Download OWNER`S MANUAL

BéBé Sounds Prenatal Heart Listener ®
Prenatal He
art Listene
r
OWNER'S MANUAL
KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.
©2008 Graco ISPD039BA 9/08
1
Failure to follow these warnings and the assembly
instructions could result in serious injury or death.
• WARNING: This product is
not a toy.
• STRANGULATION
HAZARD. Keep the cords out
of the reach of children.
• DO NOT use the
Prenatal Heart Listener®
Unit if:
• The cords or plugs have
been damaged.
• DO NOT immerse any part
of the Prenatal Heart
Listener® , in water. Clean
only with a dry cloth.
• DO NOT place unit near
water and moisture. Do not
use the Prenatal Heart
Listener® outdoors. Do not
use the Prenatal Heart
Listener® near possible wet
areas, such as a bathtub,
shower, wash basin, sink,
laundry tub, swimming pool,
wet basement, etc.
• The unit has been
exposed to liquids.
• Unit has been dropped or
is damaged.
• DO NOT OPEN THE
PRENATAL HEART
LISTENER®.
No user-serviceable parts
inside. Risk of electrical
shock, fire or death.
• Keep Prenatal Heart
Listener® away from heat
sources, such as fireplaces,
radiators, stoves, and TVs or
other appliances. Heat can
damage the case or electrical
parts.
2
FOR SAFE BATTERY USE:
Keep the batteries out of
children’s reach.
Remove batteries before
storing product for a prolong
period of time. Batteries left
Any battery may leak battery in the unit may leak and
cause damage.
acid if mixed with a
different battery type, if
Recommended type
inserted incorrectly (put in
batteries—alkaline
backwards) or if all batteries disposables, size 9-volt
are not replaced or recharged (6LR61) not included. NEVER
at the same time. Do not mix mix battery types. Change
old and new batteries. Do
batteries when product
not mix alkaline, standard
ceases to operate
(carbon-zinc) or rechargeable satisfactorily.
(nickel-cadmium) batteries.
Any battery may leak battery
acid or explode if disposed
of in fire or an attempt is
made to charge a battery not
intended to be recharged.
Never recharge a cell of one
type in a recharger made for
a cell of another type.
Discard leaky batteries
immediately. Leaky batteries
can cause skin burns or other
personal injury. When
discarding batteries, be sure
to dispose of them in the
proper manner, according to
your state and local
regulations.
Batteries should be
disposed of properly
by recycling.
3
If this equipment does cause
harmful interference to radio
WARNING
Modifications not authorized or television reception, which
by the manufacturer may void can be determined by
turning the equipment off and
users authority to
on, the user is encouraged to
operate this device.
try to correct the interference
NOTE: This equipment has
by one or more of the
been tested and found to
following measures:
comply with the limits for a
• Reorient or relocate the
Class B digital device,
receiving antenna.
pursuant to Part 15 of the
• Increase the separation
FCC Rules.
These limits are designed to between the equipment and
provide reasonable protection receiver.
against harmful interference • Connect the equipment into
an outlet on a circuit different
in a residential installation.
from that to which the
This equipment generates,
receiver is connected.
uses and can radiate radio
frequency energy and, if not • Consult the dealer or an
experienced radio/
installed and used in
TV technician for help.
accordance with the
This device complies with
instructions, may cause
harmful interference to radio part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the
communications.
following two conditions:
However, there is no
(1) This device may not
guarantee that interference
will not occur in a particular cause harmful interference,
and
installation.
(2) This device must accept
any interference received,
including interference that
may cause undesired
operation.
4
Parts
Prenatal He
art Listene
r
On Certain Models
5
Listening to Unborn Baby
Please Read to Enjoy Our Product
• Please have patience. This product requires a little time but the results are
wonderful. You should start using it at the begining of your third trimester.
• What you will hear through our Prenatal Heart Listener® will be the natural
sounds of your baby. Your doctor uses Doppler ultrasound equipment
which produces artificial noise by turning movement into sound. Our
Prenatal Heart Listener® amplifies the actual sounds of your baby.
• The best time to listen is 3 to 4 hours after eating and when you are
relaxed.
• The Prenatal Heart Listener® must be used in a very quiet room.
• Placing the volume control at a low to moderate level will produce the best
results and avoid static.
• You might not hear your baby's sounds immediately so don't be
disapointed. The more you use the Prenatal Heart Listener®, the better
you will become at finding the sounds. Your baby's position will also greatly
affect your success. The best position is with your baby's back to your belly
button. Your success will also depend on how relaxed you are. You may
have to try several times before you will hear your baby's sounds,
particularly the heartbeat.
• Your baby's heartbeat does not sound like your own. A fetal heart beats
from 120-180 times per minute. It will sound like a soft, rapidly beating
drum.
• You will also hear kick, hiccups, and nutrients passing through the
placenta. Kicks sound like uneven thumps, hiccups like two rapid drum
beats, and the nutrients like a whooshing sound.
• Our Prenatal Heart Listener® does not use any AC current, ultrasound, or
radio waves.
6
Introduction
Thank you for purchasing our Graco® Prenatal Heart Listener®. Please
read the following material carefully to maximize your enjoyment of this
product.
It is important to understand that many factors affect what you will hear
with your Prenatal Heart Listener®. The position of your baby, your baby’s
weight, your weight, your stage of pregnancy, and where you place the
Prenatal Heart Listener® will all affect what you will hear.
For example, when listening for the fetal heartbeat, the sound will be loudest
in the third trimester and if your baby is positioned with her back to your
belly button. Your baby may naturally shift position, thereby creating the
situation where you will hear your baby one moment but not the next.
However, once you’ve passed the second trimester, your baby will be
growing very rapidly and you will hear the heartbeat and all the other
sounds on a much more regular basis.
Don’t worry! It’s quite normal that there will be times you will not be able to
hear your baby’s sounds due to your baby’s position or stage of
development. This is especially true of the heartbeat which is highly
dependent on your baby’s position.
Identifying the Fetal Sounds You Will Hear
You will hear kicks, hiccups, nutrients passing through the placenta, and,
of course, the heartbeat. Each one is distinctive and being able to identify
them will significantly enhance your experience.
The best way to describe each sound is as follows:
Heartbeat: A very soft rapidly beating drum
Kicks:
A series of uneven thumps
Hiccups: Two rapid, soft drumbeats
Nutrients: A whooshing sound
A fetal heart beats from 120 to 180 times a minute while the heart of a
pregnant woman beats approximately 100 times a minute. Knowing this
should help prevent you from confusing your own heartbeat with that
of your baby’s.
7
When You Will Hear These Sounds
The fetal heartbeat, kicks and hiccups may be heard from the beginning
of your third trimester. You will need to listen very carefully for your baby’s
heartbeat as it may be extremely difficult to hear it over the beating of your
own heart. The sound of your own bowels may also interfere with your
ability to hear the heartbeat. While the Prenatal Heart Listener® is specially
designed to tune out these sounds, they can still get in the way. This is why
the best time to listen is 3 to 4 hours after a meal and when you are relaxed
and have a slower heartbeat.
Remember, as your baby grows and gets stronger, so do the sounds
she creates. You will also become more familiar with the sounds so they will
be easier to identify.
Prenatal Heart Listener® vs. Doppler
You will notice that the sounds you hear through the Prenatal Heart
Listener® are different from those you hear at your doctor's office. This is
because your doctor probably uses Doppler ultrasound equipment which
creates electronic noise based on movement. The Prenatal Heart Listener®,
however, is designed to amplify the sounds naturally by using the absolutely
safe Bell stethoscope method of amplification. Again, the heartbeat heard
through the Prenatal Heart Listener® sounds more like the soft, rapid
beating of a drum, while the Doppler sound is more of a gushing noise.
Please keep in mind that it will take a little practice to pick up this faint
sound so listen very carefully.
Record Your Baby’s Sounds & Your Own Heartbeat
With our recording cable and your own recorder you can record your baby’s
sounds. We also encourage you to record your own heartbeat prior to your
baby being born. You will then be able to play it back to your newborn after
birth which may have a calming and soothing effect.
8
Listening To Your Unborn Baby
Prenatal Heart Listener
1
Remove the battery cover and install
a new 9-volt (6LR61) battery (not
included). We recommend using a
new battery as an old one will
severely interfere with the
performance of your Prenatal Heart
Listener®. Be sure to match positive
(+) to positive (+) and negative (-) to
negative (-).
2
Prenatal Heart Listener
Replace the battery cover.
He
atal
Pren
3
Insert the headset plug into either jack
on the unit and put the headset on.
art L
iste
ner
He
atal
Pren
9
ar
Be sure the foam cover is in place on
the listening cone.
4
You mu
st
instruction read our
manual
to
enjoy this
product.
Hold the listening cone to your
stomach or lower back. Use the
Prenatal Heart Listener® on bare skin
in a quiet room.
5
6
Prenatal Hea
rt Listener
Turn the Prenatal Heart Listener® on
by turning the Power/Volume
control wheel to the right until you
hear a click. The red power indicator
on the front will light up to indicate the
unit is in the ON position.
7
Prenatal Hea
rt Listener
Adjust the volume to optimize the
listening level and amplification.
Begin with a low to moderate level to
avoid static.
10
Before moving the Prenatal Heart
Listener®, turn the volume level down
to the lowest position to avoid the
sound of the cone moving against
your skin
8
Prenatal He
art Listene
r
Start by placing the listening cone two
inches below and several inches to
the right of your belly button. Gently
move the unit one inch at a time to
different places until you find the best
position for listening to your baby’s
sounds.
9
When you are finished, turn the
Power/Volume control wheel all the
way to the left until you hear a click
to turn the Prenatal Heart Listener®
off. The red power indicator light will
turn off.
10
Prenatal He
art Listene
r
11
To Record Unborn Baby
ner
Output
Input
Plug the L-shaped end of the
recording cable into either jack of the
Prenatal Heart Listener®.
Plug the straight end into the line
input of your recorder (some portable
recorders do not provide this input).
He
atal
Pren
art L
iste
ner
3
iste
Mic
art L
2
He
atal
Pren
1
Set up your Prenatal Heart Listener®
for listening to your baby.
12
4
5
Adjust the recording level on your recorder if necessary.
Hold the Prenatal Heart Listener® very still and begin recording.
Remember, the sound of your heartbeat can have a very calming
and soothing effect on your baby. You may want to record your
own heartbeat before your baby is born. You will then be able to
play back your recorded heartbeat to your baby after birth.
We recommend a 30-minute recording.
NOTE: You will need to reduce the volume when you record
your own heartbeat since it is much louder than that of your
unborn baby’s.
13
To Record and E-mail Using a Computer
(if available)
If a sound recorder is available on your computer, you can use it to
record your baby’s sounds.
iste
ner
3
art L
2
He
atal
Pren
1
Plug the L-shaped end of the
recording cable into either jack on the
Prenatal Heart Listener®.
Plug the straight end into the
microphone jack on your computer.
This is indicated by a picture of a
microphone near the jack or the jack
is color coded pink on the back of
your computer.
Refer to your computer’s User manual for detailed instructions on
accessing and using your sound recording software.
14
Additional Product Information
Tips for Using the Prenatal Heart Listener®
• The Prenatal Heart Listener® has powerful amplification capabilities
required to pick up the quiet sounds produced by your baby. To protect your
ears and prevent feedback (squealing sounds), do not turn on the unit
unless the listening cone is pressed against your body.
• There are many different sounds being produced by your baby and your
body. Increasing the volume also increases these sounds. Keeping the
volume at a moderate level usually produces the best results; therefore,
adjust the volume carefully.
• Your baby's heartbeat is a very low volume sound and is very difficult
to detect until the third trimester. Patience and very careful listening are
required to locate the best position to hear the heartbeat. It is perfectly
normal to hear it on some days and not others due to your baby's position
and movements. It is also normal that you will hear it one moment and not
the next. Don't worry! It is very natural for your baby to shift her position.
Troubleshooting
1. You can not hear your unborn baby with your Prenatal Heart
Listener®.
a. It may be too early in your pregnancy to hear your baby. Wait until
you are in your third trimester when the fetal heartbeat starts
becoming louder.
b. It is quite normal not to hear your baby due to her position.
Try again later. The best time to listen is 3 to 4 hours after a meal and when
you are relaxed. You may also want to try placing the Prenatal Heart
Listener® against your lower back as this may help minimize interference
from your own body’s sounds.
c. Unit is not on. Turn unit on by turning the Power/Volume control
wheel to the right until you hear a click and the red power indicator
lights up.
d. Volume control is turned down. Increase the volume by turning the
Power/Volume control wheel to the right.
e. The headset is not connected to the monitor. Make sure the headset is
securely plugged into either jack on the monitor.
15
f. Battery is low. Red power indicator light will dim. Insert a new 9-volt
(6LR61) alkaline battery.
g. Battery is not inserted properly. Open the battery compartment
and check to see that positive (+) is matched with positive (+) and negative
(-) is matched with negative (-).
h. Foam cover is not in place on the listening cone. Make sure the
foam cover is on the listening cone.
i. There is foreign matter in the listening cone. Remove the foam
cover and make sure there is nothing in the listening cone.
2. There is feedback (squealing noises) when you use your Prenatal
Heart Listener®.
a. The volume is too high. Turn the volume down by turning the wheel
to the left.
b. Lower the volume before moving the Prenatal Heart Listener® against
your skin.
3. You cannot record from your Prenatal Heart Listener®.
a. The recording cable is not plugged in correctly. Make sure the
L- shaped end of the recording cable is securely plugged into either jack on
the Prenatal Heart Listener® and the straight end into the line input of your
recorder.
b. The recorder is not working. Make sure the recorder works. Replace
batteries if necessary.
c. The volume control is turned down on your recorder. Increase
the volume.
4. There is too much background noise and it makes a scratching
sound when you move it.
Turn the volume down BEFORE you move the Prenatal Heart
Listener® from one spot to the next and don’t turn it up again until you are
no longer moving it against your stomach.
16
Care and Maintenance
• To clean your Prenatal Heart Listener®, wipe with a soft dry or slightly
damp cloth. Do not submerge in water or any other liquid.
• Store in a cool dry place.
• Keep out of the reach of children when not in use.
• Do not disassemble the Prenatal Heart Listener®.
• Only use a 9-volt (6LR61) alkaline battery.
• During long periods of non-use, remove battery from the compartment.
• Please dispose of batteries properly and safely.
• Do not use or place open flames such as lighted candles on or near the
unit.
• The Prenatal Heart Listener® should be used in normal room temperature.
Do not use in extreme heat or cold.
17
Disclaimer
THE GRACO® PRENATAL HEART LISTENER® IS NOT A
MEDICAL DEVICE.
The Graco® Prenatal Heart Listener® is not a medical device
and should not be used or relied upon in any way for diagnostic or other
medical purposes. Any concerns about your pregnancy should be
addressed with a medical practitioner. The Graco® Prenatal Heart Listener®
is not intended to be and should not be used as a substitute for regular
prenatal care by an appropriate medical practitioner. You are encouraged to
seek such prenatal care in connection with your pregnancy.
The Graco® Prenatal Heart Listener® should be used only in
accordance with the instructions provided herein, and the manufacturers
and distributors of the Graco® Prenatal Heart Listener® are not responsible
for inappropriate use. The manufacturer expressly disclaims liability for
incidental, consequential, or special damages of any nature.
18
Notes
19
Replacement Parts
Warranty Information (USA)
To purchase parts or accessories or for warranty information
in the United States, please contact us at the following:
Graco Children’s Products
150 Oaklands Blvd.
Exton, PA 19341
www.gracobaby.com
or
1-800-345-4109
Product Registration (USA)
To register your Graco product from
within the U.S.A. visit us online at
www.gracobaby.com/productregistration.
We currently do not accept product
registrations from those living outside the United States of
America.
20
BéBé Sounds Prenatal Heart Listener ®
Prenatal He
art Listene
r
MANUAL DEL PROPIETARIO
GUARDE LAS INSTRUCCIONES PARA USO FUTURO.
©2008 Graco ISPD039BA 9/08
1
ADVERTENCIA
Si no observar estas advertencias y
las instrucciones de armado podría resultar en
lesiones serias o la muerte.
• ADVERTENCIA: Este
producto no es un juguete.
• PELIGRO DE
ESTRANGULACIÓN.
Mantener los cordones del
adaptador lejos del alcance
de los niños. No lo use con
cordones de extensión.
• Mantenga el Prenatal
Heart Listener® lejos de
fuentes de calor, tales como
estufas a leña, radiadores,
cocinas y televisores u otros
aparatos. El calor puede
dañar la caja o piezas
eléctricas.
• NO sumerja ninguna parte • NO use la unidad del
del Prenatal Heart Listener® Prenatal Heart Listener® si:
• Los cordones del
en agua. Límpielas
adaptador o enchufes han
solamente con un trapo seco.
resultado dañados
• NO ponga la unidad cerca
del agua o humedad. No use
el Prenatal Heart Listener®
a la intemperie. No use el
Prenatal Heart Listener®
cerca de posibles lugares
húmedos, tales como
bañeras, duchas,
lavaderos, fregaderos,
lavarropas, piscinas, sótanos
húmedos, etc. areas, such
as a bathtub, shower, wash
basin, sink, laundry tub,
swimming pool, wet
basement, etc.
• La unidad ha entrado
en contacto con líquidos.
• La unidad se ha caído
o ha resultado dañada.
• NO ABRA EL PRENATAL
HEART LISTENER®. No hay
partes que el usuario pueda
arreglar en el interior. Riesgo
de choque eléctrico, incendio
o muerte.
2
ADVERTENCIA
PARA UN USO SEGURO DE Cuando desecha las pilas,
asegúrese de desecharlas de
LAS PILAS:
la manera correcta, según las
Mantenga las pilas lejos del
disposiciones locales y de su
alcance de los niños.
Cualquier pila puede perder estado.
ácido si se la mezcla con un
tipo diferente de pila, si se la
coloca de manera incorrecta
(puesta al revés) o si no se
cambian o recargan todas las
pilas al mismo tiempo. No
mezcle pilas nuevas y viejas.
No mezcla pilas alcalinas,
comunes (carbono-zinc) o
recargables (níquel-cadmio).
Saque las pilas antes de
guardar el producto durante
un largo período de tiempo.
Las pilas que quedan en la
unidad pueden perder y
causar daños.
Tipo de pilas recomendadas:
alcalinas desechables, tamaño
9 voltios (6LR61). NUNCA
mezcle pilas de distintos
Cualquier pila puede perder tipos. Cambie las pilas
ácido o explotar si se la dese- cuando el producto deje de
cha en el fuego o se intenta funcionar satisfactoriamente.
cargar un tipo que no debe
recargarse. Nunca recarga
una pila de un tipo en un
cargador hecho para una pila
de otro tipo.
Deseche las pilas con
pérdidas inmediatamente. Las
pilas con pérdidas pueden
causar quemaduras en la piel
u otras lesiones personales.
Las pilas deben
desecharse
correctamente a
través del reciclado.
3
ADVERTENCIA
Las modificaciones no
autorizadas por el fabricante
podrían cancelar la autoridad
del usuario para usar este
dispositivo.
NOTA: Este equipo ha sido
probado y se ha determinado
que cumple con los límites de
un dispositivo digital Clase
B, según la parte 15 de las
normas de la FCC.
Estos límites han sido
creados para proporcionar
una protección razonable
contra la peligrosa
interferencia en una
instalación residencial. Este
equipo genera, usa y puede
emitir energía de
radiofrecuencia y si no se lo
instala y usa de acuerdo a las
instrucciones, podría causar
interferencias
peligrosas con las
comunicaciones de radio. Sin
embargo, no se garantiza que
la interferencia no ocurrirá en
una instalación particular. Si
este equipo causa
interferencia peligrosa con la
recepción de radio o
televisión, lo cual se puede
determinar apagando y
encendiendo el equipo, se
sugiere al usuario que trate
de corregir la interferencia a
través de una de las
siguientes medidas:
• Reorientar o cambiar de
lugar la antena de recepción.
• Aumentar la distancia entre
el equipo y el receptor.
• Conectar el equipo a un
tomacorriente en un
circuito diferente del que está
conectado el receptor.
• Consultar al minorista o a
un técnico experimentado
de radio y televisión para
obtener ayuda.
Este dispositivo cumple con
la Parte 15 de las Normas de
la FCC.
Su funcionamiento está
sujeto a las dos condiciones
siguientes:
(1) Este dispositivo no
debería causar interferencia
peligrosa, y
(2) Este dispositivo debe
aceptar cualquier
interferencia recibida,
incluyendo interferencia que
pudiera causar un
funcionamiento no
deseado.
4
Piezas
Prenatal He
art Listene
r
En ciertos modelos
5
Para escuchar al bebé que no ha nacido
Por favor, lea para disfrutar nuestro producto
• Por favor, tenga paciencia. Este producto requiere un poco de tiempo pero
los resultados son maravillosos. Deberá comenzar a usarlo al comienzo
del tercer trimestre.
• Lo que escuchará a través del Prenatal Heart Listener® será los sonidos
naturales de su bebé. Su médico usa equipos de ultrasonido Doppler que
produce ruidos artificiales al convertir el movimiento en sonido. Nuestro
Prenatal Heart Listener® amplifica los sonidos reales de su bebé.
• El mejor momento para escuchar es 3 a 4 horas después de comer y
cuando está relajada.
• El Prenatal Heart Listener® debe usarse en una sala con mucho silencio.
• Colocar el control del volumen en el nivel moderado a bajo producirá los
mejores resultados y evitará la estática.
• Usted podría no escuchar inmediatamente los sonidos de su bebé de
manera que no se sienta frustrada. Cuanto más usa el Prenatal Heart
Listener®, aprenderá mejor a encontrar los sonidos. La posición de su
bebé también afectará su éxito en gran medida. La mejor posición es con
la espalda de su bebé en su ombligo. Su éxito también dependerá de
cómo está de relajada. Usted podría necesitar tener que probar varias
veces antes de escuchar los sonidos de su bebé, en particular el latido de
su corazón.
• El latido del corazón de su bebé no suena como el suyo propio. El corazón
de un bebé que no nació late entre 120 y 180 veces por minuto. Sonará
como un tambor suave que suena con rapidez.
• También escuchará patadas, eructos y alimentos que pasan por la
placenta. Las patadas suenan como golpes desparejos, los eructos como
dos golpes rápidos al tambor y los alimentos como un rugido.
• Nuestro Prenatal Heart Listener® no usa ninguna corriente alternada,
ultrasonido ni ondas radiofónicas.
6
Introducción
Gracias por comprar nuestro Prenatal Heart Listener® de Graco®. Por
favor, lea el material que sigue detenidamente para poder disfrutar más
este producto.
Es importante entender que muchos factores afectan lo que escuchará con
su Prenatal Heart Listener®. La posición de su bebé, el peso de su bebé,
su peso, la etapa del embarazo y dónde pone el Prenatal Heart Listener®
todos afectarán lo que escuchará.
Por ejemplo, cuando escucha el latido del corazón del bebé que no nació,
el sonido será más alto en el tercer trimestre y si el bebé tiene su espalda
sobre su ombligo. Su bebé puede cambiar naturalmente de posición, creando la situación de poder escucharlo en un momento y no poder hacerlo
un rato después.
Sin embargo, una vez que ha superado el segundo trimestre, su bebé crecerá mucho más rápido y usted escuchará el latido del corazón y todos los
otros sonidos en forma más continua.
¡No se preocupe! Es muy normal que ocurran momentos en que no podrá
escuchar los sonidos de su bebé debido a la posición o etapa de desarrollo
del bebé. Esto es especialmente verdad del latido del corazón que depende
mucho de la posición de su bebé.
Cómo identificar los sonidos que escuchará
Escuchará patadas, eructos y alimentos que pasan por la placenta y por
supuesto, el latido del corazón. Cada uno es distinto y poder identificarlos
mejorará mucho su experiencia.
La mejor manera de describir cada sonido es la siguiente:
Latido del corazón: Un tambor suave que suena con rapidez
Patadas: Una serie de golpes desparejos
Eructos: Dos golpes rápidos y suaves al tambor
Alimentos: Una rugido
El corazón de un bebé que no nación late entre 120 y 180 veces por minuto
mientras que el corazón de una mujer embarazada late aproximadamente
100 veces por minuto. Saberlo le ayudará a prevenir la confusión entre sus
propios latidos con los de su bebé.
7
Cuándo escuchará estos sonidos
El latido del corazón, las patadas y los eructos de un bebé que no nació
pueden escucharse desde el comienzo del tercer trimestre. Usted
necesitará escuchar muy detenidamente el latido del corazón de su bebé ya
que podría ser muy difícil escucharlo sobre el latido de su propio corazón.
El sonido de su propio vientre también podría interferir con su posibilidad de
escuchar el latido del corazón. Si bien el Prenatal Heart Listener® ha sido
especialmente diseñado para ignorar estos sonidos, es posible que todavía
interfieran. Es por eso que el mejor momento para escuchar es 3 a 4 horas
después de comer y cuando está relajada y tiene un latido más lento.
Recuerde, a medida que su bebé crece y se vuelve más fuerte, también lo
serán los sonidos que él o ella crea. Usted también se familiarizará más con
los sonidos de manera que será más fácil identificarlos.
Prenatal Heart Listener® versus Doppler
Usted notará que los sonidos que escucha a través del Prenatal Heart
Listener® son diferentes a los que escucha en el consultorio de su médico.
Esto se debe a que su médico posiblemente usa un equipo de ultrasonido
Doppler que crea ruidos electrónicos según el movimiento. El Prenatal
Heart Listener®, sin embargo, ha sido diseñado para amplificar los sonidos
naturalmente usando el método de amplificación absolutamente seguro del
estetoscopio Bell. De nuevo, el latido del corazón que se escucha a través
del Prenatal Heart Listener® suena más como el sonido suave y rápido de
un tambor mientras que el sonido Doppler parece el ruido de borbotones.
Tenga en cuenta que se necesitará un poco de práctica para escuchar este
sonido tan suave de manera que escuche muy detenidamente.
Grabe los sonidos de su bebé y su propio latido del
corazón
Con nuestro cable para grabar y su propio grabador, puede grabar los
sonidos de su bebé. Le sugerimos que también grabe su propio latido antes
de que nazca el bebé. Entonces podrá hacerle escuchar a su recién nacido
sus latidos lo que podría tener un efecto tranquilizador y de calma.
8
Para escuchar al bebé que no
ha nacido
Prenatal Heart Listener
1
2
Saque la tapa de la pila e instale una
pila nueva de 9 voltios (6LR61).
(no se incluye). Le recomendamos
que use una pila nueva ya que
una vieja podría interferir con el
rendimiento de su Prenatal Heart
Listener®. Asegúrese de poner el
símbolo positivo (+) con el positivo (+)
y el negativo (-) con el negativo (-).
Prenatal Heart Listener
Vuelva a instalar la tapa de la pila.
He
atal
Pren
3
Enchufe el auricular en uno de los
enchufes de la unidad y póngaselo.
9
art L
iste
ner
He
atal
Pren
ar
Asegúrese de que la tapa de espuma
esté en su lugar en el cono para
escuchar.
4
You mu
st
instruction read our
manual
to
enjoy this
product.
Ponga el cono para escuchar sobre
su estómago o parte baja de la
espalda. Use el Prenatal Heart
Listener® sobre la piel desnuda en
una sala con mucho silencio.
5
6
Prenatal Hea
rt Listener
Encienda el Prenatal Heart Listener®
girando la perilla de control de
encendido/volumen (power/volume)
hacia la derecha hasta que escuche
un sonido. El indicador de encendido
rojo del frente se iluminará para
indicar que la unidad está en la
posición ENCENDIDA (ON).
7
Prenatal Hea
rt Listener
Ajuste el volumen para optimizar el
nivel del sonido y la amplificación.
Comience con un nivel bajo a
moderado para evitar la estática.
10
Antes de mover el Prenatal Heart
Listener®, ponga el volumen lo más
bajo posible para evitar el sonido del
cono que se mueve sobre su piel.
8
Prenatal He
art Listene
r
Comience colocando el cono para
escuchar dos pulgadas debajo y
varias pulgadas a la derecha del
ombligo. Mueva la unidad
suavemente una pulgada por vez
a lugares diferentes hasta que
encuentre la mejor postura para
escuchar los sonidos de su bebé.
9
Cuando ha terminado, gire la perilla
de control de encendido/volumen
hacia la izquierda hasta que escuche
un sonido para apagar el Prenatal
Heart Listener®. La luz indicadora
roja se apagará.
10
Prenatal He
art Listene
r
11
Cómo grabar al bebé que no ha nacido
ner
Output
Input
Enchufe el extremo con forma de
L del cable para grabar en uno de
los enchufes del Prenatal Heart
Listener®.
Enchufe el extremo recto en la
entrada de la línea de su grabador
(algunos grabadores portátiles no
incluyen esta entrada).
He
atal
Pren
art L
iste
ner
3
iste
Mic
art L
2
He
atal
Pren
1
Programe su Prenatal Heart
Listener® para escuchar a su bebé.
12
4
5
Ajuste el nivel de grabación del grabador si fuera necesario.
Sostenga el Prenatal Heart Listener® sin que se mueva y
comience a grabar. Recuerde, el sonido de los latidos de su
corazón puede tener un efecto tranquilizador y calmar a su bebé.
Le convendría grabar su propio latido antes de que nazca el
bebé. Entonces podrá reproducir el latido de su corazón
grabado a su bebé después del nacimiento. Recomendamos una
grabación de 30 minutos.
NOTA:Usted necesitará reducir el volumen cuando graba su
propio latido del corazón ya que es mucho más fuerte que el de
su bebé que no ha nacido.
13
Cómo grabar y enviar la grabación por
correo electrónico usando una computadora
(si tiene una)
Si un grabador del sonido está disponible en su computadora, puede
usarlo para grabar los sonidos del bebé.
He
atal
Pren
art L
iste
ner
1
Enchufe el extremo con forma de
L del cable para grabar en uno de
los enchufes del Prenatal Heart
Listener®.
2
Enchufe el extremo derecho
al enchufe del micrófono de su
computadora. La imagen de un
micrófono cerca del enchufe lo indica
o el enchufe tiene color rosado en la
parte trasera de su computadora.
3
Consulte el manual del usuario de su computadora para obtener
instrucciones detalladas sobre cómo acceder y usar su programa
para grabar sonidos.
14
Información adicional sobre el producto
Sugerencias para el uso del Prenatal Heart Listener®
• El Prenatal Heart Listener® incluye un poderoso amplificador que es
necesario para escuchar los sonidos suaves que produce su bebé. Para
proteger sus oídos y prevenir la realimentación (chillidos), no encienda la
unidad a menos que el cono del auricular esté contra su cuerpo.
• Hay muchos sonidos diferentes que produce su bebé y su cuerpo.
Aumentar el volumen también aumenta estos sonidos. Mantener el volumen
a un nivel moderado generalmente produce los mejores resultados; por lo
tanto, ajuste el volumen cuidadosamente.
• El latido del corazón de su bebé es un sonido con muy bajo volumen y es
difícil de detectar hasta el tercer trimestre. Paciencia y escuchar con mucha
atención son necesarios para encontrar la mejor posición para escuchar el
latido del corazón. Es perfectamente normal escucharlo algunos días y no
en otros debido a la posición y los movimientos de su bebé. También es
normal que lo escuche en un momento y no en el siguiente. ¡No se
preocupe! Es muy natural que su bebé cambie su posición.
Solución de desperfectos
1. No puede escuchar al bebé que no ha nacido con su Prenatal Heart
Listener®.
a. Podría ser demasiado temprano en su embarazo para escuchar a su
bebé. Espere hasta llegar al tercer trimestre cuando el latido del corazón
del bebé que no ha nacido sea más fuerte.
b. Es muy normal no escuchar a su bebé debido a su posición. Pruebe de
nuevo más tarde. El mejor momento para escuchar es 3 a 4 horas después
de comer y cuando está relajada. También le convendría tratar de poner el
Prenatal Heart Listener® contra la parte inferior de la espalda ya que podría
ayudar a minimizar la interferencia con los propios sonidos de su cuerpo.
c. La unidad no está encendida. Encienda la unidad girando la perilla de
control de encendido/volumen hacia la derecha hasta que escuche un
sonido y se encienda la luz roja indicadora.
d. El control del volumen está demasiado bajo. Aumente el volumen girando
la perilla de control del encendido/volumen hacia la derecha.
15
e. El auricular no está conectado al monitor. Asegúrese de que el auricular
esté debidamente enchufado en uno de los enchufes del monitor.
f. La pila está descargada. La luz roja indicadora perderá su intensidad.
Inserte una nueva pila alcalina de 9 voltios.
g. La pila no está colocada correctamente. Abra el compartimiento de la pila
y verifique para estar seguro que el símbolo positivo (+) está conectado al
positivo (+) y el negativo (-) al negativo (-).
h. La tapa de espuma no está en su lugar en el cono del auricular.
Asegúrese de que la tapa de espuma esté en el cono del auricular.
i. Hay algún elemento extraño en el cono del auricular. Saque la tapa de
espuma y asegúrese de que no hay nada en el cono del auricular.
2. Hay realimentación (chillidos) cuando usa el Prenatal Heart
Listener®.
a. El volumen es demasiado alto. Baje el volumen girando la perilla hacia la
izquierda.
b. Baje el volumen antes de mover el Prenatal Heart Listener® contra su
piel.
3. No puede grabar desde su Prenatal Heart Listener®.
a. El cable de grabación no está enchufado correctamente. Asegúrese de
que el extremo con forma de L del cable de grabación está correctamente
enchufado en uno de los enchufes del Prenatal Heart Listener® y que el
extremo recto en la entrada de la línea de su grabador.
b. El grabador no funciona. Asegúrese de que el grabador funciona.
Cambie las pilas si fuera necesario.
c. El control del volumen está demasiado bajo en el grabador. Suba el
volumen
4. Hay demasiado ruido en el ambiente y hace un sonido raro cuando
lo muevo.
Baje el volumen ANTES de mover el Prenatal Heart Listener® de un lugar a
otro y no lo suba de nuevo hasta que deje de moverlo contra su vientre.
16
Atención y mantenimiento
• Para limpiar su Prenatal Heart Listener®, límpielo con un trapo suave o
ligeramente húmedo. No lo sumerja en agua u otro líquido.
• Guárdelo en un lugar seco y fresco.
• Manténgalo lejos del alcance de los niños cuando no lo usa.
• No desarme el Prenatal Heart Listener®.
• Use solamente una pila alcalina de 9 voltios.
• Durante largos períodos sin uso, saque la pila del compartimiento.
• Por favor, deseche las pilas con cuidado y debidamente.
• No use ni ponga llamas abiertas, tales como velas encendidas, sobre o
cerca de la unidad.
• El Prenatal Heart Listener® debe usarse en una sala con temperatura
normal. No lo use donde haya calor o frío excesivos.
17
Renuncia
EL PRENATAL HEART LISTENER® DE GRACO® NO ES
UN DISPOSITIVO MÉDICO.
El Prenatal Heart Listener® de Graco® no es un dispositivo médico y
no debe usarse de manera alguna para el diagnóstico o cualquier otro
propósito médico. Cualquier preocupación sobre su embarazo deberá ser
atendida por un profesional médico. El Prenatal Heart Listener® de Graco®
no debe usarse ni tiene la intención de sustituir la atención periódica
prenatal proporcionada por un profesional médico. Se le sugiere que solicite
dicha atención prenatal relacionada con su embarazo.
El Prenatal Heart Listener® de Graco® debe usarse solamente de acuerdo
a las instrucciones que se incluyen aquí y los fabricantes y distribuidores
del Prenatal Heart Listener® de Graco® no son responsables por su uso
inapropiado. El fabricante expresamente renuncia a cualquier
responsabilidad por daños incidentales, consecuentes o especiales de
cualquier naturaleza.
18
Notas
19
Información sobre la garantía y las piezas
de repuesto (EE.UU.)
Para comprar piezas o accesorios o para obtener
información sobre la garantía en los Estados Unidos, por
favor comuníquese con nosotros en:
Graco Children’s Products
150 Oaklands Blvd.
Exton, PA 19341
www.gracobaby.com
o
1-800-345-4109
Registro del producto (EE.UU.)
Para registrar su producto Graco desde dentro de los
EE.UU., visítenos en línea en
www.gracobaby.com/productregistration.
Actualmente no
aceptamos registros de los productos de quienes viven fuera
de los Estados Unidos de América.
20