
: Disable
[F2]Extend split transition : End Cut
[F3]Swap audio tracks
: Auto
[F4]Playlist loop
: No
[F5]Load playlist
: Always
[F6]Playlist auto fill
: All Cam
[Menu]Quit [Clr+F_]Dft [F9]PgUp [F0]PgDn
3.11.7 SPLIT AUDIO (ENCABALGADO DE AUDIO)
Valore s po sibl es: Disa ble (valo r pr edet ermi nado) / Enable
Este par ámet ro act iva o desact iva l a opci ón Spl it Audio Edi tin g (enca balg ado de
audio) en el mo do Pl aylis t. Si se c ambi a e ste par ámetr o, se mo d ifica l a
visual izac ión e n los m oni tores d e sal ida y s e aña den tec las d e fun ción e s pecial es
en la pant all a LCD para defin ir p untos y d urac ion es dis tin tos p ara las tran sicion es
en la s pi stas de víde o y audio .
Nota
Para ac tivar el enc abal g ado de au dio s e nece sit a un códi go de l icen cia
especí fico ( opció n 112: P layli st Mgmt Adv anced [ a dminis trac ión ava nzad a
de pl ayli sts] ).
59
Versión
10.01.H
EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración
EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009
3.11.8 EXTEND SPLIT TRANSITION (EXTENDER TRANSICIÓN DE
DIVISIÓN)
Valore s posib les: Ce nter Cut (corte cen tral ) / End Cut (cort e fina l) / St art Cut
(corte in icia l) / Ask (pre g untar)
Este p aráme tro d eter min a cómo s e de be ex tend er la tra nsic ión cuand o se modi fi ca
su durac ión só lo en l a pi sta de au dio o ví deo. E st e paráme tro só lo es út il cuando
se rea liza el enc abal gado de a udio . Se pue den def inir los valo res s igu ient e s:
Valor
Signif icado
Center Cut (valo r
predet ermin ado)
La tr ansic ión se exti ende igua l po r amb os l ados .
End Cut
Se ex tien de el inic io d e la tran sici ón haci a la i zquier da
para q ue n o se mod ifiq ue el f inal .
Start Cut
Se ext iend e el fina l de la trans ició n ha cia l a de rec ha par a
que no se modi fiqu e el in icio.
Ask (p regunt ar)
Permit e que el op erado r selec cion e cua lqui era de las
opcion es a nter iore s al ed itar la d urac ión de l a tr an sición .
3.11.9 SWAP AUDIO TRACKS (INTERCAMBIAR PISTAS DE AUDIO)
Valore s po sibl es: Auto / Manual
Este pa rámet ro só lo es útil cu ando se rea liza e l encab alga do de a udio con al
menos dos pist as d e au di o mono por víd eo.
• Auto: L as pi stas de audi o que se in terc ambi an la s sele ccio na l a apl icac ió n de
forma aut omát ica al in sertar un pu nto de int ercamb io. Ést e es el valor
predet ermi nado en conf ig uracio nes de 2 y 4 au dio s.
• Manual: El oper ador pu ede d efin ir q ué p ista s d e aud io d esea int ercam b iar a l
insert ar un p unt o de interc ambi o. Ést e es el únic o valo r pos ib le en
confi gurac ione s de 8 y 1 6 aud ios.
3.11.10 PLAYLIST LOOP (BUCLE DE PLAYLIST )
Valore s po sibl es: No ( val or pre dete rmin ado) / Y es
Este p arám etro perm ite r eprodu cir las play list s en bucl e de form a co ntin ua da.
3.11.11 LOAD PLAYLIST (CARGAR PLAYLIST)
Valore s p osib les:
(condi cion al)
Alw ays
( siemp re)
(va lor
predet ermi nado )
/
Con ditio na l
Este p arám etro sól o se u tiliz a en modo 2PGM o 3 PGM.
• Always : Si empre se carg a la play list sel ecci onad a en mo do P GM/PRV .
60
EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración
EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009
Versión
10.01.H
• Conditi onal : Se car ga la play list sel ecci ona da en el PGM sel ecci onado
únicam ente si un s olo ca nal está ac tivo a l inici ar el modo PLST EDI T. Per mite
que se car guen y s e re pr oduzca n va rias pla ylis ts utili zand o un úni co r emot o.
3.11.12 PLAYLIST AUTO FILL (RELLENO AUTOMÁTICO DE PLAYLIST)
Valore s posib les : All Ca m (todas la s cámara s) (v alor pre dete rmina do) / P rim+Se c
(princ ipal + secu ndar ia) / Primar y (pri ncip al) / Se condar y (sec unda ria) / C am A /
Cam B / Cam C / Cam D / Cam E / Ca m F
Este p aráme tro selec cion a qué c anal es s e ut iliz ar án al ejec utar la f unci ón Playli st
Auto F ill desd e e l men ú p rincip al del remot o.
3.12 CONFIGURACIÓN DE AUDIO
Audio
p.5.1
[F1]Audio slow motion
: No
[F2]Lipsync value(ms)
: 0
[F3]Audio meters on OSD : Yes
[F4]Audio meters adj.(db): 0
[F5]Aux track output
: Prv
[Menu]Quit [Clr+F_]Dft [F9]PgUp [F0]PgDn
3.12.1 AUDIO SLOW MOTION (CÁMARA LENTA DE AUDIO)
Valore s po sibl es: No ( val or pre dete rmin ado) / Y es
Reprod uce o si lenc ia la pista d e audi o cuan do s e reprod uce a u na vel oc idad no
real ( que dif iera del 100 % ).
3.12.2 LIPSYNC VALUE (VALOR LIPSYNC) (MS)
Rango para PAL : De -41, 458 ms a 1 4,70 8 ms  8 48 a 3544 (mue stre os)
0 ms  2 838
Rango para NTSC: De -3 4,625 a 1 2,12 5 ms  68 8 a 2 932 (mues treo s)
0 ms  2 350
El parám etro Lips ync r e presen ta el reta rdo ( en ms) ent re las seña les d e vídeo y
audio . Si el valo r es p ositi vo, sign ific a qu e el víde o pr eced e al aud i o. Si es
negat ivo, sig nifi ca q ue e s el a udio el que prec ede al ví deo.
Este pa rámet ro tam bién se pued e conf igur ar en la opci ón Cha nnel P ar ameter s
(parám etros de can ales) en el menú d e mant enim iento d e EVS. Si s e mod ifica e l
valor Li psyn c en el menú de config uraci ón, se a ct ualiza t ambi én en el men ú EVS,
y vice vers a.
61
Versión
10.01.H
EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración
EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009
Nota
Este a just e se rea liza d urante el proc eso de gr a bación . Si se conf igur a
un nu evo valor Li psyn c, se apl ica sólo a la s sig uien tes imáge nes
grabad as.
3.12.3 AUDIO METERS ON OSD (VUMETROS EN OSD)
Valore s po sibl es: Yes (va lor pr edet ermi nado ) / No
Este pa rámet ro ac tiva o desact iva l a vis uali zaci ó n de vume tros en la p art e infer ior
de lo s mon itor es d e sa lid a.
3.12.4 AUDIO METERS ADJ.(DB) (AJUSTE DE VUMETROS)
Rango posi ble: de -12 a +12 e n in terv alos de 2 d B. Val or p rede term inad o: 0 dB
Este parám etro per mite ajust ar l a se nsib ilid ad d e los vum etros en el OS D de los
monito res d e sa lida . Si el val or e s pos itiv o, s ig nific a que la sensi bil ida d de l os
vumetr os s erá m ayor .
3.12.5 AUX TRACK OUTPUT (SALIDA DE LA PISTA AUX)
Valore s po sibl es: Prv / Pr v&7-8/ 15-1 6 / PGM
Este par ámet ro det ermin a las sal idas d e audi o e n las que s e repro duci rá la pista
Aux. d e l a pl ayli st.
62
Valor
Signif icado
PRV (va lor
predet ermin ado)
La pi sta Aux. uti liza rá la s sal idas de audi o qu e n ormalme nte
se asi gnan al cana l PRV . Si n o es tá d ispo nibl e n ingún cana l
PRV, l a pi sta Aux. no se asigna rá a nin guna sal id a de audi o.
PRV&7-8 /15- 16
La pi sta Aux. uti liza rá la s sal idas de audi o qu e n ormalme nte
se asi gnan al cana l PRV , si es tá d ispo nibl e, a dem ás de toda s
las sal idas de aud io de 7-8/15 -16 q ue tod avía no se han
asigna do a otr o cana l. Utiliz a esta o pció n si n ecesit as una
pista Aux . en caso de qu e el cana l PRV no esté di sponib le.
PGM
La pi sta Aux. uti liza rá la s sal idas de audi o qu e n ormalme nte
se asi gnan al can al PG M.
EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración
Versión
10.01.H
EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009
Audio
p.5.2
[Menu]Quit [Clr+F_]Dft [F9]PgUp [F0]PgDn
Esta página se ha dejado en blanco a propósito y se reserva para avances futuros.
3.13 CONFIGURACIÓN DEL EVS
CONTROLLER
EVS Controller
p.6.1
[F1]Effect duration for Take: 00s05fr
[F2]Fast jog
: 20x
[F3]PGM Speed/Var Max
: 50%
[F4]Lever engage mode
: Direct
[F5]Second lever range
: -100% <-> +100%
[F6]Recall clip Toggle
: Enable
[Menu]Quit [Clr+F_]Dft [F9]PgUp [F0]PgDn
3.13.1 EFFECT DURATION FOR TAKE (DURACIÓN DEL EFECTO CON
LA TECLA TAKE)
Rango posi ble: de 00s0 0f r a 2 0s00 fr. Valor pre det ermina do: 00s0 5fr
Este pa ráme tro d efin e la duraci ón de la t rans ició n cuando se u tili za la tecl a TAKE
para e ncad enar dos sec u encias en modo PGM+ PR V.
3.13.2 FAST JOG (JOG RÁPIDO)
Valore s po sibl es: de 0 1 a 20 v eces . Val or p rede ter minado : 20 x
Este pará metr o estab lec e el increme nto del sa lt o (rapide z del jog ) cuan do está
activa do el mo do F ast Jo g.
3.13.3 PGM SPEED/VAR MAX (VELOCIDAD DE PROGRAMA/VAR. MÁX.)
Valore s po sibl es: 1 – 400 % . Valor p rede termi nado : 50%
Durant e la re prod ucció n , si PGM Spd o Va rMa x se han act ivad o en e l menú
secund ario del rem oto, el rango de la pala nca se a dapta de m odo que:
63
Versión
10.01.H
EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración
EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009
• el únic o valo r de rep rodu cción e n cual quie r posi ci ón de la pa lanc a que n o sea 0
es el que e spec ific a e ste pa ráme tro e n la co nfigu ració n (mo do P GM Spd
activa do), o bien
• el ran go de vel ocid ad de f inido por la pa lanc a se li mita a l val or e spec ific ad o por
este parám etro (mod o Va rMax a ctiv ado) .
3.13.4 LEVER ENGAGE MODE (MODO DE ACOPLAMIENTO DE LA
PALANCA)
Valore s posib les: Di re ct (dire cto) (v alor pr e determ inad o) / Curre nt speed
(veloc idad act ual)
La var iaci ón d e l a ve loci d ad dep ende de la posi ció n de la p alan ca T - Bar.
• Modo Di rect: La pala nca se ac opla rá d irec tamen t e al m overs e, lo qu e ha r á que
salte a l a ve loci dad dese ada qu e d eterm ine la p os ición del bra zo d e la pal a nca.
• Modo Cur rent speed : La palan ca s ólo s e ac opla r á cuan do a lcanc e la vel o cidad
de reprod ucci ón actu al, y al moverse el br azo d e la palanca en l a direc ción
opuest a a la velo cida d ac tual, se prod ucir á un cam bio d irec to e n la vel ocid a d.
3.13.5 SECOND LEVER RANGE (RANGO DE PALANCA SECUNDARIO)
La pa lanc a s e p uede ut il izar en el m odo norm al p ara r epro duci r c lips a vel ocidad
de cám ara lent a, de 0 a 100%. Tam bién exi ste u n ran go s ecun dario qu e permit e
reprod ucir el mate rial co n las sig uien tes velo cida des:
-100%  ±100% (v alor p redete rmin ado)
0  200%
-200% ±200%
0  400%
-400%  ±400%
Para acce der a e ste seg undo rang o d e v eloc idad desd e e l r emoto , p ulsa SHIFT +
LEVER/TA KE.
Este rang o de la pala nc a también se p uede ut ili zar al edit ar la velo cida d de los
clips de una play list .
64
EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración
Versión
10.01.H
EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009
3.13.6 RECALL CLIP TOGGLE (CONMUTAR CÁMARA)
Valore s po sibl es: Enab le (valor pre dete rmin ado) / Disabl e
Esta op ción perm ite a l operad or se lecc iona r la cámara de un clip medi ante l as
teclas de fun ción . Puls a ndo vari as vec es la te cl a F_ se camb ia de un a c ámara a
otra: CAM A , CAM B, CA M C, CA M D, CAM E y C AM F.
EVS Controller
[F1]Record key
[F2]Pointing device
[F3]VGA & RMT Sync
p.6.2
: Start REC + Live
: Tablet
: No
[F4]PGM/PRV Mode
: Enable
[Menu]Quit [Clr+F_]Dft [F9]PgUp [F0]PgDn
3.13.7 RECORD KEY (TECLA DE GRABACIÓN)
Valore s po sibl es: S tart REC+Li ve (i nici o de la gr abac ión + Liv e) (valo r
predet ermi nado ) / Live
Este p arám etro camb ia l a func ión de l a te cla REC ORD en el r emot o:
• Start REC+ Live: A l puls ar la tecla RECO RD se i nicia el pr oceso d e graba ción y
se pas a a l mod o LI VE.
• Live: Si s e pu lsa la tecl a RECORD se p asa a la úl tima i mage n gr abad a, p er o no
se rei nici a l a gr abac ión s i prev iame nte la h a de ten ido e l op erad or.
3.13.8 POINTING DEVICE (PUNTERO)
Valore s posib les: Ta blet (pale ta) (val or pred eter m inado) / Tou ch Scre en (p antal la
tácti l)
Este parám etro pe rmite i nicia lizar la pa leta o la p antal la táct il. Si la pale ta no está
calibr ada de forma a decu ada, ut iliz a esta func ión para rei nici ali zarla . Si se utiliz a
la pant alla táct il, d ebe e s tar sie mpre c onec tada a l puerto RS422 n.º 6 del s ervido r
y se debe def inir como s e exp lica en la p ágin a 7. 1 de la c onfi gura ción .
65
Versión
10.01.H
EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración
EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009
3.13.9 VGA & RMT SYNC (SINCRONIZACIÓN DE VGA Y REMOTO)
Valore s po sibl es: No, Ye s, Ser ver Nbr
Este parám etro se lecc io na el mod o e n q ue s e deben sin cron izar el eq uipo, la
página y el b anco de clip s act uales en las pan tall a s VGA y el remo to E VS.
Valor
Signif icado
No (va lor
predet ermin ado)
El equi po, l a pág ina y el banc o de c lips se pueden
selecc iona r de forma ind ependi ente en l a pan tall a VGA y
el rem oto EVS.
Yes
El equ ipo, la pá gina y el ba nco d e cl ip s está n
sincro niza dos entr e la p antal la VG A y e l re moto EVS. S i
se cone cta con l os cl ips de un e quip o de r ed, s e vuelve a
los c lips de l e quip o l o cal o se se lecc iona un a nue va
página o b anco en u n lado , s e re flej ará d e form a
automá tica en el o tro .
Server Nbr
Las págin as y los banc o s de clips se pued en sel eccion ar
de forma inde pend ient e en la pan tal la VGA y e l remoto ,
pero si se co nect a con l os clips d e un equi po de red o se
vuelve a los cli ps de l eq uipo l ocal en la pant alla VGA o el
remoto , se ref leja rá a uto máticam ent e en el otro .
3.13.10 PGM/PRV MODE (MODO PGM/PRV)
Valor pred eterm inad o: En able
Cuando e ste par ámet ro está acti vado , el usu a rio pued e sele ccio nar e l modo
PGM/PRV en l a pan tall a LCD par a que se p ueda accede r a e sta func ión d esde e l
botón A de l men ú pri ncip al del remo to. En c aso c ontrar io, no s e pu ede a c ceder a
este m odo con el b otón A .
66
EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración
Versión
10.01.H
EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009
3.14 MAPPING NETWORK CAM (MAPEAR
TRENES DE RED)
Mapping network cam
[F1]Authorize cam mapping
Cam A
Cam B
[F3]Cam C
[F4]Cam D
p.6.3
: Yes
: Local
: Local
: CamA/01
: CamB/01
[Menu]Quit [Clr+F_]Dft [F9]PgUp [F0]PgDn
Ésta e s un a opc ión de s oftwar e. P ermit e a los u suario s map ear cámar as de re d
con posi cion es de cám a ra no uti liza das en el r emoto ha sta la c ámara D. Por
ejempl o, si l a c onfi gura c ión e s d e 2I N 2O UT, es posibl e ma pear do s cá m aras de
red.
Esta a cció n per mite sele cciona r rá pidam ente los t renes de gr abac ión en re d. Esa s
cámara s NO se g raba n e n el serv idor loca l, sino q ue se grab an e n e l de de stino .
El usu ario pue de a ctiv ar o desa ctiv ar e sta opc ión con l a te cla F1.
Con el res to d e la s t eclas F_ pu ede real izar el map eo:
• Si la cámara e s local (c a m A y B en el ejemplo), no se le asign a ning una tecla
F_.
• Si la po sici ón es tá li bre y la pue de ut iliz ar un a c ámara d e red, está disp o nible
la tecla F_ co rres pond ien te. En este ca so, las t ecl as F2 a F4 se pueden as i gnar
respec tiva ment e a las cá maras B, C o D en func i ón de los aju stes de fini d os en
la co nfig urac ión.
Para ma pear una c ámara remota con una p osic ió n de cám ara loca l, se lec ciona la
posici ón de l a cámar a co n la tecl a F_ ade cuad a y mueve el jog pa ra sel ecci onar la
cámara de red que dese e s mape ar.
67
Versión
10.01.H
EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración
EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009
3.15 CONFIGURACIÓN DE HYPERMOTION
Hypermotion Configuration
p.6.4
[F1]Hypermotion : Yes
[F2]Recorder
: CAM A
[F6] RS422 : 6
[F3]Remote Controller : Hypermotion Only
[Menu]Quit [Clr+F_]Dft [F9]PgUp [F0]PgDn
La fu nció n Hy permo tion es un a op ción de so ftw are ( códi go d e l icen cia 20) q ue
permit e co ntro lar una cá mara Hy perm otio n de sde el rem oto.
3.15.1 HYPERMOTION
Valore s po sibl es: Yes, N o (val or p rede term inad o)
Si este pa rámet ro se es table ce en ‘Ye s’, la f unc ión Hyper moti on se ac ti va: Los
usuari os pued en a cced e r al menú de Hyp ermot ion y ut iliz arlo con el remoto
median te l a co mbin ació n de te clas SHIFT +D.
Si es te p aráme tro se est ablece en ‘No ’, l a f unci ó n Hype rmot ion se d esac t iva. El
menú de Hy permo tio n es accesi ble de sde e l remo to, per o desd e ahí n o se puede
utili zar.
3.15.2 RECORDER (GRABADOR)
Valore s po sibl es: Desd e CAM A h asta CAM D. V al or pre dete rmin ado: últ im a CAM
Este pa ráme tro es peci fic a el can al de grab ació n al que s e env iará el mat erial A /V
desde la cáma ra H yper m otion . El va lor pre dete r minado es la úl tima cám ara q ue
está d efin ida en l a co nfigu ració n de can ales (por ejemp lo, C AM C en la s
confi gurac ione s 3 IN 3 O UT).
3.15.3 RS422
Valore s po sibl es: Desd e Port 1 has ta P ort 6. Valor prede term inad o: P ort 6
Este pa ráme tro e spec ific a a qué puer to RS4 22 se deben envia r los coma nd os para
la cám ara H yper moti on.
68
EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración
EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009
Versión
10.01.H
3.15.4 MODO DEL REMOTO
Valore s po sibl es: Hype rm otion onl y (s ólo H yperm ot ion), Hype rmot ion + LSM
Este p arám etro esp ecif ic a lo que cont rola rá e l se r vidor:
• Hypermo tion only : El se rvidor sól o co ntro la la c á mara Hy perm otio n.
Al sele ccio nar es te val or , en el men ú pri ncip al d el remot o apa rece u n re moto
adicio nal , ya qu e la cá mara Hyp ermot ion s e c onside ra un a cáma ra e xterna
adicio nal .
• Hypermo tion + LSM: El servid or cont rola la cám ara Hyperm otio n y un PGM en
modo e xclu sivo .
Para ob tener m ás in for mación s obre la asi gna ción de l os PGM y la cámara
Hypermo tion a l os r emot os, co nsul ta el a part ado dedica do a la admi nist ra ción d e
Hypermo tion del man ual de con sul ta t écni ca d e so ftware del ser vido r XT .
3.16 CONFIGURACIÓN DEL CONTROLADOR Y
LOS PROTOCOLOS
Port
Device/Protocol
p.7.1
RS422 #1 EVS Remote [F7]ID Type:
[F2]RS422 #2 EVS Remote
ID LSM
[F3]RS422 #3 EVS Remote
[F4]RS422 #4 Sony BVW75
[F5]RS422 #5 Sony BVW75
[F6]RS422 #6 Touch Screen
[Menu]Quit [Clr+F_]Dft [F9]PgUp [F0]PgDn
Esta p ágin a si rve para d efini r qué ti po de dis posi t ivo o cont rola dor está co nectad o
a cada pue rto RS42 2 de l servid or.
3.16.1 RS422 #1
Valor: EVS Remo te
Cuando se tr abaj a en l a con figu raci ón de base LSM, el pr imer pue rto RS42 2
siempr e de be e star con e ctado a u n rem oto EVS. No hay otr a op ción pos ibl e.
69
Versión
10.01.H
EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración
EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009
3.16.2 RS422 #2
Valore s posib les: EVS Remote , Sony BVW75 , XtenDD3 5, Odet ics, VD CP, EVS
AVSP, EVS I PDP, Edi t R ec, -- ---- --Valor pred eterm inad o: E VS Remo te
3.16.3 RS422 #3
Valore s posib les: EVS Remote , Sony BVW75 , XtenDD3 5, Odet ics, VD CP, EVS
AVSP, EVS I PDP, Edi t R ec, -- ---- --Valor pred eterm inad o: E VS Remo te
3.16.4 RS422 #4
Valore s posib les: EVS Remote , Sony BVW75 , XtenDD3 5, Odet ics, VD CP, EVS
AVSP, EVS I PDP, Edi t R ec, -- ---- --Valor pred eterm inad o: So ny BVW7 5
3.16.5 RS422 #5
Valore s po sibl es: S ony B VW75, X tenDD 35, Odet ic s, VDCP , EVS AVSP , EV S IPDP,
Edit R ec, ---- ----Valor pred eterm inad o: So ny BVW7 5
3.16.6 RS422 #6
Valore s po sibl es: S ony B VW75, X tenDD 35, Odet ic s, VDCP , EVS AVSP , EV S IPDP,
Edit R ec, Touc h Scr een , ------ --Valor pred eterm inad o: T o uch Sc reen
Nota
• Es pre feri ble a sign ar t o dos lo s rem otos EVS a l os prim eros puer tos
RS422. S e deb e evit ar in tercal ar lo s pro tocol os y los remo tos E VS en
esta list a.
• La pan tal la t ácti l só lo s e puede asig nar al puer to RS422 n.º 6.
70
EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración
Versión
10.01.H
EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009
3.16.7 ID TYPE (TIPO DE ID)
Valore s po sibl es: ID L SM (valo r pr edet ermi nado) / UmID
Define el ti po de ID d e cli p u til izado po r l os prot ocol os R S422 (X te nDD35,
Odetic s, L out h VDCP , EV S AVSP) par a id ent ific ar los c lips :
• ID LSM: Ide nti fica l os c lips qu e util izan s u núm ero de pá gina , banc o, c lip y
cámara (p. ej. , 24 5C).
• UmID: E s o tro ide ntif ica dor q ue se a sign a p or e l prot ocol o a l cr ear el cli p (p.
ej., CLP 0000 1), o lo de f ine auto máti camen te Mul ticam cu ando se cr ea el clip
utili zand o el remo to E VS o cuan do e l p roto colo no especi fica es te ID .
Cuando se de fine en M ultic am, el UmID e s un ID codi fica do (p or ej e mplo,
3x2QogR W) que es ún ic o para cada cl ip cre ado por cualqu ier ser vido r, y se
basa en el n úmero de se r ie del serv idor y en l a fe cha y l a hor a a la que s e creó
el cl ip.
3.17 CONFIGURACIÓN DE CONTROLES
ESPECIALES
Special Control Settings
p.7.2
Main RS422
Second. RS422
PGM1: EVS Remote
-- [F5]Sony BVW75
PGM2:[F2]EVS Remote –- [F6]Sony BVW75
PGM3:[F3]EVS Remote –- [F7]---------PGM4:[F4]EVS Remote –- [F8]----------
04
05
---
[Menu]Quit [Clr+F_]Dft [F9]PgUp [F0]PgDn
Esta pági na se uti liza p ara defi nir qué di spos iti vo o contro lador pu ede contro lar
cada ca nal P GM. P ara c ada can al PG M se d ebe defin ir el cont rola dor p r incipa l,
que se deb e se lecc iona r en la lis ta d efin ida en la página 7. 1.
• En mod o LSM , e l co ntro lador pri ncipa l d e PGM 1 siemp re d ebe ser un re moto
EVS. E l op erad or n o pu e de mod ific ar e sta conf igu ración .
• Si el contr olad or prin cip al es un remot o EVS, el puerto RS 422 no lo es pe cific a
el op erado r, s ino que es asigna do a utom átic amen t e.
• Si el contr olad or prin ci pal es un remot o EVS , es posibl e espec ific a r un
contro lado r se cund ario p ara es e c anal , qu e pu ed e ser un prot ocol o de fini do en
la pá gina 7. 1. El r emot o EVS qu e c ontr ole ese ca nal p uede pa sarle el co nt rol a l
contro lado r se cund ario , o recup erar el cont rol des de és te.
• Al igual qu e en la pági na 7.1, todos l os remo tos E VS deben ocu par lo s pri meros
puesto s en la list a d e contr olad ores p rinc ip ales, s in qu e se pro d uzcan
discon tinu idad es. No se permit e qu e u n pr otoc ol o pre ceda un remo to E V S en
esta list a.
• Un prot ocol o (qu e no s e a EVS AVS P o EV S IPD P) sólo se pu ede a sign a r a un
canal a l a ve z.
71
Versión
10.01.H
EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración
EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009
• Los prot ocol os EVS AVS P e IPDP se pueden a sig nar a vario s canal es de f orma
simult ánea . Si tie nes q ue asign ar alg unos ca nales a un A irBox , de berás
confi gurar e l con trol ador princi pal d e esto s cana le s en EVS AVSP . Si ti ene s que
asigna r algu nos can ales a un IP Director , debe rás conf igura r el cont rol ador
princi pal de esto s ca nale s en E VS I PDP.
3.17.1 MAIN CONTROLLER FOR PGM1 (CONTROLADOR PRINCIPAL
DE PGM 1)
Valore s po sibl es: EVS R e mote
Cuando se t raba ja en la confi gurac ión de b ase LS M, el contr olad or pri ncip al PGM1
siempr e de be s er u n rem oto EV S. N o ha y ot ra o pc ión p osib le.
3.17.2 MAIN CONTROLLER FOR PGM2/3/4
Valore s p osib les: EVS Remote (va lor pred eter minado ) + lis ta de pro tocol ospuerto s RS 422 defi nido s en la pág ina 7.1
3.17.3 SECONDARY CONTROLLER FOR PGM1/2/3/4
(CONTROLADOR SECUNDARIO PARA PGM 1/2/3/4)
Valore s pos ible s: lis ta de
predet ermi nado : -- ----- --- --
prot ocol os
def inid os
en
la
p ágin a
7.1 .
Valor
Sólo d ispo nibl e s i el con t rolado r pr inci pal de e se c anal es u n rem oto EVS.
Special Control Settings
p.7.3
Main RS422
Second. RS422
PGM5:[F1]---------- -- [F5]---------- --
[Menu]Quit [Clr+F_]Dft [F9]PgUp [F0]PgDn
Multic am a hora pue de op erar en u na conf igur ación de b ase LSM con cin co c anales
de repro ducc ión as igna d os. En est a pági na de as i gnació n de pro toco los el usuari o
puede def inir los pro toco l os y los puer tos para ad minist rar este can al.
El LSM Remo te p or s í so l o no pued e co ntro lar el P GM5.
72
EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración
EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009
Versión
10.01.H
3.17.4 CONTROL TYPE (TIPO DE CONTROL)
Special Control Settings
p.7.4
Control type
OSD Display
PGM1:[F1]Parallel
[F5] Main
PGM2:[F2]Exclusive
PGM3:[F3]Exclusive
PGM4:[F4]Exclusive
[Menu]Quit [Clr+F_]Dft [F9]PgUp [F0]PgDn
Valore s po sibl es: Para llel , Excl usiv e (v alor pre dete rminad o)
Con esta conf igur ación s e permit e con trol ar los c anales en modo Exclu siv e (que
equiva le al s egun do m od o de cont rol uti liza do a n terior ment e) o en modo Parall el
(paral elo) .
En mod o Par alle l, e l u suario pue de d efin ir q u é disp osit ivo admi nist ra rá los
caract eres de visu aliz a ción d el O SD (e s de cir , el c ontr olad or p rinc ip al o e l
secund ario ).
Special Control Settings
p.7.5
Control type
OSD Display
PGM5:[F1]Exclusive [F5] Main
[Menu]Quit [Clr+F_]Dft [F9]PgUp [F0]PgDn
Esta p ágin a es ig ual que la pá gina 7.4 , pe ro a sign a PGM 5.
73
Versión
10.01.H
EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración
EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009
3.18 ENLACE SERIE REDUNDANTE DE IPDP
Tal c omo se e xpli ca e n el man ual de cons ulta t écnica de har dware de l servid or
XT, se pu eden cab lear e nlaces RS4 22 a dici onal e s ent re l as e stac ione s d e trab ajo
IP-Dir ecto r y los se rvid o res como me cani smo de conmuta ción p or fa llo (f ailove r)
para e l pr otoc olo IPDP .
3.18.1 MODO LSM
En modo Mult icam LSM, debes asig nar a l men os dos pu erto s RS42 2 al pr otoco lo
IPDP. Si se pierd e u na conexi ón, el serv idor co mproba rá e l s egun do p u er to (y
posibl emen te o tros ) pa ra recone ctar se a otr a es tac ión d e tr abaj o IPD irec tor.
Los pa ráme tros deb en d e finir se e n la s pá gina s 7. 1 y 7. 2 ta l co mo s e in dica :
Port
Device/Protocol
RS422
#1 EVS Remote
[F2]RS422 #2 EVS Remote
[F3]RS422 #3 Sony BVW75
[F4]RS422 #4 Sony BVW75
[F5]RS422 #5 EVS IPDP
[F6]RS422 #6 EVS IPDP
p.7.1
[F7]ID Type:
ID LSM
[Menu]Quit [Clr+F_]Dft [F9]PgUp [F0]PgDn
Special Control Settings
PGM1:
PGM2:[F2]
PGM3:[F3]
PGM4:[F4]
Main RS422
EVS Remote
EVS Remote
EVS IPDP 05
EVS IPDP 05
p.7.2
Second. RS422
-- [F5]Sony BVW75
–- [F6]Sony BVW75
–- [F7]---------–- [F8]----------
03
04
---
[Menu]Quit [Clr+F_]Dft [F9]PgUp [F0]PgDn
3.18.2 MODO IPDP SPOTBOX
En modo IP DP Spo tbox no se def ine ni ngún puerto secu ndari o. Si n o est á
conect ado el p uert o IPD P RS422 def inid o para el control d e Spotb ox, el s oftwar e
consid erar á a utomá tica m ente los sig uien tes pue rt os di spon ible s c omo can didat os
al pu erto IPDP .
74
EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración
Versión
10.01.H
EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009
3.19 CONFIGURACIÓN DE LAS ENTRADAS
GPI
3.19.1 ASIGNACIÓN DE TTL GPI
Los 4 GPI de relé ( sa lidas GP I) y los cuat ro 4 GPI OPTO (e ntra da s GPI)
propor cion an GP I qu e t ienen un t ipo f ijo y pr edefi nido . Los 4 TTL GPI son
interc ambi able s co n en tr adas o sal idas GPI . La s pági nas rela cion adas con lo s
paráme tros GPI v ariar án en fun ción de si est án defin idas como e ntra das o como
salida s GP I.
El ti po d e TTL GPI , es de cir, la e ntra da o sal ida G PI, s e de fine en la p ágin a 8.1 .
GPI Settings
[F1]TTL GPIs set as
p.8.1
: IN
[Menu]Quit [Clr+F_]Dft [F9]PgUp [F0]PgDn
Cuando los TTL GPI está n def inid os c omo e ntra da s GPI:
• Las pá gina s de la 8.2 a l a 8.4 con tien en l os p ará metros de las 8 en trad as GPI.
• Las pá gina s de la 8.5 a l a 8.6 con tien en l os p ará metros de las 4 sa lida s G PI.
Cuando los TTL GPI está n def inid os c omo s alid as GPI:
• Las pá gina s de la 8.2 a l a 8.3 con tien en l os p ará metros de las 4 en trad as GPI.
• Las pá gina s de la 8.4 a l a 8.6 con tien en l os p ará metros de las 8 sa lida s G PI.
3.19.2 DEFINICIÓN DE ENTRADAS GPI
Si se def inen 8 entr adas GPI, las p ágin as 8. 2 y 8.3 inc luye n la co nfig ura ción de
las e ntra das G PI d el s erv idor.
GPI IN Settings
GPI# Channel/Device
1 [F1]PGM1
-2 [F2]PGM2
-3 [F3]PGM3
-4 [F4]PGM4
--
p.8.2
Port
Function
[F5]Play
[F6]Play
[F7]Play
[F8]Play
[Menu]Quit [Clr+F_]Dft [F9]PgUp [F0]PgDn
75
Versión
10.01.H
EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración
EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009
GPI In Settings
GPI# Channel/Device
5 [F1]PGM1
-6 [F2]RMT1
-7 [F3]RMT1
-8 [F4]RMT1
--
p.8.3
Port
Function
[F5]Play
[F6]Next
[F7]Skip
[F8]Pause
[Menu]Quit [Clr+F_]Dft [F9]PgUp [F0]PgDn
Para cada e ntra da GPI, e l operad or tien en la pos i bilid ad de def inir lo s par ámetro s
siguie ntes :
Channel/Device (canal/dispositivo)
Este pa rámet ro es peci fic a el can al al que el GP I afec tará o el di spos iti vo que
enviar á el GPI al serv idor .
Un dispo sit ivo pue de se r un remoto EVS n .º 1 o uno de los prot ocol os d efini dos
en la pági na 7. 1 (s i el A irBox debe util izar alg ún GPI en una conf igur ació n mixt a
LSM+Air Box, o si los G PI deb en de senc aden ar algun as ac cion es e n u n cana l
contro lado p or un pro toc olo de Sony , etc. ). Si el operado r selec cion a el remoto
EVS n. º 1 , el GPI dese ncaden ará la a cció n se l eccion ada en t odos los canale s
contro lado s po r es e re mo to.
Function (función)
Este par ámetr o espec ifi ca la func ión que d ese ncaden ará el GP I: Pla y , Pause,
Recue, Pr evio us (va a l clip ant erior d e la pla ylis t) , Next (va a l sigu ient e cli p de la
playl ist) , Skip ( salt a el siguie nte c lip de la pla y list) , ----- --- (n o real iza ningun a
acción ) o Tal ly. Pa ra obtene r más i nform ació n sobre l as fun cion es posibl es,
consul ta la e xpli caci ón d e la pági na 4 del men ú d e con figu ració n de Mul tic am.
Si se asign a un GPI a un proto colo AV SP para utiliza rse con l as apli c acione s
AirBox o A irEdi t d e EVS , la fu nció n de est e GPI la defi nirá el softw are de A irBox o
AirEdi t.
Para obt ener in forma ción sobre la dis posi ción de l os conta ctos de l cone cto r GPI y
obtene r in stru ccio nes d e cabl eado , co nsul ta e l manua l de cons ulta té cnica de
hardwa re d el s ervi dor X T .
76
EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración
Versión
10.01.H
EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009
3.19.3 GPIS IN DELAY (RETARDO DE ENTRADA GPI)
GPI In Settings
GPI#
Delay
1 [F1]Disable
2 [F2]Disable
3 [F3]Disable
4 [F4]Disable
p.8.4
GPI#
Delay
5 [F5] Disable
6 [F6] Disable
7 [F7] Disable
8 [F8] Disable
[Menu]Quit [Clr+F_]Dft [F9]PgUp [F0]PgDn
Valore s posi bles : Disa ble (valor pr edet ermi nado , r eacció n inme diat a) / de 00s01f r
a 02s0 0fr
Este parám etro def ine el númer o d e se gund os o i mágene s (f rames ) q ue e sperar á
el serv idor tras reci bir la seña l de l a ent rad a GPI pa ra ej ecut ar la funció n
relaci onad a co n el GPI .
3.19.4 GPIS OUT DEFINITION (DEFINICIÓN DE SALIDAS GPI)
GPI OUT Settings
GPI# Function
1 [F1]----------2 [F2]----------3 [F3]----------4 [F4]-----------
p.8.3
Type
[F5]---------[F6]---------[F7]---------[F8]----------
[Menu]Quit [Clr+F_]Dft [F9]PgUp [F0]PgDn
Las sa lid as GP I se han imple ment ado prin cipa l mente para la func ión Replac e
(susti tuci ón). Al e jecu tar la sus titu ción , en el pu nt o de en trad a/sa lida los u suario s
pueden des enca dena r sa l idas G PI.
Para cada e ntra da GPI, e l operad or tien en la pos i bilid ad de def inir lo s par ámetro s
siguie ntes :
• La funci ón que de senc adenar á una sal ida GP I : (Vacío ) no util izad o ( valor
predet ermi nado ) o R epla ce
• Tipo d e se ñal GPI que se util izar á. L os v alor es p o sibles son :
o
Low (b ajo)
o
Low Pu lse (impu lso bajo )
o
High ( alto )
o
High P ulse (imp ulso al to)
77
Versión
10.01.H
EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración
EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009
Ejemplo
Los usua rios p uede n se leccio nar t odos l os tip o s de GPI, y e l compo rt amient o
varía en func ión de d icha selec ción :
High
Low
High
Pulse
Low
Pulse
Antes de la
entrada
Low
High
Low
Al sustituir
la entrada
High
Low
High Pulse
Entre la entrada
y la salida
High
Low
Low
Al sustituir
la salida
Low
High
High Pulse
Después de la
salida
Low
High
Low
High
Low Pulse
High
Low Pulse
High
3.19.5 GPIS OUT ADVANCE (AVANCE DE SALIDA DE GPI) Y
DURATION (DURACIÓN)
GPI OUT Settings
GPI# Advance
1 [F1]Disable
2 [F2]Disable
3 [F3]Disable
4 [F4]Disable
p.8.6
Duration
[F5]01s00fr
[F6]01s00fr
[F7]01s00fr
[F8]01s00fr
[Menu]Quit [Clr+F_]Dft [F9]PgUp [F0]PgDn
GPI OUT Settings
GPI# Advance
5 [F1]Disable
6 [F2]Disable
7 [F3]Disable
8 [F4]Disable
p.8.7
Duration
[F5]01s00fr
[F6]01s00fr
[F7]01s00fr
[F8]01s00fr
[Menu]Quit [Clr+F_]Dft [F9]PgUp [F0]PgDn
GPI OUT Advance (avance de salida GPI)
Valore s po sibl es: Disa ble (valo r pr edet ermi nado) / de 00s 01fr a 02s00 fr
Valore s po sibl es: hast a d os seg undo s, image n a i magen (como en GPI Del ay)
Cuando se e stab lece un ajust e de GPI O ut Ad van ce (po r eje mplo , 2 f r.) , l a sali da
GPI se env ía d os i máge n es an tes.
GPI Pulse Duration (duración del impulso de GPI)
Valore s po sibl es: Disa ble / de 00s 01fr a 0 2s00 fr V alor prede term inad o: 0 1s 00fr.
Establ ece la d urac ión pre determ inad a de l im puls o de lo s GPI .
78
EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración
EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009
Versión
10.01.H
3.20 EFECTOS ESPECIALES
Special Effect
p.9.1
[F1]Paint/Target trans. : 00s05fr
[F2]Set colour for
: Cursor
[F3]Colour: White [F4]Y : 240
[F5]U: 128
[F6]V: 128
[F7]Split Screen Tracking: No
[Menu]Quit [Clr+F_]Dft [F9]PgUp
3.20.1 PAINT/TARGET TRANSITION (TRANSICIÓN DE
DIBUJO/SEGUIMIENTO)
Valore s po sibl es: de 0 s0 1fr a 5s0 0fr. Val or p rede t ermina do: 0s05 fr
Este par ámetr o conf igur a la duraci ón del e fect o de encade nado d e la más cara en
los mo dos Pain ting (di buj o) y T arge t Tr acki ng ( seg uimien to).
3.20.2 SET COLOUR FOR (AJUSTAR COLOR DE)
Valore s po sibl es: Curs or (valor pre dete rmin ado) / Wipe ( cort inil la) / Sp lit (d ivisi ón)
Este par ámet ro apl ica el color pre dete rmin ado a una herra mien ta esp ecí fica: e l
cursor , el bor de d el efec t o cor tini lla o el del imit ad or de la pant alla par tida .
3.20.3 COLOUR (COLOR)
Valore s p osib les: whi te (blanc o) (val or p rede ter minado ), blac k (n egro ), custom
(perso nali zado )
Este pará metro de fin e el color que se de be asig na r al cursor, al ef ecto co rt inill a o
a la pant alla par tida .
79
Versión
10.01.H
EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración
EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009
3.20.4 CUSTOM COLOUR (COLOR PERSONALIZADO)
F3, F4 y F5 se ut iliz an p ara conf igur ar el co lor de l borde de l a pant alla p ar tida, e l
efect o co rtin illa y e l cu rs or.
Custom Y: ( 0 – 360)
Valor pred eterm inad o: 24 0
Custom U : (0 – 1 28)
Valor pred eterm inad o: 12 8
Custom V: (0 – 128)
Valor pred eterm inad o: 12 8
3.20.5 SPLITSCREEN TRACKING (SEGUIMIENTO DE PANTALLA
PARTIDA)
Valore s po sibl es: No ( val or pre dete rmin ado) / Y es
Este p aráme tro acti va o desact iva el mo do Au to-t rackin g (se guim ient o au t omátic o)
dentro de l ef ecto de pant alla part ida.
Special Effect
p.9.2
[F1]Paint/Target OSD Monitoring: SD
[Menu]Quit [Clr+F_]Dft [F9]PgUp [F0]PgDn
3.20.6 PAINT/TARGET OSD MONITORING (MONITORIZACIÓN DE
OSD DE DIBUJO/SEGUIMIENTO)
Valor pred eterm inad o: S D
Establ ece si el us uari o que util iza las fu ncio ne s Paint y Targe t trab aj a en el
monito r de sal ida SD o H D.
80
EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración
EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009
Versión
10.01.H
4. Red XNet SDTI
4.1
RESUMEN
La red X Net e stá f orma d a por v arios serv idor es c onecta dos c on un cabl e coaxia l
de 75 ohmio s (BNC) . La inform ació n se inte rcam b ia entre l os dis tint os sis t emas a
través de la inte rfaz SDT I a 5 40 ó 148 5 Mbp s.
La red XNet necesita disponer de un servidor de red dedicado a la administración de la
base de datos que comparten todos los servidores. No es necesario añadir un servidor
adicional, pero esta función se debe asignar a un servidor de la red. Si este sistema se
desconecta, otro servidor toma el relevo automáticamente. Estos parámetros se
encuentran en la opción Configuration del menú de mantenimiento de EVS. Para obtener
más información acerca de la configuración de la red XNet, consulta el manual de
consulta técnica de hardware del servidor XT.
81
Versión
10.01.H
EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración
EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009
A la red XN et sól o se l e puede n cone ctar s ervi dores c on una p laca H C TX con
módulo SDTI y c ódig o SD TI.
En las n otas de la v ersi ó n encon trar ás in forma ció n acerc a de l a comp atib il idad de
XNet e n la s di stin tas ver siones .
4.2
CONFIGURACIÓN
La conf igur ació n de l os disti ntos s ervi dore s con e ctados a la r ed XNe t se realiz a
en el m enú EVS, en e l área N etwo rk (r ed), a la que se a cced e a tra vés de l
comand o Con figu rat ion d el men ú de man tenim ient o.
4.3
CONEXIÓN A LA RED XNET
S ERVIDORES
Comprue ba qu e to dos los ser vido res t enga n l a misma fech a y ho ra . Esta
inform ació n se pu ede v er en la pan tall a VG A Setup (SHI FT+F2 ) y se pued e
modifi car m edia nte el s i stema oper ativ o. En el símbol o de l si stema op erativ o,
escrib e 'date' y es peci fi ca la fecha a ctua l. A co ntinu ació n, haz lo mi sm o con la
hora e scri bien do ' time' .
La pr imera ve z qu e s e i nicie el ser vido r ap arec erá u n me nsaj e em erge nte p ar a
confir mar la fec ha y la hora. Est a i nform ació n d e fec ha y h ora se tran s mitirá a
cualqu ier serv idor que se conec te a la mism a re d SDTI.
XF ILE
Para comp roba r que la f echa y la hor a de XFile coincid an con la s del s ervido r,
sigue est os p asos:
1. Si es tá i nici ada la a plic a ción X File , ci érra la.
2. Selecc iona el Pane l de c ontro l en el m enú Ini cio.
3. Selecc iona Fec ha y hor a para m odif icar est os a jus tes.
4. En la ve ntan a P ropi edad es de Fe cha y h ora, se le cciona la fi cha Fec ha y hora
para a cced er a l ca lend ari o y e l re loj.
5. Ajusta los par ámet ros co n la fech a y la h ora actu a l de tu z ona hora ria.
6. Selecc iona la fic ha Zon a horari a para acced er al mapa de se lecc ión de la zona
horari a.
7. Ajusta el pará metr o co n t u zona hor aria .
Al arran car la a plic ació n Multic am, el s istem a busca el s ervi dor EVS XNet. El
mensaj e >Ne t ap arec e e n tod os l os mo nito res de sali da y desa pare ce c u ando s e
realiz a l a co nexió n co n e l servi dor XNet .
82
EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración
EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009
Versión
10.01.H
Mientr as se r eali zan op e racion es, p uede q ue la r ed SDTI o u no de l os se rvidor es
se desc onec te. En e ste c aso, el m ensa je Sour ce LSM disco nnec ted (LS M fuente
descon ecta do) apar ece en l os mo nito res d e sal ida y el sis tem a pasa
automá tica ment e al mo d o Loca l para la g esti ón de los clip s y lo s tre nes de
grabac ión. S i una play lis t tiene cl ips ins erta dos d e la red, est os clip s deja rán de
estar disp onib les temp or alment e y se s alta rán dur ante la r epro ducci ón.
Nota impor tante a cerc a de los parámet ros de hora y fecha en los
servid ores y e l XF ile
Muchos d e los filt ros y l as sele ccio nes de l ser vi dor y el X File se bas an en los
paráme tros Dat e y Tim e. La fe cha y hora d e cre ació n s e i ncluy en en el
ident ific ador del mate ria l.
Este ide ntif icad or lo pr oporci ona el si stem a de finid o como ser vido r en la red
cuando se cre a el c lip. P ara gar anti zar l a vali dez de los f iltr os y la s sel ec ciones ,
es nece sari o defi nir l os mismos p aráme tros d e h ora y fec ha an tes de rea lizar l a
conexi ón d e l os se rvid ore s y XF iles en la m isma re d SDTI .
83
Versión
10.01.H
EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración
EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009
Glosario
84
Dolby D igit al
Tambié n se denom ina Do lby 5.1 o AC- 3. Es un sis tema
de cod ifi caci ón d e au dio que co nti ene hast a 6 ca nales
discre tos de soni do, con 5 ca nale s pa ra l os a lta voces
de rang o nor mal ( 20 Hz - 20.00 0 Hz) (der echo fr ontal ,
centra l, iz quie rdo fr onta l, derecho post erior e izqu ierdo
poster ior) y un cana l ( 20 Hz - 1 20 Hz ) par a baja
frecue ncia , o alt avoz de graves .
Dolby E
Es un sis tema de cod ifi cación pr ofes iona l op tim izado
para la dist ribu ción de soni do envo lven te y audio
multic anal
a
tra vés
de
infraes truct uras
de
pospro ducc ión y em isió n de do s ca nale s, o pa ra g rabar
sonido e nvol vent e en do s pistas de a udio en c int as de
vídeo dig ital es conve nci onales , s ervi dores de v ídeo,
enlace s de com unic ació n , mezc lado res y ma trice s.
Primar y TC (cód igo d e
tiempo prin cipa l)
Código de tie mpo (LTC o def inid o p or e l u suari o ) que
aparec e en la par te i nfe rior de l a pa ntal la V GA y que
se util iza p ara t raba ja r con el m ater ial d e vídeo
almace nado en un de ter minado gr abad or. El cód i go de
tiempo pr incip al se d efi ne pa ra c ada grab ador en la
página 1 del m enú de c o nfigu ració n de Mul tica m.
LTC
El cód igo de tiemp o l ongi tudin al e s un a se ñal tem poral
que form a parte d e una grabaci ón de aud io en cinta .
Se grab a en u na pi sta q ue tra nscur re a l o lar go de la
cinta , y por e llo r ecib e el nombr e de "lo ngit ud inal".
Sólo s e pu ede leer dur an te la rep roduc ción de la c inta.
VITC
El código de ti empo de i nterva lo vert ical (V ITC) e s una
señal t empo ral qu e form a parte de una grab ació n de
vídeo . Se gr aba en los interv alos de sup resi ó n de
trama vert ical int ercal ad os ent re im ágen es s uce sivas,
y por ell o re cibe el nombr e de "i nter valo ver tica l".
EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración
Versión
10.01.H
EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009
Contactos regionales
NORTEAMÉR ICA Y LATI NOAMÉRICA
EVS Ame rica s
Tel.: +1 973 575 7811
Fax: +1 97 3 57 5 7 812
Línea de sopor te técn ico:
+1 97 3 57 5 78 13
usa@ev s.tv
EVS Can ada
Tel.: +1 514 750 7544
Fax: +1 51 4 75 0 7 518
Línea de sopor te técn ico:
+1 97 3 57 5 78 13
usa@ev s.tv
EVS Au stra lia
Tel.: +61 02 9452 860 0
Fax: +61 0 2 99 75 1368
Móvil: +61 420 307 387
sales@evs- asia .com. hk
EVS Chi na
Tel.: +86 10 6808 024 8
Fax: +86 1 0 68 08 0246
Línea de sopor te técn ico:
+86 1 39 1 028 9860
evschi na@e vs.t v
EVS Hon g-Ko ng
Tel.: +85 2 29 14 2 501
Fax: +852 2914 250 5
Línea de sopor te técn ico:
+852 9401 2395
sales@evs- asia .com. hk
EVS In dia
Tel.: +91 22 6697 299 9
Fax: +91 2 2 26 73 2092
Móvil: +91 98 9017 595 8
sales@evs- asia .com. hk
ASIA Y PACÍF ICO
EUROPA, ORIEN TE MED IO Y Á FRICA
EVS Be lgium
Sede c entr al
Tel.: +32 4 3 61 7 000
Fax: +32 4 391 70 99
Línea de sopor te técn ico:
+32 4 95 2 84 0 00
suppor t@ev s.tv
sales@evs. tv
market ing evs. tv
EVS Br ussel s
Tel.: +32 2 4 21.7 8.78
Fax: +32 2 421 .78 .79
m.dewo lf@ev s.tv
EVS Fra nce
Tel.: +33
Fax: +33
Línea de
+33 1 46
france @evs .tv
1 4 6 99 900 0
1 46 99 9009
sopor te técn ico:
99 9 003
85
Versión
10.01.H
EVS Multicam versión 10.01 – Manual de configuración
EVS Broadcast Equipment SA, agosto de 2009
EUROPA, ORIEN TE MED IO Y Á FRICA
86
EVS Ib éric a
Tel.: +34 91 490 3930
Fax: +34 9 1 49 0 3 939
Línea de sopor te técn ico:
+34 9 1 49 0 39 33
iberic a@ev s.tv
EVS It aly
Tel.: +39 030 296 400
Fax: +39 0 30 2 94 3650
Línea de sopor te técn ico:
+39 3 34 6 31 1 493
italy@evs. tv
EVS Mid dle East
Tel.: +97 1 4 365 4222
Fax: +971 4 42 5 3 501
Móvil: +97 1 50 887 875 8
middle -eas t@evs .tv
EVS UK
Tel.: +44 137 2 38 7 25 0
Fax: +44 1 372 387 269
Línea de sopor te técn ico:
+44 1 372 387 266
uk@evs .tv
EVS Broadcast Equipment
Liège Science Park
16, rue Bois St Jean
B-4102 Ougrée
Belgium
Corporate
Headquarters
North & Latin America
Headquarters
Asia & Pacific
Headquarters
Other regional offices
available on
+32 4 361 7000
+1 973 575 7811
+852 2914 2501
www.evs.tv/contact
To learn more about EVS go to www.evs.tv