Download MDX RDX RLX TLX ILX NSX

MDX
RDX
RLX
TLX
ILX
NSX
VISIONARY INNOVATION
MEETS EXHILARATING PERFORMANCE.
Ya sea que se trate de tecnología de alto rendimiento como el Super
Handling All-Wheel Drive (SH-AWD), el Sistema de Información de Punto
Ciego (BSI) o los innovadores faros Jewel Eye LED con auto-on/off, cada
parte de ACURA está diseñada para acomodar y conectar al conductor a
sus vehículos.
En pocas palabras, tecnología de punta para ayudar a mantener al
conductor en completo control y sinergia con el auto.
En Acura, la innovación debe llenar una función que va más allá de ser
primeros. Cuando decimos que nuestro objetivo es avanzar, nos referimos
a ti. Es lograr hacerte más consciente del entorno y las condiciones de la
carretera. Es mantenerte en contacto con el mundo. Es llevarte de donde
estás hasta donde quieres llegar.
At Acura, advances in engineering, technology and luxury do the same
thing: make you a better driver.
Whether it’s performance technology like Super Handling All-Wheel Drive
(SH-AWD), Blind Spot Information System (BSI) or innovative Jewel Eye
LED headlights, every part of an Acura is designed to accommodate, to
collaborate, to connect.
In short, to help keep the driver in control, to create synergy with the car.
Because at Acura, innovation has to fill a role beyond being first. When
we say our goal is to advance, what we’re talking about is you. Making
you better at reading feedback from the road. At keeping in touch with
the world. At getting from where you are to where you want to be.
ACURA
INNOVACIÓN VISIONARIA
CUMPLE CON UN DESEMPEÑO EMOCIONANTE.
En Acura, los avances en la ingeniería, en la tecnología y el lujo brindan
al conductor una experiencia única e inolvidable en sus vehículos. Estas
características, tales como, un alto desempeño y un cautivante nivel de
comodidad y elegancia, elevan el placer de conducir.
MDX
MDX
EL ARTE DEL INSTINTO DE SUPERVIVENCIA.
THE ART OF SELF-PRESERVATION.
UNA SUV QUE NO SE COMPORTA COMO UNA SUV. La combinación de asientos para
siete pasajeros y una experiencia formidable de conducción es precisamente lo que hace
especial a la MDX. El Sistema de Asistencia de Manejo Ágil utiliza la tecnología de frenado
dinámico en cada rueda para ayudar a obtener mayor habilidad en el giro de las llantas
al momento de tomar una curva. El sistema Super Handling All-Wheel Drive (SH-AWD)
monitorea continuamente la dinámica de conducción y distribuye el nivel óptimo de
potencia entre las ruedas delanteras y traseras.
AN SUV THAT DOESN’T HANDLE LIKE AN SUV. The combination of seven-passenger
seating and crisp handling is precisely where the MDX shines. The Agile Handling Assist
system uses active braking of individual wheels to help you track through curves with
less effort from the driver. The available Super Handling All-Wheel Drive (SH-AWD)
continuously monitors driving dynamics and distributes the optimal level of power
between the front and rear wheels, and also between each of the rear wheels.
2
EL SISTEMA DINÁMICO INTEGRADO (IDS) le permite
elegir y sentir la sensación de respuesta dinámica del
vehículo. Con un botón situado en la palanca de cambios,
usted puede cambiar de modo de manejo de “Normal” a
“Deportivo” y así incrementar la sensibilidad en la dirección
y la respuesta del motor al acelerar. En los modelos Super
Handling All-Wheel Drive, el sistema distribuye la potencia
de manera más agresiva hacia las ruedas exteriores al
momento de tomar una curva.
• Motor V6 de 290-hp inyección de directa
• Disponible tracción inteligente en las cuatro
ruedas (Super Handling All-Wheel Drive)
• Faros LED Jewel Eye
THE INTEGRATED DYNAMIC SYSTEM (IDS) enables you to
choose the feel of the dynamic responses within your vehicle.
With a button located by the shifter, you can change from
the “Normal” setting to “Sport” to increase steering feel and
quicken throttle response. On Super Handling All-Wheel Drive
models, the system more aggressively distributes power to
outside wheels on a curve.
• 290-hp direct injection V-6 engine
• Available Super Handling All-Wheel Drive (SH-AWD)
• Jewel Eye LED headlights
3
MDX
PROYECTADA PARA EL DESEMPEÑO, la MDX cuenta con una cabina diseñada
con la convicción de que un conductor relajado es un conductor más atento.
Además de sus cómodos asientos, timón, y otros puntos de contacto con
toques de fino cuero, se consiente al conductor también con un asiento de
ajuste eléctrico de 10 posiciones. Por otro lado, la gran distancia entre ejes y
el amplio interior derivan en un espacio holgado para piernas, codos, y para
respirar, aún con las siete plazas ocupadas.
COMPARTIMIENTOS DE CABINA. Existen cuatro áreas de
almacenamiento al alcance del conductor y los pasajeros con amplio
espacio para su equipo de viaje, incluyendo una consola central que
ofrece una combinación de compartimentos grandes y pequeños.
CABIN STORAGE. There are four separate storage areas within
reach of the driver and passengers with plenty of space for their
travel accoutrements including a unique center console that
features a combination of large and small compartments.
4
ASIENTOS DESPLAZABLES DE UN SOLO TOQUE.
Con sólo pulsar un botón, la segunda fila de asientos
es abatible y deslizable hacia adelante para facilitar el
acceso a la tercera fila. Al empujar el asiento hacia atrás
lo devuelve a su posición normal.
ONE-TOUCH EXTENDED SLIDE WALK-IN FEATURE.
With the push of a button, the 2nd row seat folds and
slides forward to provide easy access to the 3rd row.
Pushing the seat back returns it to the starting position.
HOME LINK. El sistema de apertura remota
de cochera Home Link te permite grabar en su
memoria hasta tres funciones diferentes de
otros dispositivos remotos, como la alarma de
tu casa o el portón eléctrico, y activarlos desde
el interior del vehículo.
BUILT FOR PERFORMANCE, the MDX features a cabin designed with the
understanding that a relaxed driver is a more attuned driver. So in addition to
supple leather-adorned seats, steering wheel and other touch points, the driver
is also pampered with a 10-way power-adjustable seat. In addition, the vehicle’s
long wheelbase and wide shoulders mean ample leg, elbow and breathing room,
even with all seven seats occupied.
LA COMODIDAD QUE CRUZA TODAS LAS FRONTERAS.
COMFORT THAT CROSSES ALL BOUNDARIES.
HOME LINK. This system lets you operate up
to three remote controlled garages or gates or
other devices with buttons integrated into the
interior design.
5
RDX
RDX
INTELIGENTEMENTE CONSTRUIDO
PARA EL TAMAÑO DE TU VIDA.
INTELLIGENTLY BUILT FOR THE
SIZE OF YOUR LIFE.
LA ACURA RDX cuenta con la particularidad de ser del tamaño perfecto para cualquier
situación. Esto es logrado al combinar un diseño perspicaz con ingeniería inteligente. El
resultado es un vehículo que proporciona el lujo y el confort de una SUV grande con la
movilidad y la economía de combustible de una SUV pequeña. Proyectada con inteligencia
para tu estilo de vida, se presta para todo, sin importar para qué la necesites.
THE ACURA RDX has the unique ability to be the right size for any situation. It achieves
this feat in typical Acura fashion by incorporating thoughtful design and ingenious
engineering. The result is a vehicle that provides the luxury and comfort of a large SUV
with the moves and fuel economy of a small SUV. Intelligently built for the way you live
your life. It fits. No matter what you need it for.
6
CONDUCIR LA RDX por una carretera sinuosa te pone en
el plan de un auto deportivo más que de una SUV. Con su
centro de gravedad bajo y detalles como dirección hidráulica
sensible a la velocidad, la RDX se maneja con una capacidad
de respuesta que sorprende. Por más que los movimientos
ágiles del vehículo la hagan parecer un auto compacto, la
calidad de manejo hace exactamente todo lo contrario. El
ancho generoso, la distancia entre ejes, la cabina silenciosa
y el manejo suave cortesía, de un sistema de amortiguadores,
aseguran un máximo de comodidad.
DRIVING THE RDX through a curvy stretch of road puts you
more in mind of a sports car than an SUV. With its low center
of gravity and features like speed-sensitive power steering,
the RDX handles with surprising agility. As much as the
vehicle’s nimble moves make the RDX seem compact, the ride
quality does just the opposite. A wide stance, long wheelbase,
a quiet cabin and a plush ride courtesy of a damper system
all contribute to your ultimate comfort.
• 273-hp V-6 engine
• Variable Cylinder Management (VCM)
• Motor V6 de 273-hp
• Sistema de cilindros variable (VCM)
7
RDX
LA NOTABLE AUSENCIA DE RUIDO DE INTERFERENCIA contribuye a la
sensación de una gran SUV que sentirás en la RDX. El uso extenso de aislante
auditivo ayuda a mantener fuera del vehículo todo el ruido de la carretera y
del motor. Aunque entre un poco de ruido no deseado del motor, el Control
Activo de Sonido ayuda a silenciarlo. Al emitir frecuencias opuestas, cancela
literalmente los sonidos indeseables. Aunque esto funcione para aislarte del
ruido externo, la cámara de reversa de ángulos múltiples y el espejo del
conductor de vista amplia te ayudan a mantenerte al tanto de tu entorno.
SISTEMA DE MEMORIA DEL CONDUCTOR. El
asiento del conductor cuenta con dos opciones de
memoria, las cuales también controlan los espejos
retrovisores laterales.
DRIVER’S MEMORY SYSTEM. The driver’s seat
features two memory settings, which also recall
side mirror positions.
8
CÁMARA TRASERA DE VISTA AMPLIA. El amplio
ángulo de visión muestra una perspectiva de 170°
detrás del RDX, lo cual es perfecto para ayudar a
ver vehículos que se aproximan al momento de dar
marcha atrás en el aparcamiento.
TRANSMISIÓN SPORTSHIFT SECUENCIAL CON PALETAS DE CAMBIO.
El sistema de Transmisión SportShift Secuencial de 6 velocidades con
paletas de cambio en el volante te brinda lo mejor de ambos mundos al
proveer la precisión e intuición de la transmisión automática y el poder de
auto control con una transmisión manual.
WIDE-VIEW REAR CAMERA. The wide angle view
shows a 170° perspective behind the RDX, which
is perfect to help spot approaching vehicles when
backing out of parking spots.
TRANSMISSION WITH SEQUENTIAL SPORTSHIFT PADDLE SHIFTERS.
The 6-speed automatic transmission with Sequential SportShift paddle
shifters give you the best of both worlds by providing the convenience of
precise and intuitive automatic shifting as well as shift-for-yourself control.
CONTRIBUTING TO THE BIG SUV FEEL OF THE RDX is its noticeable lack
of interfering noise. The extensive use of sound insulation helps keep most
road and engine noise outside. What little unwanted engine noise it makes,
the vehicle’s Active Noise Cancellation helps silence it. Emitting opposing
frequencies, it literally cancels out the unwanted sounds. As much as this all
works to isolate you, the multi-view rear camera and expanded view driver’s
mirror help keep you tuned into your surroundings.
PEQUEÑO DETALLE. EFECTO GRANDE.
SMALL DETAIL. BIG EFFECT.
9
RLX
RLX
LA IMPORTANCIA DE LA PRIMERA IMPRESIÓN
NO PUEDE SER EXAGERADA.
THE IMPORTANCE OF A FIRST IMPRESSION
CANNOT BE OVERSTATED.
PARA AQUELLOS QUE BUSCAN ir más allá en la escala de vehículos de lujo, el RLX
ofrece algo totalmente nuevo. Junto con su estilo elegante y audaces faros Jewel Eye LED,
el RLX presenta una serie de nuevas tecnologías. El sitema de control independiente de
los ángulos de dirección (Precision All-Wheel Steer) otorga al RLX la agilidad y el manejo
de un sedan pequeño.
FOR THOSE LOOKING to move beyond the overly familiar options at the top end of the
luxury scale, the RLX offers something altogether new. Along with its sleek styling and
bold Jewel Eye LED headlight design, the RLX showcases an array of new technologies.
A Precision All-Wheel Steer System (P-AWS) gives the RLX the agility and handling of a
much smaller vehicle.
10
EN EL TRANSCURSO DE SU DESARROLLO, el RLX realizó
más de 800 pruebas en el túnel de viento. Mediante el análisis
de viento al conducir, los ingenieros trabajaron para eliminar
la turbulencia superficial, la cual interrumpe el flujo de aire,
crea ruido y reduce el consumo de combustible. Desde su
parrilla hasta la cola y de la parte inferior del vehículo hasta
el techo, todo ese esfuerzo culminó con el desarrollo de uno
de los sedanes más aerodinámicos en carretera.
• Motor V6 de 310-hp inyección de directa
• Sistema de control independiente de los ángulos
de dirección en las ruedas traseras (P-AWS)
OVER THE COURSE OF ITS DEVELOPMENT, the RLX
made more than 800 trips to the wind tunnel. By analyzing
driving-speed winds, engineers worked to eliminate surface
turbulence that interrupts airflow, creates noise, and reduces
fuel efficiency. From its grille to its tail, from the underbody
to the roof, all that effort culminated in one of the most
aerodynamic sedans on the road.
• 310-hp direct injection V-6 engine
• Precision All-Wheel Steer System (P-AWS)
11
RLX
ENTRE PERSONAS, ESO SE LLAMA QUÍMICA. Esa relación intangible e
instintiva. La química puede describir también esa extraña sensación de
que el RLX fue hecho solo para ti. Ábrelo. Súbete. Te darás cuenta que el
RLX casi te lee la mente.
CONTROL AUTOMÁTICO ADAPTABLE DE VELOCIDAD
DE CRUCERO (ACC) CON LIMITADOR DE VELOCIDAD
PERSONALIZABLE. Te permite mantener una distancia segura
en el tránsito con el limitador de velocidad personalizable, el
cual aplica automáticamente el frenado cuando sea necesario.
ADAPTIVE CRUISE CONTROL (ACC) WITH LOW-SPEED
FOLLOW. This system allows you to set a desired speed, but it
will also keep a set space from the car ahead of you.
12
SISTEMA DE INFORMACIÓN DE PUNTO
CIEGO (BSI). La RLX puede venir equipada con un
sistema de información de punto ciego que asiste
al conductor a cambiar de carril mientras conduce.
BLIND SPOT INFORMATION (BSI) SYSTEM. The
RLX can be equipped with a blind spot information
system that assists you when making lane changes.
SISTEMA DE AUDIO KRELL. Krell Industries es el principal
fabricante de sistemas de audio y video de alto rendimiento del
mundo. Sus sistemas y componentes individuales han recibido los
más altos honores por los críticos y amantes de la música a través
del mundo entero.
BETWEEN PEOPLE, IT’S CALLED CHEMISTRY. That intangible, instinctive
rapport. Chemistry could also describe the uncanny sense that the RLX
was made just for you. Open it up. Step inside. You’ll find it almost finishes
your sentences.
LUJO LLEVADO A UN NUEVO NIVEL.
LUXURY, TAKEN TO A WHOLE NEW LEVEL.
KRELL AUDIO SYSTEM. Krell Industries is the world’s premier
manufacturer of high-performance audio and video equipment.
Its systems and individual components have received the highest
honors by reviewers and audiophiles across the globe.
13
TLX
TLX
DEJA QUE EL RITMO TE LLEVE
A DONDE QUIERES IR.
LET THE RHYTHM TAKE YOU
WHERE YOU WANT TO GO.
POR DÉCADAS hemos construido sedanes con una sola idea en mente y con una pasión
única. El completamente nuevo TLX 2015 representa mucho más que la última evolución
en un sedán, representa la más clara expresión de nuestra filosofía de alto desempeño.
Y con esa idea en mente, el TLX ha unido la fuerza y control en un perfecto balance,
anticipando cada movimiento del conductor y cambiando la manera en como las ruedas
se mueven y comportan para guiarte en el camino correcto. El TLX tiene un diseño
inigualable que te hace sentir libre, y a la vez pone la emoción y entusiasmo como su
principal enfoque.
FOR DECADES we’ve built performance sedans with unwavering purpose and passion.
The all-new 2015 TLX represents more than the latest evolution. Rather, it’s the clearest
expression yet of our performance philosophy. It’s power and control brought into perfect
balance. It’s anticipating where the driver wants to go, changing the way wheels themselves
move and guide you. It’s uncompromised design in the name of unrestrained feeling,
putting exhilaration front and center once again.
ENCONTRANDO TU RITMO EN UN CAMINO DE
CURVAS, tomando una línea perfecta en una curva inclinada,
tomando una curva sin esfuerzo: son estos los momentos
que definen un verdadero sedan deportivo. Equipado con
un Sistema de control independiente de los ángulos de
dirección en las ruedas traseras (PAWS), el nuevo TLX te
ofrece una experiencia de conducción sensible. Afírmate
en el volante y la finamente sintonizada dirección geosensible
de piñón y cremallera con dirección y asistencia eléctrica
(EPS) te provee con una increíble retroalimentación del
camino. El sistema de frenos con tecnología avanzada te
entrega una potencia de frenado precisa, justo antes que
el sistema de asistencia de manejo ágil (AHA) te ayude a
tomar esa añorada curva.
FINDING YOUR RHYTHM ON A WINDING COUNTRY
ROAD, tracing a perfect line through a sweeping uphill turn,
effortlessly managing a switchback: It is these moments that
define a true sports sedan. Equipped with Precision All-Wheel
Steer (P-AWS), the all-new TLX offers you an instinctively
responsive driving experience. Grip the wheel and finely tuned
Motion-Adaptive Electronic Power Steering (EPS) provides you
with superior road feedback. A state-of-the-art braking system
delivers precise stopping power, just before Agile Handling
Assist helps you clip the apex.
• 206-hp 2.4 liter i-VTEC engine
• 8-speed Dual-Clutch Transmission (DCT)
• 290-hp direct injection V-6 engine
• 9-speed automatic transmission
• Motor de 206 -hp, 2.4 litros i-VTEC
• Transmisión de doble embrague (DCT) de 8 velocidades
• Motor V6 de 290-hp injección de directa
• Transmisión automática de 9 velocidades
14
15
TLX
INTERIOR SILENCIOSO. Adentro del TLX vas a descubrir un lugar de calma
y silencio. El Control de Sonido Activo detecta los sonidos no deseados y
emite frecuencias que contrarrestan aquel sonido y ayuda a cancelar hasta
el más mínimo ruido. El TLX aísla el sonido por medio de la absorción acústica
con esponja expandible, con puertas de triple sello y el motor que se sienta
sobre montajes hidráulicos. Todo esto ayudan a mantener el TLX como un
lugar acogedor sin importar el ruido exterior.
PANTALLA TÁCTIL DE MÚLTIPLE USO (ODMD). Cada
pantalla está optimizada para una tarea específica. Puedes
controlar la música, el clima, acceder hasta 10 fuentes de
audio y mucho más, de una manera rápida y fácil.
ON DEMAND MULTI-USE DISPLAY (ODMD). Each screen
is optimized for the particular task. You can quickly and
easily control music and climate functions, access up to 10
audio sources and much more.
16
MONITOR CON CÁMARA TRASERA PARA CRUCE
DE TRÁFICO. La cámara de vista trasera con ángulos
múltiples (modo normal o ancho) ayuda a prevenir al
conductor si hay un vehículo cerca con una alerta audible
y flechas de color ámbar en la pantalla.
SELECTOR DE CAMBIO ELECTRÓNICO. En el modelo con
motor V6, puedes experimentar la transmisión automática de 9
velocidades de una manera táctil. Simplemente oprime alguno de
estos 3 botones: Drive, Neutro o Parking. Para retroceder y para
usar el freno de mano electrónico sólo hala hacia ti.
REAR CROSS TRAFFIC MONITOR. With the Multi-view
rear camera in Normal or Wide mode the driver is alerted
to a detected, approaching vehicle by an audible chime
and amber arrows in the rear camera monitor.
ELECTRONIC GEAR SELECTOR. On the V6 model, experience
intuitive one-touch engagement of the 9-speed automatic
transmission. Simply push for Drive, Neutral and Park. Pull for
Reverse and the Electronic Parking Brake.
QUIET INTERIOR. Inside the TLX you’ll find a haven of calm and quiet. Active
Sound Control senses unwanted mechanical noise and emits opposing
frequencies to help cancel out the slightest rumble. Acoustically damped and
thoroughly insulated with precisely sealing expanding foam, triple-sealed
doors, and hydraulic engine mounts, the TLX helps you maintain a positively
sheltered existence.
INGENIERÍA PRECISA INFUNDIDA CON EXACTITUD HUMANA.
PRECISION ENGINEERING INFUSED WITH HUMAN ACCURACY.
17
ILX
ILX
COMPLACIENTE. AÚN ANTES DE SUBIRTE.
ACCOMMODATING. EVEN BEFORE YOU CLIMB IN.
CON EL ILX TE SOBRA OPORTUNIDAD para inyectar un poco más de diversión a tu
día. Se trata de todo menos de transporte básico. Esto empieza en cuanto enciendes el
motor. El motor de 2.0 litros y 4 cilindros del ILX incorpora la tecnología i-VTEC de Acura
con válvulas variables para sacar el mayor disfrute de sus 150 caballos de fuerza, a la vez
que te otorga un eficiente rendimiento de combustible.
THE ILX GIVES YOU AMPLE OPPORTUNITY to inject a little more fun into your day.
This is anything but basic transportation. And it starts the moment you start the engine.
The 2.0-liter 4-cylinder engine in the ILX features Acura’s i-VTEC variable valve technology
to help wring the most enjoyment from its 150 horses, all while helping deliver efficient
fuel economy.
18
EL ILX CONVIERTE SUS CABALLOS DE FUERZA en
movimiento frontal mediante una transmisión automática
de 5 velocidades. Aquellos que desean involucrarse más
pueden aprovechar las paletas de cambio secuenciales
SportShift para controlar los puntos de cambio de
velocidad. Líneas que fluyen hacia la parte trasera del
vehículo crean un perfil robusto, dándole al ILX una postura
agresiva. Detalles como faros halógenos aportan al
vehículo su aspecto moderno.
• Motor de 150-hp, 2.0 litros i-VTEC
• Cambios secuenciales deportivos y paletas
de cambios en el timón (Paddle Shifters)
THE ILX CONVERTS HORSEPOWER into forward
movement with a 5-speed automatic transmission. Those
desiring more involvement can take advantage of the
Sequential SportShift Paddle Shifters to manage the
transmission’s shift points. Lines that taper toward the rear
of the vehicle create wide rear wheel overhangs, giving the
ILX an aggressive stance. Details like projector-beam halogen
headlights add to the vehicle’s modern appearance.
• 150-hp, 2.0 liter i-VTEC engine
• Sequential SportShift Paddle Shifters
19
ILX
EL PANEL DE INSTRUMENTOS DEL ILX luce el diseño de doble cabina
encontrado en todos los modelos de vehículos Acura. Con su elegante
forma y funcionalidad intuitiva, ha sido inteligentemente diseñado para
mejorar la experiencia de conducción.
20
BLUETOOTH HANDS FREE LINK. El sistema Interfaz Hands Free Link para
teléfonos móviles con tecnología Bluetooth te permite recibir e iniciar
llamadas a través del sistema de audio sin quitar tus manos del volante.
SISTEMA DE ACCESO INTELIGENTE CON BOTÓN DE ENCENDIDO SIN LLAVE.
Te permite encender o apagar el motor con tan sólo presionar un botón. Además,
puedes abrir las puertas del vehículo sin necesidad de introducir la llave.
BLUETOOTH HANDS FREE LINK. The Bluetooth Hands Free Link
system works with many Bluetooth-enabled cell phones to let
you receive and initiate phone calls through the ILX audio system
without ever taking your hands off the wheel.
KEYLESS ACCESS SYSTEM WITH SMART ENTRY AND PUSHBUTTON IGNITION.
This feature allows you to walk up to the ILX, unlock the doors, and start the engine
without ever having to take the key out of your pocket.
THE ILX DASHBOARD sports the dual-cockpit design found on all Acura
models. With its elegant shapes and intuitive functionality, it was smartly
designed to enhance your driving enjoyment.
El ÉXITO TRAE CONSIGO MUCHAS COSAS.
SUCCESS BRINGS WITH IT MANY THINGS.
21
MDX
MDX
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
MOTOR
•
•
•
•
•
3.5 litros, V6, 290-hp, 24 válvulas, SOHC i-VTEC inyección de directa
267 lbs-pie de torque a 4500 rpm
Sistema de cilindros variable (VCM)
Control activo de soporte de motor (ACM)
Sistema de aceleración electrónica (Drive-by-Wire)
TRANSMISIÓN
• Transmisión automática de 6 velocidades con cambios secuenciales deportivos y paletas
de cambios en el timón (Paddle Shifters)
CARROCERÍA / SUSPENSIÓN / CHASIS
• Frenos de disco delanteros ventilados/traseros de disco sólido
• Barra estabilizadora frontal y trasera
• Suspensión independiente en las cuatro ruedas, delantera MacPherson strut y trasera multi-link
• Amortiguadores de amplitud reactiva
• Sistema dinámico integrado (IDS)
• Sistema de asistencia de manejo ágil (AHA)
• Sistema de asistencia para arranque en pendiente (HSA)
• Dirección geosensible de piñón y cremallera con asistencia eléctrica (EPS)
• Rines de aluminio 19 pulgadas y neumáticos toda temporada de alto desempeño
245/55 R19 103H
EQUIPO EXTERIOR
•
•
SEGURIDAD
• Estructura de la carrocería con ingeniería de compatibilidad avanzada (ACE) de última generación
• Sistema de asistencia a la estabilidad del vehículo (VSA) con control de tracción y
dirección de movimiento adaptable
• Sistema de antibloqueo de frenos (ABS) en las cuatro ruedas y distribución electrónica
de frenado (EBD) con frenos asistidos
• Bolsas de aire frontales (SRS) de doble etapa y múltiples umbrales
• Bolsas de aire frontales laterales, de rodilla para el conductor
• Bolsas de aire laterales tipo cortina con sensor de vuelco
• Faros LED de día (DRL)
• Sistema de monitoreo de la presión de los neumáticos (TPMS)
• Sistema inmovilizador antirrobo de fábrica
• Cinturones de seguridad de 3 puntos de apoyo en todos los asientos
• Cinturones de seguridad delanteros con sistema de tensión automático
• Apoyacabezas activos para conductor y copiloto
• Anclas y amarres inferiores para niños (LATCH)
DIMENSIONES Y CAPACIDAD
• Faros LED (Jewel Eye) con encendido y apagado automático
• Espejos laterales de oscurecimiento automático con calefacción, luces direccionales
integradas, función de inclinación para reversa, y vista expandida del lado del conductor
• Techo corredizo eléctrico e inclinable con sensor de obstáculos y función de apertura
remota utilizando la llave
• Luces LED traseras, de freno y de aproximación (puddle lights)
• Puerta de carga trasera automática con uso de control remoto desde la llave
• Sensores de estacionamiento delanteros y traseros
• Rieles de techo
•
•
•
•
•
•
•
•
AUDIO
ESPECIFCACIONES DISPONIBLES CON SH-AWD TECHNOLOGY AND
ENTERTAINMENT PACKAGE:
• Sistema de audio Premium Acura/ELS surround de 510-watt con unidad de disco duro
(HDD) de 15GB y 10 bocinas
• Interfaz de audio USB/entrada auxiliar para reproductor de audio MP3
• Interfaz de audio a través de Bluetooth
• Compensación de volumen sensible a la velocidad (SVC)
EQUIPO INTERIOR
• Sistema de control de climático automático independiente de tres zonas, con sensor
para determinar la calidad y la filtración de aire
• Sistema de acceso inteligente con botón de encendido sin llave (Keyless Access System
with smart entry/pushbutton ignition) y configuraciónes personalizadas de Acura
• Ventanas eléctricas con control automático, sensor de obstáculos y función de apertura
remota utilizando la llave
• Pantalla táctil de múltiple uso (ODMD)
22
•
Pantalla de información a color de 8 pulgadas
Cámara trasera de vista múltiples con directrices dinámicas
Sistema a control remoto Home Link
Interfaz de manos libres Hands Free Link para teléfonos móviles con
tecnología Bluetooth
Espejo retrovisor de oscurecimiento automático
Timón telescópico con ajuste eléctrico de altura y profundidad
Control automático de velocidad de crucero
Sistema activo de cancelación de sonidos (ASC)
Interior adornado con aplicaciones de cuero
Asientos delanteros con calefacción, ajuste eléctrico de 10 vías con ajuste de soporte
lumbar para conductor y ajuste eléctrico de 8 vías para copiloto
Asiento trasero con respaldo abatible 60/40 en la 2da fila y ajuste del asiento para el
espacio de las piernas (limo-mode)
Asiento trasero con respaldo abatible 50/50 de un solo toque en la 3ra fila para
facilitar acceso
Configuración de 2 memorias para el asiento y espejo lateral del conductor, timón y
ajustes de audio y climatización
Salidas de 12 voltios (consola central, apoyabrazos delantero y aréa de carga)
Capacidad máxima de 7 pasajeros (3 filas de asientos)
Capacidad de combustible: 19.5 galones | 73.8 litros
Gasolina recomendada: Premium sin plomo de 95 RON
Distancia entre ejes: 2820 mm
Exterior: Largo 4935 mm | Altura 1715 mm | Ancho 1960 mm
Volumen de carga: 424 litros | 0.42 m3
Volumen de carga (3ra fila hacia abajo): 1230 litros | 1.23 m3
Volumen de carga (2da y 3ra fila hacia abajo): 2575 litros | 2.58 m3
• Tracción inteligente en las cuatro ruedas (Super Handling All-Wheel Drive SH-AWD)
• Sistema de entretenimiento Acura con DVD y pantalla a color de 9 pulgadas para
asientos traseros
• Sistema de Audio Premium Acura/ELS Surround de 529-watt y 11 bocinas
• Tomacorriente de 110 voltios (apoyabrazos delantero)
• Sistema de información de punto ciego (BSI)
• Rociador de limpiafaros
• Interior adornado con aplicaciones de cuero perforado Milano Premium
• Cortinillas en segunda fila de asientos
• Asientos delanteros con ventilación
• Ajuste de soporte lumbar para copiloto
ENGINE
SAFETY
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
3.5-liter, V-6, 290-hp, 24-valve, SOHC i-VTEC Direct Injection
267-lb-ft torque @4500 rpm
Variable Cylinder Management (VCM)
Active Control Mount (ACM)
Drive-by-Wire throttle system
TRANSMISSION
• 6-speed automatic transmission with Sequential SportShift paddle shifters
BODY / SUSPENSION / CHASSIS
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Ventilated front disc/solid rear disc brakes
Front and rear stabilizer bar
4-wheel independent suspension: MacPherson strut front/multi-link rear
Amplitude reactive dampers
Integrated Dynamic System (IDS)
Agile Handling Assist System (AHA)
Hill Start Assist (HSA)
Electric Power-Assisted Rack-and-Pinion Steering (EPS)
19-inch aluminum-alloy wheel with 245/55 R19 103H high-performance
all-season tires
EXTERIOR FEATURES
• Jewel Eye LED auto-on/off headlights
• Power, auto-dimming, heated side mirrors with integrated turn indicators, reverse
gear tilt-down and expanded view driver’s mirror
• Power moonroof with tilt feature, auto open/close, auto reverse and key-off operation
• LED-illuminated taillights, brake lights and puddle lights
• Remote-linked power-operated tailgate
• Front and rear parking sensors
• Roof Rails
AUDIO
• Acura/ELS Surround 510-watt, Premium Audio System with 15GB Hard Disk Drive
(HDD) media storage and 10 speakers
• USB Audio Interface, MP3/auxiliary input jack
• Bluetooth streaming audio
• Speed-sensitive Volume Compensation (SVC)
Next-generation Advanced Compatibility Engineering (ACE) Body Structure
Vehicle Stability Assist (VSA) with traction control and motion adaptive steering
4-wheel Anti-lock Braking System (ABS), Electronic Brake Distribution (EBD)
and Brake Assist
Dual-stage, multiple-threshold front airbags (SRS)
Front side airbags, driver’s knee airbags
Side curtain airbags with rollover sensor
LED Daytime Running Lights (DRL)
Tire Pressure Monitoring System (TPMS)
Theft-deterrent system with electronic immobilizer
3-point seat belts at all seating positions
Front 3-point seat belts with automatic tensioning system
Driver and front passenger active head restraints
Lower Anchor and Tethers for CHildren (LATCH)
DIMENSIONS AND CAPACITY
•
•
•
•
•
•
•
•
Maximum seating capacity of 7 passengers (3 rows of seats)
Fuel Tank Capacity: 19.5 gallons | 73.8 liters
Recommended Fuel: Premium unleaded 95 RON
Wheelbase: 2820 mm
Exterior: Length 4935 mm | Height 1715 mm | Width 1960 mm
Cargo Volume: 424 liters | 0.42 m3
Cargo Volume (3rd-row down): 1230 liters | 1.23 m3
Cargo Volume (2nd & 3rd-row down): 2575 liters | 2.58 m3
AVAILABLE SH-AWD WITH TECHNOLOGY AND ENTERTAINMENT
PACKAGE ADDS:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Super Handling All-Wheel Drive (SH-AWD)
Acura DVD Rear Entertainment System with 9-inch full screen
Acura/ELS Surround 529-watt, Premium Audio System and 11 speakers
110-volt power outlet (center console)
Blind Spot Information (BSI) system
Headlight washer
Perforated Milano Premium leather-trimmed interior
Second-row side sunshades
Ventilated front seats
Front passenger power lumbar support
INTERIOR FEATURES
• Tri-zone, dual-mode adaptive climate control system with air quality sensor
and air filtration
• Keyless Access System with smart entry, pushbutton ignition and Acura personalized settings
• Power windows with auto-up/down, auto-reverse and key-off operation
• On Demand Multi-Use Display (ODMD)
• 8-inch color information display
• Multi-view rear camera with dynamic guidelines
• Home Link programmable transmitter
• Bluetooth Hands Free Link wireless telephone interface
• Automatic dimming rearview mirror
• Electric tilt and telescopic steering column
• Cruise Control
• Active Sound Control (ASC)
• Leather-trimmed interior
• Driver’s 10-way and front passenger’s 8-way heated, power-adjustable seats including
driver’s power lumbar support
• 2-driver memory system for driver’s seat, side mirror, steering column position, plus
audio and climate settings
• 60/40 split folding second-row seats with limo-mode
• 50/50 split folding third-row with one-touch access extended slide walk-in
• 12-volt power outlets (center console, front armrest and cargo area)
23
RDX
RDX
•
•
•
•
•
•
•
MOTOR
•
•
•
•
•
3.5 litros, V6, 273-hp, 24 válvulas, SOHC i-VTEC
251 lbs-pie de torque a 5000 rpm
Sistema de cilindros variable (VCM)
Control activo de soporte de motor (ACM)
Sistema de aceleración electrónica (Drive-by-Wire)
TRANSMISIÓN
• Transmisión automática de 6 velocidades con cambios secuenciales deportivos y
paletas de cambios en el timón (Paddle Shifters)
CARROCERÍA / SUSPENSIÓN / CHASIS
• Frenos de disco delanteros ventilados/traseros de disco sólido
• Barra estabilizadora frontal y trasera
• Suspensión independiente en las cuatro ruedas, delantera MacPherson strut y trasera multi-link
• Amortiguadores de amplitud reactiva
• Sistema de asistencia para arranque en pendiente (HSA)
• Dirección geosensible de piñón y cremallera con asistencia eléctrica (EPS)
• Sistema de tracción de control inteligente en las cuatro ruedas (AWD with
Intelligent Control)
• Rines de aluminio 18 pulgadas y neumáticos toda temporada de alto desempeño
235/60 R18 103H
EQUIPO EXTERIOR
• Faros delanteros de Xenón con descarga de alta intensidad (HID)
• Faros con encendido y apagado automático
• Espejos laterales con calefacción, luces direccionales integradas, función de inclinación
para reversa, y vista expandida del lado del conductor
• Techo corredizo eléctrico e inclinable
• Puerta de carga trasera automática con uso de control remoto desde la llave
• Faros de niebla
AUDIO
• Sistema de audio Premium Acura/ELS Surround de 410-watt con unidad de disco duro
(HDD) de 15GB, Dolby Pro Logic II y 10 bocinas
• Interfaz de audio USB/entrada auxiliar para reproductor de audio MP3
• Interfaz de audio a través de Bluetooth
• Compensación de volumen sensible a la velocidad (SVC)
EQUIPO INTERIOR
• Sistema de control climático automático de doble zona con filtración de aire
• Sistema de acceso inteligente con botón de encendido sin llave (Keyless Access
System with smart entry/pushbutton ignition) y configuraciónes personalizadas de Acura
• Ventanas eléctricas con control automático, sensor de obstáculos y función de
apertura remota utilizando la llave
• Pantalla de información a color de 8 pulgadas
• Cámara trasera de vista amplia
• Sistema a control remoto Home Link
24
•
•
•
•
Interfaz de manos libres Hands Free Link para teléfonos móviles con
tecnología Bluetooth
Espejo retrovisor de oscurecimiento automático
Timón telescópico con adjuste de altura y profundidad
Control automático de velocidad de crucero
Sistema activo de cancelación de sonidos (ASC)
Interior adornado con aplicaciones de cuero perforado y equipado con asientos deportivos
Asientos delanteros con calefacción, ajuste eléctrico de 10 vías con ajuste de soporte
lumbar para conductor y ajuste eléctrico de 4 vías para copiloto
Configuración de 2 memorias para el asiento y espejo lateral del conductor
Asiento trasero con respaldo abatible 60/40
Apoyabrazos trasero central con portavasos
Salidas de 12 voltios (consola central y apoyabrazos delantero)
SEGURIDAD
• Estructura de la carrocería con ingeniería de compatibilidad avanzada (ACE)
• Sistema de asistencia a la estabilidad del vehículo (VSA) con control de tracción y
dirección de movimiento adaptable
• Sistema de antibloqueo de frenos (ABS) en las cuatro ruedas y distribución electrónica
de frenado (EBD) con frenos asistidos
• Bolsas de aire frontales (SRS) de doble etapa y múltiples umbrales
• Bolsas de aire frontales laterales con sistema de detección de posición del
ocupante (OPDS)
• Bolsas de aire laterales tipo cortina con sensor de vuelco
• Faros de día (DRL)
• Sistema de monitoreo de la presión de los neumáticos (TPMS)
• Sistema inmovilizador antirrobo de fábrica
• Cinturones de seguridad de 3 puntos de apoyo en todos los asientos
• Cinturones de seguridad delanteros con sistema de tensión automático
• Apoyacabezas activos para conductor y copiloto
• Anclas y amarres inferiores para niños (LATCH)
DIMENSIONES Y CAPACIDAD
•
•
•
•
•
•
•
Capacidad máxima de 5 pasajeros
Capacidad de combustible: 15.9 galones | 60.5 litros
Gasolina recomendada: Premium sin plomo de 95 RON
Distancia entre ejes: 2685 mm
Exterior: Largo 4660 mm | Altura 1678 mm | Ancho 1872 mm
Volumen de carga (2da fila hacia arriba): 739 litros | 0.74 m3
Volumen de carga (2da fila hacia abajo): 2178 litros | 2.18 m3
ENGINE
•
•
•
•
•
3.5-liter, V-6, 273-hp, 24-valve, SOHC i-VTEC
251 lb-ft torque @ 5000 rpm
Variable Cylinder Management (VCM)
Active Control Mount (ACM)
Drive-by-Wire throttle system
TRANSMISSION
• 6-speed automatic transmission with Sequential SportShift paddle shifters
BODY / SUSPENSION / CHASSIS
•
•
•
•
•
•
•
•
Ventilated front disc/solid rear disc brakes
Front and rear stabilizer bar
4-wheel independent suspension: MacPherson strut front/multi-link rear
Amplitude reactive dampers
Hill Start Assist (HSA)
Electric Power-Assisted Rack-and-Pinion Steering (EPS)
AWD with Intelligent Control System
18-inch aluminum-alloy wheels with 235/60 R18 103H high-performance
all-season tires
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Dual-stage, multiple-threshold front airbags (SRS)
Front side airbags with passenger side Occupant Position Detection System (OPDS)
Side curtain airbags with rollover sensor
Daytime Running Lights (DRL)
Tire Pressure Monitoring System (TPMS)
Theft-deterrent system with electronic immobilizer
3-point seat belts at all seating positions
Front 3-point seat belts with automatic tensioning system
Driver and front passenger active head restraints
Lower Anchor and Tethers for CHildren (LATCH)
DIMENSIONS AND CAPACITY
•
•
•
•
•
•
•
Maximum seating capacity of 5 passengers
Fuel Tank Capacity: 15.9 gallons | 60.5 liters
Recommended Fuel: Premium unleaded 95 RON
Wheelbase: 2685 mm
Exterior: Length 4660 mm | Height 1680 mm | Width 1870 mm
Cargo Volume (2nd-row up): 739 liters | 0.74 m3
Cargo Volume (2nd-row down): 2178 liters | 2.18 m3
EXTERIOR FEATURES
• Xenon High-Intensity Discharge (HID) low-beam headlights
• Auto headlights with wiper integration
• Power, heated side mirrors with integrated turn indicators, reverse gear tilt-down, and
expanded view driver’s mirror
• Power moonroof with tilt feature
• Remote-linked power-operated tailgate
• Fog lights
AUDIO
• Acura/ELS Surround 410-watt Premium Audio System with 15GB Hard Disc Drive
(HDD) media storage, Dolby Pro Logic II and 10 speakers
• USB Audio Interface, MP3/auxiliary input jack
• Bluetooth streaming audio
• Speed-sensitive Volume Compensation (SVC)
INTERIOR FEATURES
• Dual-zone automatic climate control system with air filtration
• Keyless Access System with smart entry, pushbutton ignition and Acura personalized settings
• Power windows with auto-up/down, auto-reverse and key-off operation
• 8-inch color information display
• Wide-view rear camera
• Home Link programmable transmitter
• Bluetooth Hands Free Link wireless telephone interface
• Automatic dimming rearview mirror
• Tilt and telescopic steering column
• Cruise Control
• Active Sound Control (ASC)
• Sports seats with perforated leather-trimmed interior
• Driver’s 10-way and front passenger’s 4-way heated, power-adjustable seats and
driver’s power lumbar support
• 2-position driver’s seat and side mirror memory system
• Easy fold-down 60/40 split rear seatback
• Rear-seat center armrest with beverage holders
• 12-volt power outlets (center console and front armrest)
SAFETY
•
•
•
Advanced Compatibility Engineering (ACE) Body Structure
Vehicle Stability Assist (VSA) with traction control and motion adaptive steering
4-wheel Anti-lock Braking System (ABS), Electronic Brake Distribution (EBD)
and Brake Assist
25
RLX
RLX
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
MOTOR
•
•
•
•
•
3.5 litros, V6, 310-hp, 24 válvulas, SOHC i-VTEC inyección de directa
272 lbs-pie de torque a 4500 rpm
Sistema de cilindros variable (VCM)
Control activo de soporte de motor (ACM)
Sistema de aceleración electrónica (Drive-by-Wire)
TRANSMISIÓN
• Transmisión automática de 6 velocidades con cambios secuenciales deportivos y
paletas de cambios en el timón (Paddle Shifters)
CARROCERÍA / SUSPENSIÓN / CHASIS
• Frenos de disco delanteros ventilados/traseros de disco sólido
• Suspensión independiente en las cuatro ruedas, delantera doble horquilla y trasera
multi-link
• Amortiguadores de amplitud reactiva
• Sistema de asistencia de manejo ágil (AHA)
• Sistema de asistencia para arranque en pendiente (HSA)
• Sistema de control independiente de los ángulos de dirección en las ruedas
traseras (P-AWS)
• Sistema de frenado con mitigación de colisión (CMBS)
• Rines de aluminio 19 pulgadas con reducción de sonido y neumáticos toda temporada
de alto desempeño 245/40 R19 98W
EQUIPO EXTERIOR
• Faros LED (Jewel Eye) con encendido y apagado automático
• Rociador de limpiafaros
• Espejos laterales abatibles eléctricamente de oscurecimiento automático con
calefacción, luces direccionales integradas, función de inclinación para reversa, y vista
expandida del lado del conductor
• Techo corredizo eléctrico e inclinable con sensor de obstáculos y función de apertura
remota utilizando la llave
• Limpiaparabrisas con sensor de lluvia
• Luces LED traseras, de freno y de maniguetas de puerta
• Sensores de estacionamiento delanteros y traseros
AUDIO
• Sistema de Audio Krell Premium de 450-watt con unidad de disco duro (HDD) de
15GB, Dolby Pro Logic II y 14 bocinas
• Interfaz de audio USB/entrada auxiliar para reproductor de audio MP3
• Interfaz de audio a través de Bluetooth
• Compensación de volumen sensible a la velocidad (SVC)
EQUIPO INTERIOR
• Sistema de control climático automático independiente de tres zonas con sensor para
determinar la calidad y la filtración de aire
• Sistema de acceso inteligente con botón de encendido sin llave (Keyless Access
System with smart entry/pushbutton ignition) y configuraciónes personalizadas de Acura
26
•
•
•
•
•
•
•
•
Ventanas eléctricas con control automático y sensor de obstáculos
Parabrisas y ventanas laterales acústicas
Parabrisas trasero con cortinilla eléctrica y ventanas laterales traseras con
cortinillas manuales
Pantalla táctil de múltiple uso (ODMD)
Pantalla de información a color de 8 pulgadas
Cámara trasera de vista múltiples con directrices dinámicas
Sistema a control remoto Home Link
Interfaz de manos libres Hands Free Link para teléfonos móviles con
tecnología Bluetooth
Espejo retrovisor de oscurecimiento automático
Timón telescópico con ajuste eléctrico de altura y profoundidad
Control automático adaptable de velocidad de crucero (ACC) con limitador de
velocidad personalizable
Freno de estacionamiento de accionamiento eléctrico (EPB) con retención de
freno automático
Sistema activo de cancelación de sonidos (ASC)
Interior adornado con aplicaciones de cuero Milano Premium
Asientos delanteros con calefacción, ajuste eléctrico de 12 vias con ajuste de soporte
lumbar de 4 vias para conductor y copiloto
Configuración de 2 memorias para el asiento y espejo lateral del conductor, timón y
ajustes de audio y climatización
Consola central multi-función con apoyabrazos deslizante y apertura para
ambos lados
Apoyabrazos trasero central con compuerta hacia el baúl
Salidas de 12 voltios (consola central y apoyabrazos delantero)
SEGURIDAD
• Estructura de la carrocería con ingeniería de compatibilidad avanzada (ACE) de última generación
• Sistema de asistencia a la estabilidad del vehículo (VSA) con control de tracción y
dirección de movimiento adaptable
• Sistema de antibloqueo de frenos (ABS) en las cuatro ruedas y distribución electrónica
de frenado (EBD) con frenos asistidos
• Bolsas de aire frontales (SRS) de doble etapa y múltiples umbrales
• Bolsas de aire frontales laterales con sistema SmartVent, de rodilla para el conductor
• Bolsas de aire laterales tipo cortina
• Faros LED de día (DRL)
• Sistema de monitoreo de la presión de los neumáticos (TPMS)
• Sistema inmovilizador antirrobo de fábrica
• Cinturones de seguridad de 3 puntos de apoyo en todos los asientos
• Cinturones de seguridad delanteros con sistema de tensión automático
• Anclas y amarres inferiores para niños (LATCH)
• Sistema de información de punto ciego (BSI)
DIMENSIONES Y CAPACIDAD
•
•
•
•
•
•
Capacidad máxima de 5 pasajeros
Capacidad de combustible: 18.5 galones | 70 litros
Gasolina recomendada: Premium sin plomo de 95 RON
Distancia entre ejes: 2850 mm
Exterior: Largo 4982 mm | Altura 1465 mm | Ancho 1890 mm
Volumen de carga: 417 litros | 0.42 m3
ENGINE
•
•
•
•
•
3.5-liter, V-6, 310-hp, 24-valve, SOHC i-VTEC Direct Injection
272-lb-ft torque @4500 rpm
Variable Cylinder Management (VCM)
Active Control Mount (ACM)
Drive-by-Wire throttle system
TRANSMISSION
• 6-speed automatic transmission with Sequential SportShift paddle shifters
BODY / SUSPENSION / CHASSIS
•
•
•
•
•
•
•
•
Ventilated front disc/solid rear disc brakes
4-wheel independent suspension: double wishbone front/multi-link rear
Amplitude reactive dampers
Agile Handling Assist System (AHA)
Hill Start Assist (HSA)
Precision All-Wheel Steer (P-AWS) System
Collision Mitigation Braking System (CMBS)
19-inch aluminum-alloy noise-reducing wheels with 245/40 R19 98W
high-performance all-season tires
EXTERIOR FEATURES
• Jewel Eye LED auto-on/off headlights
• Headlight washer
• Power folding, auto-dimming, heated side mirrors with integrated turn indicators,
reverse gear tilt-down and expanded view driver’s mirror
• Power moonroof with tilt feature, auto open/close, auto reverse and key-off operation
• Rain-sensing windshield wipers
• LED-illuminated taillights, brake lights and exterior door handles
• Front and rear parking sensors
• Rear-seat center armrest with locking trunk pass-through
• 12-volt power outlets (center console and front armrest)
SAFETY
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Next-generation Advanced Compatibility Engineering (ACE) Body Structure
Vehicle Stability Assist (VSA) with traction control and motion adaptive steering
4-wheel Anti-lock Braking System (ABS), Electronic Brake Distribution (EBD)
and Brake Assist
Dual-stage, multiple-threshold front airbags (SRS)
SmartVent front side airbags, driver’s knee airbags
Side curtain airbags
LED Daytime Running Lights (DRL)
Tire Pressure Monitoring System (TPMS)
Theft-deterrent system with electronic immobilizer
3-point seat belts at all seating positions
Front 3-point seat belts with automatic tensioning system
Lower Anchor and Tethers for CHildren (LATCH)
Blind Spot Information (BSI) system
DIMENSIONS AND CAPACITY
•
•
•
•
•
•
Maximum seating capacity of 5 passengers
Fuel Tank Capacity: 18.5 gallons | 70 liters
Recommended Fuel: Premium unleaded 95 RON
Wheelbase: 2850 mm
Exterior: Length 4982 mm | Height 1465 mm | Width 1890 mm
Cargo Volume: 417 liters | 0.42 m3
AUDIO
• Krell 450-watt, Premium Audio System with 15GB Hard Disc Drive (HDD) media
storage, Dolby Pro Logic II and 14 speakers
• USB Audio Interface, MP3/auxiliary input jack
• Bluetooth streaming audio
• Speed-sensitive Volume Compensation (SVC)
INTERIOR FEATURES
• Tri-zone, dual-mode automatic climate control system with air quality sensor
and air filtration
• Keyless Access System with smart entry, pushbutton ignition and Acura personalized settings
• Power windows with auto-up/down, auto-reverse and key-off operation
• Acoustic windshield, front and rear side glass
• Power rear windows and manual rear side sunshades
• On Demand Multi-Use Display (ODMD)
• 8-inch color information display
• Multi-view rear camera with dynamic guidelines
• Home Link programmable transmitter
• Bluetooth Hands Free Link wireless telephone interface
• Automatic dimming rearview mirror
• Electric tilt and telescopic steering column
• Adaptive Cruise Control (ACC) with low-speed follow
• Electric Parking Brake (EPB) with automatic brake hold
• Active Sound Control (ASC)
• Milano Premium leather-trimmed interior
• Driver and front passenger 12-way heated, power-adjustable seats and 4-way power
lumbar support
• 2-driver memory system for driver’s seat, side mirror, steering column position, plus
audio and climate settings
• Multi-function front center console with left/right opening and sliding armrest with
integrated tray
27
TLX
MOTOR
• 2.4 litros, 4 cilindros, 206-hp, 16 válvulas, DOHC i-VTEC
• 182 lbs-pie de torque a 4500 rpm
• Sistema de aceleración electrónica (Drive-by-Wire)
TRANSMISIÓN
• Transmisión de doble embrague (DCT) de 8 velocidades con convertidor de par,
cambios secuenciales deportivos y paletas de cambios en el timón (Paddle Shifters)
CARROCERÍA / SUSPENSIÓN / CHASIS
• Frenos de disco delanteros ventilados/traseros de disco sólido
• Barra estabilizadora frontal y trasera
• Suspensión independiente en las cuatro ruedas, delantera MacPherson strut y trasera multi-link
• Amortiguadores de amplitud reactiva
• Sistema dinamico integrado (IDS)
• Sistema de asistencia de manejo ágil (AHA)
• Sistema de asistencia para arranque en pendiente (HSA)
• Dirección geosensible de piñón y cremallera con asistencia eléctrica (EPS)
• Sistema de control independiente de los ángulos de dirección en las ruedas traseras (P-AWS)
• Rines de aluminio 18 pulgadas y neumáticos de verano de alto desempeño 245/45 R18 96W
EQUIPO EXTERIOR
• Faros LED (Jewel Eye) con encendido y apagado automático
• Rociador de limpiafaros
• Espejos laterales con calefacción, luces direccionales integradas y función de
inclinación para reversa
• Techo corredizo eléctrico e inclinable con sensor de obstáculos y función de apertura
remota utilizando la llave
• Luces traseras y de freno iluminadas con LED
• Faros LED de niebla
AUDIO
• Sistema de Audio Premium Acura/ELS surround de 490-watt con unidad de disco duro (HDD) de 15GB y 10 bocinas
• Interfaz de audio USB/entrada auxiliar para reproductor de audio MP3
• Interfaz de audio a través de Bluetooth
• Compensación de volumen sensible a la velocidad (SVC)
EQUIPO INTERIOR
• Sistema de control climático automático de doble zona con control de humedad y
filtración de aire
• Sistema de acceso inteligente con botón de encendido sin llave (Keyless Access
System with smart entry/pushbutton ignition) y configuraciónes personalizadas de Acura
• Ventanas eléctricas con control automático, sensor de obstáculos y función de
apertura remota utilizando la llave
• Pantalla táctil de múltiple uso (ODMD)
• Pantalla de información a color de 8 pulgadas
28
TLX
• Cámara trasera de vista múltiples con directrices dinámicas
• Monitor con camera trasera para cruce de tráfico
• Interfaz de manos libres Hands Free Link para teléfonos móviles con tecnología Bluetooth
• Siri Eyes Free
• Espejo retrovisor de oscurecimiento automático
• Timón telescópico con ajuste de altura y profundidad
• Control automático de velocidad de crucero
• Freno de estacionamiento de accionamiento eléctrico (EPB) con retención de
freno automático
• Sistema activo de cancelación de sonidos (ASC)
• Interior adornado con aplicaciones de cuero perforado Milano Premium
• Asientos delanteros con calefacción, ajuste eléctrico de 10 vías con ajuste de soporte
lumbar para conductor y ajuste eléctrico de 4 vías para copiloto
• Configuración de 2 memorias para el asiento y espejo lateral del conductor
• Salidas de 12 voltios (consola central y apoyabrazos delantero)
SEGURIDAD
• Estructura de la carrocería con ingeniería de compatibilidad avanzada (ACE) de última generación
• Sistema de asistencia a la estabilidad del vehículo (VSA) con control de tracción y
dirección de movimiento adaptable
• Sistema de antibloqueo de frenos (ABS) en las cuatro ruedas y distribución electrónica
de frenado (EBD) con frenos asistidos
• Bolsas de aire frontales (SRS) de doble etapa y múltiples umbrales
• Bolsas de aire frontales laterales con sistema SmartVent, de rodilla para el conductor
• Bolsas de aire laterales tipo cortina
• Faros LED de día (DRL)
• Sistema de monitoreo de la presión de los neumáticos (TPMS)
• Sistema inmovilizador antirrobo de fábrica
• Cinturones de seguridad de 3 puntos de apoyo en todos los asientos
• Cinturones de seguridad delanteros con sistema de tensión automático
• Apoyacabezas activos para conductor y copiloto
• Anclas y amarres inferiores para niños (LATCH)
• Sitema de información de punto ciego (BSI)
• Advertencia de colisión frontal (FCW)
• Sistema de asistencia de manejo dentro del carril (LKAS)
• Sistema de advertencia de salida de carril (LDW)
DIMENSIONES Y CAPACIDAD
•
•
•
•
•
•
Capacidad máxima de 5 pasajeros
Capacidad de combustible: 17.2 galones | 65 litros
Gasolina recomendada: Premium sin plomo de 95 RON
Distancia entre ejes: 2775 mm
Exterior: Largo 4845 mm | Altura 1440 mm | Ancho 2091 mm
Volumen de carga: 374 litros | 0.37 m3
ESPECIFCACIONES DISPONIBLES CON V6 ADVANCE PACKAGE:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
3.5 litros,V6, 290-hp, 24 válvulas, SOHC i-VTEC inyección de directa
267 lbs-pie de torque a 4500 rpm
Sistema de cilindros variable (VCM)
Control activo de soporte de motor (ACM)
Transmisión automática de 9 velocidades con cambios secuenciales deportivos y
paletas de cambio en el timón (Paddle Shifters)
Selector de cambio electrónico
Sistema de frenado con mitigación de colisión (CMBS)
Control automático adaptable de velcidad de crucero (ACC) con limitador de
velocidad personalizable
Sistema de mitigación de salida del camino
Asientos delanteros con ventilación
Espejos laterales de oscurecimiento automático
Sensores de estacionamiento delanteros y traseros
Luces LED de aproximación (puddle lights)
Ajuste eléctrico de 8 vías para copiloto
ENGINE
• 2.4-liter, 4-cylinder, 206-hp, 16-valve, DOHC i-VTEC
• 182-lb-ft torque @ 4500 rpm
• Drive-by-Wire throttle system
TRANSMISSION
• 8-speed Dual-Clutch Transmission (DCT) with torque converter and Sequential
SportShift paddle shifters
BODY / SUSPENSION / CHASSIS
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Ventilated front disc/solid rear disc brakes
Front and rear stabilizer bar
4-wheel independent suspension: MacPherson strut front /multi-link rear
Amplitude reactive dampers
Integrated Dynamic System (IDS)
Agile Handling Assist System (AHA)
Hill Start Assist (HSA)
Electric Power-Assisted Rack-and-Pinion Steering (EPS)
Precision All-Wheel Steer (P-AWS) system
18-inch aluminum-alloy wheels, 245/45 R18 96W high-performance summer tires
EXTERIOR FEATURES
•
•
•
•
•
•
Jewel Eye LED auto-on/off headlights
Headlight washer
Power, heated side mirrors with integrated turn indicators and reverse gear tilt-down
Power moonroof with tilt feature, auto open/close, auto reverse and key-off operation
LED-illuminated taillights and brake lights
LED Fog lights
AUDIO
• Acura/ELS Surround 490-watt Premium Audio System with 15GB Hard Disk Drive (HDD) media storage and 10 speakers
• USB Audio Interface, MP3/auxiliary input jack
• Bluetooth streaming audio
• Speed-sensitive Volume Compensation (SVC)
INTERIOR FEATURES
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
SmartVent front side airbags, driver’s knee airbags
Side curtain airbags
LED Daytime Running Lights (DRL)
Tire Pressure Monitoring System (TPMS)
Theft-deterrent system with electronic immobilizer
3-point seat belts at all seating positions
Front 3-point seat belts with automatic tensioning system
Driver and front passenger active head restraints
Lower Anchor and Tethers for CHildren (LATCH)
Blind Spot Information (BSI) system
Forward Collision Warning (FCW)
Lane Keeping Assist System (LKAS)
Lane Departure Warning (LDW) System
DIMENSIONS AND CAPACITY
•
•
•
•
•
•
Maximum seating capacity of 5 passengers
Fuel Tank Capacity: 17.2 gallons | 65 liters
Recommended Fuel: Premium unleaded 95 RON
Wheelbase: 2775 mm
Exterior: Length 4845 mm | Height 1440 mm | Width 2091 mm
Cargo Volume: 374 liters | 0.37 m3
V6 ADVANCE PACKAGE ADDS:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
3.5-liter, V-6, 290-hp, 24-valve, SOHC i-VTEC Direct Injection
267-lb-ft torque @4500 rpm
Variable Cylinder Management (VCM)
Active Control Mount (ACM)
9-speed automatic transmission with Sequential SportShift paddle shifters
Electronic gear selector
Collision Mitigation Braking System (CMBS)
Adaptive Cruise Control (ACC) with low-speed follow
Road Departure Mitigation system
Ventilated front seats
Auto dimming side mirrors
Front and rear parking sensors
LED Puddle lights
Front passenger’s 8-way power-adjustable seat
• Dual-zone automatic climate control with humidity control and air filtration
• Keyless Access System with smart entry, pushbutton ignition and Acura personalized settings
• Power windows with auto-up/down, auto-reverse and key-off operation
• On Demand Multi-use Display (ODMD)
• 8-inch color information display
• Multi-view rear camera with dynamic guidelines
• Rear Cross Traffic Monitor
• Bluetooth Hands Free Link wireless telephone interface
• Siri Eyes Free
• Automatic dimming rearview mirror
• Tilt and telescoping steering column
• Cruise control
• Electronic Parking Brake (EPB) with automatic brake hold
• Active Sound Control (ASC)
• Perforated Milano Premium leather-trimmed interior
• Driver’s 10-way and front passenger’s 4-way heated, power-adjustable seats and
driver’s power lumbar support
• 2-position driver’s seat and side mirror memory system
• 12-volt power outlets (center console and front armrest)
SAFETY
•
•
•
•
Next-generation Advanced Compatibility Engineering (ACE) Body Structure
Vehicle Stability Assist (VSA) with traction control and motion adaptive steering
4-wheel Anti-lock Braking System (ABS), Electronic Brake Distribution (EBD)
and Brake Assist
Dual-stage, multiple-threshold front airbags (SRS)
29
ILX
ILX
•
•
•
•
•
Asiento del conductor con ajuste manual de altura
Asientos traseros abatibles
Apoyabrazos trasero central con portavasos
Luz de ambiente en la cabina
Salida de 12 voltios (apoyabrazos delantero)
SEGURIDAD
MOTOR
• 2.0 litros, 4 cilindros, 150-hp, 16 válvulas, SOHC i-VTEC
• 140 lbs-pie de torque a 4300 rpm
• Sistema de aceleración electrónica (Drive-by-Wire)
TRANSMISIÓN
• Transmisión automática de 5 velocidades con cambios secuenciales deportivos y
paletas de cambios en el timón (Paddle Shifters)
CARROCERÍA / SUSPENSIÓN / CHASIS
• Frenos de disco delanteros ventilados/traseros de disco sólido
• Barra estabilizadora frontal y trasera
• Suspensión independiente en las cuatro ruedas, delantera MacPherson strut y trasera multi-link
• Amortiguadores de amplitud reactiva
• Sistema de asistencia para arranque en pendiente (HSA)
• Dirección geosensible de piñón y cremallera con asistencia eléctrica (EPS)
• Rines de aluminio 16 pulgadas y neumáticos toda temporada de alto desempeño
205/55 R16 89H
EQUIPO EXTERIOR
• Faros halógenos de largo alcance con encendido y apagado automático
• Espejos laterales con calefacción y vista expandida del lado del conductor
• Techo corredizo eléctrico e inclinable con sensor de obstáculos y función de apertura
remota utilizando la llave
AUDIO
•
•
•
•
Sistema de Audio Acura de 160-watt, cambiador de CD integrado en el tablero
y 6 bocinas
Interfaz de audio USB/entrada auxiliar para reproductor de audio MP3
Interfaz de audio a través de Bluetooth
Compensación de volumen sensible a la velocidad (SVC)
EQUIPO INTERIOR
• Sistema de control climático automático de doble zona con filtración de aire
• Sistema de acceso inteligente con botón de encendido sin llave (Keyless Access
System with smart entry/pushbutton ignition)
• Ventanas eléctricas con control automático (conductor y copiloto), sensor de
obstáculos y función de apertura remota utilizando la llave
• Pantalla de información a color de 5 pulgadas
• Pantalla de información múltiple (MID)
• Cámara trasera de vista amplia
• Interfaz de manos libres Hands Free Link para teléfonos móviles con
tecnología Bluetooth
• Espejos de vanidad iluminados para conductor y copiloto
• Timón telescópico con ajuste de altura y profundidad
• Instrumentos de medición en el tablero con iluminación LED progresiva
• Control automático de velocidad de crucero
• Controles montados en el volante para el control de crucero, audio y teléfono
• Interior adornado con tela y equipado con asientos deportivos
30
• Estructura de la carrocería con ingeniería de compatibilidad avanzada (ACE)
• Sistema de asistencia a la estabilidad del vehículo (VSA) con control de tracción y
dirección de movimiento adaptable
• Sistema de antibloqueo de frenos (ABS) en las cuatro ruedas y distribución electrónica
de frenado (EBD) con frenos asistidos
• Bolsas de aire frontales (SRS) de doble etapa y múltiples umbrales
• Bolsas de aire frontales laterales con sistema de detección de posición del
ocupante (OPDS)
• Bolsas de aire laterales tipo cortina
• Faros de día (DRL)
• Sistema de monitoreo de la presión de los neumáticos (TPMS)
• Sistema inmovilizador antirrobo de fábrica
• Cinturones de seguridad de 3 puntos de apoyo en todos los asientos
• Cinturones de seguridad delanteros con sistema de tensión automático
• Apoyacabezas activos para conductor y copiloto
• Anclas y amarres inferiores para niños (LATCH)
DIMENSIONES Y CAPACIDAD
•
•
•
•
•
•
Capacidad máxima de 5 pasajeros
Capacidad de combustible: 13.2 galones | 50 litros
Gasolina recomendada: Premium sin plomo de 95 RON
Distancia entre ejes: 2670 mm
Exterior: Largo 4550 mm | Altura 1412 mm | Ancho 1795 mm
Volumen de carga: 350 litros | 0.35 m3
ENGINE
DIMENSIONS AND CAPACITY
• 2.0-liter, 4-cylinder 150-hp, 16-valve, SOHC i-VTEC
• 140-lb-ft torque @ 4300 rpm
• Drive-by-Wire throttle system
•
•
•
•
•
•
TRANSMISSION
• 5-speed automatic transmission with Sequential SportShift paddle shifters
Maximum seating capacity of 5 passengers
Fuel Tank Capacity: 13.2 gallons | 50 liters
Recommended Fuel: Premium unleaded 95 RON
Wheelbase: 2670 mm
Exterior: Length 4550 mm | Height 1412 mm | Width 1795 mm
Cargo Volume: 350 liters | 0.35 m3
BODY / SUSPENSION / CHASSIS
•
•
•
•
•
•
•
Ventilated front disc/solid rear disc brakes
Front and rear stabilizer bar
4-wheel independent suspension: MacPherson strut front/multi-link rear
Amplitude reactive dampers
Hill Start Assist (HSA)
Electric Power-Assisted Rack-and-Pinion Steering (EPS)
16-inch aluminum-alloy wheels with 205/55 R16 89H all-season tires
EXTERIOR FEATURES
• Auto-on/off projector-beam halogen headlights
• Heated side mirrors with expanded view driver’s mirror
• Power moonroof with tilt feature, auto-open/close, auto-reverse and key-off operation
AUDIO
•
•
•
•
Acura 160-watt sound system with in-dash CD player and 6-speakers
USB Audio Interface, MP3/auxiliary input jack
Bluetooth streaming audio
Speed-sensitive Volume Compensation (SCV)
INTERIOR FEATURES
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Dual-zone automatic climate control system with air filtration
Keyless Access System with smart entry and pushbutton ignition
Power windows with auto-up/down, auto-reverse and key-off operation
5-inch color information display
Multi-Information Display (MID)
Wide-view rear camera
Bluetooth Hands Free Link wireless telephone interface
Driver’s and front passenger’s illuminated vanity mirrors
Tilt and telescopic steering column
LED backlit gauges with progressive illumnination
Cruise Control
Steering wheel-mounted controls for cruise control, audio and phone
Sport seats with cloth-trimmed interior
Driver’s seat manual height adjustment
Fold-down rear seatback
Rear-seat center armrest with beverage holders
Ambient cabin lighting
12-volt power outlet (front armrest)
SAFETY
• Advanced Compatibility Engineering (ACE) Body Structure
• Vehicle Stability Assist (VSA) with traction control and motion adaptive steering
• 4-wheel Anti-Lock Braking System (ABS), Electronic Brake Distribution (EBD) and Brake Assist
• Dual-stage, multiple-threshold front airbags (SRS)
• Front side airbags with passenger-side Occupant Position Detection System (OPDS)
• Side curtain airbags
• Daytime Running Lights (DRL)
• Tire Pressure Monitoring System (TPMS)
• Theft-deterrent system with electronic immobilizer
• 3-point seat belts at all seating positions
• Front 3-point seat belts with automatic tensioning system
• Driver and front passenger active head restraints
• Lower Anchor and Tethers for CHildren (LATCH)
31
NSX
ACURAPANAMA.COM
Para saber más sobre los modelos Acura, ver fotogalerías, vistas 360,° colores y
especificaciones, visita nuestro sitio web acurapanama.com.
SE ACELERA LA EVOLUCIÓN DE ACURA.
THE EVOLUTION OF ACURA ACCELERATES.
To learn more about Acura models, view photo galleries, 360° views, colors and
specifications, visit us at acurapanama.com.
Acura, el logotipo de la A estilizada, los vehículos Acura, su imagen distintiva y todos los emblemas, logotipos, marcas
y nombres asociados con los vehículos son marcas registradas y propiedad intelectual de Honda Motor Co., Ltd. Las
especificaciones, detalles, ilustraciones y equipo que se muestran en este catálogo se basan en la última información
disponible a la hora de la publicación. Aunque se cree que son correctas las descripciones, no se puede garantizar su
exactitud. Todas las imágenes contenidas en el presente o son propiedad de American Honda Motor Co., Inc., o se utilizan
bajo una licencia vigente. Es una violación a la ley federal el reproducir estas imágenes sin el permiso expreso por escrito
de American Honda Motor Co., Inc. o del propietario individual de los derechos a dichas imágenes. American Honda
Motor Co., Inc. se reserva el derecho de hacer cambios en cualquier momento, sin aviso ni obligación, a los colores,
especificaciones, accesorios, materiales y modelos. Abroche su cinturón de seguridad. Llevar demasiada carga o
almacenarla indebidamente puede afectar el manejo, estabilidad y operación de este vehículo. Antes de llevar cualquier
carga, consulte el manual del usuario por los límites e instrucciones de carga. La Interfaz de Audio USB se utiliza para
la conexión directa y control de algunos reproductores digitales de audio y otros dispositivos USB que contienen archivos
de música MP3, WMA o AAC. Es posible que no funcionen algunos dispositivos USB que cuenten con software de
seguridad y archivos digitales de derechos protegidos. Favor de consultar a su distribuidor por detalles de compatibilidad.
Impreso en los EE.UU. Septiembre 2014
EL CONCEPTO NSX. Para los diseñadores e ingenieros de Acura, el
Concepto NSX brinda la oportunidad de poner a prueba los límites
entre la evolución y la revolución. Con un Concepto NSX basado en
la eficiencia del poder híbrido y la tracción en las cuatro ruedas, Acura
demuestra una vez más que el ultra alto desempeño está en el núcleo
de nuestro ADN.
32
THE NSX CONCEPT. For Acura designers and engineers, the NSX
Concept is a chance to test the boundaries between evolution and
revolution. With an NSX Concept based on the efficiency of hybrid
power and all-wheel drive, Acura once again shows that ultra-high
performance is at the core of our DNA.
Acura, the “A” logo, Acura vehicles and their trade dress, and all associated vehicle emblems, logos, marks and names
are trademarks and intellectual property of Honda Motor Co., Ltd. Specifications, features, illustrations and equipment
shown in this catalog are based upon the latest available information at the time of publication. Although descriptions
are believed to be correct, accuracy cannot be guaranteed. All images contained herein are either owned by American
Honda Motor Co., Inc., or used under a valid license. It is a violation of federal law to reproduce these images without
express written permission from American Honda Motor Co., Inc., or the individual copyright owner of such images.
American Honda Motor Co., Inc., reserves the right to make changes at any time, without notice or obligation, in colors,
specifications, accessories, materials and models. Fasten your seat belt. Carrying too much cargo or improperly storing
it can affect the handling, stability and operation of this vehicle. Before carrying any cargo, be sure to consult the owner’s
manual for load limits and loading guidelines. The USB Audio Interface is used for direct connection to and control of
some current digital audio players and other USB devices that contain MP3, WMA, or AAC music files. Some USB devices
with security software and digital rights-protected files may not work. Please see your dealer for details on compatibility.
Printed in the U.S.A. September 2014
33
acurapanama.com
Insta