Download Monitor

Manual del Usuario
INTRODUCCIÓN
El equipo monitor de la sembradora GHERARDI G600 sirve para controlar el correcto
funcionamiento de la máquina durante el proceso de siembra. Es un sistema electrónico
diseñado especialmente para esta sembradora que registra sus principales funciones.
Presenta una serie de sensores que se conectan a una caja concentradora de señales ubicada
delante de la tolva. Desde allí comunica toda la información de estos sensores al monitor
colocado en el tractor. Esta conexión utiliza solamente 4 conductores que forman lo que se
llama “instalación inteligente”.
Además el equipo monitor controla el embrague magnético el cual permite que el movimiento
de la rueda motriz se traslade o no a los rolos dosificadores.
El equipo se divide en:
-
Monitor, se ubica en la cabina del tractor.
-
Caja concentradora de señales, colocada en la parte delantera de la tolva.
-
Sensores:
* 2 sensores de nivel, son sensores infrarrojos que detectan el bajo
nivel de producto en cada una de las tolvas.
* 1 sensor de turbina, es un sensor de movimiento (hall) que está
ubicado sobre la turbina de presurización y sirve para calcular las rpm
de la misma.
* 2 sensores de rolos, son sensores de movimiento (hall) que se ubican
sobre los rolos dosificadores y sirven para vigilar que los mismos giren
durante el trabajo de siembra.
* 1 sensor de rueda, es un sensor de movimiento (hall) que sirve para
calcular la velocidad de avance, las hectáreas totales y parciales.
* 6 sensores ópticos infrarrojos que sirven para detectar el paso de
producto sobre 6 conductos de salida y si los mismos están tapados o
no.
* 1 sensor de posición (reed switch) con un activador magnético, este
sirve para detectar la posición de siembra.
-1-
Manual del Usuario
-
Cableado, para la conexión de todas las partes existen básicamente 8 cableados
que conectan todas las partes del equipo, estos son:
. cableado monitor - lanza
. cable a batería
. cableado lanza - caja gris
. cableado caja gris - sensores de tolva
. cableado caja gris – lanza trasera
. cableado lanza trasera – sensores ópticos
. cable de conexión al embrague
-
Embrague magnético, sirve para trasladar o no el movimiento de la rueda motriz
a los rolos dosificadores.
-2-
Manual del Usuario
MONITOR
Pantalla de Mediciones
Pantalla de
Alarmas
Teclado
Calibración
Borrar
Hectáreas de
Incrementar
Decrementar
Sonido y
reconocimiento de
alarmas.
El frente y los mensajes del monitor vienen en dos idiomas que pueden ser: inglés – español ó
inglés – ruso, en el presente manual se toma el ejemplo del monitor inglés – español.
El encendido del equipo monitor se realiza mediante la llave interruptora ubicada en la parte
inferior izquierda del aparato.
El frente del monitor tiene dos pantallas:
•
una
pantalla superior donde se muestran las mediciones de hectáreas totales y
parciales o de lote, velocidad de avance y rpm de la turbina.
•
y otra pantalla inferior donde se muestran las alarmas asociadas a los distintos
sensores de la máquina.
-3-
Manual del Usuario
Las alarmas relacionadas a la tolva se encuentran en la primer línea de esta pantalla, y
las alarmas de pasaje de producto por los conductos en la segunda línea de la pantalla.
PANTALLA DE MEDICIONES
-
Cuenta hectáreas TOTAL:
Este cuenta hectáreas muestra el Total de hectáreas histórico que ha trabajado la
máquina, por ese motivo no se puede borrar y su rango de medición es de 0 a 99.999
Has.
El monitor conserva en su memoria este valor aunque sea desconectado
completamente del resto del equipo y/o batería.
- Cuenta hectáreas de LOTE o PARCIAL:
Mediante la tecla BORRAR, este cuenta hectáreas puede borrarse tantas veces como
sea necesario y su rango de medición es de 0,0has a 99.999has con precisión de
décimas.
La forma de guardar la información en la memoria utiliza el mismo criterio que en
el caso del cuenta hectáreas Total.
- Velocidad:
En la pantalla también puede leerse la velocidad de avance de la máquina en Km/H,
con una precisión de décimas de Km/h y en un rango de 0,0 a 99,9Km/h.
- RPM turbina:
La pantalla del monitor también muestra las RPM de la turbina de presurización con un
rango de 0 a 65.530RPM, con resolución de 10RPM y con precisión de 1RPM.
La frecuencia máxima medible es 1.092Hz es decir 65.530RPM.
-4-
Manual del Usuario
PANTALLA DE ALARMAS
A esta pantalla la podemos dividir en dos partes, la superior donde se muestran las alarmas
relacionadas a la tolva y la inferior donde se muestran las alarmas relacionadas con el pasaje
de producto por los conductos.
-
Alarmas de TOLVA:
Aquí se muestran las alarmas relacionadas al funcionamiento de la tolva.
Los mensajes se ubican en posiciones fijas comenzando desde izquierda a derecha
tenemos:
NIVEL DELANTERO (mensaje en español: “ND” ó en ingles: “FB”): Esta alarma
aparece si el producto (semilla o fertilizante) en el sector delantero de la tolva está por
debajo del mínimo.
DOSIFICADOR DELANTERO (mensaje “DD” ó “FM”): Esta alarma aparece si el rodillo
dosificador delantero no gira durante el proceso de siembra (cuando se mueve la
rueda motriz y la sembradora se encuentra en la posición de siembra).
TURBINA (Mensaje “TURB” ó “FAN”): Esta alarma aparece si la turbina no se
encuentra girando dentro del régimen correcto de 700 a 5500rpm durante la siembra,
es decir cuando la rueda motriz gira y la sembradora está en posición de siembra ó si
se supera las 3500rpm en cualquier momento (aunque no se esté sembrado).
DOSIFICADOR TRASERO (mensaje “DT” ó “RM”): Esta alarma aparece si el rodillo
dosificador del lado trasero de la tolva no gira durante el proceso de siembra (cuando
se mueve la rueda motriz y la sembradora está en posición de siembra.
NIVEL TRASERO (Mensaje “NT” ó “RB”): Esta alarma aparece si el producto (semilla o
fertilizante) en el sector trasero de la tolva está por debajo del mínimo.
-5-
Manual del Usuario
-
Alarmas de los conductos:
El equipo monitor vigila 6 conductos por donde pasa el producto (semilla y fertilizante)
luego de su mezclado y antes de llegar a los cuerpos de siembra. De esta forma se
controla que por los tubos pase producto y que los mismos no se tapen.
Cada uno de los sensores ópticos de pasaje de producto sirve para detectar que el
tubo esté o no tapado y que pase semilla ó fertilizante.
Si un tubo se tapa se dará un mensaje de alarma “T” ó en inglés “P” sobre el número
de tubo correspondiente que indica que por alguna obstrucción se ha interrumpido el
haz de luz infrarroja. Este mensaje se dará en cualquier momento, aunque la máquina
esté detenida y por más que no esté en posición de siembra.
La única condición es que dicho sensor esté habilitado (indicación: “_”).
Si por algún tubo no pasa producto (semilla o fertilizante), mientras la rueda motriz se
está moviendo y la sembradora está en posición de siembra, aparecerá sobre el
número de tubo correspondiente la letra “S” que indica que por ese tubo no pasa ni
semilla ni fertilizante. Por supuesto, se debe cumplir siempre que el sensor del tubo
esté habilitado.
IMPORTANTE
SI POR ALGÚN MOTIVO PASA SOLAMENTE UNO DE LOS PRODUCTOS SEA
SEMILLA O SEA FERTILIZANTE Y TENIENDO EN CUENTA QUE EL SENSOR
ÓPTICO DE PASAJE DE PRODUCTO NO PUEDE DISCRIMINAR UNO DE OTRO, EL
MONITOR CONSIDERARÁ ESTE HECHO COMO NORMAL Y NO DARÁ NINGUNA
ALARMA AL RESPECTO.
En todos los casos cada alarma asociada a cada sensor puede deshabilitarse mediante
el teclado del monitor en cuyo caso esa alarma no sonará y en pantalla aparecerá una
“X”.
La primera vez que aparezca una alarma el mensaje parpadeará y sonará la bocina o
buzzer hasta que se reconozca dicha alarma oprimiendo la tecla de sonido, en ese
momento el mensaje quedará fijo hasta que se corrija el problema.
-6-
Manual del Usuario
TECLADO
En la parte inferior del aparato se encuentran 5 teclas:
BORRAR: esta tecla sirve únicamente para borrar las hectáreas de lote o parciales
INCREMENTO: esta tecla se utiliza solo durante el proceso de calibración para incrementar los
valores numéricos del perímetro de la rueda o del ancho de trabajo o cambiar la respuesta
si/no de la preguntas durante la calibración de alarmas.
CALIBRAR: para ingresar al proceso de calibración se oprime está tecla como así también
para pasar las diferentes etapas de este procedimiento hasta salir del mismo.
DECREMENTO: esta tecla se utiliza solo durante el proceso de calibración para decrementar
los valores numéricos del perímetro de la rueda o del ancho de trabajo o cambiar la respuesta
si/no de la preguntas durante la calibración de alarmas.
SONIDO: se utiliza para reconocer las alarmas que vayan apareciendo, de esta forma el
mensaje dejará de parpadear y desaparecerá el sonido. Esta tecla no cumple ninguna función
durante el proceso de calibración.
Si hay “alarma de desconexión” el sonido no podrá ser apagado debido a la gravedad del
problema, ya que no se puede establecer comunicación con la caja concentradora de señales.
-7-
Manual del Usuario
CALIBRACIÓN
Al oprimir por primera vez la tecla CALIBRAR entraremos al proceso de calibración,
comenzando por el perímetro de la rueda motriz, aquí se ingresará mediante las teclas
incrementar y decrementar el valor del perímetro de la rueda motriz que se encuentra debajo
de la tolva, con una precisión de centímetros (el valor por defecto de fábrica es de 4,64m).
Una vez llegado al valor deseado se oprime nuevamente la tecla CALIBRAR y pasamos a
ingresar el valor del ancho de trabajo de la máquina de la misma manera que para el
perímetro (el valor por defecto de fábrica es de 11,46m).
el valor del ancho de trabajo va a depender de la cantidad de líneas que se estén utilizando en
la sembradora.
Al oprimir otra vez CALIBRAR pasaremos al proceso de habilitar o deshabilitar alarmas de los
sensores, en el siguiente orden el nivel delantero, dosificador delantero, turbina, dosificador
trasero, nivel trasero, sensor de pasaje de producto del tubo 1, 2, 3, 4, 5 y 6.
Cuando terminamos con el tubo 6, si luego oprimimos otra vez la tecla CALIBRAR se vuelve a
las pantallas originales de mediciones y de alarmas. Esta información es grabada en memoria y
se conserva aunque se apague el aparato o se lo remueva completamente del resto del equipo.
IMPORTANTE: como puede observarse es posible anular todas las alarmas que el usuario
quiera, por esto, si hay alarmas que el maquinista no va a utilizar debe deshabilitarlas ya que si
no las alarmas aparecerán innecesariamente molestando con su sonido y mensaje
correspondiente.
IMPORTANTE: la rueda de la que se toma el perímetro es la que se encuentra al lado de la
tolva (rueda de mando o motriz) y ese valor como el del ancho de trabajo deben ser lo más
exactos posible, ya que, un error en esos valores tendría como consecuencia un error
acumulativo en los cuenta hectáreas, tanto TOTAL como de LOTE, y una medición errónea de
la velocidad de avance.
Si por algún problema el monitor no recibe mensajes desde la caja concentradora de señales
(caja gris) aparecerá en pantalla el mensaje “ALARMA DESCONEXION” y el sonido no podrá
ser apagado.
-8-
Manual del Usuario
CONTROL DEL EMBRAGUE MAGNETICO
El embrague magnético es el que permite que el movimiento de la rueda motriz se traslade o
no a los ejes dosificadores.
Este puede ser controlado automática o manualmente.
EN FORMA AUTOMATICA: aquí el monitor una vez encendido al detectar que los cuerpos de
siembra están en posición de trabajo, mediante el acercamiento del sensor de posición (reed
switch) al activador magnético (placa con imanes), activa su relee interno que energiza el
embrague magnético provocando su cierre. Es de destacar que la conexión eléctrica entre el
monitor y el embrague no pasa por la caja gris si no que la puentea.
EN FORMA MANUAL: Por otro lado si el tractorista quiere gobernar el embrague magnético
manualmente lo podrá hacer mediante la llave interruptora que está en la parte inferior del
monitor a la derecha, esta llave es independiente del monitor y fuerza la conexión del
embrague aunque el monitor se encuentre apagado o la máquina fuera de de posición de
siembra.
Junto con el equipo monitor G600 se entrega una caja con una llave interruptora de
emergencia que sirve solamente para gobernar el embrague magnético y que reemplaza al
monitor ante una eventual rotura ó avería de éste.
Esto posibilita que si por algún motivo se daña el monitor el tractorista, mediante el reemplazo
del mismo por la caja interruptora de emergencias, pueda seguir gobernando el embrague,
mientras se repara el monitor.
-9-
Manual del Usuario
ESQUEMA GENERAL
1
16
MONITOR
GHERARDI
G600
4
INTERRUPTOR
DE EMERGENCIA
+
3
-
BATERIA
PARTE TRACTOR
LANZA
PARTE TOLVA
5
2
CAJA
CONCENTRADORA
SENSOR TURBINA
6
12
8
SENSOR ROLO DELANTERO
7
SENSOR OPTICO
DELANTERO
13
SENSOR ROLO TRASERO
SENSOR OPTICO
TRASERO
SENSOR RUEDA
PARTE TOLVA
EMBRAGUE
MAGNETICO
9
PARTE SEMBRADORA
10
14
11
SENSORES OPTICOS INFRARROJOS
SENSOR REED SWICHT
ACTIVADOR
15
-10-
Manual del Usuario
LOCALIZACIÓN DE FALLAS
SÍNTOMA
NO SE ENCIENDE EL
APARATO
PROBLEMA
SOLUCIÓN
FALTA DE ALIMENTACIÓN DE
BATERÍA
-VERIFICAR QUE EL
INTERRUPTOR ESTÉ EN LA
POSICIÓN DE ENCENDIDO (1).
-CONTROLAR QUE EL
FUSIBLE NO ESTÉ QUEMADO.
SI ES ASÍ CAMBIAR FUSIBLE
POR OTRO MINIFUSIBLE DE
5A.
-REVISAR CABLEADO DESDE
EL MONITOR HASTA LA
BATERÍA.
-VERIFICAR QUE LA BATERÍA
POSEA UNA TENSIÓN MAYOR
A 10V. EN ESTE CASO
CARGAR BATERÍA O
CAMBIARLA.
EL APARATO SE ENCIENDE
PERO SU PANTALLA
FUNCIONA MAL
FALLA EN LA ALIMENTACIÓN
DE LA BATERÍA
-VERIFICAR QUE LA BATERÍA
POSEA UNA TENSIÓN MAYOR
A 10V. EN ESTE CASO
CARGAR BATERÍA O
CAMBIARLA.
SE ENCIENDEN TODAS LAS
LUCES Y SUENA LA ALARMA
SIN PODER SILENCIARSE
FALLA EN LA COMUNICACIÓN
ENTRE EL APARATO
MONITOR Y LA CAJA
CONCENTRADORA DE
SEÑALES
-REVISAR CABLEADO Y
CONECTORES ENTRE EL
APARATO MONITOR Y LA
CAJA CONCENTRADORA.
-REVISAR CABLES Y
CONECTORES DE CADA
SENSOR, POSIBLE ROTURA
DE CABLES EN ALGÚN
SENSOR.
EL EMBRAGUE MAGNETICO
NO FUNCIONA
NI AUTOMATICA NI
MANUALMENTE
DESCONEXION O EMBRAGUE
DAÑADO
-REVISAR CABLEADO ENTRE
EL CONECTOR QUE ESTÁ
JUNTO A LA CAJA
CONCENTRADORA Y EL
EMBRAGUE MAGNETICO.
-OBSERVAR SI EL EMBRAGUE
MAGNÉTICO ESTÁ DAÑADO.
REPARAR.
-11-
Manual del Usuario
SÍNTOMA
PROBLEMA
SOLUCIÓN
EL EMBRAGUE
MAGNETICO
FUNCIONA EN
FORMA MANUAL
PERO NO EN
FORMA
AUTOMÁTICA
PROBLEMAS EN EL
SENSOR DE
HABILITACIÓN DE LA
SEMBRADORA
(SENSADO DE LA
POSICIÓN DE
TRABAJO)
-REVISAR EL CABLEADO ENTRE LA CAJA
CONCENTRADORA Y EL SENSOR UBICADO EN
LA SEMBRADORA.
EL APARATO NO
CONSERVA LOS
DATOS DE LA
CALIBRACIÓN NI
LOS DE LOS
CUENTA
HECTÁREAS
LUEGO DE CADA
NUEVO
ENCENDIDO.
PROBLEMAS EN LA
ALIMENTACIÓN DE LA
BATERÍA.
-REVISAR EL ESTADO DE LA BATERÍA.
MEDIANTE UN VOLTÍMETRO CONTROLAR QUE
LA MISMA TENGA UNA TENSIÓN DE
ALIMENTACIÓN DE MÁS DE 10V.
LOS CUENTA
HECTÁREAS Y EL
VELOCÍMETRO NO
FUNCIONAN.
SENSOR DE RUEDA
MAL UBICADO O
DESCONECTADO
-REVISAR QUE EL SENSOR ESTÉ EN SU LUGAR
Y A APROXIMADAMENTE 3mm DE LA CORONA.
CON LA TURBINA
FUNCIONANDO
LAS RPM ESTÁN
SIEMPRE EN 0.
SENSOR DE
MOVIMIENTO DE LA
TURBINA MAL
UBICADO O
DESCONECTADO
-CONTROLAR QUE EL SENSOR O EL IMÁN QUE
LO ACOMPAÑA NO SE HAYAN GOLPEADO O
DESPLAZADOS DE SU POSICIÓN ORIGINAL. EN
ESTE CASO CORREGIR POSICIÓN O
REEMPLAZAR SENSOR. VERIFICAR QUE CON EL
EQUIPO ENCENDIDO CUANDO SE APROXIMAN
EL SENSOR Y EL IMAN LA LUZ POSTERIOR DEL
SENSOR SE ENCIENDA, SI NO SE ENCIENDE
REEMPLAZAR EL SENSOR.
-CONTROLAR QUE EL CONECTOR DEL SENSOR
DE MOVIMIENTO DE LA RUEDA ESTE BIEN
CONECTADO Y QUE ÉSTE Y LOS CABLES
ESTÉN EN BUEN ESTADO.
-REVISAR QUE EL SENSOR ESTÉ EN SU LUGAR
Y A APROXIMADAMENTE 3mm DEL REMACHE
QUE SE ENCUENTRA SOBRE UNO DE LAS
ÁLABES DE LA TURBINA.
CUIDADO CON APROXIMAR DEMASIADO EL
SENSOR A LA TURBINA YA QUE PUEDEN
CHOCAR.
-CONTROLAR QUE EL CONECTOR DEL SENSOR
DE MOVIMIENTO DE LA TURBINA ESTE BIEN
CONECTADO Y QUE ÉSTE Y LOS CABLES
ESTÉN EN BUEN ESTADO.
-12-
Manual del Usuario
SÍNTOMA
PROBLEMA
SOLUCIÓN
EL APARATO
MUESTRA LA
ALARMA DE BAJO
NIVEL DE LA
TOLVA
DELANTERA PERO
LA MISMA TIENE
SUFICIENTE
PRODUCTO.
DESCONEXION DEL
SENSOR DE NIVEL DE
LA TOLVA
DELANTERA
-REVISAR EL ESTADO DEL CABLE TANTO
DENTRO DE LA TOLVA COMO FUERA DE LA
MISMA Y TAMBIEN EL ESTADO DEL CONECTOR
SOBRE LA PARED DE LA TOLVA DELANTERA.
EL APARATO
MUESTRA LA
ALARMA DE BAJO
NIVEL DE LA
TOLVA TRASERA
PERO LA MISMA
TIENE SUFICIENTE
PRODUCTO.
DESCONEXION DEL
SENSOR DE NIVEL DE
LA TOLVA TRASERA
-REVISAR EL ESTADO DEL CABLE TANTO
DENTRO DE LA TOLVA COMO FUERA DE LA
MISMA Y TAMBIEN EL ESTADO DEL CONECTOR
SOBRE LA PARED DE LA TOLVA TRASERA.
EL APARATO
MUESTRA LA
ALARMA DE ROLO
DELANTERO
DETENIDO, PERO
EL MISMO SE
MUEVE AL
AVANZAR LA
MÁQUINA.
SENSOR DE
MOVIMIENTO DEL
ROLO DELANTERO
MAL UBICADO O
DESCONECTADO
-REVISAR QUE EL SENSOR ESTÉ EN SU LUGAR
Y A APROXIMADAMENTE 3mm DE LA CORONA
QUE SE ENCUENTRA SOBRE EL ROLO
DELANTERO. CUIDADO CON APROXIMAR
DEMASIADO EL SENSOR A LA CORONA YA QUE
PUEDEN CHOCAR.
EL APARATO
MUESTRA LA
ALARMA DE ROLO
TRASERO
DETENIDO, PERO
EL MISMO SE
MUEVE AL
AVANZAR LA
MÁQUINA.
SENSOR DE
MOVIMIENTO DEL
ROLO TRASERO MAL
UBICADO O
DESCONECTADO
-CONTROLAR QUE EL CONECTOR DEL SENSOR
DE MOVIMIENTO DEL ROLO DELANTERO ESTE
BIEN CONECTADO Y QUE ÉSTE Y LOS CABLES
ESTÉN EN BUEN ESTADO.
-REVISAR QUE EL SENSOR ESTÉ EN SU LUGAR
Y A APROXIMADAMENTE 3mm DE LA CORONA
QUE SE ENCUENTRA SOBRE EL ROLO
TRASERO. CUIDADO CON APROXIMAR
DEMASIADO EL SENSOR A LA CORONA YA QUE
PUEDEN CHOCAR.
-CONTROLAR QUE EL CONECTOR DEL SENSOR
DE MOVIMIENTO DEL ROLO TRASERO ESTE
BIEN CONECTADO Y QUE ÉSTE Y LOS CABLES
ESTÉN EN BUEN ESTADO.
-13-
Manual del Usuario
LISTA DE PARTES
01 – 1 MONITOR G600
02 – 1 CAJA CONCENTRADORA (Ó CAJA GRIS)
03 – 1 CABLEADO MONITOR – LANZA
04 – 1 CABLE A BATERÍA
05 – 1 CABLEADO LANZA – CAJA GRIS
06 – 1 CABLEADO CAJA GRIS – SENSORES DE TOLVA
07 – 1 CABLE CAJA GRIS – LANZA TRASERA
08 – 1 CABLE DE CONEXIÓN A EMBRAGUE MAGNÉTICO
09 – 1 CABLEADO LANZA TRASERA – SENSORES ÓPTICOS
10 – 1 CABLE DE CONEXIÓN SENSOR DE HABILITACIÓN
11 – 1 SENSOR DE HABILITACIÓN (REED SWITCH)
12 – 4 SENSORES DE MOVIMIENTO (HALL)
13 – 2 SENSORES ÓPTICO DE NIVEL
14 – 6 SENSORES ÓPTICO DE CAÍDA DE GRANO
15 – 1 ACTIVADOR MAGNÉTICO
16 – 1 CAJA INTERRUPTORA DE EMERGENCIA
17 – 1 MANUAL DEL OPERADOR
-14-
Manual del Usuario
CONEXIÓN A BATERÍA
Para el correcto funcionamiento del Aparato monitor éste se debe conectar a una alimentación
de 12V (batería), ésta no debe ser menor de 10V.
IMPORTANTE:
USAR SOLAMENTE FUSIBLES DE 5 AMPERES Y NO MAYORES.
SI CONECTA EL MONITOR A 12V EN UN TRACTOR QUE USA 24V Y QUE LOS OBTIENE
MEDIANTE DOS BATERÍAS DE 12V CONECTADAS EN SERIE, SE DEBE TOMAR LA
MASA DE LA BATERÍA QUE TIENE SU BORNE NEGATIVO (-) PUESTO A LA MASA DEL
CHASIS DEL TRACTOR (CABLE MARRÓN) Y LOS 12V DEL BORNE DE ESA MISMA
BATERÍA (CABLE CELESTE)
COMO INDICA LA FIGURA SIGUIENTE.
CONEXION MONITOR 12V
CABLE
CELESTE
CABLE
MARRÓN
24V
+
+
MASA
(CHASIS TRACTOR)
-15-
CONEXIÓN
CORRECTA
Manual del Usuario
CONEXION MONITOR 12V
CABLE
CELESTE
CABLE
MARRÓN
24V
+
CONEXIÓN
INCORRECTA
+
MASA
(CHASIS TRACTOR)
SI SE REALIZA UNA CONEXIÓN INCORRECTA COMO EN ESTE ÚLTIMO EJEMPLO, SE
PRODUCIRÁ UN CORTOCIRCUITO, YA QUE LA MASA DEL EQUIPO Y EL CHASIS DEL
MISMO ESTARÁN A 12V Y EL CHASIS DE LA MÁQUINA ESTARÁ A MASA.
IMPORTANTE: COMO EL EQUIPO SE CONECTA DIRECTAMENTE A LA BATERÍA, CADA
VEZ QUE SE APAGUE EL MOTOR DEL
TRACTOR SE DEBERÁN APAGAR AMBAS
LLAVES QUE ESTAN EL LA PARTE INFERIOR DEL MONITOR TANTO LA QUE ENERGIZA
EL MONITOR COMO LA QUE ENERGIZA EL EMBRAGUE MAGNÉTICO Y ASÍ EVITAR LA
DESCARGA DE LA BATERÍA.
-16-
Manual del Usuario
PLANOS DE CONEXIÓN
CAJA GRIS
CAJA CONEXTUBE 12x12x10
SOPORTE 170x120x15
16
42,5mm
60
44
42,5mm
32mm
CONECTOR AMP 4VIAS
1- MASA
2- 12V
3- A
4- B
40mm
CONECTOR AMP 9 VIAS
1- MASA
2- 5V
3- OPTICO TUBO 1
4- OPTICO TUBO 2
5- OPTICO TUBO 3
6- OPTICO TUBO 4
7- OPTICO TUBO 5
8- OPTICO TUBO 6
9- N.C.
-17-
CONECTOR AMP 24 VIAS
1- MASA
2- 5V
3- SEÑAL TURBINA
4- MASA
5- 5V
6- SEÑAL ROLO DELANTERO
7- MASA
8- 5V
9- SEÑAL NIVEL DELANTERO
10- MASA
11- 5V
12- SEÑAL ROLO TRASERO
13- MASA
14- 5V
15- SEÑAL NIVEL TRASERO
16- MASA
17- 5V
18- SEÑAL RUEDA
19- MASA
20- 5V
21- SEÑAL HABILITACIÓN
22- NO CONECTADO
23- NO CONECTADO
24- NO CONECTADO
Manual del Usuario
CABLEADO MONITOR – LANZA
LADO MONITOR
CONECTOR AEREO AMP DE 9 VIAS
PIN HEMBRA
CONECTOR AEREO AMP 9 VIAS
1- MASA
2- 12V
3- A (COMUNICACION)
4- B (COMUNICACION)
5- EMBRAGUE
6- BATERIA (ENTRADA DE ALIMENTACION)
7- MASA (ENTRADA DE MASA)
8- NO CONECTADO
9- NO CONECTADO
MONITOR
110 cm
(DISTANCIA ENTRE CONECTOR Y
CONEXION DE ALIMENTACION)
CON EXION
B ATER IA
CONECTOR PACKARD DE 3 VIAS
CAJA MACHO - PIN HEMBRA
CABLE 7 (MASA) - POSICION A
NO CONECTADO - POSICION B
CABLE 6 (BATERIA) - POSICIÓN C
750cm DE
CABLE 7X1 TIPO TALLER
ENVAINADO NEGRO
CONECTOR AMP 9 VIAS
1- MASA
2- 12V
3- A (COMUNICACION)
4- B (COMUNICACION)
5- EMBRAGUE
6- MASA (PUENTE CON 1)
7- NO CONECTADO
8- NO CONECTADO
9- NO CONECTADO
LANZA
SOBRE ESTE CONECTOR SE
REALIZA EL PUENTE ENTRE 1 Y 6
(MASA PARA EL EMBRAGUE)
CONECTOR AEREO AMP DE 9 VIAS
PIN HEMBRA
LADO LANZA DEL TRACTOR
-18-
Manual del Usuario
CABLE A BATERÍA
CONECTOR PACKARD 3 VIAS
CAJA HEMBRA - PIN MACHO
A- MASA
B- NO CONECTADO
C- BATERIA +12V
340cm LARGO TOTAL DE CABLE 2x1
TIPO TALLER ENVAINADO NEGRO
500 cm
30cm SIN FUNDA
BATERIA
+12V
CABLE CELESTE +12v
BATERIA
MASA
CABLE MARRÓN MASA
-19-
TERMINALES DE BRONCE
PARA BATERIA
Manual del Usuario
CABLEADO LANZA – CAJA GRIS
LADO LANZA TRACTOR
CONECTOR CHASIS AMP DE 9 VIAS
PIN MACHO
CONECTOR AMP
9 VIAS AEREO
CONECTOR AMP
9 VIAS CHASIS
LANZA
295cm
DE CABLE 7x1
TIPO TALLER
ENVAINADO NEGRO
15 cm
(DISTANCIA ENTRE EL PRIMER CONECTOR
UBICADO SOBRE LA LANZA Y EL SEGUNDO
CONECTOR)
CONECTORES AMP 9 VIAS
1- MASA
2- 12V
3- A (COMUNICACION)
4- B (COMUNICACION)
5- EMBRAGUE
6- MASA
7- NO CONECTADO
8- NO CONECTADO
9- NO CONECTADO
280 cm
CONECTOR PACKARD 2 VIAS
CAJA MACHO - PIN HEMBRA
A- MASA - CABLE 6
B- EMBRAGUE - CABLE 5
40 cm
CAJA
GRIS
CONECTOR AEREO AMP DE 4 VIAS
PIN HEMBRA
LADO CAJA GRIS
-20-
CONECTOR AMP 4 VIAS
1- MASA - CABLE 1
2- 12V - CABLE 2
3- A (COMUNICACION) CABLE 3
4- B (COMUNICACION) CABLE 4
Manual del Usuario
CABLEADO CAJA GRIS – SENSORES DE TOLVA
LADO CAJA GRIS
CONECTOR AMP 24 VIAS
1- MASA
2- 5V
3- SEÑAL TURBINA
CAJA
4- MASA
GRIS
5- 5V
6- SEÑAL ROLO DELANTERO
7- MASA
8- 5V
9- SEÑAL NIVEL DELANTERO
10- MASA
11- 5V
12- SEÑAL ROLO TRASERO
13- MASA
14- 5V
15- SEÑAL NIVEL TRASERO
16- MASA
17- 5V
18- SEÑAL RUEDA
19- MASA
20- 5V
21- SEÑAL HABILITACIÓN
22- NO CONECTADO
23- NO CONECTADO
24- NO CONECTADO
100
120
ROLO
DELANTERO
120
45
180
NIVEL
DELANTERO
45
ROLO
TRASERO
45
220
NIVEL
TRASERO
200
45
SENSOR TURBINA
CONECTOR PACKARD
3 VIAS CAJA MACHO
PIN HEMBRA
CONECTOR PACKARD 3 VIAS
CAJA MACHO - PIN HEMBRA
A: MASA, B: SEÑAL, C: 5V
SENSOR ROLO DELANTERO
CONECTOR AMP 4 VIAS AEREO PIN HEMBRA
1: MASA, 2: 5V, 3: SEÑAL, 4: NO CONECTADO
SENSOR NIVEL DELANTERO
CONECTOR PACKARD 3 VIAS
CAJA MACHO - PIN HEMBRA
A: MASA, B: SEÑAL, C: 5V
SENSOR ROLO TRASERO
SENSOR NIVEL TRASERO
CONECTOR AMP 4 VIAS AEREO PIN HEMBRA
1: MASA, 2: 5V, 3: SEÑAL, 4: NO CONECTADO
SENSOR
RUEDA
70
470
LARGOS DE CABLE 3x0,75
TURBINA 125 cm
ROLO DELANTERO 145 cm
NIVEL DELANTERO 165 cm
ROLO TRASERO 225 cm
NIVEL TRASERO 245 cm
SENSOR RUEDA 290 cm
SENSOR HABILITACION 470 cm
TURBINA
5
CONECTOR AEREO AMP DE 24 VIAS
PIN HEMBRA
SENSOR RUEDA
CONECTOR PACKARD 3 VIAS
CAJA MACHO - PIN HEMBRA
A: MASA, B: SEÑAL, C: 5V
LANZA
TRASERA
CONECTOR AMP 4 VIAS CHASIS PIN MACHO
1: MASA, 2: 5V, 3: SEÑAL, 4: NO CONECTADO
SENSOR HABILITACION
LADO POSTERIOR DE LA TOLVA
-21-
Manual del Usuario
CABLEADO CAJA GRIS – LANZA TRASERA
LADO CAJA CONCENTRADORA
CONECTOR AEREO AMP DE 9 VIAS
PIN HEMBRA
CONECTOR AMP 9 VIAS
1- MASA
2- 5V
3- SEÑAL OPTICO 1
4- SEÑAL OPTICO 2
5- SEÑAL OPTICO 3
6- SEÑAL OPTICO 4
7- SEÑAL OPTICO 5
8- SEÑAL OPTICO 6
9- SEÑAL PRESOSTATO
CAJA
GRIS
CONECTOR AMP 24 VIAS
1- MASA
2- 5V
3- SEÑAL OPTICO 1
4- MASA (PUENTE CON 1)
5- 5V (PUENTE CON 2)
6- SEÑAL OPTICO 2
7- MASA (PUENTE CON 4)
8- 5V (PUENTE CON 5)
9- SEÑAL OPTICO 3
10- MASA (PUENTE CON 7)
11- 5V (PUENTE CON 8)
12- SEÑAL OPTICO 4
13- MASA (PUENTE CON 10)
14- 5V (PUENTE CON 11)
15- SEÑAL OPTICO 5
16- MASA (PUENTE CON 13)
17- 5V (PUENTE CON 14)
18- SEÑAL OPTICO 6
19- MASA (PUENTE CON 16)
20- SEÑAL PRESOSTATO
21- NO CONECTADO
22- NO CONECTADO
23- NO CONECTADO
24- NO CONECTADO
430cm DE
CABLE 10X1 TIPO TALLER
ENVAINADO NEGRO
LANZA
TRASERA
SOBRE ESTE CONECTOR SE
REALIZAN LOS PUENTES DE CONEXION
CONECTOR CHASIS AMP DE 24 VIAS
PIN MACHO
LADO TOLVA PARTE POSTERIOR
-22-
Manual del Usuario
CABLEADO LANZA TRASERA – SENSORES ÓPTICOS
CONECTOR AMP 24 VIAS
1- MASA
2- 5V
3- SEÑAL OPTICO 1
4- MASA
LANZA
TRASERA
5- 5V
6- SEÑAL OPTICO 2
7- MASA
8- 5V
9- SEÑAL OPTICO 3
10- MASA
11- 5V
12- SEÑAL OPTICO 4
13- MASA
14- 5V
15- SEÑAL OPTICO 5
16- MASA
17- 5V
18- SEÑAL OPTICO 6
19- NO CONECTADO
20- NO CONECTADO
21- NO CONECTADO
22- NO CONECTADO
23- NO CONECTADO
24- NO CONECTADO
CONECTOR AEREO AMP DE 24 VIAS
PIN HEMBRA
150cm (LOS 6 CABLES IGUALES)
CABLE 3X0,75 TIPO TALLER
ENVAINADO NEGRO
SENSOR
OPTICO Nº 1
CONECTORES PACKARD 3 VIAS
CAJA MACHO - PIN HEMBRA
A- MASA
B- SEÑAL SENSOR OPTICO
C- 5V
SENSOR OPTICO DE PASO Nº1
SENSOR
OPTICO Nº 2
SENSOR OPTICO DE PASO Nº2
SENSOR
OPTICO Nº 3
SENSOR OPTICO DE PASO Nº3
SENSOR
OPTICO Nº 4
SENSOR OPTICO DE PASO Nº4
SENSOR
OPTICO Nº 5
SENSOR OPTICO DE PASO Nº5
SENSOR
OPTICO Nº 6
SENSOR OPTICO DE PASO Nº6
-23-
Manual del Usuario
CABLE CONEXIÓN A EMBRAGUE
CONECTOR QUE ESTA SOBRE
EL CABLEADO LANZA-CAJA GRIS
CONECTOR PACKARD 2 VIAS
CAJA HEMBRA - PIN MACHO
A- MASA
B- EMBRAGUE
CONEXION
EMBRAGUE
CABLE 2x1 TIPO TALLER
ENVAINADO NEGRO
240 cm
EMBRAGUE
CONECTOR PACKARD 2 VIAS
CAJA MACHO - PIN HEMBRA
A- MASA
B- EMBRAGUE
CONECTOR DEL EMBRAGUE
-24-
Manual del Usuario
CABLE CONEXIÓN A SENSOR DE HABILITACIÓN
CONECTOR 4 VIAS AMP AEREO
PIN HEMBRA
1- MASA
2- 5V
3- SEÑAL HABILITACION
4- NO CONECTADO
CONECTOR PACKARD 3 VIAS
CAJA MACHO - PIN HEMBRA
A- MASA
B- SEÑAL SENSOR HABILITACION
C- 5V
CABLE 3x0,75 TIPO TALLER ENVAINADO NEGRO
LANZA
TRASERA
SENSOR
HABILITACION
550cm
SENSOR DE NIVEL
CONECTOR 4 VIAS AMP CHASIS
PIN MACHO
1- MASA
2- 5V
3- SEÑAL NIVEL
4- NO CONECTADO
145cm
CABLE 3x0,75 TIPO TALLER ENVAINADO NEGRO
SENSOR DE NIVEL
-25-
Manual del Usuario
SENSOR DE MOVIMIENTO (HALL)
CONECTOR 3 VIAS PACKARD
CAJA HEMBRA - PIN MACHO
A- MASA
B- SEÑAL SENSOR HALL
C- 5V
40cm
CABLE 3x0,75 TIPO TALLER ENVAINADO NEGRO
SENSOR DE EFECTO HALL
SENSOR ÓPTICO DE CAÍDA DE GRANO
20cm
CABLE 3x0,75
TIPO TALLER ENVAINADO NEGRO
70cm
CONECTOR 3 VIAS PACKARD
CAJA HEMBRA - PIN MACHO
A- MASA
B- SEÑAL SENSOR OPTICO
C- 5V
-26-
Manual del Usuario
SENSOR DE HABILITACIÓN (REED SWITCH)
CONECTOR 3 VIAS PACKARD
CAJA HEMBRA - PIN MACHO
A- MASA
B- SEÑAL SENSOR HABILITACION
C- 5V
40cm
CABLE 3x0,75 TIPO TALLER ENVAINADO NEGRO
SENSOR DE REED SWITCH
ACTIVADOR MAGNÉTICO
4mm
AGUJERO PASANTE CON
CABEZA FRESADA
10
12,5
15
15
13mm
15
80
15
15
12,5
10
10
30
10
-27-
AGUJERO NO PASANTE
CON 4mm DE
PROFUNDIDAD
Manual del Usuario
CAJA INTERRUPTORA DE EMERGENCIA
MINIFUSIBLE DE 4A
CAJA PVC BEIGE
SICA 90x75x50mm
12
AGUJERO PARA LLAVE
INTERRUPTORA DE EMBRAGUE
CONECTOR AMP 9 VIAS
CHASIS PIN MACHO
1- MASA
2- NO CONECTADO
3- NO CONECTADO
4- NO CONECTADO
5- EMBRAGUE
6- ENTRADA BATERIA
7- ENTRADA MASA
8- NO CONECTADO
9- NO CONECTADO
5
AGUJERO PARA LED
DE ALTO BRILLO ROJO DE 5mm
25
13mm
AGUJERO PARA
PORTA MINISUSIBLE
15mm
22mm
AGUJERO PARA
CONECTOR AMP 9 VIAS
VISTA DE ARRIBA
VISTA DE ABAJO
20mm
VISTA DE LADO
SOPORTE
20
90mm
6,25
AGUJERO ROSCADO
PARA TORNILLO DEL SOPORTE
6mm
65mm
8mm
20mm
7mm
50mm
-28-
Manual del Usuario
MANTENIMIENTO
El equipo monitor requiere para su correcto funcionamiento que los sensores ópticos de caída
de grano ubicados en cada tubo estén limpios.
Es habitual que sobre cada sensor se deposite una película de tierra, fertilizante o curasemillas
y que al hacerse importante haga sonar la alarma de “Tubo Tapado”.
Por este motivo el tractorista deberá limpiar periódicamente mediante el cepillo limpia tubos o
baqueta cada uno de estos tubos.
Por otra parte es importante que el equipo monitor no permanezca por largo tiempo a la
intemperie, ya que el sol, la lluvia y el polvo van deteriorando los conectores y sus cableados,
acortando su vida útil.
-29-
Manual del Usuario
DATOS TÉCNICOS
Alimentación del MONITOR: 12V CC
Mínima : 10V
Máxima 13V
Consumo promedio (sin el embrague magnético): 0,75 A
(entre 0,65 y 0,85 A)
Fusibles Monitor (tipo mini): 5 A
Fusible Caja interruptora de emergencia (tipo mini): 4 A
Importante: No respetar los valores máximos o mínimos de alimentación podrían causar
la rotura permanente de alguna de la partes del equipo o su incorrecto funcionamiento.
-30-