Download Gran Turismo Brake System

GranTurismo-V1.17_190701.fm Page 18 Thursday, July 19, 2001 2:31 PM
Owner’s Manual
Manual del Usuario
ORIGINAL COMPONENT
REMOVAL
RECAMBIO DE LAS PIEZAS
ORIGINALES
CAUTION
ATENCIÓN
Use caution to ensure that brake fluid does
not come in contact with any painted
surfaces. If brake fluid should contact these
surfaces, wash them immediately or
damage could result.
●
Prestar atención a que el líquido de los
frenos no entre en contacto con las
superficies pintadas. En caso contrario
limpiar inmediatamente las superficies en
contacto ya que sino pueden resultar
dañadas.
D If the vehicle's master cylinder is not
equipped with an anti-drain back valve,
the brake pedal can be slightly depressed
to prevent excessive brake fluid leakage.
This will move the master cylinder piston
past the orifice which allows brake fluid to
drain from the reservoir. To accomplish
this, either obtain assitance from another
person, or place a spacer 4 between the
pedal and the seat to depress the pedal 1
½ to 2 inches only. Do not depress the
brake pedal further
●
D Si el cilindro guía del vehículo no viene
equipado con una válvula de no retorno,
el pedal del freno debe mantenerse
ligeramente presionado para evitar una
fuga del líquido de frenos. Esto moverá el
pistón del cilindro maestro permitiendo al
líquido de frenos pasar por el orificio de
descarga del depósito. Para realizar esto
se necesita la ayuda de otra persona o
posizionar un separador 4 entre el
asiento y el pedal del freno de forma que
éste quede presionado de 1½ a 2
pulgadas. No presionar el pedal del freno
más de lo recomendado.
.
D
4
18
Gran Turismo Brake System