Download TPI 40/41 440/441

Software Super Vision
versión 03.6x
Manual del usuario
Û
μconsola
versión 04.3x
TPI 40/41 440/441
CONVERTIDOR PROGRAMABLE
p14
p14
p15
p15
p16
p16
p17
p18
p19
p19
p19
4.6 Características de las entradas y límites de program.
4.6.1 - Entrada corriente y tensión
4.7 Características de las salidas y límites de programación
4.7.1 - Salida analógica
4.7.2 - Salida numérica
4.7.3 - Salida relés
4.7.4 - Seguridades
4.7.5 - Características de indicación (μconsola)
4.8 Lectura de la configuración
4.9 Código de acceso
4.10 Programación de un nuevo código de acceso con
la μconsola
4.4 Menu de programación
p7
4.4.1 - Programación de la entrada
p7
a / Señales de procesos
p7
b / Señales de temperatura
p8
/ Captadores resistivos
p8
4.4.2 - Programación de la indicación de la μconsola p9
4.5 Indicación de la medida
p13
4.5.1 - Modo transmisor / indicador
p13
4.5.2 - Colocación del punto decimal / resolución
p13
p6
p6
p6
4 . PROGRAMACIÓN con la μconsola
4.1 Comunicación con el instrumento
4.3 Menu principal
p5
3 . CONEXIONES
p6
p4
2 . DIMENSIONES
4.2 Orientación en la programación con la μconsola
p2
1 . PRESENTACIÓN
Sumario
p23
p23
p23
p24
p27
p27
p28
p28
p29
7 . CONDICIONES GENERALES DE GARANTIA
8 . LEXICO
9 . ANEXO : MODBUS
9.1 Cuadro de las adresas modbus
9.2 Descripción de las funciones modbus soportadas
9.3 Lectura en formato doble entero
9.4 Algorítmo de calculo del CRC 16
p22
p22
p23
p23
5.2 Funciones que necesitan pulsar varias teclas
5.2.1 - Desvío de indicación
5.2.2 - Visualización de la medida directa
5.2.3 - Visualización y ajuste de los umbr. de alarma
6 . MENSAJES DE ERRORES
6.1 Parpadeamiento del LED ON
p21
p21
p 21
p21
p20
p20
p20
p21
p21
5.1 Funciones que necesitan una única tecla
a / Eliminación del valor mínimo
b / Eliminación del valor máximo
c / Eliminación de los valores mínimo y máximo
5 . FUNCIONES ACCESIBLES DIRECTAMENTE DESDE
EL DISPLAY DE LA μCONSOLA
4.11 Funciones accesibles en el menu principal
4.11.1 - Simulación de la indicación
4.11.2 - Simulación de las salidas analógicas
4.11.3 - Eliminación de las alarmas memorizadas
4.11.4 - Telecarga de una ficha de programación
Sumario
Cuidado : la salida tensión OUT.U (sortie V) (bornes S1 y S2) también envia una
señal, que no se puede considerar como valida.
Nota : La presencia de la opción salida numérica no permite tener una salida
tensión o una salida corriente pasiva sobre la opción salida analógica aislada. En este caso quedara unicamente la salida corriente activa.
Si la entrada numérica no esta presente, las salidas corriente y tensión no funcionan independientemente : se puede parametrar en el instrumento solamente
un tipo de salida al mismo tiempo (mA o V, por escoger).
Si en los menus de programación (ver p9) el ususario escoge OUT.I (salida mA),
entonces la salida corriente (terminales S9 et S10) reactará correctamente
según la programación entrada.
- Salida numérica aislada N : RS 485 2 hilos, protocólo MODBUS-JBUS.
- Salida analógica aislada A :
Salida corriente activa, pasiva o salida tensión programable
- Salida relés R : 2 relés - Modo umbral o ventana.
Memorización de las alarmas.
Temporisación e histéresis ajustables sobre cada umbral.
Mensajes de alarma
• Series TPI 41 / 40
Opciones disponibles : (específicar en el pedido)
• Versión rapida : opción F : (específicar en el pedido)
La versión rapida esta disponible sobre las series TPI 40 / 440 y los TPI 41 /
441 que no tienen las entradas térmopares y el sensor ΔPt100.
La opción rapida permite reducir el tiempo de respuesta en la salida analógica de 140ms tipico a 55 ms max. y sobre los relés de 120 ms tipico a 35 ms
max. (para un tiempo de adquisición programado a 20 ms).
• Series TPI 41 / 441
(Entradas Procesos, temperatura, resistencia y potenciómetro)
- Una entrada corriente o tensión continua bidireccional
±100mV, ±1V, ±10V, ±300V, ±20mA.
- Entradas de térmopares (J, K, B, R, S, T, E, N, L, W, W3, WRE5)
- Entradas de sensores : Pt100, Ni 100, ΔPt100
- Captadores résistivos : calibres 0-400 Ω y 0-2 kΩ (0-8 kΩ opcional)
- Potenciómetros : de 100 Ω a 10 kΩ
• Series TPI 40 / 440
(Entradas Procesos) tienen en version estandard :
- Una entrada corriente o tensión continua bidireccional
±100mV, ±1V, ±10V, ±300V, ±20mA.
La serie TPI le ofrece una gama extendida de interfaces de medida enteramente programables o bién con la μconsola, o bién por PC mediante el software de
configuración.
1. P RESENTACIÓN
TPI
TPI
TPI
TPI
41
40
441
440
A
A
-
R
R
AR
-
ARN
N
N
Versiones disponibles : (para configuraciones diferentes :consultar)
La versión F esta disponible sobre todas las opciones presentes en el cuadro abajo.
Salidas : A analógica I/U aislada
R 2 relés inversores
N numérica RS 485 aislada
Versión :
- versión estandard
F versión rápida
K rack (consultar)
CARN -2
Alimentación :
3 Baja tensión
2 Alta tensión
TPI 41
Entradas :
TPI 41/441 universal
TPI 40/440 procesos
Tipo
Codificación
- Salida numérica aislada N : RS 485 2 hilos, protocolo MODBUS-JBUS.
- Salida relés R : 2 relés : modo umbral o ventana.
Memorización de las alarmas.
Temporización e histéresis ajustables sobre cada umbral.
Mensajes de alarma
Los TPI siempre tienen 2 salidas analógicas aisladas.
Para las versiones R (con relés) el tipo de cada de las dos salidas (corriente o
tensión) debe ser especificado en el pedido.
Para las versiones N (con salida numérica) los tipos de salida corriente o tensión estan disponibles para cada de las dos salidas. Cada de las dos salidas se
puede programar como salida corriente activa, pasiva o salida tensión.
Sin embargo, las salidas corriente o tensión no funcionan independientemente
en cada salida : se puede parametrar solo un tipo de salida (mA o V) al mismo
tiempo en el instrumento.
Ejemplo : Si en los menus de programación (ver página 10) el usuario escoge
OU1.I (salida mA), entonces la salida corriente n°1 (bornes S9 y S10) reactara
correctamente según la programación entrada.
Cuidado : la salida tensión n°1 (bornas S7 y S8) también envia una señal, que
no se puede considerar como valida. Si el usuario programa el tipo de salida n°1
en corriente (OU1.I), solo estara valida la señal sobre las bornas de salida corriente n°1 (S9 y S10), aunque se generé una tensión sobre las bornas S7 y S8.
La programación de las relaciones de escala es independiente para cada de las dos salidas.
• Series TPI 441 / 440
Si el usuario programa el tipo de salida en corriente (OUT.I) solo esta valida la
señal sobre las bornas de salida corriente (S9 y S10), aunque se generé una
tensión sobre las bornas S1 y S2. Al contrario, si el usuario programa el tipo de
salida en tensión (OUT.U) solo estara valida la señal sobre las bornas de salida
tensión (S1 y S2), aunque se generé una corriente sobre las bornas S9 y S10.
•
•
•
•
(para una variación de 0 a 90% de la señal de entrada)
35 ms
110 ms
100 ms
120 ms
55 ms
50 Hz / 60Hz
50 Hz
60 Hz
50 ms
30 ms
20,0 ms
Rejección
Tiempo de resp. max. (ms)
relés
analógica
16,6 ms
Tiempo de ciclo programable
Tiempos de respuesta de las salidas
Los tiempos de respuesta
estan garantizados 10 minutos
después de poner el convertidor en tensión, y 30 segundos
después de una salvaguarda
de programación, de una vuelta de sobrepasa de la medida,
o de una ruptura de sensor.
<±0,1% 0,1°C / Corriente
Sensor Ni 100 3 hl (1)♠ -60/260 -76/500
del IM
0,1°F 250μA
Medidas diferenciales
°C
°F
a partir de 2 sensores Pt100Ω 2 hilos -200/270 -328/518
Norma CEI 751(2)♠
Calibres 0-440 Ω y
<±0,1%
Captadores resistivos
0-2,2 kΩ ♣
del IM
(0-8,8 kΩ opcional)
(0,5% para
0-2KΩ)
♣
de
100Ω
a
10
kΩ
Potenciómetro
26 VDC ±10% con protección de cortocircuitos.
Alimentación
sensor 2 hilos
25 mA max.
Linealización especial
Sobre entrada : mV, V, mA.
programación
Captadores resistivos y potenciómetro
hasta 20 puntos
-328/1562
-256/2192
-454/2498
392/3308
-58/3218
♦(3)
-58/3218 <±0,1% 0,1°C / ≥ 1 MΩ
-454/770
0,1°F
del IM
-184/1832
-32/2372
-238/1670
1832/4172
32/4496
32/4172
°F
Resolución Impedancia
Intervalo de medida
Error
consola de entrada
ajustable de :
instrinseca
-22 a +22mA
5Ω
< ±0,05% 10 μA
con √♣
del
IM
-110 a +110mV
10 μV
con √♣
-11 a +11V
Resolución 1 mV
≥ 1MΩ
con √♣
de entrada :
-330 a +330V
14 bits
10mV
con √♣
°C
°F
-160/1200
-270/1370
200/1820
-50/1770
-50/1770
-270/410
-120/1000
0/1300
-150/910
1000/2300
0/2480
0/2300
°C
Sensor Pt100Ω(1)♠
3 hilos, Normativa
CEI 751 (DIN 43760) -200/850
Térmopares ♠
Normativa CEI 581
J
K
B
R
S
T
E
N
L
W
W3
WRE5
V
mV♠
mA
Tipos de
ENTRADAS
VERSION RAPIDA : Opción F
•
•
•
•
•∗
•
•
•∗
•
•
•
•
TPI 41 40
TPI 441 440
Características de
las entradas
•(4)
•(5)
N
R
A
Conexión serie RS485 Protocól MODBUS/JBUS (EIA RS485) aislada.
2 relés invertidores
2 umbrales per relé
configurable sobre todo el intervalo de medida.
Histéresis programable de 0 a 100%.
Temporización programable de 0 a 25 sec. (8A/250
VAC sobre carga resistiva)
Tensión : Directa o inversa 0-10V
Impédancia de carga ≥ Rc 2000Ω
Corriente : Directa o inversa 0-20mA
Impédancia de carga ≤ Rc 600Ω
Alta Tensión
2
4,5 W max.
8 VA max.
Consumo
2KV-50Hz-1min.
Resistencia
dieléctrica
estandard : 100 ms
versión F : programable a 16.6 ms, 20 ms, o 100 ms
• Tasa de rejección modo común : 130 dB
Tasa de rejección modo serie 70 dB 50/60 Hz
• Compensación de dériva de cero y autocalibración
• Conforme con las normativas EN 50081-2 sobre emisiones y EN 50082-2
sobre inmunidad (en ambiente industrial) EN 61000-4-2 nivel 3,
EN 61000-4-3 nivel 3, EN 61000-4-4 nivel 4, EN 61000-4-6 nivel 3.
Marcado CE según la directiva CEM 89-336.
90 a 270 VAC y 88 a 350 VDC
Baja Tensión
3
• Tiempo de muestra
20 a 40 VAC y 20 a 64 VDC
Tipo de
ALIMENTACIÓN
Code
Intervalo máximo de utilización
Aislamiento galvanico :
2kV-50 Hz-1 min entre alimentación
TPI4x
: 1kV-50Hz-1min entre salida analógica y salida numérica
TPI44x / TPI44xR : 1kV-50Hz-1min entre 2 salidas analógicas
: 1kV-50Hz-1min entre las 2 salidas analógicas
TPI441 N
2kV-50Hz-1min entre la salida numérica y las salidas analóg.
Características generales
(4) Las salidas relé R y la salida numérica N no estan disponibles simultaneamente.
(5) La salida N y la salida tensión A no estan disponibles simultaneamente.
• •
(4)
• •
•
• •
Tipos de
SALIDAS
Corriente
activa/pasi.
1 analógica
Tensión
2 analógicas Corriente o
aisladas
tensión
Características de las salidas
Características
√ : extracción de la raíz cuadrada
No disponible sobre la versión rápida (opciónF)
♠ Una corriente pulsada de 12 μA permite detectar las rupturas de linea o de sensor (no disponible sobre la versión F)
Resistencia de linea <25Ω
♣ Cut off : la indicación de la consola y la salida del instru(2) Resistencia de linea <10Ω y R. max. de 400Ω
mento se quedan al mínimo de escala para una señal de
(3) o 25 μV típicas (50μV Max.)
entrada < valor del cut off, programable de 0% a 100% de la
♦ Eficacia de la CSF : ±0,03°C/°C ±0,5°C de -5°C a +55°C escala de entrada.
Dériva termica <150ppm /°C
IM Intervalo de Medida
(1)
∗
TP
I4
1
TP
I4
0
T
P
I4
41
T
P
I4
40
Co
de
Para comunicarse con la serie TPI desde un PC, necesita un cable de
conexión. Para conectar este cable al TPI, tiene que desenchufar el
frontal e insertar la ficha DIN en el conector hembra proveedo (ver
esquéma). Tiene entonces que conectar el enchufe SUBD 9 puntos
sobre un terminal de serie del PC.
El software SuperVision permite leer las medidas, o cambiar la configuración del convertidor.
Cada configuración se guarda so forma de fichas almacenadas sobre
disco duro o disquete. Estas fichas se pueden consultar, modificar,
duplicar o cargar en los convertidores. Las fichas se pueden crear con o
sin convertidor conectado. El software también permite salvar configuraciones ya existentes en los aparatos que estan en servicio. Todas las
fichas se pueden editar sobre cualquier tipo de impresora.
• Con el software de configuración SuperVision
(LxAxP= 26,5 x 80 x 20 mm)
Esta μconsola enchufada en la frente permite visualizar la medida sobre
un display alfanumérico electroluminescente de 4 dígitos, o modificaciones ocasionales de la programación mediante un teclado de 4 teclas.
Permite también telecargar una ficha de programación hacia otros
convertidores de la gama.
Los menus de programación y las funciones accesibles desde la consola estan detallados en las paginas siguientes.
• Con la micro-consola
Programación :
3
26,5
1
x
26,5
x
~
75
E6 .........E1
Para poder insertar la μconsola : montar los aparatos verticalmente (guía DIN horizontal) y proveer un espacio de 5 mm.
Conector inferior
S10 ......................... S1
120
A3 A2 A1
Conector superior
Temperatura de funcionamiento : 0 a 50°C
Temperatura de almacén : -20 a 70°C
Caja : auto-extinguible de ABS negro UL 94VO
Montaje en armario : enchufable sobre guía DIN simétrico.
Versión rack : consultar
Conectores desenchufables para bornas de tornillos
(2,5mm², flexible o rígido)
Protección : Caja / bornes : IP 20
Dimensiones : sin μconsola : 22,5 x 75 x 120 mm
con μconsola : 26,5 x 80 x 130 mm
5
x
22,5
x
22,5
22,5
x
Enchufe de
conexión
para PC
Enchufe μconsola
Relé 2 o transmisión (Tx)
RS485 (TPI 441 N)
Relé 1 o recibo (Rx)
RS485 (TPI441 N)
Led presencia
tensión ON
2. D IMENSIONES
Tc
2 Salidas relés
mA
0-4/20mA
activa
+
-
Rc
T2
Relé 2
C1
R1
T1
Relé 1
0-4/20 mA pasiva
fuente externa 30V max.
C2
R2
-
A
B
Conexión
RS485 para
TPI 41
ARN
0-10V
+
V
corriente pasiva no esta disponible
simultaneamente con la salida
numérica.
Se puede activar solamente una
de las 2 salidas analógicas al
mismo tiempo (salidas no independientes).
Salida ana. o num
segun opciones*
*
! La salida tensión, o la salida
Transmisor 2 hilos
Potenciómetro
Δ PT100 2 hilos (T°2-T°1)
T°1 : sensor frío
T°2 : sensor caliente
inferior
-
440Ω<R<2,2KΩ
o 8,8KΩ según opciones
Resistencias :
0<R<440Ω
PT100 3 hilos
SALIDAS TPI 41 - TPI 40
Conector
+
mA
1
2
mV
S10 S9 S8 S7 S6 S5 S4 S3 S2 S1
Salida ana.
~
-
-
~
DC +
-
AC
-
10V
1V
300V
E6 E5 E4 E3 E2 E1
+
+
+
-
A3 A2 A1
ENTRADAS
superiores
+
-
ALIMENTACION
Conectores
3. C ONEXIONES
+
2 Salidas relés
Salida ana. 2
-
C2
C1
T1
Relé 1
R1
SALIDAS TPI 441 N
T2
Relé 2
R2
+
+
V
mA
-
-
Nota : El tipo de
salida ana. (mA o
V) debe ser especificado en el pedido
Las 2 salidas analógicas estan aisladas
entre si.
Salida ana. 2
Nota : solo un tipo de
+
-
0-4/20mA
activa
mA
-
+
0-4/20mA
activa
mA
0-4/20mA pasiva
fuente externa 30Vmax.
Rc
0-10V
+
V
Rc
0-10V
+
V
-
sión) puede ser activo
al mismo tiempo
A
B
sobre cada de las 2
Conexión
salidas.
RS485
Las 2 sorties analógicas estan aisladas
entre si.
La salida RS 485
esta aislada de las
salidas analógicas.
S10 S9 S8 S7 S6 S5 S4 S3 S2 S1 salida (corriente o ten-
Salida ana. 1
Versión 2 salidas analógicas aisladas independientes y salida numérica RS485 aislada
+
0-4/20mA mA
activa +
o
V
0-10V
S10 S9 S8 S7 S6 S5 S4 S3 S2 S1
Salida ana. 1
TPI 441 - TPI 440 Versión 2 salidas analógicas aisladas independientes.
TPI 441 - TPI 440 R Versión 2 salidas ana. aisladas independientes y 2 relés.
SALIDAS TPI 441 & TPI 440 y 440 R
M
4 teclas de acceso :
- a la lectura o la
modificación de
la programación
- a las funciones
específicas del
convertidor
Display : 4 dígitos
alfanuméricos
Indicación alterna de informaciones
Display intermitente : espera validación o ajuste
Vuelta al menu anterior
Movimiento en el menu principal
6888
6588
6528
6520
El 4 rto de 0 a 9.
El 3 ero de 0 a 9.
El 2 ndo de 0 a 9.
Entre cada entrada, valida la cifra
pulsando
Primero aumentar o disminuir
el 1er dígito y el signo : de -9 a +9.
Entrada de un parametro :
«
Convención de lectura :
y
Visualización y ajuste de los umbrales de alarma; ver p. 23
Visualización de la medida directa; ver página 22
Ajuste indicación máximo de escala; ver página 22
M
+ M
+ M
+
Ajuste indicación mínimo de escala; ver página 22
+
Se pueden también alcanzar más funciones pulsando varias teclas
simultaneamente :
Ajuste cero min. y max. p21
Indicación del valor min. p21
Indicación del valor max. p21
Acceso al menu principal p6
Movimiento en los
menus : hacia arriba, o aumentar el
valor indicado
Movimiento en los
menus : hacia
abajo, o disminuir
el valor indicado
Validación
del parametro indicado,
o acceso a
un sub-menu
PCOD
CODE
Si codigo
correcto, acceso
al menu de la
programación
ver página 7
CLrA
(salida relés)
vertical
movimiento
Entrada del código de acceso.
El acceso al menu de prograSi código
incorrecto, mación esta protegido por un
aparece el código de 4 cifras. Al salir de la
fabrica, el código es 0000 (para
mensaje
cambiarlo, ver página 19)
Autorizada por Autorizada por
código de
código de
acceso
acceso
GENE
(salida
analógica)
los menus
miento de
desenrolla-
LOAD
Simulación Simulación
Borrado de Telecarga de
de la
de las salilas alarmas una ficha de
indicación das analog.
memorizadas programación
(ver p20)
(ver p20)
(ver p21)
(ver p21)
SIMU
(salida relés /
analógica)
NO
Programación
del código
de acceso
(ver p19)
PROG
8 888
Modo lectura
de la
configuración
(ver p19)
READ
4.3 Menu principal
Nota : En modo programación, el instrumento volvera automaticamente
en medida con la configuración anterior, si ninguna tecla esta pulsada
durante 1min.
Durante la programación, el instrumento sigue midiendo y administrando sus opciones de salida con la antigua configuración.
«
«
M
Salida de un
sub-menu hacia
menu siguiente /
acceso al menu
de salida de la
programación
«
2413
M
«
1 2 3 4
«
Indicación
del signo
de la medida o de los
parametros
de programación
«
A partir de la medida se pueden
alcanzar varias funciones :
El diálogo se efectua a través de las 4 teclas situadas en vista frontal.
4.1 Comunicación
con el instrumento
«
4 leds de indicación
del estado de los
relés del convertidor
(según las opciones
del convertidor)
4.2 Orientación en la programación con
la μconsola
4. PROGRAMACIÓN con la μconsola
«
p13
p13
Acceso al nombre de la ficha del TPI
Acceso al menu de salida de programación con o
sin salvaguarda de la configuración
NAME
SAVE
Hacia arriba /
Aumentar
Validación / Movimiento vertical
Hacia abajo /
disminuir
Movimiento en los menus / selección
Salida / Acceso menu
M para alcanzar el menu siguiente
M
Nota :
Pulsar
Nota :
⇒ En modo programación, el instrumento volvera automaticamente en
medida con la antigua configuración, si ninguna tecla esta pulsada durante
1min.
p13
Acc. a la programación de la indicación de la μconsola
PrDI
p11
p11
p10
Acceso a la programación de las salidas, de los,
relés en caso de autodiagnóstico y/o de ruptura de
sensor y acceso a la desconexión de la ruptura de
sensor (opción salida analógica o relés)
(opción salida relés)
Acceso a la programación de los relés
(opción salida numérica)
Acceso a los parametros de comunicación
SECU
REL
JBUS
(opción salida analógica)
función lineal
especial
SEGT
máximo de escala
en mV, V o mA
(1) -88.88 según el tipo
Pulsar
Nota :
X19
X00
NB
(1)
M
(1)
DISP
DISP
de 3 a 20 : representa el
numero de puntos (incluidos el mínimo y el máximo de escala de entrada)
X00 = dINP
XNB-1 = F.INP
para volver al menu
-88.88
-88.88
0020
LIN
(1)
300V
función
lineal
10V
mínimo de escala
en mV, V o mA
(1) -88.88 según el tipo
100m
Linealización especial unicamente
FUNC
F.INP
dINP
CAL
1V
entrada corriente
entrada tensión
hacia sensores de t°
captadores resistivos
INP
función extracción
de raíz cuadrada
ROOT
-22.00 < x < 22.00 (mA)
-11.00 < x < 11.00 (10V)
-320.0 < x < 320.0 (300V)
-110.0 < x < 110.0 (0.1V)
-1.100 < x < 1.100 (1V)
entrada tensión unicamente
mA
V
selección del calibre
TYPE
«
p9
«
Acceso a la programación de la salida analógica
«
«
«
ANA
«
«
«
p9
«
«
INP
«
Acceso a la programación del modo de funcionamiento (modo indicador o transmisor)
«
DISP
a. Señales de procesos
«
p7
«
«
Acceso a la programación de la entrada
«
«
INP
4.4.1 Programación de la entrada
«
4.4 Menu de programación (según opciones)
«
«
«
externa
CSF *
TC-N
TC-K
YES
(2)
TC-E
TC-L
#
CJ-E
NO
-888.8
DISP
TC-R
TCW3
TC-S
TC-W
-10°.0C < CSF < 60°.0C
14°.0F < CSF < 140°F
interna
(2)
TC-T
TCW5
No disponible sobre la versión rápida
* compensación de la sodadura fria,
salvo térmopar B que es unicamente en
CJ-E.
(No disponible sobre la versión rápida)
Si no desvío
CJ-I
compensación
TC-B
TC-J
Disponible unicamente en el caso
donde un desvío de la escala ha
sido entrado (ver p22)
ADJ
CJ-T
«
«
CSF externa unicamente
CJC
«
«
«
TC--
«
«
Si térmopar
oF
«
«
«
oC
«
«
«
To
TC
# El cambio de este parametro necesita reprogramar los parametros relacionados a los relés
y a la salida analógica siguientes :
SPxx, HYSx, dodI, F.OdI
ΔRTD
«
«
«
ni 100
«
«
«
RTD
No disponible sobre la versión rápida
«
«
«
«
CAPT
TPI 41
TPI 441
«
«
«
entradas temperatura
«
TEMP
«
«
señales de
procesos
DISP
8888
-8888
0020
SEGT
-8888
-8888
400Ω
o
LIN
X00 = dINP
XNB-1 = F.INP
M
Si calibre 2KΩ (o 8KΩ) la medida
se toma entre los bornes E2, E4
y E5 (ver conexiones)
000.0<x<440.0 para cal. 400Ω
0000<x<2200 si opción 2kΩ para
0000<x<8800 si opción 8kΩ
cal. 2KΩ o 8KΩ segun opciones
000.0 < x < 100.0% (pot)
Si calibre 400Ω la medida se
toma entre los bornes E4 y E5
TPI 41
TPI 441
INP
Hacia arriba /
aumentar
Validación / Movimiento vertical
Salida / Acceso menu
Hacia abajo /
disminuir
Movimiento en los menus / selección
Ver también las características de las entradas p14
linearización especial
(3)
ajuste de las
abscisas
(3)
(3)
según opciones
8KΩ
de 3 a 20 : ajuste
del número de
puntos (incluidos el
mínimo y el máximo de escala de
entrada)
(3)
(3)
2KΩ
si resistencia
POT
Nota :
Pulsar M para alcanzar el menu siguiente
X19
X00
NB
FUNC
F.INP
dINP
CAL
RES
señales de temperatura
señales de procesos
«
«
«
«
«
«
INP
c. Captadores resistivos
«
«
«
«
«
«
«
«
«
b. Señales de temperatura
«
«
«
Si otros que térmopar
«
«
DISP
FILT
T.MES
CUT
Y19
Y00
UNIT
F.DIS
dDIS
POIN
SCAL
--.--
ajuste en puntos
de indicación
ANA
o
JBUS
o
REL
o
SECU
FILT : coeficiente de 0 a 10
indice de integración
16.6m 20.0m 100m
0000
según opciones
si SCALE NO :
Y00 = indic. de la medida para
una señal de entrada = dINP =
X00
Y01 = indic. de la medida para
una señal de entrada = X01
etc... ver p13
Y00 = dDIS y YNB-1 = F.DIS
Versión rápida unicamente
YES
-88.88
tiempo de adquisición de la medida
NO
-88.88
-88.88
0.1o
1o
resolución de indicación de
1 o de 1/10 de grado
si SCALE YES :
display correspondiente
al mínimo de escala de
entrada “dINP”
display correspondiente al
máximo de escala de entrada “F.INP”
colocación del punto decimal
YES
linearización especial
ajuste en puntos de indicación (o en puntos de
entrada si SCALE NO
programado) del mismo
número de ordenadas
“Yxx” que de
abscisas“Xxx”
ABCD
-88.88
-88.88
NO
Parametro de un display físico
YES : modo indicador
(ver p13)
NO : modo transmisor
entrada temperatura
parametro ofertado si
YES validado
rES
entrada procesos, resistencia, potenciómet.
4.4.2 Programación de la indicación
de la μconsola
(4)
(4)
Segun el tipo de salida especificado (corriente o
tensión) - el modo OUT.U no esta disponible en
el caso de la opción N (salida numérica)
OUt.I
(4)
00.00 < x < 22.00 (mA)
00.00 < x < 11.00 (V)
o
REL
o
SECU
según opciones
Ver también las características de las salidas p15
JBUS
-88.88
display correspondiente al máximo de escala de salida
-88.88
display correspondiente al mínimo de escala de salida
-88.88
máximo de escala de la salida analógica
-88.88
mínimo de escala de la salida analógica
OUt.U
Opción salida analógica
TPI 41
TPI 40
Hacia abajo /
disminuir
Salida / Acceso menu
Validación / movimiento vertical
Hacia arriba / aumentar
vale si SCALE YES validado : modo indicador / entrada températura
F'
la salida analógica tendra entonces el valor de 4 mA cuando la medida indicada sera
de 10.0° y el valor de 20 mA para una medida indicada de 100.0°.
En modo transmisor. Estaran unicamente los parametros de
dOUT
Para una entrada mA con dINP = 0.00 y FINP = 20.00 mA si dOUT=4 mA
F.OUT
y F.OUT = 20 mA. La salida analógica corriente tendra el valor de 4.00 mA
para una señal de entrada de 0.00 mA.
Ejemplo : En modo indicador o para una entrada temperatura, tenemos
F.OdI = 100.0°
F.OUT = 20.00 mA dOdI = 10.0°
dOUT = 4 mA
F.OdI
dOdI
F.OUT
dOUT
TYPE
ANA
ANA 2
ANA 1
F.Od1
dOd1
F.OU1
dOU1
TYP1
(4)
(4)
OU1.I
(4)
00.00 < x < 22.00 (mA)
00.00 < x < 11.00 (V)
Fijas según el tipo de salida (corriente o tensión)
especificado en el pedido para las versiones
TPI 440/441 R, o programable para las versiones
TPI 440/441 RN
mínimo de escala de la salida analógica
o
Salidas analógicas
JBUS
-88.88
o
REL
o
SECU
según opciones
Ver también las caracteristicas de las salidas
p15
display correspondiente al máximo de escala de salida
-88.88
display correspondiente al mínimo de escala de salida
-88.88
máximo de escala de la salida analógica
-88.88
OU1.U
TPI 441
TPI 440
la salida analógica tendra entonces el valor de 4 mA cuando la medida indicada sera
10.0° , y el valor de 20 mA para una medida indicada de 100.0°.
En modo transmisor. Estaran unicamente los parametros de
dOU1
Para una entrada mA con dINP = 0.00 y FINP = 20.00 mA si dOU1=4 mA
F.OU1
y F.OU1 = 20 mA. La salida analógica corriente tendra el valor de
4.00 mA para una señal de entrada de 0.00 mA.
Ejemplo : En modo indicador o para una entrada temperatura, tenemos
F.Od1 = 100.0°
F.OU1 = 20.00 mA dOd1 = 10.0°
dOU1 = 4 mA
ANA
DEL
BAUD
SLAV
9600
REL
o
SECU
de 10ms
4800
2400
1200
plazo antes de cualquier respuesta los plazos de respuesta
aumentan periodicamente
ON
OFF OFF : plazo típico de 40 ms.
19.2K
Hacia abajo /
disminuir
Salida / Acceso menu
Validación / Movimiento vertical
Hacia arriba / aumentar
vale si SCALE YES validado : modo indicador / entrada temperatura
F
Opción salida numérica
TPI 41 N & ARN
TPI 441 N
debe ser incluido entre 1 y 255
velocidad de transmisión
-8888
número de esclavo
Ver también las características
de la conexión de serie p16
ON : plazo típico
de 75ms
JBUS
Parametros de comunicación
idem
REL1
REL
MESI
MEM1
LED1
TIM1
HYS1
SP1.2
SP1.1
SP 1
MOD1
AL.1
alarma
acceso a SP1
modo umbral
ON
activa
selección del modo
de funcionamiento
del relé : modo
umbral o ventana
(ver página 16)
NO
NO
entrar 4 letras
func. indicación de un mensaje de alarma
función memorización de la alarma
al final del menu REL.2,
acceso a SECU o PrDI
YES
ABCD
YES
ON
selección del estado del led asociado con el relé
ON : led encendido cuando relé activo
OFF : led apagado cuando relé activo
0 < tIME < 025.0
en aumentos de 0,1 sec.
REL2
OFF
000.0
00.00
0 < hys. < 9999
en puntos de indicación
temporización del relé
histéresis
04.00
SPI.2 debe ser ≥ SPI.I
02.00
(5)
acceso a SP1.1
si modo ventana programado
02.00
Opción salida
2 relés
modo ventana
OFF
TPI 441 R
TPI 440 R
desactivada
si modo umbral programado
(5)
Ver también las
características
de las salidas
relés p16
REL2
REL1
TPI 41
TPI 40
SECU
dIAG.
RUPT
REPL
OUT.I
REL2
REL1
REPL
OUT.I
REL2
REL1
CAPT
si entrada mV* o t°*
HI
HI
LO
HI
HI
PrDI
-88.88
Caracter. de las seguridades p17
00.00<rEPLI<22.00 (mA)
00.00<rEPLI<11.00 (V)
NO
F
opción salida analógica
si valor de retorno programado
LO
OFF : autodiagnóstico
inactivo en el relé
En caso de error de
autodiagnóstico
LO : relé desactivado
HI : relé activo
opción 2 relés
valor de la salida en caso de error de autodiagnóst.
YES
OUT.U
OFF
estado del relé 2 en caso de
error de autodiagnóstico
OFF
estado del relé 1 en caso de
error de autodiagnóstico
NO
opción salida analógica
si valor de retorno programado
LO
opción 2
relés
Seguridades
TPI 41
TPI 40
OFF : ruptura sensor
inactiva en el relé
En caso de ruptura sensor
LO : relé desactivado
HI : relé activo
valor de la salida en caso de ruptura sensor
(mA)
-88.88 00.00<rEPLI<22.00
00.00<rEPLI<11.00 (V)
YES
OUT.U
OFF
o
LO
estado del relé 2 en caso de
ruptura de sensor
OFF
o
OFF
estado del relé 1 en caso de ruptura sensor
ON
desconexión de la ruptura sensor
*No disponible sobre la versión rápida
Si entrada mV*, temperatura*, resistencia
o mA (si dINP y F.INP> 3,5mA)
SECU
RUPT
REP2
OU2.I
REP1
OU1.I
REL2
REL1
CAPT
OFF
si entrada mV* o t°*
HI
HI
YES
OU2.U
si valor de retorno programado
valor de la salida 2 en caso de ruptura sensor
(mA)
-88.88 00.00<rEP2<22.00
00.00<rEP2<11.00 (V)
o
NO
NO
2 salidas analógicas
si valor de retorno programado
LO
opción2
relés
OFF : ruptura sensor
inactiva sobre el relé
En caso de ruptura sensor
LO : relé desactivado
HI : relé activo
valor de la salida 1 en caso de ruptura sensor
(mA)
-88.88 00.00<rEP1<22.00
00.00<rEP1<11.00 (V)
YES
OU1.U
OFF
o
LO
estado del relé 2 en caso de
ruptura de sensor
OFF
estado del relé 1 en caso de ruptura sensor
ON
descon. de la ruptura de sensor
*No disponible sobre la versión rápida
Si entrada mV*, temperatura*, resistencia (calibre 400Ω)
o mA (si dINP y F.INP> 3,5mA)
Seguridades
TPI 441
TPI 440
dIAG.
REP2
OU2.I
REP1
OU1.I
REL2
REL1
HI
HI
YES
OU2.U
si valor de retorno programado
PrDI
NO
F
Características de las seguridades pág. 17
valor de la salida 2 en caso de autodiagnos.
(mA)
-88.88 00.00<rEP2<22.00
00.00<rEP2<11.00 (V)
o
NO
2 salidas analógicas
si valor de retorno programado
LO
OFF : autodiagnóstico
inactivo en el relé
En caso de error de
autodiagnóstico
LO : relé desactivado
HI : relé activo
opción 2 relés
valor de la salida 1 en caso de autodiagnos.
(mA)
-88.88 00.00<rEP1<22.00
00.00<rEP1<11.00 (V)
YES
OU1.U
OFF
o
LO
estado del relé 2 en caso
de error de autodiagnóstico
OFF
estado del relé 1 en caso
de error de autodiagnóstico
Seguridades
TPI 441
TPI 440
PrDI
sobre 4 niveles
enforzado a 0
ON
YES
OFF
modo idle activado después de 10 min :
apagar del display de la μconsola
automaticamente.
NO
borramiento de los ceros no significativos
OFF
SAVE
NAME
ABCD
Entrar el nombre de la ficha de programación
Nombre de la ficha de programación
Ver también las características de indicación p18
NAME
IDLE
NULL
ON
estado del ultimo dígito (a la derecha)
1111
no enforzado a 0
LdIG
BRGT
ajuste de la luminosidad de los indicadores
Programación de la
luminosidad, del indicador
*
salida con
salvaguarda
de la configuración
SPI.1
dDIS
YES
NO
* Si durante un cambio de localización
del punto décimal (parametro POIN) o de modo
de funcionamiento (parametro SCALE) el usuario
no ha modificado o validado de nuevo los parametros dDIS , F.DIS ,CUT, Yxx dODIS, F.OdI (si opción
analógica) y SPxx y HYSx (si opción relé),el
convertidor propone después de SAVE YES entrar
estos parametros que no han sido confirmados.
salida sin salvaguarda
de la configuración
F!
Ejemplo 1 : Para una señal 4/20 mA de un captador de nivel de una cuva, aparece la programación siguiente
en el menu INP : TYPE = mA, FUNC = LIN, dINP = 4.00 , F.INP = 20.00,
en el menu DISP : SCALE YES, POIN = _ _ _ . _
dDIS = 000.0, F.DIS =300.0, UNIT = LTS (litros) CUT = NO para :
4 mA del captador, indicación = 000.0
--> 000.00 LTS
12 mA del captador, indicación = 150.0
--> 150.00 LTS
20 mA del captador, indicación = 300.0
--> 300.00 LTS
en la μconsola
en el software
Con la configuración SCALE YES puede considerar que el convertidor funciona
como un indicador capaz de indicar, localmente (sobre la μconsola) o bién de
manera remota con el software de configuración una magnitud física medida.
Segun la selección SCALE YES / NO , escoge tener o no tener una
escala física de indicación para el convertidor.
SCALE YES hace aparecer los parametros POIN (localización del punto décimal)
dDIS y F.DIS (mínimo y máximo de escala de indicación correspondientes al
mínimo y al máximo de escala de entrada, seleccionados en dINP y F.INP) y
UNIT (unidad de la magnitud física indicada : esta unidad esta memorizada en
el convertidor para ser indicada en el software PC en asociación con la medida
física sobre los parametros de ajuste : umbrales, histéresis, etc...
4.5.1 Modo transmisor / indicador
4.5 Indicación de la medida
Nota : Una salida del modo programación con salvaguarda de la configuración
(SAVE, YES) pondra automaticamente a cero el mín y el max, asi que la memoria
de alarmas.
Despues de SAVE, YES la μconsola indicará WAIT durante la fase de reinicialización del convertidor.
vuelta en
indicación
de la medida
SAVE
Salida de la programación con o sin guardar
El parametro POIN se tiene que considerar como un movimiento del
coma, y no como una resolución. El parametro POIN esta comun a todos los
parametros relativos a la indicación en el caso de una escala física programada
(mínimo y máximo de escala de indicación, umbrales, histéresis etc...).
En el caso de una programación sin escala física de indicación, el parametro
POIN no esta disponible, y la posición del coma esta fijada según el tipo de entrada escogido (ver p7 y p8)
Volviendo al ejemplo 1, indicación = 300.0L para una entrada 4-20mA a 20mA, y
hay un umbral a 30.00L.
Si quiere que la medida indicada no tenga decimales, es decir para 20mA de
entrada indicar 300, hay que cambiar POIN de ---.- a ----. y dividir por 10 todos los
parametros relativos a la indicación.
En este ejemplo, después de cambiar el parametro POIN de ---.- a ----. hay que
cambiar F.DIS de 3000. a 0300. y SP1.1 de 0300. a 0030. para obtener el funcionamiento deseado.
Nota : Por razones de seguridad, en caso que el usuario lo olvida después de
cambiar la posición del punto decimal, (parametro POIN) o el modo de funcionamiento (parametro SCALE ) el transmisor propondrá de nuevo después de SAVE
YES la lista de los parametros que no han sido validados (ver página anterior).
4.5.2 Colocación de punto decimal / resolución
El software tiene 10 veces más resolución que la μconsola.
El transmisor se puede configurar en modo indicador sin que sea necesario dejar
la μconsola conectada de manera permanente (o siquiera tener una μconsola).
En el caso del MODO INDICADOR (con una escala física programada
por SCALE, YES), los parametros mínimo y máximo de escala de indicación, um
brales, histéresis, dOdI y F.IdI para la salida analógica, cut-off y ordinatos (si entrada linealizada en segmentos) se tienen en cuenta en la magnitud de la escala
física programada.
Para el ejemplo 1, un umbral sobre el relé 1 (SPI.I) de valor 30.0 corresponde a
un umbral de 30.0 l. Si la indicación sobrepasa 30.0l (si la entrada sobrepasa
5,60 mA) , el estado del relé 1 cambiara.
Nota : Si no quiere sobrecargar la programación con una indicación física superflua, programa SCALE NO (modo transmisor). En este caso, no se entran los parametros POIN, DDIS, FDIS y UNIT. ni dOdI y FOdI (si opción analógica)
En el caso del MODO TRANSMISOR (SCALE NO) los parametros
umbrales, histeresis, cut-off y ordinatos (si entrada linearizada en segmentos) se
tienen en cuenta en la magnitud física del tipo de entrada programado (V, mA, Ω
etc...).
En el ejemplo 1, para que el estado del relé 1 cambia si el nivel sobrepasa 30.0l,
entrar como valor del umbral 1 SP1.1 = 5,60 para 5,60mA.
En el modo transmisor, la resolución de los parametros esta impuesta por el tipo
de entrada seleccionado : 2 décimales para una entrada en mA, 1 décimal par el
calibre 300V, etc... en el display de la consola.
El programa para PC ofrece una decimal más.
ROOT
mA
o tensión
V
Para aplicaciones especiales como la medición de volumenes, el
convertidor puede memorizar una curva no lineal, programable en X y en
Y.
La curva que resulta de su ecuación se puede reemplazar por una
secuencia de segmentos lineales, con un máximo de 20 puntos
(19 segmentos).
Es de notar que X00 = dINP y que el ultimo punto tiene como
F"
abscisa XNB-1 = F.INP
Linealización especial : SEGT
Si la indicación esta debajo de este valor, estará mantenido al mínimo de
escala (si máximo de escala de entrada > mínimo de escala de entrada) o
al máximo de escala de entrada (si máximo de escala de entrada < mínimo de escala de entrada)
Para evitar las oscillaciones causadas por este ruido, programar un
valor de cut-off (en puntos de indicación).
La función raíz cuadrada tiene una tendencia a ampliar el ruido de
fondo de la señal de entrada cuando se acerca a cero.
Extracción de raíz cuadrada
4.6.1 Entrada corriente
4.6 Características de las entradas
Ejemplo 2 : El software escribe un umbral de valor 300.07.
En modo lectura sobre la μconsola, se va a leer este umbral a 300.1 (rondado al
5 to dígito). Si cambia sobre la μconsola en modo programación a 300.2
el software indicará el valor 300.20 (el 5 to dígito esta enforzado a 0).
Para la entrada temperatura, cuando cambia de resolución de RES=1°C a
RES = 0,1°C o el contrario, el usuario no necesitara modificar de nuevo todos los
parametros relativos a la indicación.
Es de notar la particularidad siguiente en la μconsola, que solo tiene 4 dígitos :
Si esta en RES =1°C , con un umbral SP1.1 = 1000 y si modifica RES = 0,1°C, no
puede ver la resolución de 0,1°C (que no se puede fijar sobre 4 digitos) para este
umbral que quedara indicado como SP1.1 = 1000.
Si quiere modificar este umbral a 900°C por ejemplo, va a entrar primero 0900 y
validar de nuevo. El convertidor propondrá el valor de nuevo con la resolución
posible de 0,1°C programada, o sea 900.0.
El software de programación ofrece todos los parametros sobre 5 dígitos, o sea
100 000 puntos de resolución.
La μconsola que solamente puede fijar 4 dígitos va a rondar estos parametros en
modo lectura, y enforzar el 5 to dígito en modo programación.
π
)
L(
go
lar
R ² β/ 3 6 0 - C ( R - h ) / 2 ]
C (corda)
(R)
β
R (rayo)
h
(alto)
0.00
73.74
106.26
132.84
156.93
180.00
203.07
227.16
253.74
286.76
360.00
0.0
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.7
0.8
0.9
1.0
X00
X01
X02
X03
X04
X05
X06
X07
X08
X09
X10
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
Grado
Alto
m
Entrada
mA
0.00
0.60
0.80
0.92
0.98
1.00
0.98
0.92
0.70
0.60
0.00
Corda
m
Y00
Y01
Y02
Y03
Y04
Y05
Y06
Y07
Y08
Y09
Y10
0.000
0.041
0.112
0.198
0.293
0.393
0.492
0.587
0.674
0.745
0.785
Volumen
m3
00.00
01.04
02.85
05.04
07.47
10.00
12.54
14.96
17.17
18.98
20.00
Salidas
en mA
Sea una curva en 10 segmentos iguales :
Intervalo de medida / nro de segmentos = 2 0 m A / 1 0 = 2 m A largo del
segmento.
Para 10 segmentos nb = 11 (número de puntos de linealización).
Volumen = L [
0 metro -> 0 mA (cuba vacia) 1 metro -> 20 mA (cuba llena)
con cos β/ 2 = ( R - h ) / R y sin β/ 2 = C / 2 R
Volumen cuba vacia = 0.000
Volumen cuba llena =0.785
Ejemplo :
Para una cuba cilíndrica atumbada, de 1 metro de alto (h)y 1 metro de
largo (l); un captador lineal 0-20 mA mide la altura de la linea de superficie del liquido :
Nota1 : Los valores de las abscisas (x) tienen que ir creciendo : valor de
X00 < valor de X01...
Nota2 : En linealización especial y en modo transmisor (SCALE NO), la
medida indicada es la medida linealizada por la programación de los
puntos. La medida de entrada no desformada siempre se puede alcanzar
con la función medida directa (ver p20) sobre la μconsola o sobre el
variable Entrada en el software.
ANA
(TPI 4x) y
ANA 1
ANA 2
(TPI 44x)
4x)
(TPI
Valor de indicacion correspondiente al máximo de escala
Valor de indicación correspondiente al mínimo de escala
Máxi. de escala de la salida analógica (ej.20.00 (20mA))
Mínimo de escala de la salida analógica (ej. 04.00 (4mA))
En modo medida la salida analógica no puede sobrepasar 10%
del mas grande de los 2 valores : dOUT y F.OUT
dOU2
F.OU2
dOd2
F.Od2
44x)
• Precisión 0,1 % en relación a la indicación (a +25°C)
• Ondulación residual ≤ 0,2%
• Carga admisible 0Ω ≤
Rc ≤ 500Ω (corriente)
Rc ≥ 2 kΩ (tensión)
• Ratio de escala programable con efecto de lupa
• Tiempo de respuesta : 40 ms en relación a la indicación
Salida corriente 0/4-20mA activa o pasiva (Vmax.=30VDC), o
salida tensión 0-10V
4.7.1 Salida analógica
dOUT dOU1
F.OUT F.OU1
dOdI dOd1
F.OdI F.Od1
(TPI
X
entrada (mA)
alto (m)
indice de X
Programación de X00 a
X10 y de Y00 a Y10 :
ver cuadro.
4.7 Características de salida y límites de programación
volumen salida (mA)
en m3
Y
0.785 20
0.745 18
0.674 16
0.587 14
0.492 12
0.393 10
0.293 8
0.198 6
0.112 4
0.041 2
0.000 0
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Programación :
dINP = 0 mA = X00
F.INP = 20 mA = X10
nb = 11
d.disp = 0,000 m3 =Y00
F.disp = 0,785 m3 =Y10
Plazo antes de cualquier respuesta
Velocidad de transmisión incluida entre 1200 y 19200 baudios
Número de esclavo incluido entre 1 y 255
REL1
REL2
El relé x queda OFF
OFF umbral
ON
• Modo umbral
SPX
AL.X
o
umbral
ON
SPX
OFF
Leyenda :
ON bobina alimentada
OFF bobina no alimentada
MODx
El estado del relé x depende de la programación efectuada
Selección del modo de funcionamiento :
ON
OFF
Activación o desactivación de la alarma x
• Histéresis programable idependientemente en la unidad de indicación
• Tempo. programable independientemente de 0 a 25 s en aumentos de 0,1s.
• Contacto NO-NC 8 A - 250 V sobre carga resistiva
2 salidas relés
4.7.3 Salida relés :
Descripción completa de la opcion MOBDUS en la documentación
anexa MODBUS/JBUS.
Incluye : el cuadro de las adresas modbus, las funciones utilizadas, la
descripción de los octetos de configuración, las funciones avanzadas.
SLAV
BAUD
DEL
TPI 41 N y ARN
4.7.2 Salida numérica :
TPI 441 N
- Conexión RS485 (2 hilos)
- Protocoles MODBUS-JBUS formato de datos : entero y doble entero
- Formato único de transmisión :
1 bit start
8 bits sin paridad
1 bit stop
umbrales
OFF
o
umbr
ON
OFF umbr
ON
Led apagado cuando relé activo (bobina alimentada)
Led encendido cuando relé activo (bobina alimentada)
LEdx
SPX.2
led encendido
+HYSx
SPX.2
led encendido
• Temporización de la alarma TIMx
El retrazo del relé esta ajustable de 000.0 a 025.0s., en
aumentos de 0,1s. Esta activo ambos al enclavamiento y
al desenclavamiento.
-HYSx
SPX.1 SPX.1
led apagado
SP.X SP.X
- HYSx
• Modo ventana
led apagado
• Modo umbral
HYSx
led apagado
Ajuste del histéresis en puntos de indicación si modo indicador
(SCALE YES). El histéresis esta activo al pasar de led encendido a led apagado; es decir al pasar fuera de alarma, puesto que el led
representa el estado de alarma.
ON
OFF
El led indica el estado de alarma.
Selección del estado del led asociado con el relé
SPX.1 SPX.2
SPX.1 SPX.2
Si el modo indicador (SCALE YES) esta seleccionado, el ajuste de los
umbrales esta en puntos de indicación.
Si el modo transmisor (SCALE NO) esta seleccionado, el ajuste de los
umbrales esta en puntos de escala de entrada.
OFF
ON
• Modo ventana
DIAG
LO
HI
Relé activado (bobina alimentada) en caso de error de autodiagn.
Relé desactivado (bobina no alimentada) en caso de error
de autodiagnóstico.
· En los relés :
OFF No influencia de un error de autodiagnóstico sobre el relé.
Si el instrumento detecta por ejemplo un error de offset (4) y un error de
ganancia (2) el valor del código de error sera 6 (4+2).
Codificación :
1
: Error de programación
2
: Error de ganancia
4
: Error de offset
8
: Error de calibración de entrada
16 : Error de calibración de salida
64 : Sobrepasa eléctrica inferior o superior de la entrada
· En el display : Un mensaje de error aparece alternando con la medida.
La información de error de autodiagnóstico se puede mostrar :
• Autodiagnóstico :
El indicador vigila de manera permanente las derivas que podrian surgir
en sus componentes. El autodiagnóstico sirve para avisar al usuario en
caso de aumentación anormal de estas derivas antes de que provocan
medidas erroneas.
4.7.4 Seguridades :
• Ajuste de los umbrales : Existen 2 medios para ajustar umbrales.
- o bién en modo programación entrando el correcto código de acceso
- o bien pulsando simultaneamente M y
si el acceso a la
entrada rápida ha sido autorizado al programar el código (ver p19).
• Indicación de mensajes de alarma MESx
Un mensaje de alarma programado puede aparecer alternando con la
medida. El mensaje aparecerá unicamente durante la alarma, es decir
mientras el led asociado esta encendido.
• Memorización de alarmas MEM.x
Permite memorizar la alarma después que el umbral ha sido pasado.
Cuando la medida regresa debajo del umbral de alarma, el relé queda
enganchado, y el led se ve intermitente para avisar al usuario que el
umbral ha sido pasado (para poner la memorización de alarmas a cero
ver menu CLrA
Nota : Una salida del modo programación con salvaguarda de la configuración pondrá las memorizaciones de alarmas a cero.
OPEN
CAPT
ON
OFF
SECU
:
Ruptura sensor inactiva
Ruptura sensor activa
Validación (o no) de la ruptura de sensor
En el menu
La ruptura de sensor se puede desconectar para no perturbar a ciertos
calibratores que son sensibles a la corriente de detección de ruptura.
• Desconección de la ruptura de sensor
(Si entrada mV o temper)
(No disponible sobre la versión rápida)
· En el convertidor : el led ON parpadea lentamente
Nota : La detección de ruptura de sensor tiene prioridad sobre el autodiagnóstico
· En el display : Mensaje
· En la salida analógica
Si un valor de retorno esta programado
Valor incluido entre :
0 y 22 mA (salida corriente)
o 0 y 11 V (salida tensión)
Nota : el led esta apagado o encendido en función de su programación
en el menu REL.
· En el relé
OFF No influencia de la ruptura de sensor en el relé
Relé desactivado (bobina no alimentada) en caso de ruptura
LO de sensor
Relé activo (bobina alimentada) en caso de ruptura de sensor
HI
• Ruptura de sensor RUPT
La ruptura de sensor se puede detectar sobre las entradas mV*, Cc*,
Pt100, Ni100, ΔPT100*, resistencia, y corriente si mínimo y máximo de
escala > 3,5 mA (* no disponible sobre la versión rápida).
La información de ruptura de sensor se puede mostrar :
· En el convertidor : el led ON parpadea rapidamente
· En la salida analógica
Si un valor de retorno ha sido entrado
Valor incluido entre :
0 y 22 mA (salida corriente)
o 0 y 11 V (salida tensión)
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
120 400 600 1.0s 1.4s 2.0s 3.0s 5.0s 7.5s 10s 15s
0
Programacion del tiempo de adquisición
Indice de integración del filtrage numérico :
Programable de 0 a 10; utilizar en caso de señal de entrada inestable.
FILT
Esta funcion permite escoger la duración de adquisición (periodo de
integración de la medida), para optimizar el tiempo de respuesta del
instrumento, eliminando las perturbaciones eventuales (ondulaciones
residuales) ligadas a la tensión de sector.
100ms : rejección del 50 y del 60 Hz
20ms : rejección del 50 Hz unicamente
16,6ms : rejección del 60 Hz unicamente
T.MES
• Tiempo de respuesta : versión rápida (opción F)
Nota : Para el tiempo de respuesta de la salida analógica, añadir 40ms
a los valores indicados en el cuadro.
Para los relés : añadir la temporización programada en las alarmas.
Para obtener el tiempo de respuesta maxi., añadir 240 ms.
Tiempo de respuesta
típico (ms)
Valor del FILT
Indice de integración del filtrage numérico :
Programable de 0 a 10; utilizar en caso de señal de entrada inestable.
FILT
• Tiempo de respuesta : versión estandard
Unicamente para entradas procesos, resistencia, potenc.
expresadas en puntos de indicación si modo indicador (SCALE YES).
− Si máximo de escala de indicación > mínimo de escala y si indicación
≤ valor del cut off, entonces sera mantenido al mínimo de escala.
− Si máximo de escala de indicación < mínimo de escala y si indicación
≥ valor del cut off, entonces sera mantenido al mínimo de escala.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
100 ms 110 260 520 760 1.1s 1.6s 2.2s 2.6s 3.0s 3.8s 4.5s
20,0 ms 35 65 100 130 200 240 360 500 750 850 1.4s
16,6 ms 30 60 100 130 200 240 360 500 750 850 1.4s
0
• Inhibición del ultimo dígito (peso débil) LdIG
En el modo programación, el menu LdIG permite suprimir la indicación
del ultimo dígito, enforzandolo a cero si OFF esta validado.
• Ajuste de la luminosidad de los dígitos BRGT
1111 Luminosidad más débil 4444 Luminosidad más fuerte
Nota : El instrumento también efectuará 3 autocalibraciones durante los
30 segundos que siguen una salida de programación con salvaguarda
de la configuración (SAvE, YES) o después de una sobrepasa eléctrica
de la entrada.
Caso especial de la entrada potenciómetro :
La medida de la resistencia total del potenciómetro se efectua cada
minuto. Durante este periodo el tiempo de respuesta del instrumento
puede ser de 160ms para Tmes = 20ms y 360ms para Tmes = 100ms.
Cuidado : Los tiempos de respuesta pueden variar en caso de una
autocalibración interna : el instrumento efectua a intervalos una autocalibración interna, para compensar las derivas eventuales de sus componentes. Durante esta operación, el tiempo de respuesta del instrumento
puede ser de 240 ms para Tmes = 20ms y 560 ms si Tmes = 100ms.
Estas autocalibraciones se efectuan cada 10 segundos durante los 10
minutos que siguen una puesta en tensión (tiempo de estabilización de
los componentes).
Tiempo de
adquisición
Salidas relés
Valor del FILT
100 ms 120 280 550 800 1.2s 1.7s 2.3s 2.8s 3.2s 4.0s 4.5s
Indicación correspondiente al máximo de escala de entrada
(excepto la entrada temperatura)
4
F.DIS
CUT
3
20,0 ms 55 80 120 140 200 260 400 550 700 900 1.4s
Tiempo de
adquisición
2
Indicación correspondiente al mínimo de escala de entrada
(excepto la entrada temperatura)
1
dDIS
0
16,6 ms 50 80 120 140 200 260 400 550 700 900 1.4s
Salida analógica
Valor del FILT
Resolución de indicación para las entradas temper. 0,1°o1°
Posición del punto decimal para las entradas otras que
températura
Tiempo de respuesta de las salidas (ms)
(para una variación de 0 a 90% de la señal de entrada)
RES
POIN
4.7.5 Características de indicación (μconsola) :
SIMU
,
GENE
,
,
OPEN
o
----
para mover-
Si ninguna tecla esta pulsada después de 20 s., el instrumento vuelve
automaticamente a la indicación de la medida. Durante la lectura de la programación, el TPI sigue midiendo y administrando sus opciones de salida.
y
Lectura de los parametros de seguridad para
ruptura de sensor u autodiagnóstico salidas
Lectura de los parametros de programación de
la indicación
Lectura del nombre de la ficha de configuración
Lectura de los parametros propios del instrum.
(opcion 2 relés)
Lectura de los parametros de las alarmas
(opción salida numérica)
Lectura de los parametros de comunicación
(opcion salida analógica)
Lectura de los parametros de entrada
Lectura de los parametros de indic. de la medida
Lectura de los parametr. de la salida analógica
Validación /
Movimiento vertical
READ
ERxx
En cada sub-menu de lectura, utilizar las teclas
se, y la tecla
para visualizar los parametros.
PrDI
NAME
INFO
SECU
READ
INP
DISP
ANA
JBUS
REL
4.8 Lectura de la configuración
Mensajes indicables :
En modo idle (display . . . .
), los mensajes siguientes pueden
aparecer brievemente cada 5 segundos para señalar al usuario que el
transmisor no esta en una fase de medición estandard.
• Auto-apagamiento del display IDLE
OFF Display siempre encendido
Después de 10 min, display . . . .
ON
• Eliminación de los 0 no significativos
NULL
Suprime
la
indicación
de
los
ceros no significativos
NULL = YES a la izquierda.
Ej. : Valor de indicación 0015
NULL = NO Indicación 0015 NULL = YES Indicación 15
Ej. : Valor de indicación 00.15
NULL = NO Indicación 00.15 NULL = YES Indicación 0.15
número de versión de programa
origen del instrumento
xx.xx
PC-x
65F2
PROG
ORIG
CSUM
OLD
NO
indicación durante
2s. y vuelta en indicación de la medida
si código no valido
(antiguo)
Recuerda : Si ninguna tecla esta pulsada durante 1 min, el instrumento
volvera automaticamente a la indicación de la medida.
Al salir de la factoria, el código de acceso es 0000.
Nuevo código registrado, y vuelta en
indicación de la medida
Entrar el
código
nuevo
NEW
Entar el código antiguo
Programación de un nuevo código de acceso
con la μconsola
si código correcto
(antiguo)
PCOD
4.10
Un codigo de acceso ajustable de 0000 a 9999 sirve para protegerse de una programación
indeseada del convertidor, de los umbrales y para cerrar el acceso a ciertas funciones.
0 0 0 0
Código de factoria
x x x x
0a5
Acceso al desajuste de indicación
6a9
No acceso
0a5
Acceso a las simulaciones de indicación y de salida
6a9
No acceso
0a5
Acceso al telecargar fichas
6a9
No acceso
0a5
Acceso a la entrada rápida de umbrales de alarma
6a9
No acceso
check sum del programa
número de identificación del instrumento
opciones del instrumento (1)
tipo del intrumento
xxxx
(1)
- : versión estandard
F : versión rápida
A : salida analógica
R : salida relés
N : salida numérica
TPI
41
ARN
no
nombre del instrumento
Validación /
Movimiento vertical
4.9 Código de acceso
INFO
Sub-menu
Valor de la
indicación
SIMU
si
Entrar un nuevo valor
de indicación
Valor de la
salida
si
Entrar el valor
por injectar
TPI 41
TPI 40
Nota : El instrumento sigue midiendo durante la simulación. Solo la salida analógica no reacta más a la medida.
para volver en
indicación de
la medida.
M Pulsar Menu
GENE
GENE
a/ 1 salida analógica
(salida corriente o tensión)
4.11.2 Simulación de las salidas analógicas (modo generador)
(accesible según el código de acceso programado, y
si opción salida analógica)
Nota : El instrumento para de medir durante la simulación. La salida
analógica y las salidas relés reactan en función de la indicación entrada.
Si mensajes de alarma han sido programados, pueden aparecer durante la simulación.
M Pulsar Menu
para volver en
indicación de
la medida.
SIMU
El convertidor puede hacer una simulación de la indicación, para validar
la configuración de la salida analógica y de las salidas relés en la
instalación.
4.11.1 Simulación de la indicación
(accesible según el código de acceso programado, y si opción
relés o salida analógica)
4.11 Funciones accesibles en el menu principal
Valor de la
salida
GEN 2
Valor de la
salida
GEN 1
si
si
Entrar el valor
por injectar
Entrar el valor
por injectar
TPI 441
TPI 440
GEN 2
GEN 1
Valor de la
salida
GEN 2
Valor de la
salida
GEN 1
si
si
Entrar el valor
por injectar
Entrar el valor
por injectar
TPI 441
TPI 440
Nota : El instrumento sigue midiendo durante la simulación. Solo
la salida seleccionada por GEN 1 (salida 1) o GEN 2 (salida 2) no
reacta más a la medida. La otra salida seguirá la evolución de la
entrada medida.
M Pulsar Menu
para volver en
indicación de
la medida.
para volver en
indicación de
la medida.
M Pulsar Menu
GENE
b/ 2 salidas analógicas de tipos diferentes
(1 salida corriente y 1 salida tensión)
El valor de la salida analógica se genera simultaneamente sobre ambas
salidas.
Nota : El instrumento sigue midiendo durante la simulación. Solo las 2
salidas analógicas no reactan más a la medida.
para volver en
indicación de
la medida.
M Pulsar Menu
para volver en
indicación de
la medida.
M Pulsar Menu
GENE
b/ 2 salidas analógicas del mismo tipo
(2 salidas corriente o 2 salidas tensión)
ERR
Si la función memorización de alarmas ha sido programada :
El estado del relé queda memorizado cuando un umbral ha sido pasado.
eliminación de las alarmas
memorizadas, y vuelta en
indicación de la medida
PROG
o
OPT
PROG
OK
telecarga de la ficha de programación contenida en la μconsola hacia el TPI.
ERR
WAIT
durante
1s.
μ Co
si transfer
incorrecto
μ Co
μ Co
si transfer
correcto
Si validación lectura de la ficha de la
μconsola (ver página 18)
ERR
: Telecarga de una ficha de
programación
salvaguarda de la programación del TPI en la memoria de la
μconsola.
COPY
CONS
READ
LOAD
μ Co
LOAD
4.11.4 Menu
Nota : Una salida del modo programación con salvaguarda de la configuración borra las alarmas memorizadas.
Recuerdo : Si ninguna tecla esta pulsada después de 20 s.,
el instrumento volvera en indicación de la medida.
CLrA
alarmas memorizadas
M las
no se borran
Si el umbral esta pasado en la dirección inversa, el estado del relé no
cambia y el led correspondiente se pone intermitente.
Para volver al estado normal (led no intermitente y relé en el estado correcto) utilizar el menu CLEAr.
OPT
PROG
La ficha no tiene las mismas opciones que el
instrumento conectado ahora
Ficha de programación no correcta : pertenece a
otro tipo de instrumento
Valor mínimo
08.00
SUP
Valor máximo
Indicación alterna
de informaciones
CLrM
Indicación de
la medida
Eliminación de los mín. y max.
memorizados, y vuelta en indicación de la medida
c / Eliminación de los valores máximo y mínimo
02.00
Indicación alterna
de informaciones
Indicación de
la medida
Indicación de
la medida
INF
b/ Indicación del valor max.
a / Indicación del valor mín.
5.1 Funciones que necesitan pulsar una única tecla :
5. FUNCIONES DIRECTAMENTE ACCESIBLES
desde LA INDICACIÓN DE LA μCONSOLA
Recuerdo : Si ninguna tecla esta pulsada durante 20 s., o si pulsa
M el instrumento volvera en indicación de la medida.
La ficha memorizada en la μconsola se puede leer si selecciona
READ CONS . En este caso el organigrama de lectura de la programación de la ficha es identico al organigrama de la programación del
instrumento. (ver p6)
Ej. : una ficha de TPI 41 A no se puede copiar en un TPI 41 AR. Para
que la telecarga en el sentido
μ Co sea posible, el convertidor que
recive debe tener las mismas opciones de entrada y de salida que el
convertidor en cual la ficha de programación ha sido copiada.
ERR
CLrA
: Eliminación de las alarmas memorizadas
4.11.3 Menu
ADJ
ADJ
El instrumento reajusta entonces su factor de escala y su factor de indicación para obtener el resultado deseado sobre la indicación.
• Caso de una entrada procesos, resistencia o potenciómetro
Pulsar
permite validar el desajuste. El mensaje OK aparece
durante la confirmación del desajuste (1s.), y el instrumento vuelve en
modo medida. Cuando todos los desvíos estan validados, la entrada
estara siempre desviada incluso después de una puesta off tensión.
Pulsar M (o no pulsar durante 20 s.) para volver en indicación de la
medida sin modificaciones.
El mínimo y el máximo de escala de indicación se pueden aumentar o
disminuir pulsando
o
.
Si sigue pulsando
o
puede alcanzar una aumentación o diminución rápida del valor de indicación.
Después de injectar una señal de entrada correspondiente al mínimo (o
al máximo) de escala de indicación, pulsar simultaneamente
y
(o
y M ). El mensaje ADJ
( ADJ
) aparecera alternando con el
valor, para indicar que esta en el menu ajustement.
M Desvío del máximo de escala de indicación
Desvío del mínimo de escala de indicación
5.2.1 Desviación de la indicación
(accesible según el código de acceso programado)
5.2 Funciones que necesitan pulsar varias teclas :
Nota : Una vuelta del modo programación con salvaguarda de
la configuración pondra los valores mín. y max. a cero.
Recuerdo : Si ninguna tecla esta pulsada después de 20 s.,
el instrumento volvera en indicación de la medida.
M el instrumento vuelve en indicación de la medida.
000.3
OFFS
ADJ
y
ADJ
desviación
de pendiente y offset
= desvío de
2 puntos
por
-000.2
ADJ
500.2
F.DIS
000.3
ADJ
-000.3
dDIS
desvío del máximo
de escala de ind.
máximo de escala
de indicación
desvío del mínimo
de escala de indic.
mínimo de escala
de indicación
NO : el instrumento vuelve a los ajustes estandard de fabrica
Yes : el instrumento tiene los ajustes programados en cuenta (offset y/o
pendiente).
Supresión del desvío de la entrada :
(Caso de una entrada temperatura unicamente)
El menu ADJ en el modo programación de una entrada temperatura
permite suprimir o no el desvío entrado.
ADJ
o
ADJ
desviación
de offset
= desvío de 1
punto por
nota : Unicamente para las entradas temperatura :
A partir del menu READ, se pueden visualizar los desvíos realizados en el
sub-menu INP :
ejemplo :
Con una entrada PT100 para 0°C, obtenemos una indicación de -000.3
Para 500°C obtendremos una indicación de 0500.2. Para corregir esta
indicación, tiene que desviar el mínimo de indicación de 3 puntos para
obtener 000.0, y el máximo de -2 puntos para obtener 0500.0.
Al contrario, si se realizan los dos desvíos, pendiente y offset se tendran
que corregir para obtener el resultado deseado.
Sobre una entrada temperatura; si se realiza uno de los dos desvíos :
esto correspondrá a un offset, es decir que todos los puntos estarán
desviados por la misma cantidad.
• Caso de una entrada temperatura
y
M
y
para volver al menu de
Medida en sobrepasa
Ruptura sensor
Valor fuera de intervalo
Para entrar el valor de
nuevo pulsar
(ver p17)
2000
OPEN
ERR1
ERxx
OL
----
6. MENSAJES DE ERROR
.
Sobrepasa eléctrica inferior o
superior de la entrada
Sobrepasa del valor indicable.
Error de autodiagnóstico
(ver p17)
Si ninguna tecla esta pulsada después de 60 s. el convertidor volvera
en indicación de la medida sin modificación del valor de los umbrales.
Cuando todos los umbrales estan ajustados, simplemente pulsa M
y el convertidor volvera en modo medida, tomando los nuevos valores
en cuenta.
Cuando el umbral esta ajustado pulsar
lectura de los umbrales.
Estos umbrales se pueden entonces modificar (si código de acceso <
6000 (ver p19)) pulsando
Los varios valores de los umbrales se pueden alcanzar con
El convertidor da entonces el mensaje SP.x o SPx.x, alternando con el
valor del umbral correspondiente.
- o bién pulsando simultaneamente
Ajuste de los umbrales : Existen 2 medios para ajustar umbrales.
- o bién en modo programación entrando el correcto código de acceso
(ver p19)
Opción 2 relés
5.2.3 Visualización y ajuste de los umbrales de alarma
− en mV, V o mA para las entradas de procesos
− en mV para la entrada térmopar (no disponible en la versión rápida)
− en Ω para la entrada Pt100, Ni100
− en Ω para la entrada resistencia
− en porcentage para la entrada potenciómetro
− temperatura del sensor caliente para la entrada ΔPt100 (no disponible
en la versión rápida)
Pulsar
y M para visualizar la señal directamente sin procesamiento
: factor de escala, raíz cuadrada, linealización
5.2.2 Visualización de la medida directa
«
OPEN
)
SIMU
o
)
* Detalles y condiciones completas de garantia disponibles : pedirlas.
Aplicación de la GARANTIA y duración
ARDETEM garantiza este instrumento para un periodo de 1 año para
defectos de diseño o de fabricación, en condiciones normales de
utilización.
Condiciones de proceso * : El instrumento que no este bajo garantia
sera sometido al acceptar un presupuesto. El cliente enviará los productos a ARDETEM a portes pagados, y la empresa se los devolvera
después de procesar. Sin acuerdo escrito dentro de 30 dias, no se
quedaran los productos.
7. CONDICIONES GENERALES DE GARANTIA
El convertidor esta bloqueado en modo
)
---GENE
ERxx
Sobrepasa eléctrica inferior o superior de la entrada (display
Lentamente :
Ruptura sensor detectada (display
Rapidamente : autodiagnóstico activo (display
6.1 Parpadeamiento del led ON :
Eliminación de las alarmas memorizadas
Acceso a la simulación de la salida analógica
Acceso a la simulación de indicación
Programación de un nuevo código de acceso
Código de acceso a la programación de los parametros
de entrada y de salida
Acceso a la program. de los parametros de entrada y de salida
Acceso a la lectura de los parametros
Acceso a la telecarga de una ficha de programación
INP
Acceso al sub-menu de programación de la entrada
TYPE Tipo de entrada
V Entrada tensión
mA Entrada corriente
TEMP Entrada temperatura
POT Entrada potenciómetro
RES Entrada resistencia
POT
RES
Entrada potenciómetro y entrada resistencia
dINP Mínimo de escala de entrada
F.INP Máximo de escala de entrada
FUNC Selección de la función de procesamiento
Lineal
LIN
SEGT Linealización especial
NB Numero de puntos de linealización
Xxx Abscise de un punto de la linealización especial
Entradas
PCOD
SIMU
GENE
CLrA
CODE
LOAD
READ
PROG
Acceso general
Mensajes mostrados por el convertidor en modo programación y/o
en modo lectura
8. LEXICO
mA
Entrada 0 a 1 V (o -1/+1V)
Entrada 0 a 100 mV (o -100/100mV)
Entrada 0 a 300 V (o -300/300V)
Entrada 0 a 10 V (o -10/10V)
LIN
ROOT
SEGT
NB
Xxx
CAPT Tipo de sensor de temperatura
RTD Entrada Pt100
TC Entrada térmopar
TC-- Tipo de térmopar
TC-K Térmopar K (ver cuadro página 3)
CJC Tipo de compensación de la soldadura fria
CJ-I Compensación de la soldadura fria interna
CJ-E Compensación de la soldadura fria externa
CJ-T Valor de la compensación de la soldadura fria interna
ΔRTD Entrada delta PT100
ni 100 Entrada NI100
Tipo de grados
T0
0
C Grado Celcius
0
F Grado Fahrenheit
TEMP
Abscisa de un punto de la linealización especial
Número de puntos de linealización
Linealización especial
Extracción de la raíz cuadrada
Linear
Selección de la función de procesamiento
Máximo de escala de entrada
Mínimo de escala de entrada
Entrada temperatura
dINP
F.INP
FUNC
V
Selección del calibre tensión
10V
300V
100m
1V
CAL
Entrada tensión y entrada corriente
Ajuste del máximo de escala de indicación
Desviación de pendiente y offset, máx. de escala de indicación
Ajuste del mínimo de escala de indicación
Desviación de pendiente y offset, mín. de escala de indicación
Desviación de offset
Desviación de la entrada
FILT
UNIT
T.MES
DISP
Tiempo de adquisición de la medida programable : 16,6ms,
20ms, 100ms
Selección de 4 caracterios para definir la unidad de indicación
Indice de integracion
POIN Selección de la localización del punto decimal
--.-- Localización del punto decimal
dDIS Mínimo de escala de indicación
FDIS Máximo de escala de indicación
Yxx Ordenada de un punto de la linealización especial
CUT Cut-off programable o no
RES Resolución de indica. para las entradas de temperatura
mo
0.10 Resolución1/10 de grado
10 Resolución 1 grado
Acceso al sub-menu de programación de la indicación
Selección de la utilización de una escala de indicación o de un
modo transmisor (indicación de la magnitud medida)
SCAL
Indicación
PrDI Sub-menu de programación de las caracteristicas de indicación
BRGT Ajuste de la luminosidad de los dígitos (4 niveles)
1 1 1 1 Luminosidad más débil 4444 Luminosidad más fuerte
LdIG Ultimo dígito (peso débil)
ON Ultimo dígito en servicio OFF Ultimo dígito enforzado a 0
NULL Eliminación de los ceros no significativos
YES Si
NO No
Parametros de la indicación
ADJ
OFFS
dDIS
ADJ
FDIS
ADJ
OUt.U
OUt.I
dOUT
F.OUT
dOdI
F.OdI
dOU2
F.OU2
dOd2
F.Od2
Acceso a la indicación correspondiente al max. de escala de salida
Acceso a la indicación correspondiente al mín. de escala de salida
Máximo de escala de la salida analógica
Mínimo de escala de la salida analógica
Acceso al sub-menu de programación de la salida corriente
Acceso a los sub-menus de programación de la salida tensión
Velocidades posibles
Velocidades posibles
ON
Plazo de 75ms
HYSx
TIM.x
MODx
AL.x
REL
Plazo de 20ms
Activación
OFF
Modo ventana
Modo umbrales
Valor del 2ndo umbral en modo ventana
Valor del 1er umbral en modo ventana
Valor del umbral en modo umbral
- -I_ _
-I_ _I-
Temporización del relé X
Valor del histéresis en puntos de indicación
_ _I- _I- -I_
SPx
SPx.1
SPx.2
Modo de funcionamiento del relé x
ON
Desactivación
Acceso a la programación del relé x
Activación de la salida relé 1
REL.x
Acceso al sub-menu de programación de las salidas relés
OFF
Plazo antes de cualquier respuesta
1200
19.2K
Velocidad de transmisión
Número de esclavo
Acceso al sub-menu de programación de la salida RS
Salidas : x : 1 a 2
DEL
JBUS
SLAV
BAUD
Salida numérica
OU1.U
OU2.I
dOU1
F.OU1
dOd1
F.Od1
Salida analógica
YES
No mensaje
Programación de la seguridad ruptura de sensor
HI
OUT.I
Valor de retorno requerida
NO
No valor de retorno
Relé activado en caso de ruptura de sensor (bobina alimentada)
Valor de retorno (o no) de la salida
en caso de error de ruptura de sensor
de retorno (o no) de la salida en
OU2.U OU2.I Valor
caso de error de ruptura sensor
(bobina no alimentada)
Relé desactivado en caso de error de autodiagnóstico
(bobina no alimentada)
Relé activado en caso de error de autodiagnóstico
(bobina alimentada)
LO
HI
REPL Valor de retorno
REP1 REP2 Valor de retorno (TPI440/441)
Programación de la seguridad autodiagnóstico
DIAG.
REL.X Estado del relé X en caso de error de autodiagnóstico
OFF No autodiagnóstico asociado con el relé
OU1.U OU1.I
YES
OUT.U
NO
Acceso al sub-menu de programación de las seguridades
Mensaje
NO
CAPT Validación (o no) de la ruptura de sensor
OFF Rupt. sensor inactiva
ON Rupt. sensor activa
REL.X Estado del relé X en caso de ruptura de sensor
OFF No ruptura de sensor asociado con el relé
LO Relé desactivado en caso de ruptura de sensor
SECU
RUPT
Memorización
Mensaje de alarma
YES
No memorización
Led extinguido cuando el relé esta activado (bobina alimentada)
Led encendido cuando el relé esta activado (bobina alimentada)
Memorización de la alarma X
ON
OFF
Programación del led asociado con el relé
Seguridades
MESx
MEM.x
LEDx
OUT.I
REP2
Salavaguarda
En espera de transferencia
YES
NO
Salvaguarda de la configuración
No salvaguarda
No valor de retorno
n0
PROG
ORIG
CSUM
TPI
41
ARN
xxxx
xxx
PC-X
65F2
Check sum del programa
Origén del instrumento
Número de versión del programa
Número de identificación del instrumento
Opción del instrumento (-:estandard - F: versión rapida
A: salida analógica -R: salida relés - N: salida numérica)
Tipo de instrumento
Número del instrumento
Acceso al sub-menu de lectura de las características internas
PCOD
OLD
NEW
NO
El codigo entrado no es valido
Entrada del nuevo código de acceso
Entrada del antiguo código de acceso
Acceso al sub-menu de modificación del código de acceso
Cambio del código de acceso
INFO
Lectura de las características internas del instrumento
WAIT
SAVE
NO
No valor de retorno (TPI 44x)
Valor de retorno
Valor de retorno requerida
Valor de retorno (o no) de la salida en caso de error
de autodiagnóstico
de retorno (o no) de la salida en
OU2.U OU2.I Valor
caso de error de autodiagnos. (TPI440/441)
Salvaguarda de la configuración
REPL
REP1
OU1.U OU1.I
YES
OUT.U
La ficha no tiene las mismas opciones que
el instrumento actualmente en servicio
Ficha de programación no correcta
Eliminación de las alarmas memorizadas.
Eliminación del mín. y del max.
Indicación del valor máximo
Indicación del valor mínimo
tYPE
CONS
Error de autodiagnóstico
Sobrepasa eléctrica inferior o superior de la entrada
Sobrepasa del valor medible
Medida intermitente : medida en sobrepasa
Ruptura de sensor
Valor ajustado fuera de rango
El tipo de convertidor correspondiente al programa de la μconsola no es compatible con el tipo de convertidor actual
ERR1
OPEN
2000
OL
---ERxx
ERR
Mensajes de error
INF
SUP
CLrM
CLrA
Valor de la salida analógica (n°1 en el TPI440/441)
en μA (salida mA)
en mV (salida 10V)
Valor mínimo del valor
indicado
Valor máximo del valor
indicado
Medida directa
Valor de la salida analógica n°2 en el TPI440/441)
en μA (salida mA)
en mV (salida 10V)
medida
Estado del relé 1
Estado del relé 2
doble entero
entero
entero
doble entero
doble entero
doble entero
doble entero
Formato
doble entero
2
1
1
2
2
2
2
no de palabra
2
bit 15
bit 7 bit 6
• Estado de los relés :
bit 0
1 : Led encendido
1 : Led intermitente :
modo memorización y
medida no en alarma
1 : Relé ON
Alarma
memorizada
* no disponible en la versión rapida
Valor sin factor de escala para las entradas 100 mV, 1V, 10V, 300V, 20 mA :
- en mV para la entrada 10V
- en 1/10mo de mV para la entrada 1V
- en μA para la entrada mA
- en 1/100 mo de mV para la entrada mV
- en 1/100 mo de V para la entrada 300V
Valor de la resistencia en 1/100 mo de Ω para Ni100 y Pt100
Valor de la temperatura del sensor caliente en 1/10 mo de grado para *ΔPt100
Valor de la resistencia
- en 1/100 mo de Ω para la entrada resistencia 0-400Ω
- en 1/10 mo de Ω para la entrada resistencia 0-2000Ω
- en 1/10 mo de Ω para la entrada resistencia 0-8000Ω
Valor en μV para la entrada térmopar*
Valor en 1/100 mo de % para la entrada potenciómetro
• Medida directa :
212
290
291
208
210
Indica una telecarga de la ficha de programación de la
μconsola hacia el TPI (restitución de una ficha)
PROG
OPT
204
202
Adresa
200
9.1 Cuadro de las adresas modbus
9. ANEXO : MODBUS
Indica una escritura de la programación del TPI hacia la
μconsola (salvaguarda de una ficha)
Transfer de programación
Alternando con CONS : lectura de la ficha de programación
memorizada en la μconsola
Acceso al sub-menu de telecarga de fichas de
programación
Otras funciones
ERR
ERR
μ Co
COPY
μ Co
READ
LOAD
Telecarga de fichas de programación
«
1
2
3
4
:
:
:
:
Indicación
Indicación
Indicación
Indicación
con
con
con
con
3 decimales
2 decimales
1 decimal
0 decimales
localización del punto decimal de 1 a 4
bit 2 bit 1 bit 0
Nro de
octetos
leidos
1 octeto
Número
Función
de
3o4
esclavo
1 octeto 1 octeto
LSB
2 octetos
2 octetos
LSB
MSB
LSB
MSB
2 octetos
CRC 16
Valor de la 2da pal
2 octetos
MSB
Nro de palabras
Valor de la 1ra pal
2 octetos
Trama de respuesta :
1 octeto 1 octeto
Adresa 1 era pala.
Número
Función
de
3o4
esclavo
MSB
LSB
Trama de mando :
2 octetos
CRC 16
9.2 Descripción de las funciones Modbus soportadas :
Lectura de N palabras : Función n°3
En entrada temperatura :
La medida se transmite en 1/10mo de grado, para cualquiera resolución
programada.
bit 15
Adresa 120 :
En modo indicador (SCALE YES) : la medida tiene la magnitud física seleccionada para la indicación (litros, kilos, etc...). El valor de la medida se recupera sin el punto decimal. Para leer el valor del punto decimal, hay que leer
la palabra a la adresa 120.
En modo transmisor (SCALE NO) : la medida tiene la magnitud física de la
entrada seleccionada (mV, mA, etc...) y el valor de la medida directa a la
cual se aplica un cut-off eventual, una extracción de raíz cuadrada o una
linearización especial. Este valor se recupera sin el punto decimal. Para
conocer la resolución transmetida en función de la entrada seleccionada, ver
los datos en la descripción antes para la medida directa (ej. : en entrada
mA, una medida de 10 123 corresponde a 10,123 mA).
Valor de la medida para cualquier modo seleccionado (transmisor o indicador) y cualquier tipo de entrada (procesos o temperatura).
• Medida :
1 octeto 2 octetos 2 octetos
1 octeto 1 octeto
Adresa Valor de
de la la palabra CRC 16
palabra a enforz.
Adresa Valor de la
palabra a CRC 16
de la
palabra enforzar
03
Lectura
de n
palabras
254
Nro de
esclavo
0
Adresa
206
2 octetos
CRC 16
Valor de los codigos de error :
1 : Código de función no conocido
2 : Adresa incorrecta
3 : Datos incorrectos
9 : Escritura imposible
Nro de palabras
0
9.3 Lectura en formato double integer :
Ejemplo : Lectura de la medida indicada
Mando :
1 octeto 1 octeto 1 octeto 2 octetos
Número Función
requerida Código CRC 16
de
con
de error
esclavo MSB=1
Trama de excepción :
1 octeto 1 octeto 2 octetos 2 octetos 2 octetos
Número
Función
de
6
esclavo
Trama de respuesta :
1 octeto 1 octeto 2 octetos 2 octetos 2 octetos
Número
Función
de
6
esclavo
Escritura de 1 palabra : Función N°6 :
Trama de mando :
Adresa Nro de
palabras CRC 16
1era
palabra a enforz.
Número
Función
de
16
esclavo
Trama de respuesta :
n octetos
Adresa Nro de
Nro de
Valor de las pala1era
palabras octetos a
bras a enforzar
palabra a enforz. enforz.
1 octeto 1 octeto 2 octetos 2 octetos 1 octeto
Número
Función
de
16
esclavo
Trama de mando :
Ecritura de N palabras : Función N°16 :
3
4
octeto 4
octeto 1
0
19
0
CRC 16
136
0 1111 0 0 0
octeto 1
octeto 2
octeto 4
octeto 1
octeto 2
0
0
19
136
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 11 1 0 0 0 1 0 0 0
octeto 3
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 11 1 0 0 0 0 111
octeto 4
CRC 16
Lectura de la adresa 120 => punto decimal = 2
=> medida indicada -50.00
Medida = - (octeto 3 x 2563 + octeto 4 x 2562 + octeto 1 x 256 + octeto 2)
= -(0 x 2563
+ 0 x 2562
+ 19 x 256
+ 136)
= -5000
Más 1
Inversión
octeto 3
Signo : 1 négativo : inversión de los bitios, más 1.
111 0 11 0 0
11111111
11111111
255
octeto 2 octeto 3 octeto 4 2 octetos
255
medida
120
octeto 2
octeto 1
236
octeto 1
4
octeto 4
3
octeto 3
254
• Respuesta con medida negativa :
Lectura de la adresa 120 => punto décimal = 2 => medida indicada 50.00
Medida = octeto 3 x 2563 + octeto 4 x 2562 + octeto 1 x 256 + octeto 2
= 0 x 2563
+ 0 x 2562
+ 19 x 256
+ 136
= 5000
Signo : 0 positivo
1 negativo
0
0
octeto 2 octeto 3 octeto 4 2 octetos
136
octeto 2
octeto 1
19
medida
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 11 1 0 0 0 1 0 0 0
octeto 3
Valor de la medida :
254
• Respuesta con medida positiva :
n>7
n= n+1
llevada
fin de trama
octeto siguiente
si
CRC ⊕ poly → CRC
si
FIN
si
Ejemplo : Trama 1-3-0-75-0-2 CRC16 = 180-29 (los valores son decimales).
Nota 4 :
¡ Cuidado ! En el CRC 16, el 1er octeto enviado es el LSB.
Nota 3 :
El calculo del CRC 16 vale para todos los octetos de la trama (salvo CRC16).
Nota 2 : POLY = A001 (hex).
Nota 1 : ⊕ = o exclusivo.
no
no
no
desajuste de 1 bitio a
la derecha de CRC
n=0
CRC ⊕ OCTETO → CRC
FFFF → CRC
9.4 Algorítmo de calculo del CRC 16 :