Download Proyector digital X31/X36/X46

Proyector digital X31/X36/X46
Guía del usuario
Gracias por adquirir este proyector.
ADVERTENCIA Ź$QWHVGHXWLOL]DUHVWHSURGXFWROHDWRGRVORVPDQXDOHV
GHOPLVPR$VHJ~UHVHGHOHHUODGarantia de producto e Instrucciones de
seguridadHQSULPHUOXJDU/XHJRGHOHHUORVFRQVpUYHORVHQXQOXJDUVHJXUR
SDUDUHIHUHQFLDIXWXUD
6REUHHVWHPDQXDO
(QHVWHPDQXDOVHXWLOL]DQYDULRVVtPERORV(OVLJQL¿FDGRGHHVRVVtPERORVVH
GHVFULEHDFRQWLQXDFLyQ
ADVERTENCIA (VWHVtPERORLQGLFDLQIRUPDFLyQTXHGHVHULJQRUDGDSRGUtDFDXVDU
OHVLRQHVSHUVRQDOHVHLQFOXVRODPXHUWHSRUPDQLSXODFLyQLQFRUUHFWD
PRECAUCIÓN (VWHVtPERORLQGLFDLQIRUPDFLyQTXHGHVHULJQRUDGDSRGUtDFDXVDU
OHVLRQHVSHUVRQDOHVHLQFOXVRODPXHUWHSRUPDQLSXODFLyQLQFRUUHFWD
AVISO
(VWDHQWUDGDLQGLFDSHOLJURGHTXHVHSURGX]FDXQSUREOHPD
&RQVXOWHODVSiJLQDVHVFULWDVGHVSXpVGHHVWHVtPEROR
NOTA ‡/DLQIRUPDFLyQHQHVWHPDQXDOHVWiVXMHWDDPRGL¿FDFLRQHVVLQDYLVR
‡(OIDEULFDQWHQRDVXPHUHVSRQVDELOLGDGSRUHUURUHVTXHSXHGDQDSDUHFHUHQ
HVWHPDQXDO
‡1RVHSHUPLWHODUHSURGXFFLyQODWUDQVIHUHQFLDRODFRSLDWRWDORSDUFLDOGH
HVWHGRFXPHQWRVLQH[SUHVRFRQVHQWLPLHQWRSRUHVFULWR
Reconocimiento de marcas registradas
‡0DF®HVPDUFDFRPHUFLDOUHJLVWUDGDGH$SSOH,QF
‡:LQGRZV®HVPDUFDFRPHUFLDOUHJLVWUDGDGH0LFURVRIW&RUSRUDWLRQHQ((88\XRWURVSDtVHV
‡9(6$\''&VRQPDUFDVUHJLVWUDGDVGH9LGHR(OHFWURQLFV6WDQGDUG$VVRFLDWLRQ
‡+'0,HOORJR+'0,\+LJK'H¿QLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFHVRQPDUFDVFRPHUFLDOHVR
PDUFDVFRPHUFLDOHVUHJLVWUDGDVGH+'0,/LFHQVLQJ//&HQ(VWDGRV8QLGRV\HQRWURV
SDtVHV
‡3-/LQNHVXQDPDUFDFX\RVGHUHFKRVGHPDUFDVHKDQVROLFLWDGR
HQ-DSyQ(VWDGRV8QLGRV\RWURVSDtVHV\iUHDV
‡³%OXUD\'LVF´HVXQDPDUFDFRPHUFLDO
7RGDVODVGHPiVPDUFDVFRPHUFLDOHVSHUWHQHFHQDVXVUHVSHFWLYRVSURSLHWDULRV
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
ËQGLFH
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . 3
&DUDFWHUtVWLFDV &RPSUREDUHOFRQWHQLGRGHOSDTXHWH ,GHQWL¿FDFLyQGHODVSLH]DV 4
&RQÀJXUDFLyQ . . . . . . . . . . . . . . 7
'LVSRVLFLyQ 7
&RQH[LyQGHORVGLVSRVLWLYRV 9
&RQH[LyQGHODDOLPHQWDFLyQ 8WLOL]DFLyQGHODUDQXUD\ODWUDEDGHVHJXULGDG Control remoto . . . . . . . . . . . . 15
&RORFDFLyQGHODVSLODV 6REUHODVHxDOGHOFRQWUROUHPRWR &DPELDUODIUHFXHQFLDGHOFRQWUROUHPRWR 8WLOL]DFLyQFRPRWHFODGR\PRXVHGHRUGHQDGRUVLPSOHV &RQH[LyQGHVFRQH[LyQGHODDOLPHQWDFLyQ. . 17
&RQH[LyQGHODDOLPHQWDFLyQ 'HVFRQH[LyQGHODDOLPHQWDFLyQ )XQFLRQDPLHQWR . . . . . . . . . . . 18
$MXVWHGHOYROXPHQ 6LOHQFLDUHOVRQLGRWHPSRUDOPHQWH 6HOHFFLRQDUXQDVHxDOGHHQWUDGD %XVFDUXQDVHxDOGHHQWUDGD 6HOHFFLRQDUXQDUHODFLyQGHDVSHFWR $MXVWHGHOHOHYDGRUGHOSUR\HFWRU $MXVWHGHO]RRP\HOIRFR 8WLOL]DFLyQGHODFDUDFWHUtVWLFDGHDMXVWHDXWRPiWLFR 22
$MXVWHGHODSRVLFLyQ 22
&RUUHFFLyQGHODVGLVWRUVLRQHVWUDSH]RLGDOHV 8WLOL]DFLyQGHODFDUDFWHUtVWLFDGHDPSOLDFLyQ 24
'HMDUODSDQWDOODFRQJHODGDWHPSRUDOPHQWH 'HMDUODSDQWDOODHQEODQFRWHPSRUDOPHQWH 8WLOL]DFLyQGHODVIXQFLRQHVGHOPHQ~ MENU FACIL . . . . . . . . . . . . . . 28
Menú COLOCACION . . . . . . . . 40
TRAPEZ. AUTO, TRAPEZOIDAL, MODO ECO AUTO,
MODO ECO, ESPEJO, MODO ESPERA, SALIDA MONITOR
Menú AUDIO . . . . . . . . . . . . . . 42
VOLUMEN, ALTAVOZ, FUENTE DE AUDIO,
HDMI AUDIO, NIVEL MIC, VOLUMEN MIC
Menú PANTALLA . . . . . . . . . . 44
IDIOMA, POS. MENÚ, EN BLANCO, ARRANQUE,
0L3DQWDOOD%ORTXHR3DQW, MENSAJE,
NOMBRE FUENTE,
PLANTILLA, C.C. (&ORVHG&DSWLRQ)
Menú OPC. . . . . . . . . . . . . . . . 50
BUSCA AUTO, TRAPEZ. AUTO,
ENCEND. DIRECTO, APAGADO AUTOM.,
USB TYPE B, TIMER LAMP, TIMER FILTRO,
MI BOTÓN, MI FUENTE, SERVICIO
Menú RED . . . . . . . . . . . . . . . . 60
CONFIG., NOMBRE DE PROYECTOR, MI IMAGEN,
AMX D.D., PRESENTAR, INFORMACIÓN, SERVICIO
Menú SEGURIDAD . . . . . . . . . . 67
CAMBIAR CONTRASEÑA SEGUR,
CONTRASEÑA 0L3DQWDOOD, BLOQUEO PIN,
DETECTOR TRASLADO, CONTRASEÑA MI TEXTO,
MOSTRAR MI TEXTO, ESCRIBIR MI TEXTO
+HUUDPLHQWDVGHSUHVHQWDFLyQ . . 73
3UHVHQWDFLyQ6,13& 0RGR9LVWDPLQLDWXUD0RGR3DQWDOODFRPSOHWD
0RGR3UHVHQWDFLyQGHGLDSRVLWLYDV
/LVWDGHH[KLELFLyQ
9LVXDOL]DFLyQ86%. . . . . . . . . 82
0HQ~FRQWH[WXDO0HQ~)ORWDQWH
9HQWDQD2SFLRQHV
ASPECTO, TRAPEZ. AUTO, TRAPEZOIDAL,
MODO IMAGEN, MODO ECO, ESPEJO, REPOS,
TIMER FILTRO, IDIOMA, MENÚ AVANZADO, SALIR
0DQWHQLPLHQWR . . . . . . . . . . . . 85
6XVWLWXFLyQGHODOiPSDUD /LPSLH]D\UHHPSOD]RGHO¿OWURGHDLUH Menú IMAGEN . . . . . . . . . . . . 30
&XLGDGRVDGLFLRQDOHV 5HHPSOD]RGHODSLODGHOUHORMLQWHUQR BRILLO, CONTRASTE, GAMMA, TEMP. COL., COLOR, 6ROXFLyQGHSUREOHPDV . . . . . . 91
MATIZ, NITIDEZ, ACTIVAR IRIS, MI MEMORIA
0HQVDMHVUHODFLRQDGRV Menú VISUALIZ . . . . . . . . . . . 33
$FHUFDGHODVOiPSDUDVLQGLFDGRUDV &yPRFHUUDUHOSUR\HFWRU 94
5HVWDXUDFLyQGHWRGRVORVDMXVWHV 94
Menú ENTR. . . . . . . . . . . . . . . 36 3UREOHPDVTXHSXHGHQFRQIXQGLUVH
PROGRESIVO, VIDEO N.R., ESP. COLOR,
IiFLOPHQWHFRQDQRPDOtDVPHFiQLFDV COMPONENT, FORMATO VIDEO, FORMATO HDMI, (VSHFLÀFDFLRQHV. . . . . . . . . . . 99
RANGO HDMI, ENTRADA COMPUTER,
7pFQLFR,QJOpVVRODPHQWH
BLOQ. IMG., RESOLUCIÓN
9HDHO¿QDOGHHVWHOLEURDXQTXHHVWi
VRODPHQWHHQLQJOpV
2
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
ASPECTO, OVER SCAN, POSI. V, POSI. H,
FASE H, AMPLI H, EJECUCION AJUSTE AUTO
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
Introducción
,QWURGXFFLyQ
&DUDFWHUtVWLFDV
(OSUR\HFWRUOHRIUHFHXQDDPSOLDJDPDGHXVRVPHGLDQWHODVFDUDFWHUtVWLFDV
VLJXLHQWHV
9(VWHSUR\HFWRUWLHQHXQDYDULHGDGGHSXHUWRVGH(6TXHSUHVXPLEOHPHQWH
FXEULUiQFXDOTXLHUHVFHQDGHQHJRFLRV(OSXHUWRHDMISXHGHVRSRUWDU
YDULRVHTXLSRVGHLPDJHQTXHSRVHDQLQWHUID]GLJLWDOSDUDREWHQHULPiJHQHV
PiVFODUDVHQXQDSDQWDOOD
9(VWHSUR\HFWRUSHUPLWHODSUR\HFFLyQGHLPiJHQHVJUDQGHVLQFOXVRHQ
HVSDFLRVUHGXFLGRV
96LLQWURGXFHXQGLVSRVLWLYRGHDOPDFHQDPLHQWR86%FRPRSRUHMHPSORXQD
PHPRULD86%HQXQSXHUWRUSB TYPE A\VHOHFFLRQDHOSXHUWRFRPROD
IXHQWHGHHQWUDGDSRGUiYHULPiJHQHVDOPDFHQDGDVHQHOGLVSRVLWLYR
96HSXHGHFRQWURODU\PRQLWRUHDUHVWHSUR\HFWRUSRUPHGLRGHFRQH[LyQ/$1
9/DUHGGHHVWHSUR\HFWRUVRSRUWDHOHVWiQGDU3-/LQN70
93-/LQN70HVXQHVWiQGDUXQL¿FDGRSDUDRSHUDU\FRQWURODUSUR\HFWRUHVGHGDWRV
3-/LQN70SHUPLWHHOFRQWUROFHQWUDOGHSUR\HFWRUHVIDEULFDGRVSRUGLIHUHQWHV
GLVWULEXLGRUHV\ORVSUR\HFWRUHVSXHGHQVHURSHUDGRVSRUXQFRQWURODGRU(OHTXLSR
TXHFXPSOHFRQ3-/LQN70SXHGHJHVWLRQDUVH\FRQWURODUVHHQFXDOTXLHUPRPHQWR\
HQFXDOTXLHUOXJDULQGHSHQGLHQWHPHQWHGHOIDEULFDQWH
3DUDHOFRPDQGRGH3-/LQN70FRQVXOWH7HFKQLFDO
3DUDODVHVSHFL¿FDFLRQHVGH3-/LQN70FRQVXOWHHOVLWLR:HEGH-DSDQ%XVLQHVV
0DFKLQHDQG,QIRUPDWLRQ6\VWHP,QGXVWULHV$VVRFLDWLRQ
85/KWWSSMOLQNMEPLDRUMSHQJOLVKDSDUWLUGHGLFLHPEUHGH
&RPSUREDUHOFRQWHQLGRGHOSDTXHWH
6XSUR\HFWRUGHEHYHQLUFRQORVtWHPVPRVWUDGRVDFRQWLQXDFLyQ&RPSUXHEH
VLHVWiQLQFOXLGRVWRGRVORVtWHPV3yQJDVHHQFRQWDFWRLQPHGLDWDPHQWHFRQVX
SURYHHGRUVLREVHUYDDOJXQDIDOWD
MY SOURCE/
VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA
ASPECT
AUTO
MAGNIFY
FREEZE
STANDBY/ON
SEARCH BLANK
PAGE UP
VOLUME
PAGE
DOWN
KEYSTONE
MY BUTTON
MUTE
MENU
POSITION
ENTER
ESC
3UR\HFWRU
*XtDGHOXVXDULR
*DUDQWLDGHSURGXFWRH
,QVWUXFFLRQHVGHVHJXULGDG
5iSLGR0DQXDO
RESET
&DEOHHOpFWULFR &DEOHGH9*$
$GLVWDQFLD0DQGR
FRQGRVSLODV$$
7DSDGHOREMHWLYR
(WLTXHWDGHVHJXULGDG
NOTA ‡0DQWHQJDORVPDWHULDOHVGHOHPEDODMHRULJLQDOSDUDUHHQYtRSRVWHULRU
$VHJ~UHVHGHXWLOL]DUORVPDWHULDOHVGHHPEDODMHRULJLQDOHVFXDQGRWUDVODGHHO
SUR\HFWRU7HQJDHVSHFLDOFXLGDGRFRQODOHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
Introducción
,GHQWLÀFDFLóQGHODVSLH]DV
Proyector
¡CALIENTE! 7DSDGHODOiPSDUD85
/DXQLGDGGHODOiPSDUDVHHQFXHQWUD
HQHOLQWHULRU
(
$QLOORGHIRFR21
$QLOORGH]RRP21
3DQHOGHFRQWURO5
%RWRQHVHOHYDGRUHV[21
3LHVHOHYDGRUHV[21
6HQVRUUHPRWR15
/HQWH90
5HMLOODVGHYHQWLODFLyQGHHQWUDGD
7DSDGHO¿OWUR87
(O¿OWURGHDLUH\ODUHMLOODGHYHQWLODFLyQ
GHHQWUDGDHVWiQHQHOLQWHULRU
7DSDGHODVSLODV
/DEDWHUtDGHOUHORMLQWHUQRHVWi
DGHQWUR
$OWDYR]12, 18, 42
5HMLOODGHYHQWLODFLyQGHHVFDSH
AC IN(QWUDGD&$14
3DQHOWUDVHUR5
7UDEDGHVHJXULGDG14
5DQXUDGHVHJXULGDG14
,QWHUUXSWRUGHFLHUUH94
¡CALIENTE!
(
(
(
(
(
¡CALIENTE!
(
¡CALIENTE! (
ADVERTENCIA Ź¡CALIENTE! 1RWRTXHFHUFDGHODWDSDGHODOiPSDUD\ODV
UHMLOODVGHYHQWLODFLyQGHHVFDSHGXUDQWHRLQPHGLDWDPHQWHGHVSXpVGHOXVR
SXHVWRTXHHVWiGHPDVLDGRFDOLHQWH
Ź1RPLUHHQODOHQWHRODVUHMLOODVGHYHQWLODFLyQPLHQWUDVODOiPSDUDHVWp
HQFHQGLGDSXHVWRTXHODOX]IXHUWHHVSHUMXGLFLDOSDUDODYLVWD
PRECAUCIÓN Ź0DQWHQJDODYHQWLODFLyQQRUPDOSDUDHYLWDUTXHHOSUR\HFWRU
VHFDOLHQWH1RFXEUDREVWUX\DQLWDSHODVUHMLOODVGHYHQWLODFLyQ1RFRORTXH
QDGDFHUFDGHODVUHMLOODVGHYHQWLODFLyQGHHQWUDGDTXHSXHGDDGKHULUVHRTXH
pVWDVSXHGDQDVSLUDU/LPSLHHO¿OWURGHDLUHSHULyGLFDPHQWH
Ź1RXWLOLFHODUDQXUDRODWUDEDGHVHJXULGDGSDUDHYLWDUTXHVHFDLJDHO
SUR\HFWRUSXHVWRTXHQRHVWiQGLVHxDGRVSDUDHVR
Ź1RPDQLSXOHORVERWRQHVHOHYDGRUHVVLQVRVWHQHUHOSUR\HFWRUSXHVWRTXHHO
SUR\HFWRUSRGUtDFDHUVH
4
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
Introducción
3DQHOGHFRQWURO
%RWyQSTANDBY/ON17
%RWyQINPUT18
%RWyQMENU26
&RQVLVWHHQFXDWURERWRQHVGHFXUVRU
,QGLFDGRUPOWER17, 93, 94
,QGLFDGRUTEMP93, 94
,QGLFDGRULAMP93, 94
3DQHOWUDVHUR (9 ~ 13
3XHUWRUSB TYPE A
3XHUWRLAN
3XHUWRHDMI
3XHUWRUSBTYPE B
3XHUWRMIC
3XHUWRAUDIO IN1
3XHUWRAUDIO IN2
3XHUWRVAUDIO IN3L, R
3XHUWRVAUDIO OUTL, R
HDMI
USB
TYPE A
DC5V 0.5A
3XHUWRCOMPUTER IN1
3XHUWRCOMPUTER IN2
3XHUWRMONITOR OUT
3XHUWRCONTROL
3XHUWRVIDEO
3XHUWRS-VIDEO
3XHUWRVY, Cb/Pb, Cr/Pr
FRPSRQHQWH
USB
TYPE B
LAN
MIC
IN1
IN2
PRECAUCIÓN Ź8WLOLFHHOLQWHUUXSWRUGHFLHUUHVyORFXDQGRHOSUR\HFWRUQRVH
DSDJXHPHGLDQWHHOSURFHGLPLHQWRQRUPDOSXHVWRTXHHVWHLQWHUUXSWRUGHWLHQH
HOIXQFLRQDPLHQWRGHOSUR\HFWRUVLQHQIULDUOR
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
Introducción
Control remoto
%RWyQVIDEO19
%RWyQCOMPUTER19
%RWyQSEARCH20
%RWyQSTANDBY/ON17
%RWyQASPECT20
%RWyQAUTO22
%RWyQBLANK25
%RWyQMAGNIFY - ON24
%RWyQMAGNIFY - OFF24
%RWyQMY SOURCE/DOC.CAMERA
(19, 54
%RWyQVOLUME -18
%RWyQPAGE UP16
%RWyQPAGE DOWN16
%RWyQVOLUME +18
%RWyQMUTE18
%RWyQFREEZE25
%RWyQMY BUTTON - 153
%RWyQ MY BUTTON - 2 (53
%RWyQKEYSTONE23
%RWyQPOSITION22, 27
%RWyQMENU26, 27
%RWRQHVGHFXUVRUŸźŻŹ26, 27
%RWyQENTER26, 27
%RWyQESC27
%RWyQRESET27
7DSDGHODVSLODV15
MY SOURCE/
VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA
ASPECT
AUTO
MAGNIFY
FREEZE
STANDBY/ON
SEARCH BLANK
PAGE UP
VOLUME
PAGE
DOWN
KEYSTONE
MY BUTTON
MUTE
MENU
POSITION
ENTER
ESC
RESET
'RUVRGHOFRQWURO
UHPRWR
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
&RQÀJXUDFLyQ
&RQ¿JXUDFLyQ
,QVWDOHHOSUR\HFWRUGHDFXHUGRFRQHOHQWRUQR\ODIRUPDHQODTXHYD\DDXWLOL]DUOR
'LVSRVLFLyQ
&RQVXOWHODVVLJXLHQWHVWDEODVHLOXVWUDFLRQHVSDUDGHWHUPLQDUHOWDPDxRGHOD
SDQWDOOD\ODGLVWDQFLDGHSUR\HFFLyQ
/RVYDORUHVGHODWDEODVHKDQFDOFXODGRSDUDXQDSDQWDOODDWDPDxRFRPSOHWR
î
D7DPDxRGHODSDQWDOODGLDJRQDO E'LVWDQFLDGHSUR\HFFLyQ“
FF$OWXUDGHODSDQWDOOD“
6REUHXQDVXSHU¿FLHKRUL]RQWDO
&ROJDGRGHOWHFKR
‡'HMHXQHVSDFLRGHFPRPiVHQWUH
DPERVODGRVGHOSUR\HFWRU\RWURVREMHWRV
WDOHVFRPRSDUHGHV
‡3DUDLQVWDODUORHQXQDFRQGLFLyQHVSHFLDO
FRPRSRUHMHPSORXQPRQWDMHGHWHFKR
SXHGHQUHTXHULUVHPDQWHQLPLHQWR\ORV
DFFHVRULRVGHPRQWDMHHVSHFt¿FRV$QWHV
GHLQVWDODUHOSUR\HFWRUFRQVXOWHDVX
GLVWULEXLGRUDFHUFDGHODLQVWDODFLyQ
a
Tamaño de
la pantalla
(diagonal)
/DSDQWDOODGH
/DSDQWDOODGH
b
c1
c2
b
c1
c2
Distancia de proyección
Altura de la
pantalla
Altura de la
pantalla
Distancia de proyección
Altura de la
pantalla
Altura de la
pantalla
cm
cm
pulgada
m
cm
cm
pulgada
9
2
2
4
4
7
9
PtQ
tipo
(pulgada)
m
m
pulgada
Pi[
m
94 297 pulgada
97
422
pulgada
22
27
49
274 PtQ
pulgada
Pi[
m
77 pulgada
229
pulgada
77
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
7
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
&RQÀJXUDFLyQ
Disposición (continuación)
ADVERTENCIA Ź&RORTXHHOSUR\HFWRUHQXQDSRVLFLyQKRUL]RQWDOHVWDEOH6L
HOSUR\HFWRVHFDHRVHGHUULEDSRGUtDFDXVDUOHVLRQHV\RGDxRVDOSUR\HFWRU
8WLOL]DUXQSUR\HFWRUDYHULDGRSRGUtDFDXVDUXQLQFHQGLR\RXQDGHVFDUJD
HOpFWULFD
‡1RFRORTXHHOSUR\HFWRUVREUHXQDVXSHU¿FLHLQHVWDEOHHQSHQGLHQWHRTXH
YLEUHFRPRXQDEDVHGHVHTXLOLEUDGDRLQFOLQDGD
‡1RDSR\HHOSUR\HFWRUGHODGRGHIUHQWHRVREUHVXSDUWHWUDVHUD
‡$QWHVGHUHDOL]DUXQDLQVWDODFLyQHVSHFLDOFRPRFROJDGRGHOWHFKRRGH
FXDOTXLHURWUDSDUWHFRQVXOWHDVXSURYHHGRU
Ź&RORTXHHOSUR\HFWRUHQXQOXJDUIUHVFR\DVHJ~UHVHGHTXHKD\DVX¿FLHQWH
YHQWLODFLyQ/DDOWDWHPSHUDWXUDGHOSUR\HFWRUSRGUtDFDXVDULQFHQGLRV
TXHPDGXUDV\PDOIXQFLRQDPLHQWRGHOSUR\HFWRU
‡1RWDSHREVWUX\DQLFXEUDGHQLQJXQDPDQHUDODVUHMLOODVGHYHQWLODFLyQGHOSUR\HFWRU
‡'HMHXQOXJDUGHFPRPiVHQWUHORVODWHUDOHVGHOSUR\HFWRU\RWURVREMHWRV
FRPRODVSDUHGHV
‡1RFRORTXHQLDFRSOHQDGDREVWUX\DODOHQWHRODVUHMLOODVGHYHQWLODFLyQ
‡1RFRORTXHHOSUR\HFWRUVREUHXQHOHPHQWRPHWiOLFRRSRFRUHVLVWHQWHDOFDORU
‡1RFRORTXHHOSUR\HFWRUVREUHDOIRPEUDVFRMLQHVRURSDGHFDPD
‡1RFRORTXHHOSUR\HFWRUH[SXHVWRDODOX]VRODUGLUHFWDRFHUFDGHREMHWRV
FDOLHQWHVFRPRFDOHQWDGRUHV
‡1RFRORTXHQDGDFHUFDGHOREMHWLYRODVDEHUWXUDVGHYHQWLODFLyQQLVREUHHOSUR\HFWRU
‡1RFRORTXHQDGDTXHSXHGDDGKHULUVHRVHUDVSLUDGRSRUODODVUHMLOODVGH
YHQWLODFLyQHQODEDVHGHOSUR\HFWRU(VWHSUR\HFWRUWDPELpQFXHQWDFRQUHMLOODV
GHYHQWLODFLyQGHHQWUDGDHQODEDVH
Ź1RFRORTXHHOSUR\HFWRUHQQLQJ~QOXJDUGRQGHSXHGDKXPHGHFHUVH
+XPHGHFHUHOSUR\HFWRURLQWURGXFLUOHOtTXLGRVSRGUtDFDXVDULQFHQGLRV
GHVFDUJDVHOpFWULFDV\RPDOIXQFLRQDPLHQWRGHOSUR\HFWRU
‡1RFRORTXHHOSUR\HFWRUHQXQFXDUWRGHEDxRRDODLQWHPSHULH
‡1RFRORTXHREMHWRVTXHFRQWHQJDQOtTXLGRVFHUFDGHOSUR\HFWRU
Ź8WLOLFHVRORORVDFFHVRULRVGHPRQWDMHHVSHFL¿FDGRVSRUHOIDEULFDQWH\GHMHTXHHO
SHUVRQDOGHPDQWHQLPLHQWRLQVWDOH\UHWLUHHOSUR\HFWRUFRQORVDFFHVRULRVGHPRQWDMH
‡/HDHOPDQXDOGHOXVXDULRGHORVDFFHVRULRVGHPRQWDMHXWLOL]DGRV\JXiUGHOR
PRECAUCIÓN Ź(YLWHFRORFDUHOSUR\HFWRUHQOXJDUHVK~PHGRVROOHQRV
GHKXPRRSROYR/DFRORFDFLyQGHOSUR\HFWRUHQHVRVOXJDUHVSRGUtDFDXVDU
LQFHQGLRVGHVFDUJDVHOpFWULFDV\RPDOIXQFLRQDPLHQWRGHOSUR\HFWRU
‡1RFRORTXHHOSUR\HFWRUFHUFDGHKXPLGL¿FDGRUHVOXJDUHVSDUDIXPDURFRFLQDV
Ź8ELTXHHOSUR\HFWRUGHPDQHUDTXHHYLWHTXHODOX]GpGLUHFWDPHQWHVREUHHO
VHQVRUUHPRWRGHOSUR\HFWRU
Ź1RFRORTXHHOSURGXFWRHQXQOXJDUHQTXHSXHGDQSURGXFLUVHLQWHUIHUHQFLDVGHUDGLR
Ź1RFRORTXHHVWHSURGXFWRHQXQFDPSRPDJQpWLFR
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
&RQÀJXUDFLyQ
&RQH[LyQGHORVGLVSRVLWLYRV
$QWHVGHFRQHFWDUHOSUR\HFWRUDXQGLVSRVLWLYRFRQVXOWHHOPDQXDOGHOGLVSRVLWLYR
SDUDFRQ¿UPDUTXHpVWHSXHGHFRQHFWDUVHDOSUR\HFWRU\SUHSDUHORVDFFHVRULRV
UHTXHULGRVFRPRSRUHMHPSORXQFDEOHGHDFXHUGRFRQODVHxDOGHOGLVSRVLWLYR
&RQVXOWHDVXGLVWULEXLGRUVLHODFFHVRULRUHTXHULGRQRYHQtDFRQHOSURGXFWRRHO
DFFHVRULRVHVWiGDxDGR
'HVSXpV GH DVHJXUDUVH GH TXH HO GLVSRVLWLYR \ HO SUR\HFWRU HVWiQ DSDJDGRV
FRQpFWHORVVLJXLHQGRODVLQVWUXFFLRQHVGHDEDMR
ADVERTENCIA Ź8WLOLFHVyORORVDFFHVRULRVDGHFXDGRV'HORFRQWUDULRSRGUtD
SURGXFLUVHXQLQFHQGLRRSRGUtDQGDxDUVHHOGLVSRVLWLYR\HOSUR\HFWRU
8WLOLFHVyORORVDFFHVRULRVHVSHFL¿FDGRVRUHFRPHQGDGRVSRUHOIDEULFDQWHGHO
SUR\HFWRU&RQVXOWHDVXGLVWULEXLGRUVLHODFFHVRULRUHTXHULGRQRYHQtDFRQHO
SURGXFWRRHODFFHVRULRVHVWiGDxDGR3XHGHHVWDUUHJXODGRSRUDOJXQDQRUPD
3DUDXQFDEOHFRQQ~FOHRHQXQVRORXQH[WUHPRFRQHFWHHOH[WUHPRFRQHO
Q~FOHRDOSUR\HFWRU3XHGHTXHORH[LMDQODVQRUPDWLYDV(0,
1RGHVPRQWHQLPRGL¿TXHHOSUR\HFWRURORVDFFHVRULRV
1RXWLOLFHDFFHVRULRVGDxDGRV7HQJDFXLGDGRGHQRGDxDUORVDFFHVRULRV
&RORTXHORVFDEOHVGHIRUPDTXHQRVHSLVHQRVHSLOOHQ
PRECAUCIÓN Ź1RHQFLHQGDRDSDJXHHOSUR\HFWRUFXDQGRHVWpFRQHFWDGRDXQ
GLVSRVLWLYRHQIXQFLRQDPLHQWRVDOYRTXHVHLQGLTXHDVtHQHOPDQXDOGHOGLVSRVLWLYR
'HORFRQWUDULRSRGUtDSURGXFLUVHXQIDOORHQHOGLVSRVLWLYRRHOSUR\HFWRU
Ź7HQJDFXLGDGRGHQRFRQHFWDUHUUyQHDPHQWHXQFRQHFWRUDXQSXHUWRLQFRUUHFWR
'HORFRQWUDULRSRGUtDSURGXFLUVHXQIDOORHQHOGLVSRVLWLYRRHOSUR\HFWRU
&XDQGRHVWpUHDOL]DQGRODVFRQH[LRQHVDVHJ~UHVHGHTXHODIRUPDGHO
FRQHFWRUGHOFDEOHVHDODDGHFXDGDSDUDHOSXHUWRDOTXHORYDDFRQHFWDU
%VHJ~UHVHGHDMXVWDUORVWRUQLOORVHQORVFRQHFWRUHVFRQWRUQLOORV
8WLOLFHORVFDEOHVFRQFODYLMDVUHFWDVQRHQIRUPDGH/\DTXHORVSXHUWRVGH
HQWUDGDGHOSUR\HFWRUHVWiQHPSRWUDGRV
$FHUFDGHODIXQFLyQ&RQHFWDU\8VDU
‡&RQHFWDU\8VDUHVXQVLVWHPDFRPSXHVWRSRUXQRUGHQDGRUVXVLVWHPD
RSHUDWLYR\HOHTXLSRSHULIpULFRHVGHFLUORVGLVSRVLWLYRVGHYLVXDOL]DFLyQ(VWH
SUR\HFWRUHVFRPSDWLEOHFRQ9(6$''&%&RQHFWDU\8VDUVHSXHGHXWLOL]DU
FRQHFWDQGRHVWHSUR\HFWRUDXQRUGHQDGRUTXHVHDFRPSDWLEOHFRQ9(6$''&
FDQDOGHGDWRVGHYLVXDOL]DFLyQ
$SURYHFKHHVWDFDUDFWHUtVWLFDFRQHFWDQGRXQFDEOHGHRUGHQDGRUDOSXHUWR
COMPUTER IN1FRPSDWLEOHFRQ''&%(VSUREDEOHTXHODIXQFLyQ
&RQHFWDU\8VDUQRIXQFLRQHFRUUHFWDPHQWHVLVHLQWHQWDUHDOL]DUFXDOTXLHU
RWURWLSRGHFRQH[LyQ
8WLOLFHORVFRQWURODGRUHVHVWiQGDUHQVXRUGHQDGRUSXHVWRTXHHVWHSUR\HFWRU
HVXQPRQLWRU&RQHFWDU\8VDU
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
9
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
&RQÀJXUDFLyQ
Conexión de los dispositivos (continuación)
‡&XDQGRVHVHOHFFLRQD$872SDUDHOSXHUWRCOMPUTER IN1RCOMPUTER IN2
HQ(175$'$&20387(5GHOPHQ~(175HVHSXHUWRDFHSWDUiODVVHxDOHV
GHYLGHRFRPSRQHQWH(38
‡&XDQGR HO SXHUWR USB TYPE B \ HO SXHUWR 86% WLSR$ GHO RUGHQDGRU HVWpQ
FRQHFWDGRVSXHGHXWLOL]DUHOSXHUWRUSB TYPE BFRPRSXHUWRGHHQWUDGDGH
LPDJHQGHVGHHORUGHQDGRURXWLOL]DUHOFRQWUROUHPRWRFRPRUDWyQ\WHFODGRGHO
RUGHQDGRUVHQFLOORV(16, 51)
Ordenador
Cb/Pb Cr/Pr
AUDIO
OUT
L
R
USB
TYPE A
DC5V 0.5A
USB
TYPE B
COMPUTER IN1
VIDEO
LAN
R
AUDIO
OUT
R
L S-VIDEO
MIC
IN1
IN2
AUDIO
L
L
IN3
OUT
Cb/Pb
R
R
Y
Cr/Pr
S-VIDEO
CONTROL
RS-232C
AUDIO
OUT
L
MONITOR OUT
DISPLAY
VIDEO
COMPUTER
IN2
HDMI
AUDIO USB
(A)
OUT
Y
HDMI
COMPONENT
Reproductor de VCR/
'9'%OXUD\'LVF
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
&RQÀJXUDFLyQ
Conexión de los dispositivos (continuación)
NOTA ‡$QWHVGHFRQHFWDUHOSUR\HFWRUDXQRUGHQDGRUFRQVXOWHHOPDQXDO
GHORUGHQDGRU\FRPSUXHEHODFRPSDWLELOLGDGGHOQLYHOGHVHxDOORVPpWRGRV
GHVLQFURQL]DFLyQ\ODUHVROXFLyQGHODSDQWDOODDOSUR\HFWRU
$OJXQDVVHxDOHVSXHGHQQHFHVLWDUXQDGDSWDGRUSDUDLQWURGXFLUHVWHSUR\HFWRU
$OJXQRVRUGHQDGRUHVSRVHHQPRGRVP~OWLSOHVGHYLVXDOL]DFLyQGHSDQWDOODTXH
SXHGHQLQFOXLUDOJXQDVVHxDOHVTXHQRVHDQFRPSDWLEOHVFRQHVWHSUR\HFWRU
$XQTXHHOSUR\HFWRUSXHGHPRVWUDUVHxDOHVFRQXQDUHVROXFLyQPi[LPD8;*$
[ODVHxDOVHUiFRQYHUWLGDDODUHVROXFLyQGHOSDQHOGHOSUR\HFWRU
DQWHVGHVHUH[KLELGD6HORJUDUiXQPHMRUUHQGLPLHQWRGHODYLVXDOL]DFLyQVLODV
UHVROXFLRQHVGHODVHxDOGHHQWUDGD\GHOSDQHOGHOSUR\HFWRUVRQLGpQWLFDV
‡6LFRQHFWDHVWHSUR\HFWRU\XQRUGHQDGRUSRUWiWLOQHFHVLWDUHSURGXFLUODSDQWDOOD
HQXQPRQLWRUH[WHUQRRUHSURGXFLUVLPXOWiQHDPHQWHHQXQDSDQWDOODLQWHUQD\
XQPRQLWRUH[WHUQR&RQVXOWHODFRQ¿JXUDFLyQHQHOPDQXDOGHORUGHQDGRU
‡'HSHQGLHQGRGHODVHxDOGHHQWUDGDODIXQFLyQGHDMXVWHDXWRPiWLFRGHHVWH
SUR\HFWRUSXHGHOOHYDUWLHPSR\WDOYH]QRIXQFLRQHFRUUHFWDPHQWH
2 EVHUYH TXH XQD VHxDO GH VLQFURQL]DFLyQ FRPSXHVWD R XQD VHxDO GH
VLQFURQL]DFLyQHQYHUGHSRGUtDFRQIXQGLUODIXQFLyQGHDMXVWHDXWRPiWLFRGH
HVWHSUR\HFWRU(38)
6LODIXQFLyQGHDMXVWHDXWRPiWLFRQRIXQFLRQDFRUUHFWDPHQWHWDOYH]QRYHD
HOFXDGURGHGLiORJRSDUDDMXVWDUODUHVROXFLyQGHODSDQWDOOD(QHVHFDVR
XWLOLFHXQGLVSRVLWLYRGHYLVXDOL]DFLyQH[WHUQR3RGUtDYHUHOFXDGURGHGLiORJR
\FRQ¿JXUDUXQDUHVROXFLyQGHSDQWDOODDGHFXDGD
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
&RQÀJXUDFLyQ
Conexión de los dispositivos (continuación)
‡6LLQWURGXFHXQGLVSRVLWLYRGHDOPDFHQDPLHQWR86%FRPRSRUHMHPSORXQD
PHPRULD86%HQXQSXHUWRUSB TYPE A\VHOHFFLRQDHOSXHUWRFRPRODIXHQWH
GHHQWUDGDSRGUiYHULPiJHQHVDOPDFHQDGDVHQHOGLVSRVLWLYR(73)
‡3XHGHFRQHFWDUXQPLFUyIRQRGLQiPLFRDOSXHUWRMICFRQXQDFODYLMDGH
PP(QHVHFDVRHODOWDYR]LQFRUSRUDGRUHSURGXFHHOVRQLGRGHOPLFUyIRQR
LQFOXVRFXDQGRVHUHSURGXFHHOVRQLGRGHOSUR\HFWRU3XHGHLQWURGXFLUODVHxDO
GHQLYHOGHOtQHDHQHOSXHUWRMICGHVGHXQHTXLSRFRPRSRUHMHPSORXQ
PLFUyIRQRLQDOiPEULFR&XDQGRLQWURGX]FDODVHxDOGHQLYHOGHOtQHDHQHOSXHUWR
MICVHOHFFLRQH$/72HQHOHOHPHQWR1,9(/0,&GHOPHQ~$8',2(OYROXPHQ
GHOPLFUyIRQR\HOGHOVRQLGRGHOSUR\HFWRUSXHGHQFRQWURODUVHSRUVHSDUDGR
VDOYRSDUDHOPRGRHQHVSHUD1RREVWDQWHVLVLOHQFLDHOVRQLGRGHOSUR\HFWRUHO
VRQLGRGHOPLFUyIRQRWDPELpQVHVLOHQFLD
$OWDYRFHV
FRQXQDPSOL¿FDGRU
Sistema de
micrófono
R
Monitor
RGB IN
L
Dispositivo de
DOPDFHQDPLHQWR86%
COMPUTER
IN2
HDMI
USB
TYPE A
DC5V 0.5A
USB
TYPE B
COMPUTER IN1
VIDEO
LAN
MONITOR OUT
MIC
IN1
IN2
AUDIO
L
L
IN3
OUT
Cb/Pb
R
R
Y
Cr/Pr
S-VIDEO
CONTROL
PRECAUCIÓN Ź$QWHVGHH[WUDHUHOGLVSRVLWLYRGHDOPDFHQDPLHQWR86%GHO
SXHUWRGHOSUR\HFWRUDVHJ~UHVHGHXWLOL]DUODIXQFLyQ(;75$(586%GHOD
SDQWDOODHQPLQLDWXUDSDUDDVHJXUDUVXVGDWRV(76)
NOTA ‡6LHQHODOWDYR]VHSURGXFHPXFKRUXLGRGHIRQGRDOHMHHOPLFUyIRQR
GHORPLVPR
‡(VWHSUR\HFWRUQRVRSRUWDODIXQFLyQGHDOLPHQWDFLyQGHFRQH[LyQSOXJLQSDUD
HOPLFUyIRQR
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
&RQÀJXUDFLyQ
Conexión de los dispositivos (continuación)
3DUDXWLOL]DUIXQFLRQHVGHUHGGHOSUR\HFWRUFRQHFWHHOSXHUWR/$1FRQHOSXHUWR
LANGHORUGHQDGRURFRQXQSXQWRGHDFFHVRFRQHFWDGRDORUGHQDGRUFRQ/$1
LQDOiPEULFDXWLOL]DQGRXQFDEOH/$13DUDXWLOL]DUODIXQFLyQ38(17('(5('
FRQHFWHWDPELpQHOSXHUWRCONTROL\HOSXHUWR56&GHOGLVSRVLWLYRH[WHUQR
SDUDFRPXQLFDUVHFRPRXQWHUPLQDOGHUHG&RQUHVSHFWRDORVGHWDOOHVVREUHODV
IXQFLRQHVGHUHGFRQVXOWHHOGuía de red
Ordenador
Punto de acceso
RS-232C
COMPUTER
IN2
HDMI
USB
TYPE A
DC5V 0.5A
LAN
USB
TYPE B
COMPUTER IN1
VIDEO
LAN
MONITOR OUT
MIC
IN1
IN2
AUDIO
L
L
IN3
OUT
Cb/Pb
R
R
Y
Cr/Pr
S-VIDEO
CONTROL
PRECAUCIÓN Ź$QWHVGHFRQHFWDUHOSUR\HFWRUDXQDUHGDVHJ~UHVHGHREWHQHU
HOFRQVHQWLPLHQWRGHODGPLQLVWUDGRUGHODUHG(60)
Ź1RFRQHFWHHOSXHUWRLANDQLQJXQDUHGTXHSXHGDWHQHUXQYROWDMHH[FHVLYR
NOTA ‡6LXQGLVSRVLWLYRGHDOPDFHQDPLHQWR86%GHPDVLDGRJUDQGHEORTXHDHO
SXHUWR/$1XWLOLFHXQDODUJDGRU86%SDUDFRQHFWDUHOGLVSRVLWLYRGHDOPDFHQDPLHQWR
86%
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
&RQÀJXUDFLyQ
&RQH[LyQGHODDOLPHQWDFLyQ
&RORTXHHOFRQHFWRUGHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ
HQODAC INHQWUDGD&$GHOSUR\HFWRU
(QFKXIHFRQ¿UPH]DHOHQFKXIHGHOFDEOHGH
DOLPHQWDFLyQHQHOWRPDFRUULHQWH8QSDUGH
VHJXQGRVGHVSXpVGHKDEHUFRQHFWDGRODIXHQWH
GHDOLPHQWDFLyQHOLQGLFDGRUPOWERTXHGDUi
LOXPLQDGRGHPDQHUDSHUPDQHQWHHQQDUDQMD
7HQJDHQFXDQWDTXHFXDQGRHVWpDFWLYDGDODIXQFLyQ
(1&(1'',5(&7250ODFRQH[LyQGHODIXHQWHGH
DOLPHQWDFLyQKDUiTXHVHHQFLHQGDHOSUR\HFWRU
AC IN
&DEOHGH
DOLPHQWDFLyQ
ADVERTENCIA Ź&RQHFWHFRQVXPRFXLGDGRHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQSXHVWRTXHODV
FRQH[LRQHVGHIHFWXRVDVRLQFRUUHFWDVSXHGHQRFDVLRQDULQFHQGLRVRGHVFDUJDVHOpFWULFDV
‡6yORXWLOLFHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQTXHYLQRFRQHOSUR\HFWRU(QFDVRGHTXHHVWXYLHUD
GDxDGRFRQWiFWHVHFRQVXGLVWULEXLGRUSDUDREWHQHUXQRHQEXHQDVFRQGLFLRQHV
‡6yORHQFKXIHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQDXQWRPDFRUULHQWHFX\RYROWDMHFRLQFLGDFRQHO
GHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ(OWRPDFRUULHQWHGHEHHQFRQWUDUVHFHUFDGHOSUR\HFWRU\VHU
IiFLOPHQWHDFFHVLEOH5HWLUHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQSDUDORJUDUXQDVHSDUDFLyQFRPSOHWD
‡1XQFDPRGL¿TXHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ
8WLOL]DFLyQGHODUDQXUD\ODWUDEDGHVHJXULGDG
6HSXHGHVXMHWDUDODWUDEDGHVHJXULGDGGHO
SUR\HFWRUXQDFDGHQDRXQFDEOHFRPHUFLDO
DQWLUURERGHPPFRPRPi[LPRGH
GLiPHWUR
$GHPiVHVWHSURGXFWRWLHQHODUDQXUDGH
VHJXULGDGSDUDHOEORTXHR.HQVLQJWRQ
3DUDREWHQHUGHWDOOHVFRQVXOWHHOPDQXDO
GHODKHUUDPLHQWDGHVHJXULGDG
5DQXUDGHVHJXULGDG
7UDEDGHVHJXULGDG
&DGHQDRFDEOHDQWLUURER
PRECAUCIÓN Ź1RXWLOLFHODUDQXUDRODWUDEDGHVHJXULGDGSDUDHYLWDUTXHVH
FDLJDHOSUR\HFWRUSXHVWRTXHQRHVWiQGLVHxDGRVSDUDHVR
Ź1RFRORTXHODFDGHQDRHOFDEOHDQWLUURERFHUFDGHODVUHMLOODVGHYHQWLODFLyQ
GHHVFDSH3RGUtDUHFDOHQWDUVH
NOTA ‡/DUDQXUD\ODWUDEDGHVHJXULGDGQRUHSUHVHQWDQPHGLGDVFRPSOHWDV
SDUDSUHYHQLUURERV(VWiQGHVWLQDGDVSDUDVHUXVDGDVFRPRPHGLGDVGH
SUHYHQFLyQDQWLUURERFRPSOHPHQWDULDV
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
Control remoto
&RQWUROUHPRWR
&RORFDFLyQGHODVSLODV
&RORTXHODVSLODVHQHOFRQWUROUHPRWRDQWHVGHXWLOL]DUOR5HHPSODFHODVSLODVVLHOFRQWURO
UHPRWRFRPLHQ]DDIXQFLRQDUPDO6LQRYDDXWLOL]DUHOFRQWUROUHPRWRSRUXQSHULRGR
SURORQJDGRUHWLUHODVSLODVGHOFRQWUROUHPRWR\FRQVpUYHODVHQXQOXJDUVHJXUR
5HWLUHODWDSDGHODVSLODVWRPiQGROD
1
2
3
GHODSDUWHGHOJDQFKR
$OLQHHHLQVHUWHODVGRVSLODV$$
+,7$&+,0$;(//3LH]D1ž/5y53
GHDFXHUGRFRQVXVWHUPLQDOHVSRVLWLYRV\
QHJDWLYRVVHJ~QVHLQGLFDHQHOFRQWUROUHPRWR
9XHOYDDFRORFDUODWDSDGHODVSLODVHQODGLUHFFLyQGHODÀHFKD\FLpUUHOD
ADVERTENCIA Ź6LHPSUHPDQLSXOHODVSLODVFRQFXLGDGR\XWLOtFHODVVHJ~QVHLQGLFD
(OXVRLQGHELGRSXHGHFDXVDUH[SORVLyQJULHWDRSpUGLGDGHODVSLODVORFXDOSXHGH
RFDVLRQDULQFHQGLRVOHVLRQHV\RFRQWDPLQDFLyQGHODPELHQWHTXHORURGHD
‡$VHJ~UHVHGHXWLOL]DUVyORODVSLODVHVSHFL¿FDGDV1RXWLOLFHSLODVGHGLVWLQWR
WLSRDOPLVPRWLHPSR1RPH]FOHXQDSLODQXHYDFRQXQDXVDGD
‡$VHJ~UHVHGHTXHORVWHUPLQDOHVSRVLWLYRV\QHJDWLYRVHVWpQFRUUHFWDPHQWHDOLQHDGRVFXDQGRFDUJXHODVSLODV
‡0DQWHQJDODVSLODVDOHMDGDVGHQLxRV\DQLPDOHVGRPpVWLFRV
‡1RUHFDUJXHVXHOGHQLGHVDUPHODVSLODVQLOHVSURYRTXHFRUWRFLUFXLWRV
‡1RSHUPLWDTXHODVSLODVHQWUHQHQFRQWDFWRFRQIXHJRRDJXD&RQVHUYHODVSLODVHQXQOXJDURVFXURIUHVFR\VHFR
‡6LREVHUYDXQDIXJDGHODSLODOLPSLHODSpUGLGD\OXHJRFRORTXHXQDQXHYDSLOD6LOD
SpUGLGDVHDGKLHUHDVXFXHUSRRURSDHQMXDJXHELHQFRQDJXDLQPHGLDWDPHQWH
‡2EVHUYHODVOH\HVORFDOHVFXDQGRGHVFDUWHODVSLODV
6REUHODVHxDOGHOFRQWUROUHPRWR
(OFRQWUROUHPRWRIXQFLRQDFRQHOVHQVRUUHPRWRGHOSUR\HFWRU
(VWHSUR\HFWRUSRVHHXQVHQVRUUHPRWRHQHOIUHQWH
(OVHQVRUGHWHFWDODVHxDOGHQWURGHOVLJXLHQWHDOFDQFH
FXDQGRHOVHQVRUHVWiDFWLYR
JUDGRVJUDGRVDODL]TXLHUGD\DODGHUHFKDGHO
VHQVRUGHQWURGHORVPHWURVFLUFXQGDQWHV
$SUR[
P
ž ž
NOTA ‡/DVHxDOGHOFRQWUROUHPRWRUHÀHMDGDHQODSDQWDOODRVLPLODUSXHGHHVWDUGLVSRQLEOH
6LUHVXOWDGLItFLOHQYLDUODVHxDODOVHQVRUGLUHFWDPHQWHLQWHQWHKDFHUTXHOHVHxDOVHUHÀHMH
‡(OFRQWUROUHPRWRXWLOL]DOX]LQIUDUURMDSDUDHQYLDUVHxDOHVDOSUR\HFWRU/('
FODVHGHPRGRTXHGHEHDVHJXUDUVHGHXVDUHOFRQWUROUHPRWRHQXQiUHD
VLQREVWiFXORVTXHSXHGDQEORTXHDUODVVHxDOGHOFRQWUROUHPRWRDOSUR\HFWRU
‡(VSRVLEOHTXHHOFRQWUROUHPRWRQRIXQFLRQHFRUUHFWDPHQWHVLHOVHQVRU
UHPRWRGHOSUR\HFWRUVHYHDIHFWDGRSRUXQDOX]IXHUWHFRPRODOX]VRODU
GLUHFWDRXQDOX]DPX\FRUWDGLVWDQFLDFRPRXQDOiPSDUDÀXRUHVFHQWH
LQYHUWLGD$MXVWHODSRVLFLyQGHOSUR\HFWRUGHPRGRTXHHYLWHHVDVOXFHV
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
Control remoto
&DPELDUODIUHFXHQFLDGHOFRQWUROUHPRWR
(OFRQWUROUHPRWRDFFHVRULRWLHQHGRVRSFLRQHVGHIUHFXHQFLDGH
VHxDO0RGR1250$/\0RGR$/7$6LHQFRQWUROUHPRWRQR
IXQFLRQDFRUUHFWDPHQWHLQWHQWHFDPELDUODIUHFXHQFLDGHODVHxDO
3DUDDMXVWDUHO0RGRPDQWHQJDSUHVLRQDGDODFRPELQDFLyQGHGRVERWRQHV
SUHVHQWDGDDEDMRVLPXOWiQHDPHQWHSRUVHJXQGRVDSUR[LPDGDPHQWH
$MXVWHDO0RGR1250$/%RWRQHVVOLUME-\RESET
$MXVWHDO0RGR$/7$%RWRQHVMAGNIFY OFF\ESC
5HFXHUGHTXHGHEHFRQ¿JXUDU)5(&5(0272HQHOHOHPHQWR
6(59,&,2GHOPHQ~23&56GHOSUR\HFWRUTXHVHUiFRQWURODGR
GHEHHVWDUFRQ¿JXUDGRHQHOPLVPRPRGRTXHHOFRQWUROUHPRWR
MY SOURCE/
VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA
ASPECT
AUTO
MAGNIFY
FREEZE
STANDBY/ON
SEARCH BLANK
PAGE UP
VOLUME
PAGE
DOWN
KEYSTONE
MY BUTTON
MUTE
MENU
POSITION
ENTER
RESET
ESC
8WLOL]DFLyQFRPRWHFODGR\PRXVHGHRUGHQDGRUVLPSOHV
(OFRQWUROUHPRWRDFFHVRULRIXQFLRQDFRPRUDWyQ\WHFODGR
GHORUGHQDGRUVHQFLOORVFXDQGRHOSXHUWRUSB TYPE B
GHOSUR\HFWRU\HOSXHUWR86%WLSR$GHORUGHQDGRUHVWiQ
FRQHFWDGRV\ODIXQFLyQ5$7Ï1HVWiVHOHFFLRQDGDSDUDHO
HOHPHQWR86%7<3(%HQHOPHQ~23&51
7HFOD3$*(833UHVLRQHHOERWyQPAGE UP
7HFOD3$*('2:13UHVLRQHHOERWyQPAGE DOWN
%RWyQL]TXLHUGRGHOPRXVH3UHVLRQHHOERWyQENTER
3XQWHURGHPRYLPLHQWR8WLOLFHORVERWRQHVGHFXUVRU
ŸźŻ\Ź
7HFOD(6&3UHVLRQHHOERWyQESC
%RWyQGHUHFKRGHOPRXVH3UHVLRQHHOERWyQRESET
USB
TYPE B
MY SOURCE/
VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA
SXHUWRUSB
PRECAUCIÓN Ź(OXVRLQDGHFXDGRGHODIXQFLyQPRXVH\
WHFODGRVLPSOHVSRGUtDGDxDUVXHTXLSR&XDQGRXWLOLFHHVWD
IXQFLyQFRQHFWHHVWHSURGXFWRDXQRUGHQDGRUVRODPHQWH
$VHJ~UHVHGHOHHUORVPDQXDOHVGHORUGHQDGRUDQWHVGH
FRQHFWDUHVWHSURGXFWRDORUGHQDGRU
ASPECT
AUTO
MAGNIFY
FREEZE
STANDBY/ON
SEARCH BLANK
PAGE UP
PAGE
DOWN
KEYSTONE
MY BUTTON
MUTE
MENU
POSITION
VOLUME
ENTER
ESC
RESET
NOTA ‡&XDQGRODIXQFLyQPRXVH\WHFODGRVLPSOHVGHHVWHSURGXFWRQR
IXQFLRQDFRUUHFWDPHQWHYHUL¿TXHORVLJXLHQWH
&XDQGRXQFDEOH86%FRQHFWDHVWHSUR\HFWRUFRQXQRUGHQDGRUTXHSRVHHXQGLVSRVLWLYR
DSXQWDGRULQFRUSRUDGRSRUHMHPSORXQDERODGHGHVSOD]DPLHQWRFRPRXQRUGHQDGRUSRUWiWLO
DEUDHOPHQ~GHFRQ¿JXUDFLyQGH%,26OXHJRVHOHFFLRQHHOPRXVHH[WHUQR\GHVKDELOLWHHO
GLVSRVLWLYRDSXQWDGRULQFRUSRUDGRSXHVWRTXHpVWHSXHGHWHQHUSULRULGDGSDUDHVWDIXQFLyQ
3DUDXWLOL]DUHVWDIXQFLyQVHUHTXLHUH:LQGRZV265RVXSHULRU$GHPiVHVSRVLEOHTXHHVWD
IXQFLyQQRVHKDELOLWHGHSHQGLHQGRGHODVFRQ¿JXUDFLRQHVGHORUGHQDGRU\GHORVFRQWURODGRUHVGHOPRXVH
(VWDIXQFLyQSXHGHWUDEDMDUFRQHORUGHQDGRUTXHSXHGDQWUDEDMDUFRQXQUDWyQRXQWHFODGR86%QRUPDO
1RSXHGHUHDOL]DUDFFLRQHVFRPRSUHVLRQDUGRVERWRQHVDODYH]SRUHMHPSOR
SUHVLRQDUGRVERWRQHVDODYH]SDUDPRYHUHOSXQWHURGHOPRXVHGLDJRQDOPHQWH
(VWDIXQFLyQVHDFWLYDVyORFXDQGRHOSUR\HFWRUHVWiIXQFLRQDQGRFRUUHFWDPHQWH(VWH
IXQFLyQQRVHHQFXHQWUDGLVSRQLEOHPLHQWUDVODOiPSDUDHVWpHOHYDQGRODWHPSHUDWXUDHO
LQGLFDGRUPOWERSDUSDGHDHQYHUGHQLPLHQWUDVDMXVWHHOYROXPHQRODYLVXDOL]DFLyQFRUULMD
WUDSH]RLGDODXPHQWHODSDQWDOODXWLOLFHODIXQFLyQ(1%/$1&2RH[KLEDODSDQWDOODGHOPHQ~
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
&RQH[LyQGHVFRQH[LyQGHODDOLPHQWDFLyQ
&RQH[LyQGHVFRQH[LyQGHODDOLPHQWDFLyQ
&RQH[LyQGHODDOLPHQWDFLyQ
$VHJ~UHVHGHTXHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ
HVWpFRQHFWDGR¿UPH\FRUUHFWDPHQWHDO
%RWyQSTANDBY/ON
,QGLFDGRUPOWER
SUR\HFWRU\HOWRPDFRUULHQWH
$VHJ~UHVHGHTXHHOLQGLFDGRUPOWERVH
SRQHHQFRORUQDUDQMDFRQVWDQWH93$
FRQWLQXDFLyQUHWLUHGHODWDSDGHODOHQWH
3UHVLRQHHOERWyQSTANDBY/ONHQHO
SUR\HFWRURHOFRQWUROUHPRWR
/DOiPSDUDGHSUR\HFFLyQVHHQFHQGHUi\HO
LQGLFDGRUPOWERFRPHQ]DUiDSDUSDGHDUHQFRORUYHUGH
&XDQGRODDOLPHQWDFLyQHVWpWRWDOPHQWHFRQHFWDGDHOLQGLFDGRU
GHMDUiGHSDUSDGHDU\VHLOXPLQDUiHQFRORUYHUGHFRQVWDQWH93
3DUDYLVXDOL]DUODLPDJHQVHOHFFLRQHXQDVHxDOGHHQWUDGDGHDFXHUGRDODVHFFLyQ
6HOHFFLRQDUXQDVHxDOGHHQWUDGD18
MY SOURCE/
VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA
ASPECT
AUTO
MAGNIFY
FREEZE
STANDBY/ON
SEARCH BLANK
PAGE UP
VOLUME
PAGE
DOWN
KEYSTONE
MY BUTTON
MUTE
MENU
POSITION
ENTER
ESC
RESET
'HVFRQH[LyQGHODDOLPHQWDFLyQ
3UHVLRQHHOERWyQSTANDBY/ONHQHOSUR\HFWRURHOFRQWUROUHPRWR$SDUHFHUi
HQODSDQWDOODHOPHQVDMH¢'HVFRQHFWDU"SRUVHJXQGRVDSUR[LPDGDPHQWH
3UHVLRQHHOERWyQSTANDBY/ONQXHYDPHQWHPLHQWUDVDSDUHFHHOPHQVDMH
/DOiPSDUDGHSUR\HFFLyQVHDSDJDUi\HOLQGLFDGRUPOWERFRPHQ]DUi
DSDUSDGHDUHQFRORUDQDUDQMDGR$FRQWLQXDFLyQHOLQGLFDGRUPOWER
GHMDUiGHSDUSDGHDU\VHLOXPLQDUiHQFRORUDQDUDQMDGRFRQVWDQWHFXDQGROD
OiPSDUDVHHQIUtHSRUFRPSOHWR93
&RORTXHODWDSDGHOREMHWLYRGHVSXpVGHTXHHOLQGLFDGRUPOWERHVWp
LOXPLQDGRGHPDQHUDSHUPDQHQWHHQQDUDQMD
1RHQFLHQGDHOSUR\HFWRUSRUPLQXWRVRPiVOXHJRGHDSDJDUOR(QFHQGHUHO
SUR\HFWRUQXHYDPHQWHGHPDVLDGRUiSLGRSRGUtDDFRUWDUODGXUDFLyQGHDOJXQDV
SDUWHVFRQVXPLEOHVGHOSUR\HFWRU
ADVERTENCIA Ź6HHPLWHXQDOX]IXHUWHFXDQGRODDOLPHQWDFLyQGHOSUR\HFWRU
HVWiFRQHFWDGD1RPLUHHQODOHQWHGHOSUR\HFWRUQLGHQWURGHOSUR\HFWRUDWUDYpV
GHQLQJXQDGHVXVDEHUWXUDV
Ź1RWRTXHFHUFDGHODWDSDGHODOiPSDUD\ODVUHMLOODVGHYHQWLODFLyQGHHVFDSH
GXUDQWHRLQPHGLDWDPHQWHGHVSXpVGHOXVRSXHVWRTXHHVWiGHPDVLDGRFDOLHQWH
NOTA ‡&RQHFWH\GHVFRQHFWHODDOLPHQWDFLyQHQRUGHQFRUUHFWR(QFLHQGDHO
SUR\HFWRUDQWHVTXHORVGLVSRVLWLYRVFRQHFWDGRV
‡(VWHSUR\HFWRUSRVHHXQDIXQFLyQTXHSXHGHFRQHFWDUGHVFRQHFWDU
DXWRPiWLFDPHQWHVXSURSLDDOLPHQWDFLyQ&RQVXOWHORVHOHPHQWRV(1&(1'
',5(&7250\$3$*$'2$8720GHOPHQ~23&51
‡8WLOLFHHOLQWHUUXSWRUGHFLHUUH94VyORFXDQGRQRVHDSDJXHHOSUR\HFWRU
SRUPHGLRGHOSURFHGLPLHQWRQRUPDO
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
)XQFLRQDPLHQWR
)XQFLRQDPLHQWR
%RWyQVOLUME+-
$MXVWHGHOYROXPHQ
8WLOLFHORVERWRQHVGHVOLUME+VOLUME-SDUDDMXVWDUHOYROXPHQ
$SDUHFHUiXQGLiORJRHQODSDQWDOODSDUDD\XGDUORDDMXVWDUHO
YROXPHQ,QFOXVRVLXVWHGQRUHDOL]DQLQJXQDDFFLyQHOGLiORJR
GHVDSDUHFHUiDXWRPiWLFDPHQWHGHVSXpVGHXQRVVHJXQGRV
MY SOURCE/
VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA
ASPECT
AUTO
MAGNIFY
FREEZE
STANDBY/ON
SEARCH BLANK
PAGE UP
VOLUME
PAGE
DOWN
KEYSTONE
MY BUTTON
MUTE
Ɣ&XDQGRVHOHFFLRQD SDUDHOSXHUWRGHHQWUDGDGHLPDJHQDFWXDOHODMXVWHGHYROXPHQ
HVGHVDFWLYDGR9HDHOHOHPHQWR)8(17('($8',2GHOPHQ~$8',242
Ɣ,QFOXVRVLHOSUR\HFWRUHVWiHQHVWDGRGHHVSHUDHOYROXPHQSXHGHDMXVWDUVH
FXDQGRVHGDQODVVLJXLHQWHVFRQGLFLRQHV
6HVHOHFFLRQDXQDRSFLyQGLIHUHQWHGH SDUD(63(5$HQHOHOHPHQWR
)8(17('($8',2GHOPHQ~$8',242
6HVHOHFFLRQD1250$/SDUDHOHOHPHQWR02'2(63(5$HQHOPHQ~
&2/2&$&,21(42
%RWyQMUTE
6LOHQFLDUHOVRQLGRWHPSRUDOPHQWH
3UHVLRQHHOERWyQMUTEGHOFRQWUROUHPRWR
$SDUHFHUiXQGLiORJRHQODSDQWDOODLQGLFiQGROHTXHVHKD
MY SOURCE/
VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA
VLOHQFLDGRHOVRQLGR
3DUDUHVWDXUDUHOVRQLGRSUHVLRQHHOERWyQMUTEVOLUME+RHO
VOLUME-,QFOXVRVLXVWHGQRUHDOL]DQLQJXQDDFFLyQHOGLiORJR
GHVDSDUHFHUiDXWRPiWLFDPHQWHGHVSXpVGHXQRVVHJXQGRV
ASPECT
AUTO
MAGNIFY
FREEZE
STANDBY/ON
SEARCH BLANK
PAGE UP
VOLUME
PAGE
DOWN
KEYSTONE
MY BUTTON
MUTE
Ɣ&XDQGRVHOHFFLRQD SDUDHOSXHUWRGHHQWUDGDGHLPDJHQDFWXDOHOVRQLGR
SHUPDQHFHVLOHQFLDGRFRQVWDQWHPHQWH9HDHOHOHPHQWR)8(17('($8',2
GHOPHQ~$8',242
Ɣ&&&ORVHG&DSWLRQVXEWtWXORVRFXOWRVVHDFWLYDDXWRPiWLFDPHQWHFXDQGR
VHVLOHQFLDHOVRQLGR\VHUHFLEHQODVVHxDOHVGHHQWUDGDTXHFRQWLHQHQ&&
(VWDIXQFLyQHVWiGLVSRQLEOHVyORFXDQGRODVHxDOHV176&SDUDVIDEOR
S-VIDEORL#SDUDCOMPONENTCOMPUTER IN1RCOMPUTER
IN2\FXDQGRVHVHOHFFLRQD$872SDUD02675$5HQHOPHQ~&&EDMRHO
PHQ~3$17$//$49
6HOHFFLRQDUXQDVHxDOGHHQWUDGD
3UHVLRQHHOERWyQINPUTGHOSUR\HFWRU
&DGDYH]TXHSXOVHHOERWyQHOSUR\HFWRUFDPELDVXSXHUWRGH
%RWyQINPUT
HQWUDGDGHVGHHOSXHUWRDFWXDOFRPRVHLQGLFDDFRQWLQXDFLyQ
&20387(5,1Æ&20387(5,1Æ/$1
9,'(286%7<3($
69,'(286%7<3(%
&20321(17<&E3E&U3U +'0,
Æ
Ɣ&XDQGRVHOHFFLRQH(1&(1'SDUDHOHOHPHQWR%86&$$872HQHO
PHQ~23&50HOSUR\HFWRUVHJXLUiUHYLVDQGRORVSXHUWRVHQHORUGHQ
PHQFLRQDGRUHSHWLGDPHQWHKDVWDTXHVHGHWHFWHXQDVHxDOGHHQWUDGD
Ɣ6HSXHGHWDUGDUYDULRVVHJXQGRVHQSUR\HFWDUODVLPiJHQHVGHVGHHOSXHUWRUSB TYPE B
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
)XQFLRQDPLHQWR
Seleccionar una señal de entrada (continuación)
%RWyQCOMPUTER
3UHVLRQHHOERWyQCOMPUTERGHOFRQWUROUHPRWR
&DGDYH]TXHSXOVHHOERWyQHOSUR\HFWRUFDPELDVX
SXHUWRGHHQWUDGDGHVGHHOSXHUWRDFWXDOFRPRVHLQGLFDD
FRQWLQXDFLyQ
&20387(5,1Æ&20387(5,1Æ/$1
86%7<3(% 86%7<3($
MY SOURCE/
VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA
ASPECT
AUTO
MAGNIFY
FREEZE
VOLUME
Æ
MY BUTTON
MUTE
MENU
POSITION
%RWyQVIDEO
3UHVLRQHHOERWyQVIDEOGHOFRQWUROUHPRWR
&DGDYH]TXHSXOVHHOERWyQHOSUR\HFWRUFDPELDVX
SXHUWRGHHQWUDGDGHVGHHOSXHUWRDFWXDOFRPRVHLQGLFDD
FRQWLQXDFLyQ
+'0,Æ&20321(17<&E3E&U3UÆ69,'(2
9,'(2
Ɣ&XDQGRVHOHFFLRQH(1&(1'SDUDHOHOHPHQWR%86&$
$872HQHOPHQ~23&HOSUR\HFWRUVHJXLUiUHYLVDQGR
WRGRVORVSXHUWRVVHFXHQFLDOPHQWHKDVWDTXHVHGHWHFWHXQD
VHxDOGHHQWUDGD506LSXOVDHOERWyQVIDEOFXDQGRVH
VHOHFFLRQDHOSXHUWRCOMPUTER IN1RCOMPUTER IN2 HO
SUR\HFWRUYHUL¿FDUiSULPHURHOSXHUWRHDMI
3UHVLRQHHOERWyQMY SOURCE / DOC. CAMERAGHO
FRQWUROUHPRWR/DVHxDOGHHQWUDGDFDPELDUiSRUODTXH
PAGE UP
PAGE
DOWN
KEYSTONE
Ɣ&XDQGRVHOHFFLRQH(1&(1'SDUDHOHOHPHQWR%86&$$872
HQHOPHQ~23&HOSUR\HFWRUVHJXLUiUHYLVDQGRWRGRVORV
SXHUWRVVHFXHQFLDOPHQWHKDVWDTXHVHGHWHFWHXQDVHxDOGH
HQWUDGD506LSXOVDHOERWyQCOMPUTERFXDQGRVH
VHOHFFLRQDHOSXHUWRVIDEOS-VIDEOCOMPONENTRHDMI
HOSUR\HFWRUYHUL¿FDUiSULPHURHOSXHUWRCOMPUTER IN1
Ɣ6HSXHGHWDUGDUYDULRVVHJXQGRVHQSUR\HFWDUODVLPiJHQHV
GHVGHHOSXHUWRUSB TYPE B
STANDBY/ON
SEARCH BLANK
MY SOURCE/
VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA
ASPECT
AUTO
MAGNIFY
FREEZE
STANDBY/ON
SEARCH BLANK
PAGE UP
VOLUME
PAGE
DOWN
KEYSTONE
MY BUTTON
MUTE
MENU
POSITION
%RWyQMY SOURCE /
DOC. CAMERA
XVWHGKD\DHVWDEOHFLGRFRPR0,)8(17(54
Ɣ(VWDIXQFLyQSRGUiXWLOL]DUVHWDPELpQSDUDFiPDUDGH
GRFXPHQWRV6HOHFFLRQHHOSXHUWRGHHQWUDGDDOTXHKD\D
FRQHFWDGRODFiPDUDGHGRFXPHQWRV
MY SOURCE/
VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA
ASPECT
AUTO
MAGNIFY
FREEZE
PAGE UP
VOLUME
PAGE
DOWN
KEYSTONE
POSITION
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
STANDBY/ON
SEARCH BLANK
MY BUTTON
MUTE
MENU
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
)XQFLRQDPLHQWR
%XVFDUXQDVHxDOGHHQWUDGD
%RWyQSEARCH
3UHVLRQHHOERWyQSEARCHGHOFRQWUROUHPRWR
(OSUR\HFWRUFRPHQ]DUiDUHYLVDUVXVSXHUWRVGHHQWUDGDFRPR
VHLQGLFDDFRQWLQXDFLyQSDUDHQFRQWUDUVHxDOHVGHHQWUDGD
&XDQGRVHGHWHFWHXQDHQWUDGDHOSUR\HFWRUGHMDUiGHEXVFDU
\H[KLELUiODLPDJHQ6LQRGHWHFWDQLQJXQDVHxDOHOSUR\HFWRU
YROYHUiDOHVWDGRVHOHFFLRQDGRDQWHVGHODRSHUDFLyQ
&20387(5,1Æ&20387(5,1Æ/$1
9,'(286%7<3($
MY SOURCE/
VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA
ASPECT
AUTO
MAGNIFY
FREEZE
STANDBY/ON
SEARCH BLANK
PAGE UP
VOLUME
PAGE
DOWN
KEYSTONE
MY BUTTON
MUTE
MENU
POSITION
69,'(286%7<3(%
&20321(17<&E3E&U3U +'0,
Æ
Ɣ&XDQGRVHOHFFLRQH(1&(1'SDUDHOHOHPHQWR%86&$$872HQHOPHQ~23&
(50HOSUR\HFWRUVHJXLUiUHYLVDQGRORVSXHUWRVHQHORUGHQPHQFLRQDGR
UHSHWLGDPHQWHKDVWDTXHVHGHWHFWHXQDVHxDOGHHQWUDGD
Ɣ6HSXHGHWDUGDUYDULRVVHJXQGRVHQSUR\HFWDUODVLPiJHQHVGHVGHHOSXHUWR
USB TYPE B
6HOHFFLRQDUXQDUHODFLyQGHDVSHFWR
3UHVLRQHHOERWyQASPECTGHOFRQWUROUHPRWR
&DGDYH]TXHSXOVDHOERWyQHOSUR\HFWRUFDPELDHOPRGR
SDUDODUHODFLyQGHDVSHFWRVXFHVLYDPHQWH
€3DUDXQDVHxDOGHRUGHQDGRU
1250$/ÆÆÆ
€3DUDXQDVHxDO+'0,
1250$/ÆÆÆÆ
%RWyQASPECT
MY SOURCE/
VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA
ASPECT
AUTO
MAGNIFY
FREEZE
STANDBY/ON
SEARCH BLANK
PAGE UP
VOLUME
PAGE
DOWN
KEYSTONE
POSITION
MY BUTTON
MUTE
MENU
€3DUDXQDVHxDOGHYLGHRVHxDOGHVYLGHRRVHxDOGHYLGHRFRPSRQHQWH
ÆÆ
€3DUDXQDVHxDOGHHQWUDGDGHVGHHOSXHUWR/$186%7<3($R
86%7<3(%RVLQRKD\QLQJXQDVHxDO
¿MR
Ɣ(OERWyQASPECTQRIXQFLRQDFXDQGRQRVHLQJUHVDQLQJXQDVHxDODGHFXDGD
Ɣ(OPRGR1250$/PDQWLHQHODFRQ¿JXUDFLyQGHUHODFLyQGHDVSHFWRRULJLQDO
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
)XQFLRQDPLHQWR
$MXVWHGHOHOHYDGRUGHOSUR\HFWRU
&XDQGRHOOXJDUGRQGHFRORFDHOSUR\HFWRUHVOLJHUDPHQWHLUUHJXODUDODL]TXLHUGDRODGHUHFKD
XWLOLFHORVSLHVHOHYDGRUHVSDUDFRORFDUHOSUR\HFWRUKRUL]RQWDOPHQWH
(OXVRGHORVSLHVWDPELpQSXHGHLQFOLQDUHOSUR\HFWRUSDUD
SUR\HFWDUFRQXQiQJXORDGHFXDGRDODSDQWDOODHOHYDQGROD 14°
SDUWHIURQWDOGHOSUR\HFWRUGHQWURGHJUDGRV
(VWHSUR\HFWRUFXHQWDFRQSLHVHOHYDGRUHV\ERWRQHVHOHYDGRUHV8QSLHHOHYDGRU
VHSXHGHDMXVWDUPLHQWUDVHPSXMDHOERWyQHOHYDGRUTXHHVWiGHOPLVPRODGR
0LHQWUDVVRVWLHQHHOSUR\HFWRUSUHVLRQHORVERWRQHVHOHYDGRUHVKDFLDDUULED
SDUDVROWDUORVSLHVHOHYDGRUHV
8ELTXHHOODGRIURQWDOGHOSUR\HFWRUDODDOWXUDGHVHDGD
6XHOWHORVERWRQHVHOHYDGRUHVSDUDWUDEDUORVSLHVHOHYDGRUHV
/XHJRGHDVHJXUDUVHGHTXHORVSLHVHOHYDGRUHVHVWpQWUDEDGRVFRORTXHHO
SUR\HFWRUFRQVXDYLGDG
'HVHUQHFHVDULRVHSXHGHQJLUDUORVSLHVHOHYDGRUHVPDQXDOPHQWHSDUD
KDFHUDMXVWHVPiVSUHFLVRV6RVWHQJDHOSUR\HFWRUFXDQGRJLUHORVSLHV
1
3DUDVROWDUXQSLHHOHYDGRUSUHVLRQHHO
ERWyQHOHYDGRUGHOPLVPRODGR
5
3DUDDMXVWDUFRQSUHFLVLyQJLUHHOSLH
PRECAUCIÓN Ź1RPDQLSXOHORVERWRQHVHOHYDGRUHVVLQVRVWHQHUHOSUR\HFWRU
SXHVWRTXHHOSUR\HFWRUSRGUtDFDHUVH
Ź1RLQFOLQHHOSUR\HFWRUTXHQRVHDSDUDHOHYDUHOIUHQWHGHQWURGHORV
JUDGRVXWLOL]DQGRORVSLHVGHDMXVWH8QDLQFOLQDFLyQGHOSUR\HFWRUTXHH[FHGD
ODUHVWULFFLyQSRGUtDFDXVDUPDOIXQFLRQDPLHQWRRDFRUWDUODGXUDFLyQGHORV
FRQVXPLEOHVRGHOSURSLRSUR\HFWRU
$MXVWHGHO]RRP\HOIRFR
8WLOLFHHODQLOORGHO]RRPSDUDDMXVWDUHOWDPDxR
GHODSDQWDOOD
8WLOLFHHODQLOORGHOIRFRSDUDHQIRFDUODLPDJHQ
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
$QLOORGH]RRP
$QLOORGHIRFR
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
)XQFLRQDPLHQWR
8WLOL]DFLyQGHODFDUDFWHUtVWLFDGHDMXVWHDXWRPiWLFR
3UHVLRQHHOERWyQAUTOGHOFRQWUROUHPRWR
$OSUHVLRQDUHVWHERWyQVHUHDOL]DORVLJXLHQWH
%RWyQAUTO
MY SOURCE/
VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA
STANDBY/ON
€3DUDXQDVHxDOGHRUGHQDGRU
/DSRVLFLyQYHUWLFDOODSRVLFLyQKRUL]RQWDO\ODIDVHKRUL]RQWDOVH
DMXVWDUiQDXWRPiWLFDPHQWHDODVSUHGHWHUPLQDGDV
$VHJ~UHVHGHTXHODYHQWDQDGHDSOLFDFLyQHVWpFRQ¿JXUDGD
DVXWDPDxRPi[LPRDQWHVGHXWLOL]DUHVWDFDUDFWHUtVWLFD(V
SRVLEOHTXHXQDLPDJHQRVFXUDHVWpDMXVWDGDLQFRUUHFWDPHQWH
&XDQGRUHDOLFHDMXVWHVXWLOLFHXQDLPDJHQFODUD
€3DUDXQDVHxDOGHYLGHR\XQDVHxDOGHVYLGHR
6HVHOHFFLRQDUiDXWRPiWLFDPHQWHHOIRUPDWRGHYLGHRTXHPHMRUVHDGDSWHSDUD
ODVHxDOGHHQWUDGDUHVSHFWLYD(VWDIXQFLyQHVWiGLVSRQLEOH~QLFDPHQWHFXDQGR
VHVHOHFFLRQD$872SDUDHOHOHPHQWR)250$729,'(2HQHOPHQ~(175
(37/DSRVLFLyQYHUWLFDO\ODSRVLFLyQKRUL]RQWDOVHDMXVWDUiQDXWRPiWLFDPHQWH
DORVYDORUHVSUHGHWHUPLQDGRV
€3DUDXQDVHxDOGHYLGHRFRPSRQHQWH
/DSRVLFLyQYHUWLFDO\ODSRVLFLyQKRUL]RQWDOVHDMXVWDUiQDXWRPiWLFDPHQWHDORV
YDORUHVSUHGHWHUPLQDGRV/DIDVHKRUL]RQWDOVHDMXVWDUiDXWRPiWLFDPHQWH
Ɣ/DRSHUDFLyQGHDMXVWHDXWRPiWLFRUHTXHULUiDSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRV7HQJDHQ
FXHQWDDGHPiVTXHHVSRVLEOHTXHQRIXQFLRQHDGHFXDGDPHQWHFRQDOJXQDHQWUDGD
Ɣ&XDQGRVHOOHYDDFDERHVWDIXQFLyQSDUDXQDVHxDOGHYLGHRHVSRVLEOHTXH
DSDUH]FDXQDOtQHDDGLFLRQDOIXHUDGHODLPDJHQ
Ɣ&XDQGRVHUHDOL]DHVWDIXQFLyQSDUDXQDVHxDOGHRUGHQDGRUSXHGHDSDUHFHUXQ
PDUFRQHJURHQHOERUGHGHODSDQWDOODGHSHQGLHQGRGHOPRGHORGHRUGHQDGRU
Ɣ/RVHOHPHQWRVDMXVWDGRVPHGLDQWHHVWDIXQFLyQSXHGHQYDULDUFXDQGRVH
VHOHFFLRQD35(&,62R$3$*$'2SDUDHOHOHPHQWR$-867($872GHOHOHPHQWR
6(59,&,2GHOPHQ~23&55
ASPECT
AUTO
MAGNIFY
FREEZE
SEARCH BLANK
PAGE UP
VOLUME
PAGE
DOWN
$MXVWHGHODSRVLFLyQ
3UHVLRQHHOERWyQPOSITIONGHOFRQWUROUHPRWRFXDQGRQRVH
LQGLTXHQLQJ~QPHQ~
/DLQGLFDFLyQ326,&,Ï1DSDUHFHUiHQODSDQWDOOD
8WLOLFHORVERWRQHVGHFXUVRUŸźŻŹSDUDDMXVWDUODSRVLFLyQGH
ODLPDJHQ
&XDQGRGHVHHUHVWDEOHFHUODRSHUDFLyQSUHVLRQHHOERWyQRESET
GHOFRQWUROUHPRWRGXUDQWHODRSHUDFLyQ
3UHVLRQHHOERWyQPOSITIONQXHYDPHQWHSDUDFRPSOHWDUOD
RSHUDFLyQ,QFOXVRVLXVWHGQRUHDOL]DQLQJXQDDFFLyQHOGLiORJR
GHVDSDUHFHUiDXWRPiWLFDPHQWHGHVSXpVGHXQRVVHJXQGRV
KEYSTONE
MY BUTTON
MUTE
KEYSTONE
MY BUTTON
MUTE
MENU
POSITION
ENTER
ESC
RESET
%RWyQ
POSITION
Ɣ&XDQGRHVWDIXQFLyQVHHMHFXWDHQXQDVHxDOGHYtGHRRVYLGHRHVSRVLEOHTXH
DSDUH]FDXQDLPDJHQFRPRXQDOtQHDDGLFLRQDOIXHUDGHODLPDJHQ
Ɣ&XDQGRUHDOLFHHVWDIXQFLyQHQXQDVHxDOGHYtGHRVYLGHRRVHxDOGHYtGHRGH
FRPSRQHQWHVHOPDUJHQGHDMXVWHGHSHQGHUiGHODMXVWHGH29(56&$1GHOPHQ~
9,68$/,=33&XDQGR29(56&$1HVWpDMXVWDGRDQRVHUiSRVLEOHDMXVWDU
Ɣ6LSUHVLRQDHOERWyQPOSITIONFXDQGRVHLQGLFDXQPHQ~HQODSDQWDOODOD
LPDJHQH[KLELGDQRVHPXHYHGHVXSRVLFLyQSHURHOPHQ~VtORKDFH
Ɣ(VWDIXQFLyQQRHVWDUiGLVSRQLEOHSDUD LANUSB TYPE AUSB TYPE BRHDMI
22
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
)XQFLRQDPLHQWR
&RUUHFFLyQGHODVGLVWRUVLRQHVWUDSH]RLGDOHV
%RWyQKEYSTONE
3UHVLRQHHOERWyQKEYSTONEGHOFRQWURO
UHPRWR$SDUHFHUiXQGLiORJRHQODSDQWDOOD
SDUDD\XGDUORDFRUUHJLUODGLVWRUVLyQ
8WLOLFHORVERWRQHVGHFXUVRUŸźSDUDVHOHFFLRQDUOD
RSHUDFLyQ$872R0$18$/\SUHVLRQHHOERWyQŹSDUD
UHDOL]DUORVLJXLHQWH
$872HMHFXWDODFRUUHFFLyQWUDSH]RLGDOYHUWLFDODXWRPiWLFD
0$18$/SHUPLWHYLVXDOL]DUXQGLiORJRSDUDODFRUUHFFLyQ
WUDSH]RLGDO
8WLOLFHORVERWRQHVŻŹSDUDUHDOL]DUDMXVWHV
MY SOURCE/
VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA
ASPECT
AUTO
MAGNIFY
FREEZE
STANDBY/ON
SEARCH BLANK
PAGE UP
VOLUME
PAGE
DOWN
KEYSTONE
MY BUTTON
MUTE
3DUDFHUUDUHOGLiORJR\FRPSOHWDUODRSHUDFLyQSUHVLRQHHO
ERWyQKEYSTONEQXHYDPHQWH,QFOXVRVLXVWHGQRUHDOL]D
QLQJXQDDFFLyQHOGLiORJRGHVDSDUHFHUiDXWRPiWLFDPHQWH
GHVSXpVGHXQRVVHJXQGRV
Ɣ(OOtPLWHGHDMXVWHGHHVWDIXQFLyQYDUtDVHJ~QODHQWUDGD(VSRVLEOHTXH
HVWDIXQFLyQQRVHHMHFXWHFRUUHFWDPHQWHSDUDDOJXQDVHQWUDGDV
Ɣ&XDQGRVHOHFFLRQH,19(569R,19(56+\9HQHOHOHPHQWR(63(-2GHO
PHQ~&2/2&$&,Ï1VLODSDQWDOODGHOSUR\HFWRUHVWiGHVQLYHODGDRLQFOLQDGD
KDFLDDEDMRHVSRVLEOHTXHODFRUUHFFLyQDXWRPiWLFDGHODLQFOLQDFLyQYHUWLFDO
QRVHHMHFXWHFRUUHFWDPHQWH
Ɣ(VWDIXQFLyQSRGUtDVHUH[FHVLYDFXDQGRHODMXVWHGHO]RRPVHFRQ¿JXUDHQ
7(/(HQIRTXHGHWHOHIRWR6HGHEHXWLOL]DUHVWDIXQFLyQFXDQGRHODMXVWH
GHO]RRPHVWpFRQ¿JXUDGRHQ$03/,2FRPSOHWRIRFRJUDQDQJXODUVLHPSUH
TXHVHDSRVLEOH
Ɣ(VSRVLEOHTXHODFRUUHFFLyQDXWRPiWLFDGHODGLVWRUVLyQWUDSH]RLGDOQRVH
HMHFXWHFXDQGRVHFRORFDHOSUR\HFWRUVREUHXQSODQRKRUL]RQWDODOUHGHGRU
GH“ƒ
Ɣ(VSRVLEOHTXHpVWDIXQFLyQQRVHHMHFXWHFRUUHFWDPHQWHFXDQGRVHLQFOLQDHO
SUR\HFWRUDDSUR[LPDGDPHQWH“RPiV
Ɣ(VSRVLEOHTXHHVWDIXQFLyQQRHVWpGLVSRQLEOHFXDQGRHVWiDFWLYDGRHO'HWHFWRU
7UDVODGR70
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
)XQFLRQDPLHQWR
8WLOL]DFLyQGHODFDUDFWHUtVWLFDGHDPSOLDFLyQ
ONGHOFRQWUROUHPRWR
3UHVLRQHHOERWyQMAGNIFY
/DLPDJHQVHDPSOLDUi\DSDUHFHUiHQODSDQWDOODHO
FXDGURGHGLiORJR0$*1,),48(&XDQGRVHSXOVDHO
ERWyQMAGNIFY ONSRUSULPHUDYH]WUDVHQFHQGHUHO
SUR\HFWRUODLPDJHQVHDPSOLDUiYHFHV(QHOFXDGUR
GHGLiORJRDSDUHFHUiQPDUFDVHQIRUPDGHWULiQJXOR
SDUDPRVWUDUFDGDGLUHFFLyQ
%RWyQMAGNIFY ON/OFF
MY SOURCE/
VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA
ASPECT
AUTO
MAGNIFY
FREEZE
STANDBY/ON
SEARCH BLANK
PAGE UP
VOLUME
PAGE
DOWN
KEYSTONE
MY BUTTON
MUTE
&XDQGRDSDUHFHQORVWULiQJXORVHQHOFXDGURGHGLiORJRXWLOLFHORVERWRQHV
GHFXUVRUŸźŻŹSDUDGHVSOD]DUOD]RQDGHDPSOLDFLyQ
$SDUHFHUiXQLFRQRGHOHQWHVGHDPSOLDFLyQHQHOFXDGURGHGLiORJRFXDQGR
VHSXOVHHOERWyQMAGNIFY ONPLHQWUDVVHYLVXDOL]DHOFXDGURGHGLiORJR
FRQORVWULiQJXORV
&XDQGRDSDUHFHHOLFRQRGHOHQWHVGHDPSOLDFLyQHQHOFXDGURGHGLiORJR
XWLOLFHORVERWRQHVGHFXUVRUŸźSDUDDMXVWDUHOSRUFHQWDMHGHDPSOLDFLyQ
(OSRUFHQWDMHGHDPSOLDFLyQVHDMXVWDUiSRFRDSRFR<ORVFDPELRVLQGLYLGXDOHV
GHOSRUFHQWDMHVRQVXWLOHVSRUORTXHSRGUtDQVHUGLItFLOHVGHUHFRQRFHU
3UHVLRQHHOERWyQMAGNIFY OFFGHOFRQWUROUHPRWRSDUDVDOLUGHODDPSOLDFLyQ
Ɣ(OFXDGURGHGLiORJR0$*1,),48(GHVDSDUHFHUiDXWRPiWLFDPHQWHHQYDULRV
VHJXQGRVVLQRVHUHDOL]DQLQJXQDRSHUDFLyQ(OFXDGURGHGLiORJRYROYHUiD
DSDUHFHUVLVHSUHVLRQDHOERWyQMAGNIFY ONFXDQGRHOFXDGURGHGLiORJR
KDGHVDSDUHFLGRDXWRPiWLFDPHQWH
Ɣ0LHQWUDVVHYLVXDOL]DHOERWyQ0$*1,),48(SXOVHHOERWyQMAGNIFY ON
SDUDFDPELDUHOFXDGURGHGLiORJRHQWUHHOGHVSOD]DPLHQWRGHOD]RQDGH
DPSOLDFLyQFRQORVWULiQJXORV\HODMXVWHGHOSRUFHQWDMHGHDPSOLDFLyQFRQ
HOLFRQRGHOHQWHVGHDPSOLDFLyQ
Ɣ/DDPSOLDFLyQVHGHVDFWLYDDXWRPiWLFDPHQWHFXDQGRVHFDPELDDVHxDOGH
YLVXDOL]DFLyQRVXHVWDGRGHYLVXDOL]DFLyQ
Ɣ0LHQWUDVODDPSOLDFLyQHVWiDFWLYDODFRQGLFLyQGHGLVWRUVLyQWUDSH]RLGDO
SRGUtDYDULDU6HUHVWDEOHFHUiFXDQGRVHGHVDFWLYHODDPSOLDFLyQ
Ɣ3RGUtDQYHUVHDOJXQDVUD\DVKRUL]RQWDOHVHQODLPDJHQFXDQGRODDPSOLDFLyQ
HVWiDFWLYD
Ɣ(VWDIXQFLyQQRHVWiGLVSRQLEOHHQORVVLJXLHQWHVFDVRV
(OSXHUWRUSB TYPE AHVWiVHOHFFLRQDGRFRPRIXHQWHGHHQWUDGD
+D\LQWURGXFLGDXQDVHxDOGHVLQFURQL]DFLyQHQHOUDQJRQRVRSRUWDGR
1RKD\VHxDOGHHQWUDGD
24
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
)XQFLRQDPLHQWR
'HMDUODSDQWDOODFRQJHODGDWHPSRUDOPHQWH
%RWyQFREEZE
3UHVLRQHHOERWyQFREEZEGHOFRQWUROUHPRWR
/DLQGLFDFLyQ),-$DSDUHFHUiHQODSDQWDOODVLQHPEDUJROD
LQGLFDFLyQQRDSDUHFHUiFXDQGRKD\DVHOHFFLRQDGR$3$*$'2
SDUDHOHOHPHQWR0(16$-(GHOPHQ~3$17$//$46\
HOSUR\HFWRUHQWUDUiDOPRGR),-$HQHOFXDOVHFRQJHODOD
LPDJHQ
3DUDVDOLUGHOPRGR),-$\UHVWDXUDUODSDQWDOODDVXHVWDGR
QRUPDOSUHVLRQHHOERWyQFREEZEQXHYDPHQWH
MY SOURCE/
VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA
ASPECT
AUTO
MAGNIFY
FREEZE
STANDBY/ON
SEARCH BLANK
PAGE UP
VOLUME
PAGE
DOWN
KEYSTONE
MY BUTTON
MUTE
Ɣ(OSUR\HFWRUVDOGUiDXWRPiWLFDPHQWHGHOPRGR),-$FXDQGRVHSUHVLRQH
DOJXQRGHORVERWRQHVGHFRQWURO
Ɣ6LHOSUR\HFWRUFRQWLQ~DSUR\HFWDQGRXQDLPDJHQ¿MDSRUXQWLHPSR
SURORQJDGRHVSRVLEOHTXHHOSDQHO/&'HVWpTXHPDGR1RGHMHHOSUR\HFWRU
HQHOPRGR),-$GHPDVLDGRWLHPSR
Ɣ/DVLPiJHQHVSRGUtDQDSDUHFHUGHJUDGDGDVFXDQGRVHXWLOL]DHVWDIXQFLyQ
SHURQRVHWUDWDGHXQIDOOR
'HMDUODSDQWDOODHQEODQFRWHPSRUDOPHQWH
3UHVLRQHHOERWyQBLANKGHOFRQWUROUHPRWR
$SDUHFHUiODSDQWDOOD(1%/$1&2HQOXJDUGHODSDQWDOODGH
XQDVHxDOGHHQWUDGD&RQVXOWHHOHOHPHQWR(1%/$1&2HQ
HOPHQ~3$17$//$44
3DUDVDOLUGHODSDQWDOOD(1%/$1&2\YROYHUDODSDQWDOOD
GHVHxDOGHHQWUDGDSUHVLRQHHOERWyQBLANKQXHYDPHQWH
%RWyQBLANK
MY SOURCE/
VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA
ASPECT
AUTO
MAGNIFY
FREEZE
STANDBY/ON
SEARCH BLANK
PAGE UP
VOLUME
PAGE
DOWN
KEYSTONE
MY BUTTON
MUTE
Ɣ(OSUR\HFWRUVDOGUiDXWRPiWLFDPHQWHGHOPRGR(1%/$1&2
FXDQGRVHSUHVLRQHDOJXQRGHORVERWRQHVGHFRQWURO
PRECAUCIÓN Ź6LGHVHDPDQWHQHUODSDQWDOODHQEODQFRPLHQWUDVODOiPSDUD
GHOSUR\HFWRUHVWiHQFHQGLGDXVHXQRGHORVVLJXLHQWHVPpWRGRV
8WLOLFHODWDSDGHODOHQWHVXPLQLVWUDGD
8WLOLFHODIXQFLyQ(1%/$1&2DQWHULRU
&XDOTXLHURWUDDFFLyQSXHGHGDxDUHOSUR\HFWRU
NOTA ‡(OVRQLGRQRVHFRQHFWDFRQODIXQFLyQGHSDQWDOOD(1%/$1&2
'HVHUQHFHVDULRSULPHURDMXVWHHOYROXPHQRVLOpQFLHOR3DUDYLVXDOL]DUXQD
SDQWDOOD(1%/$1&2\VLOHQFLDUHOVRQLGRDODYH]XWLOLFHODIXQFLyQ$908'2
(53
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
)XQFLRQDPLHQWR
8WLOL]DFLyQGHODVIXQFLRQHVGHOPHQ~
(VWHSUR\HFWRUSRVHHORVVLJXLHQWHVPHQ~V
,0$*(19,68$/,=(175&2/2&$&,21$8',23$17$//$23&5('
6(*85,'$'\0(18)$&,/
0(18)$&,/FRQVWDGHIXQFLRQHVXWLOL]DGDVFRQIUHFXHQFLD\ORVRWURVPHQ~VVH
FODVL¿FDQGHQWURGHFDGDXWLOLGDG\FRQIRUPDQHO0(1Ò$9$1=$'2
&DGDXQRGHHVWRVPHQ~VVHRSHUDXWLOL]DQGRORVPLVPRVPpWRGRV0LHQWUDVHO
SUR\HFWRUH[KLEDFXDOTXLHUPHQ~HOERWyQMENUGHOSUR\HFWRUIXQFLRQDFRPRORV
ERWRQHVGHOFXUVRU/DVRSHUDFLRQHVEiVLFDVGHHVWRVPHQ~VVHGHWDOODQDFRQWLQXDFLyQ
%RWyQENTER %RWyQMENU
%RWRQHVGHFXUVRU
MENU
POSITION
MY SOURCE/
VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA
ASPECT
AUTO
MAGNIFY
FREEZE
STANDBY/ON
SEARCH BLANK
PAGE UP
VOLUME
PAGE
DOWN
ENTER
%RWyQMENU
%RWRQHVGHFXUVRU
KEYSTONE
MY BUTTON
MUTE
MENU
POSITION
ENTER
RESET
ESC
%RWyQESC
ESC
RESET
%RWyQRESET
3DUDLQLFLDUHO0(1ÒSXOVHHOERWyQMENU$SDUHFHUiHO0(1ÒXWLOL]DGRSRU
~OWLPDYH])È&,/R$9$1=$'20(1Ò)È&,/WLHQHSULRULGDGSDUDDSDUHFHU
MXVWRGHVSXpVGHHQFHQGHUVH
(QHO0(18)$&,/
8WLOLFHORVERWRQHVGHFXUVRUŸźSDUD
VHOHFFLRQDUODIXQFLyQGHXQHOHPHQWR6LGHVHD
FDPELDUORDO0(1Ò$9$1=$'2VHOHFFLRQHHO
HOHPHQWR,UDO0(1Ò$9$1=$'2
8WLOLFHORVERWRQHVGHFXUVRUŻŹSDUDXWLOL]DUHO
HOHPHQWR
(QHOMENÚ AVANZADO
8WLOLFHORVERWRQHVGHFXUVRUŸźSDUDVHOHFFLRQDUXQPHQ~
6LGHVHDSDVDUDO0(18)$&,/VHOHFFLRQH
0(18)$&,/
/RVHOHPHQWRVHQHOPHQ~DSDUHFHQHQHOODGRGHUHFKR
3XOVHHOERWyQGHFXUVRUŹRHOERWyQENTERSDUDPRYHUHOFXUVRU
DODGHUHFKD$FRQWLQXDFLyQXWLOLFHORVERWRQHVGHFXUVRUŸźSDUD
VHOHFFLRQDUHOHOHPHQWRTXHGHVHHRSHUDU\SXOVHHOERWyQGHFXUVRUŹR
HOERWyQENTERSDUDDYDQ]DU$SDUHFHUiHOPHQ~RFXDGURGHGLiORJRGH
RSHUDFLyQGHOHOHPHQWRVHOHFFLRQDGR
8WLOLFHORVERWRQHVWDO\FyPRVHLQGLFDHQHO26'SDUDRSHUDUHOHOHPHQWR
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
)XQFLRQDPLHQWR
Utilización de las funciones del menú (continuación)
3DUDFHUUDUHO0(18SXOVHGHQXHYRHOERWyQMENU2VHOHFFLRQH6$/,5
\SXOVHHOERWyQGHFXUVRUŻRHOERWyQENTER,QFOXVRVLXVWHGQRUHDOL]D
QLQJXQDDFFLyQHOGLiORJRGHVDSDUHFHUiDXWRPiWLFDPHQWHGHVSXpVGH
VHJXQGRVDSUR[LPDGDPHQWH
Ɣ6LGHVHDPRYHUODSRVLFLyQGHOFXUVRUXWLOLFHORVERWRQHVGHOFXUVRUOXHJRGH
SUHVLRQDUHOERWyQPOSITION
Ɣ1RVHSXHGHQUHDOL]DUDOJXQDVIXQFLRQHVFXDQGRVHVHOHFFLRQDXQSXHUWRGH
HQWUDGDGHWHUPLQDGRRFXDQGRVHYLVXDOL]DXQDVHxDOGHHQWUDGDGHWHUPLQDGD
Ɣ&XDQGRGHVHHUHVWDEOHFHUODRSHUDFLyQSUHVLRQHHOERWyQRESETGHOFRQWURO
UHPRWRGXUDQWHODRSHUDFLyQ2EVHUYHTXHDOJXQRVHOHPHQWRVSRUHMHPSOR
,',20$2/80(1QRVHSXHGHQUHVWDEOHFHU
Ɣ(QHO0(1Ò$9$1=$'2FXDQGRGHVHHYROYHUDODYLVXDOL]DFLyQDQWHULRU
SUHVLRQHHOERWyQGHOFXUVRUŻRHOERWyQESCGHOFRQWUROUHPRWR
,QGLFDFLyQHQ26'9LVXDOL]DFLyQHQSDQWDOOD
/RVVLJQL¿FDGRVGHODVSDODEUDVJHQHUDOHVGHO26'VRQORVVLJXLHQWHV
6LJQL¿FDGR
Indicación
6$/,5
5(72512
$OVHOHFFLRQDUHVWDSDODEUD¿QDOL]DHOPHQ~26'(VOR
PLVPRTXHSXOVDUHOERWyQMENU
$OVHOHFFLRQDUHVWDSDODEUDVHUHWRUQDDOPHQ~DQWHULRU
&$1&(/$5R12
$OVHOHFFLRQDUHVWDSDODEUDVHFDQFHODODRSHUDFLyQHQHOPHQ~
DFWXDO\VHYXHOYHDOPHQ~DQWHULRU
$&(37$5R6Ë
$OVHOHFFLRQDUHVWDSDODEUDVHHMHFXWDODIXQFLyQSUHSDUDGDRVH
SDVDDOVLJXLHQWHPHQ~
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
27
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
MENU FACIL
0(18)$&,/
&RQ0(18)$&,/VHSXHGHQHMHFXWDUORVHOHPHQWRV
TXHDSDUHFHQHQODWDEODTXHVLJXH
6HOHFFLRQHXQHOHPHQWRXWLOL]DQGRORVERWRQHVGH
FXUVRUŸź/XHJRSURFHGDGHDFXHUGRFRQOD
VLJXLHQWHWDEOD
(OHPHQWR
Descripción
ASPECTO
8WLOLFHORVERWRQHVŻŹSDUDFDPELDUHOPRGRSDUDUHODFLyQGH
DVSHFWR
9HDHOHOHPHQWR$63(&72HQHO0HQ~9,68$/,=33
TRAPEZ. AUTO
8WLOLFHHOERWyQŹSDUDHMHFXWDUODIXQFLyQWUDSH]RLGDODXWR
9HD75$3(=$872(-(&87$5HQHO0HQ~&2/2&$&,21
(40
TRAPEZOIDAL
8WLOLFHORVERWRQHVŻŹSDUDFRUUHJLUODGLVWRUVLyQWUDSH]RLGDO
YHUWLFDO
9HDHOHOHPHQWR75$3(=2,'$/HQHO0HQ~&2/2&$&,2140
8WLOLFHORVERWRQHVŻŹSDUDFDPELDUHOPRGRGHLPDJHQ
/RVPRGRVGHLPiJHQHVVRQFRPELQDFLRQHVGHDMXVWHVGH*$00$
\7(03&2/(OLMDXQPRGRDGHFXDGRVHJ~QODIXHQWHSUR\HFWDGD
1250$/Ù&,1(Ù',1È0,&2Ù3$171(*5$
/8=',851$Ù3$17%/$1&$Ù3$179(5'(
MODO IMAGEN
1250$/
&,1(
',1È0,&2
3$171(*5$
3$179(5'(
3$17%/$1&$
/8=',851$
*$00$
325'()
325'()
325'()
325'()
325'()
325'()
325'()
7(03&2/
0(',$
%$-$
$/7$
$/72%5,
$/72%5,
0(',$
$/72%5,
‡&XDQGRODFRPELQDFLyQGH*$00$\7(03&2/GL¿HUHGHORV
PRGRVSUHDVLJQDGRVDUULEDODYLVXDOL]DFLRQHQHOPHQ~GHO02'2
,0$*(1HV3(5621$/&RQVXOWHORVHOHPHQWRV*$00$\
7(03&2/30, 31HQHO0HQ~,0$*(1
‡3XHGHQDSDUHFHUOtQHDVXRWURWLSRGHUXLGRHQODSDQWDOODFXDQGR
VHXWLOL]DHVWDIXQFLyQSHURQRVHWUDWDGHXQIDOOR
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
MENU FACIL
(OHPHQWR
Descripción
MODO ECO
8WLOLFHORVERWRQHVŻŹSDUDDFWLYDUGHVDFWLYDUHOPRGR(FRQyPLFR
&RQVXOWHHOHOHPHQWR1,7,'(=HQHO0HQ~,0$*(141
ESPEJO
8WLOLFHORVERWRQHVŻŹSDUDFDPELDUHOPRGRSDUDHOHVWDGRGH
HVSHMR
&RQVXOWHHOHOHPHQWR(63(-2HQHO0HQ~&2/2&$&,2141
REPOS
/DHMHFXFLyQGHHVWHHOHPHQWRUHDMXVWDORVHOHPHQWRVGHO0(18
)$&,/H[FHSWRHO7,0(5),/752H,',20$
$SDUHFHXQGLiORJRSDUDFRQ¿UPDU/DVHOHFFLyQGH$&(37$5
XWLOL]DQGRHOERWyQŹOOHYDDFDERHOUHDMXVWH
TIMER FILTRO
IDIOMA
(OWLHPSRGHXVRGHO¿OWURGHDLUHVHH[KLEHHQHOPHQ~
/DHMHFXFLyQGHHVWHHOHPHQWRUHDMXVWDHOWHPSRUL]DGRUGH¿OWURTXH
FXHQWDHOWLHPSRGHXWLOL]DFLyQGHO¿OWURGHDLUH
$SDUHFHXQGLiORJRSDUDFRQ¿UPDU/DVHOHFFLyQGH$&(37$5
XWLOL]DQGRHOERWyQŹOOHYDDFDERHOUHDMXVWH
9HDHOHOHPHQWR7,0(5),/752HQHO0HQ~23&52
8WLOLFHORVERWRQHVŻŹSDUDFDPELDUHOLGLRPDGHYLVXDOL]DFLyQ
9HDHOHOHPHQWR,',20$HQHO0HQ~3$17$//$44
3XOVHHOERWyQŹRENTERSDUDXWLOL]DUHOPHQ~GH,0$*(1
MENÚ AVANZADO 9,68$/,=(175&2/2&$&,Ï1$8',23$17$//$23&5('
R6(*85,'$'
SALIR
3XOVHHOERWyQŻRENTERSDUD¿QDOL]DUHOPHQ~26'
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
29
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
Menú IMAGEN
0HQ~,0$*(1
&RQHO0HQ~,0$*(1VHSXHGHQHMHFXWDUORV
HOHPHQWRVTXHDSDUHFHQHQODWDEODTXHVLJXH
6HOHFFLRQHXQHOHPHQWRXWLOL]DQGRORVERWRQHVGH
FXUVRUŸź\SUHVLRQHHOERWyQGHOFXUVRUŹRHO
ERWyQENTER SDUDHMHFXWDUHOHOHPHQWR/XHJR
SURFHGDGHDFXHUGRFRQODVLJXLHQWHWDEOD
(OHPHQWR
BRILLO
CONTRASTE
Descripción
8WLOLFHORVERWRQHVŻŹSDUDDMXVWDUHOEULOOR
2VFXURÙ&ODUR
8WLOLFHORVERWRQHVŻŹSDUDDMXVWDUHOFRQWUDVWH
'pELOÙ)XHUWH
8WLOLFHORVERWRQHVŸźSDUDFDPELDUHOPRGRJDPPD
Ù
Ù
6 PERSONAL.
3 PERSONAL.
Ù
Ù
1 POR DEF. Ù 1 PERSONAL. Ù 2 POR DEF. Ù 2 PERSONAL. Ù 3 POR DEF.
6 POR DEF. Ù 5 PERSONAL. Ù 5 POR DEF. Ù 4 PERSONAL. Ù 4 POR DEF.
Para ajustar PERSONAL.
GAMMA
/DVHOHFFLyQGHXQPRGRFX\RQRPEUHLQFOX\D3(5621$/\D
FRQWLQXDFLyQSUHVLRQDUHOERWyQŹRHOERWyQENTERH[KLEHXQGLiORJR
SDUDD\XGDUORDDMXVWDUHOPRGR
(VWDIXQFLyQUHVXOWD~WLOFXDQGRGHVHDFDPELDU
HOEULOORGHWRQRVHVSHFt¿FRV
(OLMDXQHOHPHQWRXWLOL]DQGRORVERWRQHV
ŻŹ\DMXVWHHOQLYHOXWLOL]DQGRORVERWRQHVŸź
3XHGHYLVXDOL]DUXQSDWUyQGHSUXHEDSDUDYHUL¿FDUHO
HIHFWRGHODMXVWHSUHVLRQDQGRHOERWyQENTER
&DGDYH]TXHSUHVLRQHHOERWyQENTERHO
SDWUyQFDPELDFRPRVHLQGLFDDEDMR
6LQSDWUyQÖ(VFDODGHJULVGHSDVRV
5DPSDÕ(VFDODGHJULVGHSDVRV
/DVRFKREDUUDVHFXDOL]DGRUDVFRUUHVSRQGHQDORVRFKRQLYHOHVGH
WRQRVGHOSDWUyQGHSUXHEDHVFDODGHJULVGHSDVRVH[FHSWRHO
PiVRVFXURHQHOH[WUHPRL]TXLHUGR6LGHVHDDMXVWDUHOVHJXQGR
WRQRGHOH[WUHPRL]TXLHUGRGHOSDWUyQGHSUXHEDXWLOLFHHODMXVWHGH
HFXDOL]DFLyQ³´1RVHSXHGHFRQWURODUHOWRQRPiVRVFXURHQHO
H[WUHPRL]TXLHUGRGHOSDWUyQGHSUXHEDFRQQLQJXQDGHODVEDUUDV
GHDMXVWHHFXDOL]DGRUDV
‡3XHGHQDSDUHFHUOtQHDVXRWURWLSRGH
UXLGRHQODSDQWDOODFXDQGRVHXWLOL]DHVWD
IXQFLyQSHURQRVHWUDWDGHXQIDOOR
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
Menú IMAGEN
(OHPHQWR
Descripción
8WLOLFHORVERWRQHVŸźSDUDFDPELDUHOPRGRGHWHPSHUDWXUDGHOFRORU
Ù
6 Hi-BRIGHT-3
Ù
3 LOW
Ù
Ù
6 PERSONAL.
3 PERSONAL.
Ù
Ù
1 ALTA Ù 1 PERSONAL. Ù 2 MID Ù 2 PERSONAL.
5 PERSONAL. Ù 5 Hi-BRIGHT-2 Ù 4 PERSONAL. Ù 4 Hi-BRIGHT-1
Para ajustar PERSONAL.
TEMP. COL.
COLOR
SHOHFFLRQHXQPRGRFX\RQRPEUHLQFOX\D
3(5621$/\SUHVLRQHHOERWyQŹRHO
ERWyQENTERH[KLEHXQGLiORJRSDUD
D\XGDUORDDMXVWDUHO'(6&(175$'2\
*$1$1&,$GHOPRGRVHOHFFLRQDGR
/RVDMXVWHVGH'(6&(175$'2FDPELDQODLQWHQVLGDGGHOFRORUHQ
WRGRVORVWRQRVGHOSDWUyQGHSUXHED
/RVDMXVWHVGH*$1$1&,$DIHFWDQSULQFLSDOPHQWHODLQWHQVLGDGGHO
FRORUGHORVWRQRVPiVEULOODQWHVGHOSDWUyQGHSUXHED
(OLMDXQHOHPHQWRXWLOL]DQGRORVERWRQHVŻŹ\DMXVWHHOQLYHO
XWLOL]DQGRORVERWRQHVŸź
3XHGHYLVXDOL]DXQSDWUyQGHSUXHEDSDUDYHUL¿FDUHOHIHFWRGHVX
DMXVWHSUHVLRQDQGRHOERWyQENTER
&DGDYH]TXHSUHVLRQHHOERWyQENTERHOSDWUyQ
FDPELDFRPRVHLQGLFDDEDMR
6LQSDWUyQÖ(VFDODGHJULVGHSDVRV
5DPSDÕ(VFDODGHJULVGHSDVRV
‡3XHGHQDSDUHFHUOtQHDVXRWURWLSRGHUXLGRHQODSDQWDOODFXDQGR
VHXWLOL]DHVWDIXQFLyQSHURQRVHWUDWDGHXQIDOOR
8WLOLFHORVERWRQHVŻŹSDUDDMXVWDUODIXHU]DGHWRGRHOFRORU
'pELOÙ)XHUWH
‡6yORVHSXHGHVHOHFFLRQDUHVWHHOHPHQWRSDUDXQDVHxDOGH
YLGHRVYLGHR\YLGHRFRPSRQHQWH
‡&XDQGRODVHxDOGHHQWUDGDHVWiHQ+'0,HVWHHOHPHQWRWDPELpQ
SXHGHVHOHFFLRQDUVHVLVHDSOLFDXQRGHORVSXQWRVR
(OHOHPHQWR)250$72+'0,HQHOPHQ~(175HVWiDMXVWDGRHQ9,'(2
(OHOHPHQWR)250$72+'0,HQHOPHQ~(175HVWiDMXVWDGR
HQ$872\HOSUR\HFWRUUHFRQRFHTXHUHFLEHVHxDOHVGHYLGHR
8WLOLFHORVERWRQHVŻŹSDUDDMXVWDUHOPDWL]
5RML]RÙ9HUGRVR
‡6yORVHSXHGHVHOHFFLRQDUHVWHHOHPHQWRSDUDXQDVHxDOGH
YLGHRVYLGHR\YLGHRFRPSRQHQWH
MATIZ
‡&XDQGRODVHxDOGHHQWUDGDHVWiHQ+'0,HVWHHOHPHQWRWDPELpQ
SXHGHVHOHFFLRQDUVHVLVHDSOLFDXQRGHORVSXQWRVR
(OHOHPHQWR)250$72+'0,HQHOPHQ~(175HVWiDMXVWDGRHQ9,'(2
(OHOHPHQWR)250$72+'0,HQHOPHQ~(175HVWiDMXVWDGR
HQ$872\HOSUR\HFWRUUHFRQRFHTXHUHFLEHVHxDOHVGHYLGHR
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
Menú IMAGEN
(OHPHQWR
Descripción
NITIDEZ
8WLOLFHORVERWRQHVŻŹSDUDDMXVWDUODQLWLGH]
'pELOÙ)XHUWH
‡&XDQGRVHUHDOL]DHVWHDMXVWHHVSRVLEOHTXHVHSURGX]FDFLHUWRUXLGR\R
TXHODSDQWDOODSDUSDGHHSRUXQPRPHQWR1RVHWUDWDGHPDOIXQFLRQDPLHQWR
ACTIVAR IRIS
8WLOLFHORVERWRQHVGHFXUVRUŸźSDUDFDPELDUHOPRGRGHFRQWURO
SDUDDFWLYDULULV
35(6(17$5Ù7($752Ù$3$*$'2
35(6(17$5$FWLYDULULVH[KLEHODLPDJHQGHSUHVHQWDFLyQPiV
ySWLPDSDUDHVFHQDVFODUDV\RVFXUDV
7($752$FWLYDULULVH[KLEHODLPDJHQGHWHDWURPiVySWLPD
SDUDHVFHQDVFODUDV\RVFXUDV
$3$*$'2(OHOHPHQWRDFWLYDULULVVLHPSUHVHHQFXHQWUDDELHUWR
‡(VSRVLEOHTXHODSDQWDOODSDUSDGHHFXDQGRVHVHOHFFLRQHHOPRGR
35(6(17$5R7($7526LHVWRRFXUUHVHOHFFLRQH$3$*$'2
(VWDIXQFLyQQRHVWDUiGLVSRQLEOHSDUDLANUSB TYPE ARUSB TYPE B
(VWHSUR\HFWRUFXHQWDFRQPHPRULDVSDUDORVGDWRVGHDMXVWHSDUD
WRGRVORVHOHPHQWRVGHO0HQ~,0$*(1
/DVHOHFFLyQGHXQDIXQFLyQXWLOL]DQGRORVERWRQHVŸź\
SUHVLRQDQGRHOŹRHOERWyQENTERHMHFXWDFDGDIXQFLyQ
&$5*$5Ù&$5*$5Ù&$5*$5Ù&$5*$5
*8$5'$5Ù*8$5'$5Ù*8$5'$5Ù*8$5'$5
*8$5'$5*8$5'$5*8$5'$5*8$5'$5
/DHMHFXFLyQGHXQDIXQFLyQ*8$5'$5JXDUGDORVGDWRVGHDMXVWH
DFWXDOHVHQODPHPRULDYLQFXODGDHQHOQ~PHURLQFOXLGRHQOD
LGHQWL¿FDFLyQGHODVIXQFLRQHV
‡5HFXHUGHTXHVHSHUGHUiQORVGDWRVDFWXDOHVTXHVHHVWpQ
JXDUGDQGRGHXQDPHPRULDDOJXDUGDUGDWRVQXHYRVHQODPHPRULD
MI MEMORIA
&$5*$5&$5*$5&$5*$5&$5*$5
/DHMHFXFLyQGHXQDIXQFLyQ&$5*$5FDUJDORVGDWRVGHOD
PHPRULDYLQFXODGDHQHOQ~PHURLQFOXLGRHQODLGHQWL¿FDFLyQGHOD
IXQFLyQ\DMXVWDODLPDJHQDXWRPiWLFDPHQWHVHJ~QORVGDWRV
‡6HRPLWHQODVIXQFLRQHVGH&$5*$5FX\DPHPRULDYLQFXODGDQR
GLVSRQJDGHGDWRV
‡5HFXHUGHTXHDOFDUJDUORVGDWRVVHSHUGHUiODFRQGLFLyQDMXVWDGD
DFWXDO6LGHVHDFRQVHUYDUHODMXVWHDFWXDOJXiUGHORDQWHVGH
UHDOL]DUXQDIXQFLyQGH&$5*$5
‡(VSRVLEOHTXHKD\DDOJ~QUXLGR\TXHODSDQWDOODSDUSDGHHSRUXQPRPHQWR
FXDQGRHVWpFDUJDQGRORVGDWRV1RVHWUDWDGHPDOIXQFLRQDPLHQWR
‡/DVIXQFLRQHVGH&$5*$5WDPELpQSXHGHQVHUHMHFXWDGDVFRQ
HOERWyQMY BUTTONTXHSXHGHVHUDMXVWDGRFRQHOHOHPHQWR0,
%27Ï1HQHO0HQ~23&53
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
Menú VISUALIZ
0HQ~9,68$/,=
&RQHO0HQ~9,68$/,=VHSXHGHQHMHFXWDUORV
HOHPHQWRVTXHDSDUHFHQHQODWDEODTXHVLJXH
6HOHFFLRQHXQHOHPHQWRXWLOL]DQGRORVERWRQHVGH
FXUVRUŸź\SUHVLRQHHOERWyQGHFXUVRUŹRHO
ERWyQENTERSDUDHMHFXWDUHOHOHPHQWR/XHJR
SURFHGDGHDFXHUGRFRQODVLJXLHQWHWDEOD
(OHPHQWR
ASPECTO
Descripción
8WLOLFHORVERWRQHVŸźSDUDFDPELDUHOPRGRGHODUHODFLyQGH
DVSHFWR
3DUDXQDVHxDOGHRUGHQDGRU
1250$/ÙÙÙ
)RUDQ+'0,VLJDQO
1250$/ÙÙÙÙ
3DUDXQDVHxDOGHYLGHRVHxDOGHVYLGHRRVHxDOGHYLGHRFRPSRQHQWH
ÙÙ
3DUDXQDVHxDOGHHQWUDGDGHVGHHOSXHUWR/$186%7<3($R
86%7<3(%RVLQRKD\QLQJXQDVHxDO
¿MR
‡(OPRGR1250$/PDQWLHQHHODVSHFWRGHUDGLRRULJLQDOGHODVHxDO
OVER SCAN
(OXVRGHORVERWRQHVŻŹDMXVWDODUHODFLyQGHRYHUVFDQ
3HTXHxRDPSOtDODLPDJHQÙ*UDQGHUHGXFHODLPDJHQ
‡6yORVHSXHGHVHOHFFLRQDUHVWHHOHPHQWRSDUDXQDVHxDOGH
YLGHRVYLGHR\YLGHRFRPSRQHQWH
‡&XDQGRODVHxDOGHHQWUDGDHVWiHQ+'0,HVWHHOHPHQWRWDPELpQ
SXHGHVHOHFFLRQDUVHVLVHDSOLFDXQRGHORVSXQWRVR
(OHOHPHQWR)250$72+'0,HQHOPHQ~(175HVWiDMXVWDGR
HQ9,'(2
(OHOHPHQWR)250$72+'0,HQHOPHQ~(175HVWiDMXVWDGR
HQ$872\HOSUR\HFWRUUHFRQRFHTXHUHFLEHVHxDOHVGHYLGHR
‡&XDQGRHVWHDMXVWHHVGHPDVLDGRHOHYDGRSXHGHDSDUHFHUFLHUWD
SpUGLGDGHFDOLGDGHQHOiUHDGHOPDUFRGHODLPDJHQ(QHVHFDVR
HOLMDXQYDORULQIHULRU
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
Menú VISUALIZ
(OHPHQWR
Descripción
POSI.V
8WLOLFHORVERWRQHVŻŹSDUDDMXVWDUODSRVLFLyQYHUWLFDO
$EDMRÙ$UULED
‡(ODMXVWHH[FHVLYRGHODSRVLFLyQYHUWLFDOSXHGHFDXVDUTXH
DSDUH]FDUXLGRHQODSDQWDOOD6LHVWRRFXUUHUHDMXVWHODSRVLFLyQ
YHUWLFDODODMXVWHSUHGHWHUPLQDGR3UHVLRQDUHOERWyQRESET
FXDQGRKD\DVHOHFFLRQDGR326,9DMXVWDUiHOHOHPHQWR329,9DO
DMXVWHRULJLQDO
‡&XDQGRHVWDIXQFLyQVHHMHFXWDHQXQDVHxDOGHYtGHRRVYLGHR
HODOFDQFHGHHVWHDMXVWHGHSHQGHGHODMXVWHGH29(56&$133
1RHVSRVLEOHKDFHUDMXVWHVFXDQGRHO29(56&$1VHDMXVWDHQ
‡(VWDIXQFLyQQRHVWDUiGLVSRQLEOHSDUDLANUSB TYPE AUSB
TYPE BRHDMI
POSI.H
$MXVWHODSRVLFLyQKRUL]RQWDOXVDQGRORVERWRQHVŻŹ
'HUHFKDÙ,]TXLHUGD
‡(ODMXVWHH[FHVLYRGHODSRVLFLyQKRUL]RQWDOSXHGHFDXVDUTXH
DSDUH]FDUXLGRHQODSDQWDOOD6LHVWRRFXUUHUHDMXVWHODSRVLFLyQ
KRUL]RQWDODODMXVWHSUHGHWHUPLQDGR3UHVLRQDUHOERWyQRESET
FXDQGRKD\DVHOHFFLRQDGR326,+DMXVWDUiHOHOHPHQWR326,+DO
DMXVWHRULJLQDO
‡&XDQGRHVWDIXQFLyQVHHMHFXWDHQXQDVHxDOGHYtGHRRVYLGHR
HODOFDQFHGHHVWHDMXVWHGHSHQGHGHODMXVWHGH29(56&$133
1RHVSRVLEOHKDFHUDMXVWHVFXDQGRHO29(56&$1VHDMXVWDHQ
‡(VWDIXQFLyQQRHVWDUiGLVSRQLEOHSDUDLANUSB TYPE AUSB
TYPE BRHDMI
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
Menú VISUALIZ
(OHPHQWR
Descripción
FASE H
/RVERWRQHVŻŹDMXVWDQODIDVHKRUL]RQWDOSDUDHOLPLQDUHOSDUSDGHR
,]TXLHUGDÙ'HUHFKD
‡(VWHHOHPHQWRSXHGHVHOHFFLRQDUVHVyORSDUDXQDVHxDOGH
RUGHQDGRURXQDVHxDOGHYLGHRFRPSRQHQWH(VWDIXQFLyQQR
HVWDUiGLVSRQLEOHSDUDLANUSB TYPE AUSB TYPE BRHDMI
AMPLI H
$MXVWHHOWDPDxRKRUL]RQWDOXVDQGRORVERWRQHVŻŹ
3HTXHxRÙ*UDQGH
‡(VWHHOHPHQWRSXHGHVHOHFFLRQDUVHVyORSDUDXQDVHxDOGH
RUGHQDGRU(VWDIXQFLyQQRHVWDUiGLVSRQLEOHSDUDLANUSB TYPE A
USB TYPE BRHDMI
‡&XDQGRHVWHDMXVWHHVH[FHVLYRHVSRVLEOHTXHODLPDJHQQR
VHH[KLEDFRUUHFWDPHQWH(QHVHFDVRUHVWDEOH]FDHODMXVWH
SUHVLRQDQGRHOERWyQRESETGHOFRQWUROUHPRWRGXUDQWHOD
RSHUDFLyQ
‡/DVLPiJHQHVSRGUtDQDSDUHFHUGHJUDGDGDVFXDQGRVHXWLOL]D
HVWDIXQFLyQSHURQRVHWUDWDGHXQIDOOR
EJECUCION
AJUSTE AUTO
/DVHOHFFLyQGHHVWHHOHPHQWRGHVHPSHxDODIXQFLyQGHDMXVWH
DXWRPiWLFR
3DUDXQDVHxDOGHRUGHQDGRU
/DSRVLFLyQYHUWLFDOODSRVLFLyQKRUL]RQWDO\ODIDVHKRUL]RQWDOVH
DMXVWDUiQDXWRPiWLFDPHQWH
$VHJ~UHVHGHTXHODYHQWDQDGHDSOLFDFLyQHVWpFRQ¿JXUDGDDVX
WDPDxRPi[LPRDQWHVGHXWLOL]DUHVWDFDUDFWHUtVWLFD(VSRVLEOHTXH
XQDLPDJHQRVFXUDHVWpDMXVWDGDLQFRUUHFWDPHQWH&XDQGRUHDOLFH
DMXVWHVXWLOLFHXQDLPDJHQFODUD
3DUDXQDVHxDOGHYLGHR\XQDVHxDOGHVYLGHR
6HVHOHFFLRQDUiDXWRPiWLFDPHQWHHOIRUPDWRGHYLGHRTXHPHMRU
VHDGDSWHSDUDODVHxDOGHHQWUDGDUHVSHFWLYD(VWDIXQFLyQ
HVWiGLVSRQLEOH~QLFDPHQWHFXDQGRVHVHOHFFLRQD$872SDUDHO
HOHPHQWR)250$729,'(2HQHO0HQ~(17537/DSRVLFLyQ
YHUWLFDO\ODSRVLFLyQKRUL]RQWDOVHDMXVWDUiQDXWRPiWLFDPHQWHDORV
YDORUHVSUHGHWHUPLQDGRV
3DUDXQDVHxDOGHYLGHRFRPSRQHQWH
/DSRVLFLyQYHUWLFDO\ODSRVLFLyQKRUL]RQWDOVHDMXVWDUiQ
DXWRPiWLFDPHQWHDORVYDORUHVSUHGHWHUPLQDGRV/DIDVHKRUL]RQWDO
VHDMXVWDUiDXWRPiWLFDPHQWH
‡/DRSHUDFLyQGHDMXVWHDXWRPiWLFRUHTXLHUHVHJXQGRVDSUR[
7HQJDHQFXHQWDDGHPiVTXHHVSRVLEOHTXHQRIXQFLRQH
DGHFXDGDPHQWHFRQDOJXQDHQWUDGD
‡&XDQGRVHHMHFXWDHVWDIXQFLyQSDUDXQDVHxDOGHYLGHRSXHGH
DSDUHFHUXQDOtQHDDGLFLRQDOIXHUDGHODLPDJHQ
‡&XDQGRVHUHDOL]DHVWDIXQFLyQSDUDXQDVHxDOGHRUGHQDGRU
SXHGHDSDUHFHUXQPDUFRQHJURHQHOERUGHGHODSDQWDOOD
GHSHQGLHQGRGHOPRGHORGHRUGHQDGRU
‡/RVHOHPHQWRVDMXVWDGRVSRUHVWDIXQFLyQSXHGHQYDULDUFXDQGR
VHVHOHFFLRQD35(&,62R$3$*$'2SDUDHOHOHPHQWR$-867(
$872GHOHOHPHQWR6(59,&,2HQHO0HQ~23&55
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
Menú ENTR.
0HQ~(175
&RQHO0HQ~(175VHSXHGHQHMHFXWDUORV
HOHPHQWRVTXHDSDUHFHQHQODWDEODTXHVLJXH
6HOHFFLRQHXQHOHPHQWRXWLOL]DQGRORVERWRQHVGH
FXUVRUŸź\SUHVLRQHHOERWyQGHFXUVRUŹRHO
ERWyQENTERSDUDHMHFXWDUHOHOHPHQWR/XHJR
SURFHGDGHDFXHUGRFRQODVLJXLHQWHWDEOD
(OHPHQWR
Descripción
PROGRESIVO
8WLOLFHORVERWRQHVŸźSDUDFDPELDUHOPRGRSURJUHVLYR
7(/(9,6,21Ù),/0(Ù$3$*$'2
‡(VWDIXQFLyQIXQFLRQDVRORSDUDXQDVHxDOGHYLGHRVHxDOGHVYLGHR
VHxDOGHYLGHRFRPSRQHQWHGHL#yL#yL#\
VHxDO+'0,GHL#yL#yL#
‡&XDQGRVHVHOHFFLRQH7(/(9,6,21R),/0(ODLPDJHQGH
SDQWDOODVHUiQtWLGD),/0(VHDGDSWDDOVLVWHPDGHFRQYHUVLyQ
3XOO'RZQ6LQHPEDUJRHVWRSXHGHSURGXFLUFLHUWRGHIHFWRSRU
HMHPSOROtQHDVLUUHJXODUHVGHODLPDJHQSDUDXQREMHWRTXHVH
PXHYHFRQUDSLGH](QHVHFDVRVHOHFFLRQH$3$*$'2DXQTXHOD
LPDJHQGHSDQWDOODSXHGHSHUGHUODQLWLGH]
VIDEO N.R.
ESP.COLOR
COMPONENT
8WLOLFHORVERWRQHVŸźSDUDFDPELDUHOPRGRGHUHGXFFLyQGHUXLGR
$/72Ù0(',2Ù%$-2
‡(VWDIXQFLyQIXQFLRQDVRORSDUDXQDVHxDOGHYLGHRVHxDOGHVYLGHR
VHxDOGHYLGHRFRPSRQHQWHGHL#yL#yL#\
VHxDO+'0,GHL#yL#yL#
‡&XDQGRHVWDIXQFLyQHVH[FHVLYDSXHGHFDXVDUDOJXQDSpUGLGD
GHFDOLGDGGHODLPDJHQ
8WLOLFHORVERWRQHVŸźSDUDFDPELDUHOPRGRGHOHVSDFLRGHFRORU
$872Ù5*%Ù6037(Ù5(&Ù5(&
‡(VWHHOHPHQWRSXHGHVHOHFFLRQDUVHVyORSDUDXQDVHxDOH[FHSWR
SDUDODVVHxDOHVGHODLANUSB TYPE B\USB TYPE ASXHUWRVGH
RUGHQDGRURXQDVHxDOGHYLGHRFRPSRQHQWHH[FHSWR6&$575*%
‡(OPRGR$872VHOHFFLRQDDXWRPiWLFDPHQWHHOPRGRySWLPR
‡(VSRVLEOHTXHODRSHUDFLyQ$872QRVHHMHFXWHELHQFRQDOJXQDVVHxDOHV(Q
HVHFDVRHVFRQYHQLHQWHVHOHFFLRQDUXQPRGRDGHFXDGRH[FHSWR$872
8WLOLFHORVERWRQHVŸźSDUDFDPELDUODIXQFLyQGHOSXHUWR
COMPONENT<&E3E&U3U
&20321(17Ù6&$575*%
&XDQGRVHVHOHFFLRQH6&$575*%ORVSXHUWRVCOMPONENT(Y,
&E3E&U3U\VIDEOIXQFLRQDUiQFRPRXQSXHUWR6&$575*%
6HUHTXLHUHXQDGDSWDGRU6&$57RXQFDEOH6&$57SDUDXQD
HQWUDGD6&$575*%DOSUR\HFWRU3DUDREWHQHUGHWDOOHVSyQJDVH
HQFRQWDFWRFRQVXGLVWULEXLGRU
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
Menú ENTR.
(OHPHQWR
Descripción
(VSRVLEOHDMXVWDUHOIRUPDWRGHYLGHRSDUDHOSXHUWRGHS-VIDEO\
SXHUWRGHVIDEO
8WLOLFHORVERWRQHVŸź
SDUDVHOHFFLRQDUXQSXHUWR
GHHQWUDGD
/RVERWRQHVŻŹFDPELDQHOPRGRSDUDIRUPDWRGHYLGHR
$872Ù176&Ù3$/Ù6(&$0
FORMATO VIDEO
13$/Ù03$/Ù176&
‡(VWHHOHPHQWRVHHMHFXWDVyORSDUDXQDVHxDOGHYLGHRGHVGHHO
SXHUWRGHVIDEORHOSXHUWRGHS-VIDEO
‡(OPRGR$872VHOHFFLRQDDXWRPiWLFDPHQWHHOPRGRySWLPR
‡(VSRVLEOHTXHODRSHUDFLyQ$872QRIXQFLRQHDGHFXDGDPHQWH
SDUDDOJXQDVVHxDOHV6LODLPDJHQVHYXHOYHLQHVWDEOHHVGHFLU
LPDJHQLUUHJXODUIDOWDGHFRORUVHOHFFLRQHHOPRGRGHDFXHUGRD
ODVHxDOGHHQWUDGD
8WLOLFHORVERWRQHVGHFXUVRUŸźSDUDFDPELDUHOIRUPDWRGHYLGHR
SDUDXQDHQWUDGDGHVGHHOSXHUWRHDMI
$872Ù9,'(2Ù&20387(5
FORMATO HDMI
$872
9,'(2
&20387(5
&DUDFWHUtVWLFD
DMXVWDHOPRGRySWLPRDXWRPiWLFDPHQWH
DMXVWDHOPRGRDGHFXDGRSDUDODVVHxDOHVGH
'9'
DMXVWDHOPRGRDGHFXDGRSDUDODVVHxDOHV
GHORUGHQDGRU
‡6LVHVHOHFFLRQD&20387(5QRSXHGHQVHOHFFLRQDUVHODVIXQ
FLRQHV&2/25PHQ~,0$*(10$7,=PHQ~,0$*(1\29(5
6&$1PHQ~9,68$/,=
8WLOLFHORVERWRQHVGHFXUVRUŸźSDUDFDPELDUHOUDQJRGLJLWDO
SDUDXQDHQWUDGDGHVGHHOSXHUWRHDMI
$872Ù1250$/Ù5($/=$'2
RANGO HDMI
&DUDFWHUtVWLFD
$872
DMXVWDHOPRGRySWLPRDXWRPiWLFDPHQWH
DMXVWDHOPRGRDGHFXDGRSDUDODVVHxDOHVGH
1250$/
'9'
DMXVWDHOPRGRDGHFXDGRSDUDODVVHxDOHV
5($/=$'2
GHORUGHQDGRU
‡6LHOFRQWUDVWHGHODLPDJHQGHODSDQWDOODHVGHPDVLDGRIXHUWHR
GHPDVLDGRVXDYHLQWHQWHHQFRQWUDUXQPRGRPiVDGHFXDGR
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
Menú ENTR.
(OHPHQWR
Descripción
ENTRADA
COMPUTER
(VSRVLEOHDMXVWDUHOWLSRGHVHxDOGHHQWUDGDGHRUGHQDGRUSDUDORV
SXHUWRVCOMPUTER IN1 \IN2
8WLOLFHORVERWRQHVŸźSDUDVHOHFFLRQDUHOSXHUWRCOMPUTER
INTXHVHVHOHFFLRQDUi
8WLOLFHORVERWRQHVŻŹSDUD
VHOHFFLRQDUXQWLSRGHVHxDO
GHHQWUDGDGHRUGHQDGRU
$872Ù6,1&(1*$3$*$'2
‡/DVHOHFFLyQGHOPRGR$872OHSHUPLWHLQJUHVDUXQD
VLQFURQL]DFLyQHQVHxDO*RVHxDOGHYLGHRGHFRPSRQHQWHDSDUWLU
GHOSXHUWR$FXGDDODVHFFLyQ³7HFKQLFDO´SDUDUHDOL]DUODFRQH[LyQ
GHODHQWUDGDGHYLGHRFRPSRQHQWHDOSXHUWRCOMPUTER IN1/2
‡(QHOPRGR$872ODLPDJHQSXHGHSHUGHUFDOLGDGFRQFLHUWDV
VHxDOHVGHHQWUDGD(QHVHFDVRUHWLUHHOFRQHFWRUGHVHxDOGH
PRGRTXHQRVHUHFLEDQLQJXQDVHxDO\VHOHFFLRQH6,1&(1*
$3$*$'2\OXHJRYXHOYDDFRQHFWDUODVHxDO
BLOQ. IMG.
$FWLYHGHVDFWLYHODIXQFLyQGHEORTXHRGHLPDJHQSDUDFDGDSXHUWR
8WLOLFHORVERWRQHVŸź
SDUDVHOHFFLRQDUHOSXHUWRGH
HQWUDGD
/RVERWRQHVŻŹFDPELDQHO
PRGRSDUDIRUPDWRGHYLGHR
(1&(1'Ù$3$*$'2
‡(VWHHOHPHQWRVyORVHSXHGHHMHFXWDUHQXQDVHxDO5*%FRQXQD
IUHFXHQFLDYHUWLFDOGHD+]D+]
‡&XDQGRVHVHOHFFLRQD(1&(1'ODVLPiJHQHVHQPRYLPLHQWRVH
YLVXDOL]DQFRQPD\RUVXDYLGDG
‡(VWDIXQFLyQSXHGHRFDVLRQDUSpUGLGDGHODFDOLGDGGHODLPDJHQ
(QHVHFDVRVHOHFFLRQHODRSFLyQ$3$*$'2
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
Menú ENTR.
(OHPHQWR
Descripción
RESOLUCIÓN
(QHVWHSUR\HFWRUVHSXHGHDMXVWDUODUHVROXFLyQSDUDODVVHxDOHV
GHHQWUDGDCOMPUTER IN1\COMPUTER IN2
(QHO0HQ~(175VHOHFFLRQHOD5(62/8&,Ï1XWLOL]DQGRORV
ERWRQHVŸź\SUHVLRQHHOERWyQŹ
6HYLVXDOL]DUiPHQ~5(62/8&,Ï1
(QHOPHQ~5(62/8&,Ï1VHOHFFLRQH
ODUHVROXFLyQTXHGHVHDYLVXDOL]DU
XWLOL]DQGRORVERWRQHVŸź
/DVHOHFFLyQGH$872DMXVWDUiOD
UHVROXFLyQDSURSLDGDSDUDODVHxDOGH
HQWUDGD
&XDQGRSUHVLRQDHOERWyQŹR
ENTERFXDQGRVHOHFFLRQDXQD
UHVROXFLyQ(67$1'$5VHDMXVWDQ
DXWRPiWLFDPHQWHODVSRVLFLRQHV
(67$1'$5
KRUL]RQWDO\YHUWLFDOODIDVHGHUHORM\
Ļ
HOWDPDxRKRUL]RQWDO
$SDUHFHUiHOGLiORJRGH(175B
,1)250$&,Ï1
3DUDFRQ¿JXUDUXQDUHVROXFLyQSHUVRQDOL]DGDXWLOLFHORVERWRQHV
ŸźSDUDVHOHFFLRQDU3(5621$/\DSDUHFHUiXQDFDMDGH
5(62/8&,Ï1B3(5621$/
3(5621$/
$MXVWHODVUHVROXFLRQHVKRUL]RQWDO
Ļ
+25,=217$/\YHUWLFDO
9(57,&$/XWLOL]DQGRORVERWRQHV
ŸźŻŹ
1RVHJDUDQWL]DTXHVHHMHFXWH
HVWDIXQFLyQDGHFXDGDPHQWHHQ
FXDOTXLHUUHVROXFLyQ
0XHYDHOFXUVRUD$&(37$5HQODSDQWDOOD\SXOVHHOERWyQ
ŹRENTER$SDUHFHHOPHQVDMH¢6(*85248('(6($
&$0%,$5/$5(62/8&,Ï1"3DUDJXDUGDUHODMXVWHSXOVHHO
ERWyQŹ
6HDMXVWDUiQDXWRPiWLFDPHQWHODVSRVLFLRQHVKRUL]RQWDO\
YHUWLFDOODIDVHGHOUHORM\HOWDPDxRKRUL]RQWDO
$SDUHFHUiHOGLiORJRGH
(175B,1)250$&,Ï1
3DUDYROYHUDODUHVROXFLyQDQWHULRUVLQJXDUGDUORVFDPELRV
PXHYDHOFXUVRUD&$1&(/$5HQODSDQWDOOD\SXOVHHOERWyQŻ
RENTER
/DSDQWDOODYROYHUiDOPHQ~5(62/8&,Ï1H[KLELHQGROD
UHVROXFLyQSUHYLD
‡(VSRVLEOHTXHHVWDIXQFLyQQRVHHMHFXWHFRUUHFWDPHQWHSDUD
DOJXQDVLPiJHQHV
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
Menú COLOCACION
0HQ~&2/2&$&,21
&RQHO0HQ~&2/2&$&,21VHSXHGHQHMHFXWDUORV
HOHPHQWRVTXHDSDUHFHQHQODWDEODTXHVLJXH
6HOHFFLRQHXQHOHPHQWRXWLOL]DQGRORVERWRQHVGH
FXUVRUŸź\SUHVLRQHHOERWyQGHFXUVRUŹRHO
ERWyQENTERSDUDHMHFXWDUHOHOHPHQWR/XHJR
SURFHGDGHDFXHUGRFRQODVLJXLHQWHWDEOD
(OHPHQWR
Descripción
TRAPEZ. AUTO
/DVHOHFFLyQGHHVWHHOHPHQWRHMHFXWDODFRUUHFFLyQDXWRPiWLFD
GHODGLVWRUVLyQWUDSH]RLGDO(OSUR\HFWRUFRUULJHDXWRPiWLFDPHQWH
ODGLVWRUVLyQWUDSH]RLGDOYHUWLFDOGHELGRDOiQJXORGHDMXVWHKDFLD
DGHODQWHKDFLDDWUiVSRUVtPLVPR
(VWHIXQFLyQVHHMHFXWDUiVyORXQDYH]FXDQGRVHVHOHFFLRQHHQHOPHQ~&XDQGR
VHFDPELDODLQFOLQDFLyQGHOSUR\HFWRUHMHFXWHHVWDIXQFLyQQXHYDPHQWH
‡(ODOFDQFHDMXVWDEOHGHHVWDIXQFLyQYDUtDVHJ~QODHQWUDGD(VSRVLEOH
TXHHVWDIXQFLyQQRVHHMHFXWHFRUUHFWDPHQWHSDUDDOJXQDVHQWUDGDV
‡&XDQGRVHVHOHFFLRQD,19(569R,19(56+\9SDUDHOHOHPHQWR
(63(-2HQHO0HQ~&2/2&$&,21VLODSDQWDOODGHOSUR\HFWRU
HVWiGHVHTXLOLEUDGDRLQFOLQDGDKDFLDDEDMRHVSRVLEOHTXHHVWD
IXQFLyQQRVHHMHFXWHFRUUHFWDPHQWH
‡(VWDIXQFLyQSRGUtDVHUH[FHVLYDFXDQGRHODMXVWHGHO]RRPVH
FRQ¿JXUDHQ7(/(HQIRTXHGHWHOHIRWR6HGHEHXWLOL]DUHVWD
IXQFLyQFXDQGRHODMXVWHGHO]RRPHVWpFRQ¿JXUDGRHQ$03/,2
FRPSOHWRIRFRJUDQDQJXODUVLHPSUHTXHVHDSRVLEOH
‡(VSRVLEOHTXHHVWDIXQFLyQQRVHHMHFXWHFXDQGRVHFRORFDHO
SUR\HFWRUVREUHXQSODQRKRUL]RQWDODOUHGHGRUGH“ƒ
‡(VSRVLEOHTXHpVWDIXQFLyQQRVHHMHFXWHFRUUHFWDPHQWHFXDQGR
VHLQFOLQDHOSUR\HFWRUDDSUR[LPDGDPHQWH“RPiV
‡(VSRVLEOHTXHHVWDIXQFLyQQRHVWpGLVSRQLEOHFXDQGRHVWi
DFWLYDGRHO'HWHFWRU7UDVODGR70
TRAPEZOIDAL
8WLOLFHORVERWRQHVŻŹSDUDFRUUHJLUODGLVWRUVLyQWUDSH]RLGDOYHUWLFDO
5HGX]FDODSDUWHLQIHULRUGHODLPDJHQÙ5HGX]FDODSDUWHVXSHULRUGHODLPDJHQ
‡3DUDDOJXQDVHQWUDGDVHVSRVLEOHTXHHVWDIXQFLyQQRVHHMHFXWHELHQ
‡(VWDIXQFLyQSRGUtDVHUH[FHVLYDFXDQGRHODMXVWHGHO]RRPVHFRQ¿JXUDHQ7(/(
HQIRTXHGHWHOHIRWR6HGHEHXWLOL]DUHVWDIXQFLyQFXDQGRHODMXVWHGHO]RRPHVWp
FRQ¿JXUDGRHQ$03/,2FRPSOHWRIRFRJUDQDQJXODUVLHPSUHTXHVHDSRVLEOH
‡(VSRVLEOHTXHHVWDIXQFLyQQRHVWpGLVSRQLEOHFXDQGRHVWi
DFWLYDGRHO'HWHFWRU7UDVODGR70
MODO ECO
AUTO
8WLOLFHORVERWRQHVŸźSDUDDFWLYDUGHVDFWLYDUHO02'2(&2$872
(1&(1'Ù$3$*$'2
‡&XDQGRVHVHOHFFLRQD(1&(1'HOSUR\HFWRUVHDMXVWDUiVLHPSUHHQPRGR
HFRQyPLFRDOLQLFLRLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHODMXVWH02'2(&2(41
6HPRVWUDUiXQPHQVDMH26'³02'2(&2$872´GXUDQWHGLH]
VHJXQGRVFXDQGRHOSUR\HFWRUFRPLHQFHFRQHVWDIXQFLyQDFWLYDGD
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
Menú COLOCACION
(OHPHQWR
Descripción
MODO ECO
8WLOLFHORVERWRQHVŸźSDUDDFWLYDUGHVDFWLYDUHOPRGR(FRQyPLFR
1250$/Ù(&2
‡&XDQGRVHVHOHFFLRQD(&2VHUHGXFHQHOUXLGRDF~VWLFR\HOEULOOR
GHODSDQWDOOD
‡&XDQGR02'2(&2$872(40HVWiDMXVWDGRHQ(1&(1'
HOSUR\HFWRUVHDMXVWDUiVLHPSUHHQPRGRHFRQyPLFRDOLQLFLR
LQGHSHQGLHQWHPHQWHGHHVWHDMXVWH
(OXVRGHORVERWRQHVŸźFDPELDHOPRGRGHOHVWDGRGHHVSHMR
ESPEJO
1250$/Ù,19(56+Ù,19(569Ù,19(56+\9
6LHO'HWHFWRUGH7UDQVLFLyQHVWiDFWLYDGR\VHFDPELDHOHVWDGR(63(-2
ODDODUPD'(7(&725'(75$16,&,Ï1$&7,9$'2(70DSDUHFHUi
FXDQGRVHUHLQLFLHHOSUR\HFWRUXQDYH]DSDJDGDODDOLPHQWDFLyQ&$
MODO ESPERA
8WLOL]DQGRORVERWRQHVŸźHODMXVWHGHOPRGRGHHVSHUDSRGUi
FDPELDUVHHQWUH1250$/\$+2552
1250$/Ù$+2552
&XDQGRVHVHOHFFLRQH$+2552HOFRQVXPRGHHQHUJtDHQHOPRGR
GHHVSHUDVHUHGXFLUiFRQODVUHVWULFFLRQHVIXQFLRQDOHVVLJXLHQWHV
‡&XDQGRVHOHFFLRQH$+2552HOFRQWUROGHFRPXQLFDFLyQ56&VHLQKDELOLWDUi
H[FHSWRSDUDFRQHFWDUODDOLPHQWDFLyQGHOSUR\HFWRU\DGHPiVODIXQFLyQGHUHGQR
SRGUiXWLOL]DUVHPLHQWUDVHOSUR\HFWRUVHHQFXHQWUHHQHOPRGRGHHVSHUD6LHO7,32
'(&2081,&$&,Ï1GHOPHQ~&2081,&$&,Ï1HVWiDMXDWDGRD38(17('(
5('WRGRVORVFRPDQGRVGH56&HVWDUiQLQKDELOLWDGRV(57
‡&XDQGRVHOHFFLRQH$+2552HODXMXVWHGH(63(5$GH)8(17(
'($8',242QRVHUiYiOLGR\QRVDOGUiVHxDODWUDYpVGHORV
SXHUWRAUDIO OUTHQHOPRGRGHHVSHUD
SALIDA
MONITOR
0LHQWUDV VH SUR\HFWD OD VHxDO GH LPDJHQ GHO SXHUWR GH HQWUDGD
VHOHFFLRQDGDHQHOSDVRODVHxDO GH OD LPDJHQ GHO SXHUWR GH
HQWUDGD VHOHFFLRQDGR HQ HO SDVR VH UHSURGXFH HQ HO SXHUWR
MONITOR OUT
(OLMDXQSXHUWRGHHQWUDGDGHLPDJHQXWLOL]DQGRORVERWRQHVŸź
(VFRMD(63(5$SDUDVHOHFFLRQDUODUHSURGXFFLyQGHODLPDJHQ
HQHOPRGRGHHVSHUD
(OLMDXQRGHORVSXHUWRVCOMPUTER IN
XWLOL]DQGRORVERWRQHVŻŹ
6HOHFFLRQH$3$*$'2SDUDGHVDFWLYDUHO
SXHUWRMONITOR OUTSDUDHOSXHUWRGH
HQWUDGDRHOPRGRGHHVSHUDHVFRJLGRHQ
HOSDVR
‡1RSXHGHVHOHFFLRQDUCOMPUTER IN1HQHOSDVR\
COMPUTER IN2HQHOSDVR\YLFHYHUVD
‡6LKDFDPELDGRHODMXVWHGH(63(5$HVDSOLFDEOHVRORDOPRGR
GHHVSHUDDFWXDO1250$/R$+2552VHOHFFLRQDGRHQ02'2
(63(5$VLQFDPELDUHODMXVWHGHORWURPRGR
/RVDMXVWHVSUHGHWHUPLQDGRVVRQORVVLJXLHQWHV
&20387(5,1SDUDHOPRGR1250$/GHO02'2(63(5$
$3$*$'2SDUDHOPRGR$+2552GHO02'2(63(5$
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
Menú AUDIO
0HQ~$8',2
&RQHOPHQ~$8',2VHSXHGHQHMHFXWDUORV
HOHPHQWRVTXHDSDUHFHQHQODWDEODTXHVLJXH
6HOHFFLRQHXQHOHPHQWRXWLOL]DQGRORVERWRQHVGH
FXUVRUŸź\SUHVLRQHHOERWyQGHFXUVRUŹRHO
ERWyQENTERSDUDHMHFXWDUHOHOHPHQWR/XHJR
SURFHGDGHDFXHUGRFRQODVLJXLHQWHWDEOD
(OHPHQWR
VOLUMEN
Descripción
8WLOLFHORVERWRQHVŻŹSDUDDMXVWDUHOYROXPHQ
%DMRÙ$OWR
/RVERWRQHVŸźDFWLYDQGHVDFWLYDQHODOWDYR]LQFRUSRUDGR
ALTAVOZ
FUENTE DE
AUDIO
(1&(1'Ù$3$*$'2
(ODOWDYR]LQFRUSRUDGRQRIXQFLRQDFXDQGRVHVHOHFFLRQD$3$*$'2
0LHQWUDVVHSUR\HFWDODVHxDOGHLPDJHQGHOSXHUWRGHHQWUDGD
VHOHFFLRQDGDHQHOSDVRODVHxDOGHDXGLRGHOSXHUWRGHHQWUDGD
VHOHFFLRQDGRHQHOSDVRVHUHSURGXFHHQHOSXHUWRAUDIO OUT\
HQHODOWDYR]LQFRUSRUDGRGHHVWHSUR\HFWRU1RREVWDQWHHODOWDYR]
LQFRUSRUDGRQRIXQFLRQDFXDQGRHOHOHPHQWR$/7$92=HVWiDMXVWDGR
HQ$3$*$'2
(OLMDXQSXHUWRGHHQWUDGDGHLPDJHQ
XWLOL]DQGRORVERWRQHVŸź
(VFRMD(63(5$SDUDVHOHFFLRQDUOD
UHSURGXFFLyQGHOVRQLGRHQHOPRGR
GHHVSHUD
6HOHFFLRQHXQRGHORVSXHUWRV
AUDIO INXWLOL]DQGRORVERWRQHVŻŹ
6HOHFFLRQH SDUDVLOHQFLDUHOVRQLGRGHOSXHUWRGHHQWUDGDR
HQHOPRGRGHHVSHUDHVFRJLGRHQHOSDVR
‡(QODYHQWDQD)8(17('($8',2³+´VLPEROL]DODVHxDOGH
DXGLRGHOSXHUWRHDMI3XHGHVHOHFFLRQDUVHVRORSDUDODVDOLGDGH
LPDJHQGHVGHHOSXHUWRHDMI
‡,QFOXVRVLHOSUR\HFWRUHVWiHQPRGRGHHVSHUDORVYHQWLODGRUHV
GHHQIULDPLHQWRSRGUtDQSRQHUVHHQIXQFLRQDPLHQWR\KDFHUUXLGR
FXDQGRHODOWDYR]LQFRUSRUDGRHVWiHQIXQFLRQDPLHQWR
‡&&&ORVHG&DSWLRQVHDFWLYDDXWRPiWLFDPHQWHFXDQGR
VHUHFLEHQODVVHxDOHVGHHQWUDGDTXHFRQWLHQHQ&&\ VH
VHOHFFLRQD(VWDIXQFLyQHVWiGLVSRQLEOHVyORFXDQGRODVHxDOHV
176&SDUDVIDEORS-VIDEORL#SDUDCOMPONENT
COMPUTER IN1 RCOMPUTER IN2\FXDQGRVHVHOHFFLRQD
$872SDUD02675$5HQHOPHQ~&&EDMRHOPHQ~3$17$//$
(49
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
42
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
Menú AUDIO
(OHPHQWR
Descripción
HDMI AUDIO
8WLOLFHORVERWRQHVŸźSDUDFDPELDUHOPRGRSDUDDXGLR+'0,
&RPSUXHEHFDGDXQRGHORVGRVPRGRVGLVSRQLEOHV\VHOHFFLRQHHO
DGHFXDGRSDUDVXGLVSRVLWLYRGHDXGLR+'0,
Ù
NIVEL MIC
8WLOLFHORVERWRQHVŸźSDUDFDPELDUHOQLYHOGHHQWUDGDSDUD
FRUUHVSRQGHUVHFRQHOGHOPLFUyIRQRFRQHFWDGRDOSXHUWRMIC
$/72Ù%$-2
$/72SDUDXQPLFUyIRQRFRQDPSOL¿FDGRU
%$-2SDUDXQPLFUyIRQRVLQDPSOLILFDGRU
VOLUMEN MIC
8WLOLFHORVERWRQHVŸźSDUDDMXVWDUHOYROXPHQGHOPLFUyIRQR
FRQHFWDGRDOSXHUWRMIC
%DMRÙ$OWR
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
Menú PANTALLA
0HQ~3$17$//$
&RQHO0HQ~3$17$//$VHSXHGHQHMHFXWDUORV
HOHPHQWRVTXHDSDUHFHQHQODWDEODTXHVLJXH
6HOHFFLRQHXQHOHPHQWRXWLOL]DQGRORVERWRQHVGH
FXUVRUŸź\SUHVLRQHHOERWyQGHFXUVRUŹRHO
ERWyQENTERSDUDHMHFXWDUHOHOHPHQWR/XHJR
SURFHGDGHDFXHUGRFRQODVLJXLHQWHWDEOD
(OHPHQWR
Descripción
IDIOMA
8WLOLFHORVERWRQHVŸźŻŹSDUDFDPELDUHOPRGRGHLGLRPD
26'9LVXDOL]DFLyQHQSDQWDOOD
(1*/,6+Ù)5$1d$,6Ù'(876&+Ù(63$f2/
PRVWUDGRHQHOFXDGURGHGLiORJR,',20$ 3XOVHORVERWRQHVENTERRINPUTSDUDJXDUGDUODFRQ¿JXUDFLyQGHOLGLRPD
POS. MENÚ
/RVERWRQHVŸźŻŹDMXVWDQODSRVLFLyQGHOPHQ~3DUD
DEDQGRQDUODRSHUDFLyQSUHVLRQHHOERWyQMENUGHOFRQWUROUHPRWR
RQRUHDOLFHQLQJXQDRSHUDFLyQSRUVHJXQGRVDSUR[LPDGDPHQWH
EN BLANCO
/RVERWRQHVŸźFDPELDQHOPRGRGHODSDQWDOODHQEODQFR
/DSDQWDOODHQEODQFRHVXQDSDQWDOODSDUDODFDUDFWHUtVWLFDGH
VXSUHVLyQWHPSRUDOGHLPDJHQ256HYLVXDOL]DSUHVLRQDQGRHO
ERWyQBLANKGHOFRQWUROUHPRWR
0L3DQWDOODÙ25,*,1$/Ù$=8/Ù%/$1&2Ù1(*52
0L3DQWDOOD/DSDQWDOODSXHGHVHUUHJLVWUDGDSRUHOHOHPHQWR0L
3DQWDOOD45
25,*,1$/3DQWDOODSUHGHWHUPLQDGDFRPRODSDQWDOODHVWiQGDU
$=8/%/$1&21(*523DQWDOODVOLVDVHQFDGDFRORU
‡3DUDHYLWDUSHUPDQHFHUFRPRXQDLPDJHQVHFXQGDULDODSDQWDOOD
0L3DQWDOODX25,*,1$/FDPELDUiQDODSDQWDOODHQQHJURGHVSXpV
GHXQRVPLQXWRV
ARRANQUE
/RVERWRQHVŸźFDPELDQHOPRGRGHODSDQWDOODGHDUUDQTXH
/DSDQWDOODGHDUUDQTXHHVXQDSDQWDOODYLVXDOL]DGDFXDQGRQRVH
GHWHFWDQLQJXQDVHxDORVHGHWHFWDDOJXQDVHxDOLQDGHFXDGD
0L3DQWDOODÙ25,*,1$/Ù$3$*$'2
0L3DQWDOOD/DSDQWDOODSXHGHVHUUHJLVWUDGDSRUHOHOHPHQWR0L
3DQWDOOD45
25,*,1$/3DQWDOODSUHGHWHUPLQDGDFRPRODSDQWDOODHVWiQGDU
$3$*$'23DQWDOODHQQHJUR
‡3DUDHYLWDUSHUPDQHFHUFRPRXQDLPDJHQVHFXQGDULDODSDQWDOOD0L
3DQWDOODX25,*,1$/FDPELDUiQDODSDQWDOOD(1%/$1&2(arriba
GHVSXpVGHXQRVPLQXWRV6LODSDQWDOOD(1%/$1&2WDPELpQHV0L
3DQWDOODX25,*,1$/VHXVDHQUHHPSOD]RODSDQWDOODHQQHJUR
‡&XDQGRVHVHOHFFLRQH(1&(1'HQ&2175$6(f$0L3DQWDOODHQ
HOPHQ~6(*85,'$'57$55$148(DSDUHFHHQ0L3DQWDOOD
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
44
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
Menú PANTALLA
(OHPHQWR
Descripción
0L3DQWDOOD
(VWHHOHPHQWROHSHUPLWHFDSWXUDUXQDLPDJHQSDUDXWLOL]DUODFRPR
0L3DQWDOODTXHVHSXHGHXWLOL]DUFRPRODSDQWDOOD(1%/$1&2
\SDQWDOOD$55$148(9LVXDOLFHODLPDJHQTXHGHVHDFDSWXUDU
DQWHVGHHMHFXWDUHOVLJXLHQWHSURFHGLPLHQWR
/DVHOHFFLyQGHHVWHHOHPHQWRH[KLEH
XQGLiORJRWLWXODGR0L3DQWDOOD
/HSUHJXQWDUiVLGHVHDFDSWXUDUXQD
LPDJHQGHODSDQWDOODDFWXDO
(VSHUHDTXHVHYLVXDOLFHODLPDJHQGHVHDGD\SUHVLRQHHO
ERWyQENTERRINPUT GHOFRQWUROUHPRWRFXDQGRVHYLVXDOLFH
ODLPDJHQ/DLPDJHQTXHGDUi¿MD\DSDUHFHUiHOPDUFRSDUDOD
FDSWXUD
3DUDLQWHUUXPSLUHVWDRSHUDFLyQSUHVLRQHHOERWyQRESETHQHO
FRQWUROUHPRWR
8WLOLFHORVERWRQHVŸźŻŹSDUD
DMXVWDUODSRVLFLyQGHOPDUFR
0XHYDHOPDUFRDODSRVLFLyQGHOD
LPDJHQTXHGHVHHXWLOL]DU(VSRVLEOH
TXHQRVHSXHGDPRYHUHOPDUFRSDUD
DOJXQDVVHxDOHVGHHQWUDGD
3DUDFRPHQ]DUHOUHJLVWURSUHVLRQH
HOERWyQENTERRINPUTGHOFRQWURO
UHPRWR3DUDUHVWDXUDUODSDQWDOOD\
YROYHUDOGLiORJRDQWHULRUSUHVLRQHHO
ERWyQRESETGHOFRQWUROUHPRWR
(OUHJLVWURWDUGDYDULRVPLQXWRV
&XDQGRVHFRPSOHWDHOUHJLVWURVHYLVXDOL]DQODSDQWDOOD
UHJLVWUDGD\HOVLJXLHQWHPHQVDMHSRUYDULRVVHJXQGRV
(OUHJLVWURGH0L3DQWDOODKD¿QDOL]DGR
6LHOUHJLVWURIDOOyDSDUHFHHOPHQVDMHVLJXLHQWH
6HKDSURGXFLGRXQHUURUGHFDSWXUD3RUIDYRULQWHQWHGHQXHYR
‡1RVHSXHGHVHOHFFLRQDUHVWDIXQFLyQFXDQGRHVWpVHOHFFLRQDGR
(1'(1'SDUDHOHOHPHQWR%ORTXHR3DQW46
‡(VWDIXQFLyQQRSXHGHVHOHFFLRQDUVHFXDQGRODRSFLyQ(1&(1'
HVWiVHOHFFLRQDGDHQ&2175$6(f$0L3DQWDOODHQHOPHQ~
6(*85,'$'68
‡(VWDIXQFLyQQRHVWDUiGLVSRQLEOHSDUD LANUSB TYPE A
USB TYPE BRHDMI
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
Menú PANTALLA
(OHPHQWR
Descripción
%ORTXHR3DQW
8WLOLFHORVERWRQHVŸźSDUDDFWLYDUGHVDFWLYDUODIXQFLyQ%ORTXHR
3DQW
(1&(1'Ù$3$*$'2
&XDQGRVHVHOHFFLRQD(1&(1'VHEORTXHDHOHOHPHQWR0L
3DQWDOOD8WLOLFHHVWDIXQFLyQSDUDSURWHJHU0L3DQWDOODDFWXDO
‡(VWDIXQFLyQQRSXHGHVHOHFFLRQDUVHFXDQGRODRSFLyQ(1&(1'
HVWiVHOHFFLRQDGDHQ&2175$6(f$0L3DQWDOODHQHOPHQ~
6(*85,'$'68
MENSAJE
/RVERWRQHVŸźDFWLYDQGHVDFWLYDQHOPRGRGHPHQVDMH
(1&(1'Ù$3$*$'2
&XDQGRVHVHOHFFLRQD(1&(1'VHHMHFXWDODIXQFLyQGHOPHQVDMHVLJXLHQWH
³$872(1352*5(62PLHQWUDVVHDMXVWDDXWRPiWLFDPHQWH
³126(+$'(7(&7$'2(175$'$´
³6,1&521,602)8(5$'(/Ë0,7(6´
³)5(&8(1&,$'((;3/25$&,Ï1129È/,'$´
³%XVFDQGR«´PLHQWUDVEXVFDODHQWUDGD
³'HWHFWDQGR«´PLHQWUDVVHGHWHFWDXQDVHxDOGHHQWUDGD
³02'2(&2$872´DOFRPHQ]DUFRQ02'2(&2$872
/DLQGLFDFLyQGHODVHxDOGHHQWUDGDH[KLELGDFDPELDQGR
/DLQGLFDFLyQGHOUDGLRGHDVSHFWRH[KLELGDPRVWUDQGR
/DLQGLFDFLyQGH02'2,0$*(1H[KLELGDPRVWUDQGR
/DLQGLFDFLyQGH$&7,9$5,5,6H[KLELGDFDPELDQGR
/DLQGLFDFLyQGH0,0(025,$H[KLELGDPRVWUDQGR
/DLQGLFDFLyQGH³),-$´\³,,´PLHQWUDVFRQJHODODSDQWDOOD
SUHVLRQDQGRHOERWyQFREEZE
/DLQGLFDFLyQGH3/$17,//$H[KLELGDFDPELDQGR
‡&XDQGRVHVHOHFFLRQD$3$*$'2UHFXHUGHVLODSDQWDOODHVWi¿MD
1RFRQIXQGD¿MDFLyQSRUPDOIXQFLRQDPLHQWR25
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
Menú PANTALLA
(OHPHQWR
Descripción
6HSXHGHDSOLFDUXQQRPEUHDFDGDSXHUWRGHHQWUDGDSDUDHVWH
SUR\HFWRU
8VHORVERWRQHVŸźHQHO0HQ~3$17$//$SDUDVHOHFFLRQDU
HO120%5()8(17(\SUHVLRQHOHERWyQŹRENTER
$SDUHFHUiHO120%5()8(17(
8VHORVERWRQHVŸźHQHOPHQ~120%5(
)8(17(SDUDVHOHFFLRQDUHOSXHUWRTXH
QRPLQDUi\SUHVLRQHHOERWyQŹ$SDUHFHUi
HOGLiORJRGHO120%5()8(17(
(OODGRGHUHFKRGHOPHQ~HVWDHQEODQFR
KDVWDTXHVHHVSHFL¿FDXQQRPEUH
6HOHFFLRQHXQLFRQRTXHGHVHHDVLJQDUDO
NOMBRE FUENTE
SXHUWRHQHOGLiORJRGHO120%5()8(17(
(OQRPEUHDVLJQDGRDOSXHUWRWDPELpQVH
FDPELDUiDXWRPiWLFDPHQWHVHJ~QOD
VHOHFFLyQGHOLFRQR3XOVHHOERWyQŹR
ENTERSDUDGHWHUPLQDUVXVHOHFFLyQ
GHLFRQR
6HOHFFLRQHXQQ~PHURTXHGHVHHDVLJQDU
DOSXHUWRMXQWRFRQHOLFRQR3XHGH
VHOHFFLRQDUHOQ~PHURHQEODQFR
QLQJ~QQ~PHURDVLJQDGRR
6LGHVHDPRGL¿FDUHOQRPEUHDVLJQDGRDO
SXHUWRVHOHFFLRQH120%5(3(5621$/\
SXOVHHOERWyQŹ
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
47
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
Menú PANTALLA
(OHPHQWR
Descripción
(OQRPEUHDFWXDODSDUHFHUiHQOD
SULPHUDOtQHD8VHORVERWRQHV
ŸźŻŹRORVERWRQHVENTERR
INPUTSDUDVHOHFFLRQDUHLQJUHVDUORV
FDUDFWHUHV3DUDERUUDUFDUiFWHUFDGD
YH]SUHVLRQHHOERWyQRESETRSUHVLRQH
DOPLVPRWLHPSRORVERWRQHVŻHINPUT
$GHPiVVLPXHYHHOFXUVRUKDFLD
(/,0,1$5R%255$572'2HQOD
SDQWDOOD\SXOVDHOERWyQENTERR
INPUTVHHOLPLQDUiXQFDUiFWHURWRGRV
ORVFDUDFWHUHV(OQRPEUHSXHGHFRQWDU
NOMBRE FUENTE
GHXQPi[LPRGHFDUDFWHUHV
FRQWLQXDFLyQ
3DUDFDPELDUXQFDUiFWHU\DLQVHUWDGR
SUHVLRQHHOERWyQŸSDUDPRYHUHOFXUVRU
KDVWDODSULPHUDOtQHD\XVHORVERWRQHV
ŻŹSDUDPRYHUHOFXUVRUVREUHHOFDUiFWHUTXHYDDFDPELDU
/XHJRGHSUHVLRQDUHOERWyQENTERRINPUTVHVHOHFFLRQD
HOFDUiFWHU/XHJRVLJDHOPLVPRSURFHGLPLHQWRVHJ~QVH
GHVFULEHHQHOHOHPHQWRDUULED
3DUD¿QDOL]DUHOLQJUHVRGHWH[WRPXHYDHOFXUVRUKDVWD
$&(37$5HQODSDQWDOOD\SUHVLRQHHOERWyQŹENTERRINPUT
3DUDYROYHUDOQRPEUHDQWHULRUVLQJXDUGDUORVFDPELRVPXHYD
HOFXUVRUKDFLD&$1&(/$5HQODSDQWDOOD\SUHVLRQHHOERWyQŻ
ENTERRINPUT
/RVERWRQHVŸźFDPELDQHOPRGRDODSDQWDOODGHSODQWLOOD
3XOVHHOERWyQŹRENTERSDUDYLVXDOL]DUODSODQWLOOD
VHOHFFLRQDGD\SXOVHHOERWyQGHFXUVRUŻSDUDFHUUDUODSDQWDOOD
PRVWUDGD
6HYLVXDOL]DOD~OWLPDSODQWLOODVHOHFFLRQDGDFXDQGRVHSXOVDMY
BUTTONDVLJQDGRDODIXQFLyQ3/$17,//$(48
PLANTILLA
0,5$Ù/Ë13817Ù/Ë13817Ù/Ë13817
ÚÚ
0$3Ù0$3Ù&,5&/(Ù&,5&/(Ù'27/,1(
3XHGHSRQHUXQPDSDERFDDEDMR\DUUDVWUDUORKRUL]RQWDOPHQWHFRQ
0$3$R0$3$VHOHFFLRQDGR
3DUDLQYHUWLURDUUDVWUDUHOPDSDYLVXDOLFHODJXtDSXOVDQGRHOERWyQ
RESETHQHOFRQWUROUHPRWRGXUDQWHWUHVVHJXQGRVFRPRPtQLPR
FXDQGRDSDUH]FD0$3$R0$3$
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
Menú PANTALLA
(OHPHQWR
Descripción
&&HVODIXQFLyQTXHPXHVWUDXQD
WUDVFULSFLyQRXQFXDGURGHGLiORJRGHOD
SDUWHGHDXGLRGHXQYLGHRDUFKLYRVXRWUD
SUHVHQWDFLyQXRWURVVRQLGRVUHOHYDQWHV
(VQHFHVDULRTXHWHQJDIXHQWHGHYLGHR
GHIRUPDWR176&RYLGHRFRPSRQHQWHGH
IRUPDWRL#TXHVRSRUWHODIXQFLyQ&&
SDUDXWLOL]DUHVWDIXQFLyQ
7DOYH]QRIXQFLRQHFRUUHFWDPHQWHGHSHQGLHQGRGHOHTXLSRRGHOD
IXHQWHGHODVHxDO(QHVWHFDVRDSDJXH&ORVHG&DSWLRQ
C.C.
&ORVHG&DSWLRQ
MOSTRAR
6HOHFFLRQHODFRQ¿JXUDFLyQ02675$5&ORVHG&DSWLRQGHODV
VLJXLHQWHVRSFLRQHVXWLOL]DQGRORVERWRQHVŸź
$872Ù(1&(1'Ù$3$*$'2
$872&ORVHG&DSWLRQVHH[KLEHDXWRPiWLFDPHQWHFXDQGRVH
VLOHQFLDHOVRQLGR
(1&(1'&ORVHG&DSWLRQHVWiHQFHQGLGR
$3$*$'2&ORVHG&DSWLRQHVWiDSDJDGR
‡(OVXEWtWXORQRVHYLVXDOL]DFXDQGRHOPHQ~26'HVWiDFWLYR
‡&ORVHG&DSWLRQHVODIXQFLyQSDUDYLVXDOL]DUHOFXDGURGHGLiORJR
ODQDUUDFLyQ\RORVHIHFWRVVRQRURVGHXQSURJUDPDGHWHOHYLVLyQ
XRWUDVIXHQWHVGHYLGHR/DGLVSRQLELOLGDGGH&ORVHG&DSWLRQ
GHSHQGHGHODHPSUHVDGHUDGLRGLIXVLyQ\RGHOFRQWHQLGR
MODO
6HOHFFLRQHODFRQ¿JXUDFLyQ02'2&ORVHG&DSWLRQGHODV
VLJXLHQWHVRSFLRQHVXWLOL]DQGRORVERWRQHVŸź
68%7Ë78/26Ù7(;72
68%7Ë78/260XHVWUD&ORVHG&DSWLRQ
7(;720XHVWUDORVGDWRVGHWH[WRSDUDLQIRUPDFLyQDGLFLRQDO
FRPRLQIRUPHVGHQRWLFLDVRXQDJXtDGHSURJUDPDFLyQ
GH79/DLQIRUPDFLyQFXEUHWRGDODSDQWDOOD1RWRGRV
ORVSURJUDPDV&&WLHQHQLQIRUPDFLyQGHWH[WR
CANAL
6HOHFFLRQH&$1$/&ORVHG&DSWLRQGHODVVLJXLHQWHVRSFLRQHV
XWLOL]DQGRORVERWRQHVŸź
ÙÙÙ
&DQDOFDQDOSULQFLSDOLGLRPD
2&DQDO
&DQDO
4&DQDO
/RVGDWRVGHOFDQDOSXHGHQYDULDUGHSHQGLHQGRGHOFRQWHQLGR
$OJXQRVFDQDOHVSXHGHQXWLOL]DUVHSDUDXQVHJXQGRLGLRPDR
GHMDUVHYDFtRV
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
49
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
Menú OPC.
0HQ~23&
&RQHO0HQ~23&VHSXHGHQHMHFXWDUORVHOHPHQWRV
TXHDSDUHFHQHQODWDEODTXHVLJXH
6HOHFFLRQHXQHOHPHQWRXWLOL]DQGRORVERWRQHVGH
FXUVRUŸź\SUHVLRQHHOERWyQGHFXUVRUŹRHO
ERWyQENTERSDUDHMHFXWDUHOHOHPHQWRH[FHSWRORV
HOHPHQWRV7,0(5/$03\7,0(5),/752/XHJR
SURFHGDGHDFXHUGRFRQODVLJXLHQWHWDEOD
(OHPHQWR
Descripción
BUSCA AUTO
8WLOLFHORVERWRQHVŸźSDUDDFWLYDUGHVDFWLYDUODIXQFLyQGH
E~VTXHGDGHVHxDO
(1&(1'Ù$3$*$'2
&XDQGRVHVHOHFFLRQD(1&(1'ODGHWHFFLyQVLQVHxDOJLUD
DWUDYpVGHORVSXHUWRVGHHQWUDGDHQHOVLJXLHQWHRUGHQ/D
E~VTXHGDFRPLHQ]DGHVGHHOSXHUWRDFWXDO&XDQGRVHGHWHFWHXQD
HQWUDGDHOSUR\HFWRUFHVDUiODE~VTXHGD\H[KLELUiODLPDJHQ
&20387(5,1Ö&20387(5,1Ö/$1Ö86%7<3($
9,'(2Õ69,'(2Õ&20321(17Õ+'0,Õ86%7<3(%
<&E3E&U3U
‡6HSXHGHWDUGDUYDULRVVHJXQGRVHQSUR\HFWDUODVLPiJHQHVGHVGH
HOSXHUWRUSB TYPE B
TRAPEZ. AUTO
8WLOLFHORVERWRQHVŸźSDUDDFWLYDUGHVDFWLYDUHOPRGRGHPHQVDMH
(1&(1'Ù$3$*$'2
(1&(1'6HHMHFXWDUiODFRUUHFFLyQDXWRPiWLFDGHODGLVWRUVLyQ
WUDSH]RLGDOFDGDYH]TXHVHFDPELHODLQFOLQDFLyQGHO
SUR\HFWRU
$3$*$'2(VWDIXQFLyQHVWiGHVKDELOLWDGD(MHFXWH75$3(=
$872(-(&87$5HQHOPHQ~&2/2&$&,21SDUD
ODFRUUHFFLyQGHODGLVWRUVLyQWUDSH]RLGDO
‡(VWDFDUDFWHUtVWLFDQRIXQFLRQDDGHFXDGDPHQWHFXDQGRVHVXVSHQGH
HOSUR\HFWRUGHOWHFKRGHPRGRTXHGHEHVHOHFFLRQDU$3$*$'2
‡(VSRVLEOHTXHHVWDIXQFLyQQRHVWpGLVSRQLEOHFXDQGRHVWi
DFWLYDGRHO'HWHFWRU7UDVODGR70
ENCEND.
DIRECTO
8WLOLFHORVERWRQHVŸźSDUDDFWLYDUGHVDFWLYDUODIXQFLyQ
(1&(1'',5(&72
(1&(1'Ù$3$*$'2
&XDQGRVHDMXVWDHQ(1&(1'VHHQFHQGHUiDXWRPiWLFDPHQWH
ODOiPSDUDHQHOSUR\HFWRUVLQHOSURFHGLPLHQWRXVXDO17VyOR
FXDQGRVHFRQHFWHHOSUR\HFWRUDODDOLPHQWDFLyQGHVSXpVGHTXHVH
KD\DFRUWDGRODDOLPHQWDFLyQPLHQWUDVODOiPSDUDHVWDEDHQFHQGLGD
‡(VWDIXQFLyQQRVHHMHFXWDPLHQWUDVHOSRGHUHVWDSURYHKLGRDO
SURMHFWRUFXDQGRODOiPSDUDQRHVWDHQFHQGLGD
‡/XHJRGHHQFHQGHUODOiPSDUDFRQODIXQFLyQ(1&(1'',5(&72
VLQRVHGHWHFWDQLQJXQDHQWUDGDXRSHUDFLyQSRUPLQXWRV
DSUR[LPDGDPHQWHHOSUR\HFWRUVHDSDJDUiDXQTXHVHGHVKDELOLWHOD
IXQFLyQ$3$*$'2$872051
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
Menú OPC.
(OHPHQWR
Descripción
8WLOLFHORVERWRQHVŸźSDUDDMXVWDUHOWLHPSRSDUDFRQWDUHQIRUPD
GHVFHQGHQWH\DSDJDUHOSUR\HFWRUDXWRPiWLFDPHQWH
/DUJRPi[PLQXWRVÙ&RUWRPtQPLQXWR $3$*$'2
APAGADO
AUTOM.
USB TYPE B
&XDQGRHOWLHPSRVHDMXVWDDHOSUR\HFWRUQRVHDSDJD
DXWRPiWLFDPHQWH
&XDQGRHOWLHPSRVHDMXVWDHQWUH\\FXDQGRHOWLHPSR
WUDQVFXUULGRVLQVHxDORXQDVHxDOLQDGHFXDGDOOHJDDOWLHPSR
FRQ¿JXUDGRODOiPSDUDGHOSUR\HFWRUVHDSDJDUi
(OSUR\HFWRUQRVHDSDJDUiVLVHSUHVLRQDXQRGHORVERWRQHVGHO
SUR\HFWRURGHOFRQWUROUHPRWRRVLXQRGHORVFRPDQGRVH[FHSWR
JHWFRPPDQGVVHWUDQVPLWHDOSXHUWRCONTROLGXUDQWHHOWLHPSR
FRUUHVSRQGLHQWH
&RQVXOWHODVHFFLyQ'HVFRQH[LyQGHDOLPHQWDFLyQ17
8WLOLFHORVERWRQHVŸźSDUDVHOHFFLRQDUODIXQFLyQGHOSXHUWRUSB
TYPE B3DUDXWLOL]DUHVWDIXQFLyQGHEHUiFRQHFWDUVHDOSXHUWR
USB TYPE BGHOSUR\HFWRU\DOSXHUWR86%WLSR$GHXQRUGHQDGRU
5$7Ï1Ù3$17$//$86%
5$7Ï1(OFRQWUROUHPRWRDFFHVRULRIXQFLRQDFRPRUDWyQ\WHFODGR
GHORUGHQDGRUVHQFLOORV
3$17$//$86%(OSXHUWRIXQFLRQDFRPRXQSXHUWRGHHQWUDGDTXH
UHFLEHVHxDOHVGHLPDJHQGHORUGHQDGRU(82
‡6HSXHGHWDUGDUYDULRVVHJXQGRVHQSUR\HFWDUODVLPiJHQHV
GHVGHHOSXHUWRUSB TYPE B
‡(QORVVLJXLHQWHVFDVRVMXQWRFRQHOFXDGURGHGLiORJR86%7<3(%
DSDUHFHXQPHQVDMHGHQRWL¿FDFLyQGHTXHHOSXHUWRUSB TYPE BQR
HVWiGLVSRQLEOHSDUDODHQWUDGDGHLPiJHQHV
(VWHDMXVWHVHKDFDPELDGRD5$7Ï1PLHQWUDVVHSUR\HFWDOD
HQWUDGDGHLPiJHQHVHQHOSXHUWRUSB TYPE B
(OSXHUWRUSB TYPE BVHVHOHFFLRQDFRPRODIXHQWHGHHQWUDGD
GHLPiJHQHVPLHQWUDVHVWHDMXVWHHVWiFRQ¿JXUDGRHQ5$7Ï1
6HOHFFLRQH3$17$//$86%HQHOFXDGURGHGLiORJRSDUDSUR\HFWDU
ODVLPiJHQHVHQWUDGDVHQHOSXHUWRUSB TYPE B(QHVWHFDVR
QRSXHGHXWLOL]DUODIXQFLyQGHUDWyQ\WHFODGRVHQFLOORV'HOR
FRQWUDULRVHOHFFLRQHRWURSXHUWRSDUDHQWUDGDGHLPiJHQHV
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
Menú OPC.
(OHPHQWR
TIMER LAMP
TIMER FILTRO
Descripción
(OWLHPSRGHODOiPSDUDHVHOWLHPSRGHXWLOL]DFLyQGHODOiPSDUD
FRQWDGRGHVSXpVGHOD~OWLPDUHVWDXUDFLyQ$SDUHFHHQHO0HQ~
23&
$OSUHVLRQDUHOERWyQRESETGHOFRQWUROUHPRWRRHOERWyQŹGHO
SUR\HFWRUVHH[KLEHXQGLiORJR
3DUDUHVWDEOHFHUHOWLHPSRGHODOiPSDUDVHOHFFLRQH(1&(1'
XWLOL]DQGRHOERWyQŹ
&$1&(/$5Ö$&(37$5
‡5HVWDXUHHOWLHPSRGHODOiPSDUDVyORFXDQGRKD\DVXVWLWXLGROD
OiPSDUDSDUDORJUDUXQDLQGLFDFLyQDGHFXDGDVREUHODOiPSDUD
‡3DUDODVXVWLWXFLyQGHODOiPSDUDFRQVXOWHODVHFFLyQ6XVWLWXFLyQ
GHODOiPSDUD85
(OWLHPSRGHO¿OWURHVHOWLHPSRGHXWLOL]DFLyQGHO¿OWURFRQWDGR
GHVSXpVGHOD~OWLPDUHVWDXUDFLyQ$SDUHFHHQHO0HQ~23&
$OSUHVLRQDUHOERWyQRESETGHOFRQWUROUHPRWRRHOERWyQŹGHO
SUR\HFWRUVHH[KLEHXQGLiORJR
3DUDUHVWDEOHFHUHOWLHPSRGHO¿OWURVHOHFFLRQH5(326XWLOL]DQGR
HOERWyQŹ
&$1&(/$5Ö$&(37$5
‡5HVWDXUHHOWLHPSRGHO¿OWURVyORFXDQGRKD\DOLPSLDGRR
UHPSOD]DGRHO¿OWURGHDLUHSDUDORJUDUXQDLQGLFDFLyQDGHFXDGD
VREUHHO¿OWURGHDLUH
‡3DUDODOLPSLH]DGHO¿OWURGHDLUHFRQVXOWHODVHFFLyQ/LPSLH]D\
UHHPSOD]RGHO¿OWURGHDLUH87, 88
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
Menú OPC.
(OHPHQWR
Descripción
MI BOTÓN
(VWHHOHPHQWRVLUYHSDUDDVLJQDUODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHVDMY
BUTTON 1/2GHOFRQWUROUHPRWR6
8WLOLFHORVERWRQHVŸźGHOPHQ~0,%27Ï1SDUDVHOHFFLRQDU
0<%87721\SXOVHHOERWyQŹRENTERSDUDYLVXDOL]DU
HOFXDGURGHGLiORJRGHFRQ¿JXUDFLyQ0,%27Ï1
$FRQWLQXDFLyQXWLOLFHORVERWRQHVŸźŻŹSDUDFRQ¿JXUDU
XQDGHODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHVSDUDHOERWyQHOHJLGR3XOVHORV
ERWRQHVENTERRINPUTSDUDJXDUGDUODFRQ¿JXUDFLyQ
‡/$1&RQ¿JXUDHOSXHUWRSDUDLAN
‡86%7<3($&RQ¿JXUDHOSXHUWRSDUDUSB TYPE A
‡86%7<3(%&RQ¿JXUDHOSXHUWRSDUDUSB TYPE B
‡+'0,&RQ¿JXUDHOSXHUWRSDUDHDMI
‡&20387(5,1&RQ¿JXUDHOSXHUWRSDUDCOMPUTER IN1
‡&20387(5,1&RQ¿JXUDHOSXHUWRSDUDCOMPUTER IN2
‡&20321(17&RQ¿JXUDHOSXHUWRSDUDCOMPONENT (Y, Cb/Pb, Cr/Pr
‡69,'(2&RQ¿JXUDHOSXHUWRSDUDS-VIDEO
‡9,'(2&RQ¿JXUDHOSXHUWRSDUDVIDEO
‡35(6',$326&RQ¿JXUDHOSXHUWRSDUD86%7<3($HLQLFLD
XQDSUHVHQWDFLyQGHGLDSRVLWLYDV
‡0,,0$*(1([KLEHHOPHQ~0,,0$*(163
‡0(16$-(52$FWLYDGHVDFWLYDHOWH[WRGHOPHQVDMHURYLVXDOL]DGR
HQODSDQWDOOD(Función de Mensajero HQHO Guía de red
&XDQGRQRKD\DGDWRVGHWH[WRWUDQVIHULGRVDODSDQWDOOD
DSDUHFHUiHOPHQVDMH³6,1'$726'(0(16$-(52´
‡,1)250$&,Ï10XHVWUD6,67(0$B,1)250$&,Ï1(175B
,1)250$&,Ï1595('B,1)250$&,Ï166RQDGD
‡75$3(=$8725HDOL]DFRUUHFFLyQDXWRPiWLFDGHODGLVWRUVLyQ
WUDSH]RLGDO40
‡0,0(025,$&DUJDXQRGHORVGDWRVGHDMXVWHDOPDFHQDGRV32
&XDQGRVHJXDUGDPiVGHXQGDWRODFRQ¿JXUDFLyQFDPELDFDGD
YH]TXHVHSXOVDMY BUTTON
&XDQGRQRVHJXDUGDQGDWRVHQODPHPRULD
DSDUHFHHOGLiORJR'DWRVQRJXDUG
&XDQGRODFRQ¿JXUDFLyQDFWXDOQRVH
JXDUGDHQODPHPRULDDSDUHFHXQGLiORJR
FRPRHOTXHVHPXHVWUDDODGHUHFKD
6LGHVHDPDQWHQHUHODMXVWHDFWXDOSXOVHHOERWyQŹSDUDVDOLU
'HORFRQWUDULRODFDUJDGHGDWRVVREUHHVFULELUiODFRQGLFLyQ
DFWXDOPHQWHDMXVWDGD
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
Menú OPC.
(OHPHQWR
MI BOTÓN
FRQWLQXDFLyQ
MI FUENTE
Descripción
‡$&7,9$5,5,6&DPELDHOPRGRGHDFWLYDULULV
‡02'2,0$*(1&DPELDHO02'2,0$*(128
‡5(32),/7520XHVWUDXQGLiORJRGHFRQ¿UPDFLyQGH
UHVWDXUDFLyQGHOWLHPSRGHO¿OWUR52
‡3/$17,//$+DFHTXHHOSDWUyQGHSODQWLOODVHOHFFLRQDGRHQHO
tWHP3/$17,//$48DSDUH]FDRGHVDSDUH]FD
‡$908'2(QFLHQGHDSDJDODLPDJHQ\HODXGLR
‡5(62/8&,Ï1$FWLYDGHVDFWLYDHOPHQ~5(62/8&,Ï1(39
‡2/80(10,&$FWLYDGHVDFWLYDHOPHQ~92/80(10,&43
‡02'2(&2$FWLYDGHVDFWLYDHOPHQ~02'2(&241
8WLOL]DQGRORVERWRQHVŸźSRGUiVHOHFFLRQDUVHHOSXHUWRGH
HQWUDGDGHLPDJHQSUHVLRQDQGRHOERWyQMY SOURCE/DOC.
CAMERAGHOFRQWUROUHPRWR6HOHFFLRQHODHQWUDGDGHLPDJHQTXH
HVWpFRQHFWDGDDXQDFiPDUDGHGRFXPHQWRV
3XHGHXWLOL]DUHVWDIXQFLyQQRVyORSDUDFiPDUDVGHGRFXPHQWRV
VLQRWDPELpQSDUDRUGHQDGRUHV\RWURHTXLSR
&20387(5,1Ù&20387(5,1Ù/$1Ù86%7<3($
9,'(2Ù69,'(2Ù&20321(17Ù+'0,Ù86%7<3(%
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
Menú OPC.
(OHPHQWR
Descripción
/DVHOHFFLyQGHHVWHHOHPHQWRH[KLEHHO
PHQ~6(59,&,2
6HOHFFLRQHXQHOHPHQWRXWLOL]DQGRORV
ERWRQHVŸź\SUHVLRQHHOERWyQŹRHO
ERWyQENTERSDUDHMHFXWDUHOHOHPHQWR
VELOC VENT
8WLOLFHORVERWRQHVŸźSDUDFDPELDUODYHORFLGDGGHURWDFLyQGHORVYHQWLODGRUHV
GHHQIULDPLHQWR$/7$HVHOPRGRSDUDODXWLOL]DFLyQHQ]RQDVGHPD\RUDOWLWXG
HWF2EVHUYHTXHHOSUR\HFWRUHVPiVUXLGRVRFXDQGRVHVHOHFFLRQD$/7$
$/7$Ù1250$/
SERVICIO
AJUSTE AUTO
8WLOLFHORVERWRQHVŸźSDUDVHOHFFLRQDUXQRGHORVPRGRV
&XDQGRVHVHOHFFLRQD$3$*$'2VHGHVDFWLYDODFDUDFWHUtVWLFDGH
DMXVWHDXWRPiWLFR
35(&,62Ù5È3,'2Ù$3$*$'2
35(&,626LQWRQL]DFLyQPiV¿QDTXHLQFOX\HHODMXVWH$03/,+
5È3,'26LQWRQL]DFLyQPiVUiSLGDTXHDMXVWD$03/,+DORV
GDWRVSUHGHWHUPLQDGRVSDUDODVHxDOGHHQWUDGD
‡(VSRVLEOHTXHHODMXVWHDXWRPiWLFRQRIXQFLRQHFRUUHFWDPHQWHGHSHQGLHQGR
GHFRQGLFLRQHVFRPRODLPDJHQGHHQWUDGDHOFDEOHGHVHxDODOSUR\HFWRU
HODPELHQWHDOUHGHGRUGHOSUR\HFWRUHWF(QHVHFDVRHOLMD$3$*$'2SDUD
GHVKDELOLWDUHODMXVWHDXWRPiWLFR\KDFHUHODMXVWHGHIRUPDPDQXDO
FANTASMA
6HOHFFLRQHXQHOHPHQWRGHOFRORU
XWLOL]DQGRORVERWRQHVŻŹ
$MXVWHHOHOHPHQWRVHOHFFLRQDGR
XWLOL]DQGRORVERWRQHVŸźSDUDHOLPLQDUHOIDQWDVPD
MENS. FILTRO
&RQHOERWyQŸźVHDMXVWDHOWHPSRUL]DGRUSDUDQRWL¿FDUPHGLDQWH
HOPHQVDMHFXiQGRVXVWLWXLUHO¿OWUR
KÙKÙKÙKÙKÙKÙ$3$*$'2
/XHJRGHHOHJLUXQHOHPHQWRH[FHSWR$3$*$'2DSDUHFHUiHO
PHQVDMH5(&25'$725,2+$175$16&855,'2GHVSXpV
GHTXHHOFURQyPHWURDOFDQFHHOWLHPSRGHLQWHUYDORGHWHUPLQDGR
SDUDHVWDFDUDFWHUtVWLFD92
(OPHQVDMHQRDSDUHFHUiFXDQGRVHHOLMD$3$*$'28WLOLFHHVWD
FDUDFWHUtVWLFDSDUDPDQWHQHUOLPSLRHO¿OWURGHDLUHDMXVWDQGRHOWLHPSR
DGHFXDGRGHDFXHUGRFRQHODPELHQWHGRQGHHVWpHOSUR\HFWRU
‡6XSHUYLVHHO¿OWURGHIRUPDSHULyGLFDLQFOXVRVLQRKD\
QLQJ~QPHQVDMH6LHO¿OWURGHDLUHVHEORTXHDFRQSROYRHWF
ODWHPSHUDWXUDLQWHUQDDXPHQWDUiORTXHSXHGHFDXVDUPDO
IXQFLRQDPLHQWRRUHGXFFLyQGHODGXUDFLyQGHOSUR\HFWRU
‡7HQJDFXLGDGRFRQHOHQWRUQRRSHUDWLYRGHOSUR\HFWRU\HOHVWDGRGHO¿OWUR
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
Menú OPC.
(OHPHQWR
Descripción
BLOQ. BOTONES
8WLOLFHORVERWRQHVŸźSDUDDFWLYDUGHVDFWLYDUODFDUDFWHUtVWLFDGH
EORTXHRGHORVERWRQHV&XDQGRVHOHFFLRQD(1&(1'VHEORTXHDQ
ORVERWRQHVGHOSUR\HFWRUH[FHSWRHOERWyQSTANDBY/ON
(1&(1'Ù$3$*$'2
‡8WLOtFHORSDUDHYLWDUGDxDURWRFDUDFFLGHQWDOPHQWH(VWDIXQFLyQ
QRWLHQHQLQJ~QHIHFWRHQHOFRQWUROUHPRWR
SERVICIO
FRQWLQXDFLyQ
FREC REMOTO
8VHHOERWyQŸźSDUDFDPELDUODFRQ¿JXUDFLyQGHOVHQVRU
UHPRWRGHOSUR\HFWRU4, 16
1250$/Ù$/7$
8WLOLFHHOERWyQŻŹSDUDFDPELDU
HOVHQVRUUHPRWRGHOSUR\HFWRUD
HQFHQGLGRRDSDJDGR
(1&(1'Ù$3$*$'2
/DFRQ¿JXUDFLyQSUHGHWHUPLQDGDGHODIiEULFDHVGH1250$/\
$/7$6LHOFRQWUROUHPRWRQRIXQFLRQDFRUUHFWDPHQWHGHVDFWLYH
XQDGHODVRSFLRQHV
1RVHSXHGHQGHVDFWLYDUODVGRVRSFLRQHVDODYH]
$OVHOHFFLRQDUHVWHHOHPHQWRDSDUHFHHOPHQ~
&2081,&$&,Ï1
(QHVWHPHQ~SRGUiUHDOL]DUODFRQ¿JXUDFLyQGH
ODFRPXQLFDFLyQHQVHULHGHOSUR\HFWRUDWUDYpVGHO
SXHUWRCONTROL
COMUNICACIÓN
‡6HOHFFLRQHXQHOHPHQWRXWLOL]DQGRORVERWRQHV
GHOFXUVRUŸź$FRQWLQXDFLyQSXOVHHOERWyQŹ
SDUDDEULUHOVXEPHQ~SDUDHOHOHPHQWRGHDMXVWH
VHOHFFLRQDGR2SXOVHHOERWyQŻHQOXJDUGHO
ERWyQŹSDUDYROYHUDOPHQ~DQWHULRUVLQFDPELDU
ODFRQILJXUDFLyQ&DGDVXEPHQ~SXHGHRSHUDUVH
WDO\FRPRVHGHVFULEHPiVDUULED
‡&XDQGRHO7,32'(&2081,&$&,Ï1(57
HVWpDMXVWDGRD$3$*$'2ORVRWURVHOHPHQWRV
GHOPHQ~&2081,&$&,Ï1QRVHUiQYiOLGRV
‡3DUDFRQRFHUODIXQFLyQGHODFRPXQLFDFLyQHQ
VHULHFRQVXOWHHOGuía de red
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
Menú OPC.
(OHPHQWR
Descripción
TIPO DE COMUNICACIÓN
6HOHFFLRQHHOWLSRGHFRPXQLFDFLyQSDUDOD
WUDQVPLVLyQDWUDYpVGHOSXHUWRCONTROL
38(17('(5('Ù$3$*$'
38(17('(5('6HOHFFLRQHHVWHWLSRVLHVQHFHVDULR
FRQWURODUXQGLVSRVLWLYRH[WHUQRFRPRWHUPLQDOGH
UHGDWUDYpVGHHVWHSUR\HFWRUGHVGHHORUGHQDGRU
6HOHFFLRQHHVWHPRGRSDUDUHFLELUFRPDQGRVGH56
&XWLOL]DQGRHOSXHUWRCONTROLFunción
Puente de red HQHO*XtDGHOXVXDULR±*XtDGH
red
$3$*$'26HOHFFLRQHHVWHPRGRSDUDUHFLELU
FRPDQGRVGH56&XWLOL]DQGRHOSXHUWRCONTROL
‡$3$*$'2HVWiVHOHFFLRQDGDFRPRFRQ¿JXUDFLyQSUHGHWHUPLQDGD
‡&XDQGRVHOHFFLRQH38(17('(5('FRPSUXHEHHO
HOHPHQWR0e72'2'(75$160,6,Ï1(abajo
SERVICIO
FRQWLQXDFLyQ
CONFIGURACIÓN EN SERIE
6HOHFFLRQHODFRQGLFLyQGHFRPXQLFDFLyQHQVHULH
SDUDHOSXHUWRCONTROL
VELOCIDAD EN BAUDIOS
ESVÙESVÙESVÙESV
COMUNICACIÓN
FRQWLQXDFLyQ
PARIDAD
1,1*812Ù,03$5Ù3$5
‡/D9(/2&,'$'(1%$8',26HVWi¿MDGDDESV\
OD3$5,'$'HVWi¿MDGDD1,1*812FXDQGRHO7,32'(
&2081,&$&,Ï1HVWiDMXVWDGRD$3$*$'2(arriba
MÉTODO DE TRANSMISIÓN
6HOHFFLRQHHOPpWRGRGHWUDQVPLVLyQSDUDODFRPXQLFDFLyQ
PHGLDQWHHO38(17('(5('GHVGHHOSXHUWRCONTROL
'Ò3/(;0(',2Ù'Ò3/(;&203/(72
'Ò3/(;0(',2(VWHPpWRGRSHUPLWHTXHHO
SUR\HFWRUUHDOLFHXQDFRPXQLFDFLyQELGLUHFFLRQDO
SHURVyORVHSHUPLWHXQDGLUHFFLyQFDGDYH]ELHQ
WUDQVPLWLURUHFLELUGDWRV
'Ò3/(;&203/(72(VWHPpWRGRSHUPLWHTXHHO
SUR\HFWRUUHDOLFHXQDFRPXQLFDFLyQELGLUHFFLRQDO
WUDQVPLWLHQGR\UHFLELHQGRGDWRVDODYH]
‡'Ò3/(;0(',2HVWiVHOHFFLRQDGRFRPR
FRQ¿JXUDFLyQSUHGHWHUPLQDGD
‡6LVHOHFFLRQD'Ò3/(;0(',2FRPSUXHEHHODMXVWH
GHOHOHPHQWR7,(032/Ë0,7('(5(638(67$(58
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
Menú OPC.
(OHPHQWR
Descripción
SERVICIO
FRQWLQXDFLyQ
TIEMPO LÍMITE DE RESPUESTA
6HOHFFLRQHHOSHULRGRGHWLHPSRGHHVSHUDSDUD
UHFLELUORVGDWRVGHUHVSXHVWDGHRWURGLVSRVLWLYR
TXHVHFRPXQLTXHSRUHO38(17('(5('\HO
'Ò3/(;0(',2DWUDYpVGHOSXHUWRCONTROL
$3$*$'2ÙVÙVÙV
$3$*$'26HOHFFLRQHHVWHPRGRVLQRHVSUHFLVR
FRPSUREDUODVUHVSXHVWDVGHOGLVSRVLWLYRDO
TXHHOSUR\HFWRUHQYtDGDWRV(QHVWHPRGRHO
SUR\HFWRUSXHGHHQYLDUGDWRVGHVGHHORUGHQDGRU
COMUNICACIÓN
FRQWLQXDFLyQ GHIRUPDFRQWLQXD
VVV6HOHFFLRQHHOSHULRGRGHWLHPSRSDUD
PDQWHQHUHOSUR\HFWRUHQHVSHUDGHUHVSXHVWD
GHOGLVSRVLWLYRDOTXHHOSUR\HFWRUHQYtDGDWRV
0LHQWUDVHVSHUDODUHVSXHVWDHOSUR\HFWRUQR
HQYtDGDWRVGHOSXHUWRCONTROL
‡(VWHPHQ~HVWiGLVSRQLEOHVyORFXDQGRVH
VHOHFFLRQD38(17('(5('SDUDHO7,32'(
&2081,&$&,Ï1\VHVHOHFFLRQD'Ò3/(;0(',2
SDUDHO0e72'2'(75$160,6,Ï1(57
‡$3$*$'2HVWiVHOHFFLRQDGDFRPRFRQ¿JXUDFLyQ
SUHGHWHUPLQDGD
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
Menú OPC.
(OHPHQWR
Descripción
INFORMACIÓN
/DVHOHFFLyQGHHVWHHOHPHQWRH[KLEHXQGLiORJRWLWXODGR(175
,1)250$&,Ï1([KLEHODLQIRUPDFLyQVREUHODHQWUDGDDFWXDO
SERVICE
FRQWLQXHG
‡(OPHQVDMH%/24,0*HQHOGLiORJRVLJQL¿FDTXHODIXQFLyQGH
EORTXHRGHLPiJHQHVHVWiIXQFLRQDQGR
‡(OPHQVDMH³6&$575*%´VLJQL¿FDTXHHOSXHUWRCOMPONENT
HVWiIXQFLRQDQGRFRPRXQSXHUWRGHHQWUDGD6&$575*%
&RQVXOWHHOHOHPHQWR&20321(17HQHO0HQ~(17536
‡1RVHSXHGHVHOHFFLRQDUHVWHHOHPHQWRSDUDVLQVHxDO\
VLQFURQLVPRDSDJDGR
‡&XDQGR02675$50,7(;72VHDMXVWDHQ(1&(1'VHH[KLEH
0,7(;72MXQWRFRQODLQIRUPDFLyQGHHQWUDGDHQODFDMD(175B
,1)250$&,Ï159
AJUST FABRICA
(VWDIXQFLyQVHHMHFXWDVHOHFFLRQDQGR$&(37$5FRQHOERWyQ
Ź3RUHVWDIXQFLyQWRGRVORVHOHPHQWRVHQWRGRVORVPHQ~V
YROYHUiQFROHFWLYDPHQWHDODFRQ¿JXUDFLyQLQLFLDO2EVHUYHTXHORV
HOHPHQWRV7,0(5/$037,0(5),/752,',20$0(16),/752
5('\6(*85,'$'QRVHUHVWDXUDQ
&$1&(/$5Ö$&(37$5
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
Menú RED
0HQ~5('
5HFXHUGHTXHODVFRQ¿JXUDFLRQHVGHUHGLQFRUUHFWDV
SXHGHQRFDVLRQDUSUREOHPDVHQODUHG$VHJ~UHVH
GHFRQVXOWDUFRQHODGPLQLVWUDGRUGHODUHGDQWHVGH
FRQHFWDUVHDXQSXQWRGHDFFHVRH[LVWHQWHHQVXUHG
6HOHFFLRQH5('HQHOPHQ~SULQFLSDOSDUDDFFHGHU
DODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHV
6HOHFFLRQHXQHOHPHQWRXWLOL]DQGRORVERWRQHVGH
FXUVRUŸźGHOSUR\HFWRURGHOFRQWUROUHPRWR\SUHVLRQHHOERWyQGHOFXUVRUŹ
HQHOSUR\HFWRURHOFRQWUROUHPRWRRHOERWyQENTERGHOFRQWUROUHPRWRSDUD
HMHFXWDUHOHOHPHQWR/XHJRSURFHGDGHDFXHUGRFRQODVLJXLHQWHWDEOD
&RQVXOWHHO*XtDGHOXVXDULR±*XtDGHUHGSDUDREWHQHUGHWDOOHVVREUHHO
IXQFLRQDPLHQWRGH5('
NOTA ‡6LQRHVWiXWLOL]DQGR6173(&RQ¿JXUDFLRQHVGHIHFKDKRUDHQ
HO*XtDGHOXVXDULR±*XtDGHUHGGHEHGH¿QLU)(&+$<+25$GXUDQWHOD
LQVWDODFLyQLQLFLDO
‡(OFRQWUROGHFRPXQLFDFLyQFRQODUHGHVWDUiLQKDELOLWDGRPLHQWUDVHOSUR\HFWRU
HVWpHQHOPRGRGHHVSHUDVLHOHOHPHQWR02'2(63(5$HVWiDMXVWDGRD
$+25525HDOLFHODFRQH[LyQGHFRPXQLFDFLyQFRQODUHGGHVSXpVGHKDEHU
DMXVWDGR02'2(63(5$D1250$/41
(OHPHQWR
Descripción
$OVHOHFFLRQDUHVWHtWHPVHYLVXDOL]DUiHO
0HQ~&2/2&$&,21SDUDODUHG
8WLOLFHORVERWRQHVŸźSDUDVHOHFFLRQDU
XQHOHPHQWR\HOERWyQŹRENTERHQHO
FRQWUROUHPRWRSDUDHMHFXWDUHOHOHPHQWR
CONFIG.
8WLOLFHORVERWRQHVŸźSDUDDFWLYDUGHVDFWLYDU'+&3
(1&(1'Ù$3$*$'2
6HOHFFLRQH$3$*$'2FXDQGRODUHGQRWLHQH'+&3
DHCP
3URWRFRORGH KDELOLWDGR
&RQ¿JXUDFLyQ ‡&XDQGRDFRQILJXUDFLyQGH'+&3FDPELDD
Dinámica de (1&(1'VHWDUGDXQSRFRHQREWHQHUGLUHFFLyQ,3
GHOVHUYLGRU'+&3
6HUYLGRU
‡/DIXQFLyQ,3$XWRUHFLELUiXQDGLUHFFLyQ,3VLHO
SUR\HFWRUQRSXGLHUDREWHQHUXQDGLUHFFLyQ,3GHO
VHUYLGRULQFOXVRVL'+&3HVWi(1&(1'
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
Menú RED
(OHPHQWR
Descripción
8VHORVERWRQHVŸźŻŹSDUDLQJUHVDUOD',5(&&,21
,3
(VWDIXQFLyQVyORVHSXHGHXWLOL]DUFXDQGR'+&3HVWp
DIRECCION FRQ¿JXUDGDHQ$3$*$'2
IP
‡/D',5(&&,21,3HVHOQ~PHURTXHLGHQWL¿FDHVWH
SUR\HFWRUHQODUHG1RSXHGHWHQHUGRVGLVSRVLWLYRV
FRQODPLVPD',5(&&,21,3HQODPLVPDUHG
‡(VWiSURKLELGDOD',5(&&,21,3³´
MASCARA
DE
SUBRED
CONFIG.
FRQWLQXDFLyQ
8WLOLFHORVERWRQHVŸźŻŹSDUDLQWURGXFLUODPLVPD
0$6&$5$'(68%5('TXHODXWLOL]DGDSRUVX
RUGHQDGRU
(VWDIXQFLyQVyORVHSXHGHXWLOL]DUFXDQGR'+&3HVWi
FRQ¿JXUDGDHQ$3$*$'2
‡/D0$6&$5$'(68%5('´´HVWiSURKLELGD
8WLOLFHORVERWRQHVŸźŻŹSDUDLQJUHVDUODGLUHFFLyQ
GATEWAY *$7(:$<325'()(&72XQQRGRHQXQDUHGGH
RUGHQDGRUTXHVLUYHFRPRSXQWRGHDFFHVRDRWUDUHG
POR
DEFECTO (VWDIXQFLyQVyORVHSXHGHXWLOL]DUFXDQGR'+&3HVWi
FRQ¿JXUDGDHQ$3$*$'2
8VHORVERWRQHVŸźŻŹSDUDLQJUHVDUODGLUHFFLyQ
SERVIDOR GHO6(59,'25'16
(O6(59,'25'16HVXQVLVWHPDSDUDFRQWURODUORV
DNS
QRPEUHVGHGRPLQLRV\GLUHFFLRQHV,3HQOD5HG
DIFERENCIA
DE HORA
8VHORVERWRQHVŸźSDUDLQJUHVDUOD',5(5(1&,$
'(+25$
$MXVWHODPLVPD',)(5(1&,$'(+25$TXHOD
HVWDEOHFLGDHQVXRUGHQDGRU
8VHOHERWyQŹSDUDYROYHUDOPHQ~OXHJRGHFRQ¿JXUDU
OD',)(5(1&,$'(+25$
8VHORVERWRQHVŸźŻŹSDUDLQJUHVDUHO$xRGRV
~OWLPRVGtJLWRV0HV)HFKD+RUD\0LQXWR
FECHA Y ‡(OSUR\HFWRUDQXODUiHVWDFRQ¿JXUDFLyQ\UHFXSHUDUi
HORA
ODLQIRUPDFLyQGH)(&+$<+25$GHOVHUYLGRUGH+RUD
FXDQGRVHKDELOLWH6173(&RQ¿JXUDFLRQHVGH
IHFKDKRUDHQHO*XtDGHOXVXDULR±*XtDGHUHG
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
Menú RED
(OHPHQWR
Descripción
8VHORVERWRQHVŸźHQHOPHQ~
5('SDUDVHOHFFLRQDUHO120%5(
'(352<(&725\SUHVLRQHHO
ERWyQŹ$SDUHFHUiHOGLiORJR
120%5('(352<(&725
NOMBRE DE
PROYECTOR
120%5('(352<(&725DFWXDOVHH[KLELUiHQODVSULPHUDV
OtQHDV(OQRPEUHGHOSUR\HFWRUVHDVLJQDSUHYLDPHQWHGHIRUPD
SUHGHWHUPLQDGD
8VHORVERWRQHVŸźŻŹRORVERWRQHVENTERRINPUTSDUD
VHOHFFLRQDUHLQJUHVDUORVFDUDFWHUHV
3DUDERUUDUFDUiFWHUFDGDYH]SUHVLRQHHOERWyQRESETR
SUHVLRQHDOPLVPRWLHPSRORVERWRQHVŻHINPUT$GHPiVVL
PXHYHHOFXUVRUD(/,0,1$5R%255$572'2HQODSDQWDOOD\
SXOVDHOERWyQENTERRINPUTVHERUUDUiQFDUiFWHURWRGRV
ORVFDUDFWHUHV3RGUiLQWURGXFLUHO120%5('(352<(&725
FRQXQPi[LPRGHFDUDFWHUHV
3DUDFDPELDUXQFDUiFWHU\D
LQVHUWDGRSUHVLRQHHOERWyQŸź
SDUDPRYHUHOFXUVRUDXQDGH
ODVSULPHUDVOtQHDV\XWLOLFH
ORVERWRQHVŻŹSDUDPRYHUHO
FXUVRUVREUHHOFDUiFWHUTXHYD
DFDPELDU/XHJRGHSUHVLRQDU
HOERWyQENTERRINPUTVH
VHOHFFLRQDHOFDUiFWHU/XHJRVLJD
HOPLVPRSURFHGLPLHQWRVHJ~QVH
GHVFULEHHQHOHOHPHQWRDUULED
3DUD¿QDOL]DUHOLQJUHVRGHWH[WRPXHYDHOFXUVRUKDVWD
$&(37$5HQODSDQWDOOD\SUHVLRQHHOERWyQŹENTERR
INPUT3DUDYROYHUDO120%5('(352<(&725DQWHULRUVLQ
JXDUGDUORVFDPELRVPXHYDHOFXUVRUKDFLD&$1&(/$5HQOD
SDQWDOOD\SUHVLRQHHOERWyQŻENTERRINPUT
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
Menú RED
(OHPHQWR
MI IMAGEN
Descripción
/DVHOHFFLyQGHHVWHHOHPHQWRH[KLEH
HOPHQ~0,,0$*(1
3DUDDOPDFHQDULPiJHQHVHQHO
SUR\HFWRUVHUHTXLHUHHOVRIWZDUHGH
DSOLFDFLyQ3-,PJ3URMHFWRU,PDJH7RRO
TXHSXHGHGHVFDUJDUVHGHQXHVWURVLWLR
:HE
8VHORVERWRQHVŸźSDUDVHOHFFLRQDUXQHOHPHQWRTXHVHDXQD
LPDJHQ¿MDGH0,,0$*(1( (Función Mi Imagen HQHO*XtDGHO
XVXDULR±*XtDGHUHG \HOERWyQŹRENTERSDUDYLVXDOL]DUOD
LPDJHQ
‡1RVHSXHGHVHOHFFLRQDUXQHOHPHQWRVLQLPDJHQDOPDFHQDGD
‡&DGDXQRGHORVQRPEUHVGHODVLPiJHQHVVHH[KLEHHQ
FDUDFWHUHVRPHQRV
3DUDFDPELDUODLPDJHQH[KLELGD
8VHORVERWRQHVŸź
3DUDYROYHUDOPHQ~
3UHVLRQHHOERWyQŻGHOFRQWUROUHPRWR
3DUDERUUDUODLPDJHQYLVXDOL]DGD\VXDUFKLYRIXHQWHGHO
proyector.
3UHVLRQHHOERWyQRESETGHOFRQWURO
UHPRWRPLHQWDVYLVXDOL]DXQDLPDJHQ
SDUDH[KLELUHOPHQ~0,,0$*(1
(/,0,1$5
3XOVHHOERWyQŹSDUDERUUDU
3DUDGHMDUGHERUUDUSXOVHHOERWyQŻ
AMX D.D.
(AMX Device
'LVFRYHU\
8WLOLFHORVERWRQHVŸźSDUDDFWLYDUGHVDFWLYDU$0;'HYLFH
'LVFRYHU\
(1&(1'Ù$3$*$'2
&XDQGRVHOHFFLRQH(1&(1'HOSUR\HFWRUSRGUiGHWHFWDUVH
PHGLDQWHORVFRQWURODGRUHVGH$0;FRQFRQH[LyQDODPLVPDUHG
&RQUHVSHFWRDORVGHWDOOHVVREUH$0;'HYLFH'LVFRYHU\YLVLWHHO
VLWLR:HEGH$0;
85/KWWSZZZDP[FRPDSDUWLUGHGLFLHPEUHGH
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
Menú RED
(OHPHQWR
Descripción
/DVHOHFFLyQGHHVWHHOHPHQWRH[KLEHHOPHQ~35(6(17$&,Ï1
8WLOLFHORVERWRQHVŸźSDUDVHOHFFLRQDUXQRGHORVVLJXLHQWHV
HOHPHQWRV\SXOVHHOERWyQŹRENTERSDUDXWLOL]DUODIXQFLyQ
PRESENTAR
6LFRQILJXUDXQRUGHQDGRUHQHOPRGR3UHVHQWDGRU
PLHQWUDVVHSUR\HFWDVXLPDJHQHOSUR\HFWRUHVWi
RFXSDGRSRUHORUGHQDGRU\HODFFHVRGHVGHRWUR
RUGHQDGRUHVWiEORTXHDGR
8WLOLFHHVWDIXQFLyQSDUDVDOLUGHOPRGR3UHVHQWDGRU\
SHUPLWLUTXHRWURVRUGHQDGRUHVDFFHGDQDOSUR\HFWRU
6HOHFFLRQHHVWHHOHPHQWRSDUDPRVWUDUXQFXDGURGH
ABANDONAR
GLiORJR
MODO
3XOVHHOERWyQŹSDUDVHOHFFLRQDU$&(37$5HQHO
PRESENTADOR
FXDGURGHGLiORJR
(OPRGR3UHVHQWDGRUVHFDQFHOD\DSDUHFHXQPHQVDMH
LQGLFDQGRHOUHVXOWDGR
‡3DUDUHDOL]DUHODMXVWHGHOPRGR3UHVHQWDGRUXWLOLFH
³/LYH9LHZHU´
3DUDPiVGHWDOOHVFRQVXOWHODVHFFLyQModo presentador
HQHOGuía de red
MODO PC
MÚLTIPLE
6LFRQILJXUDXQRRPiVRUGHQDGRUHVHQHOPRGR3&
0~OWLSOHHQ³/LYH9LHZHU´\HQYtDVXVLPiJHQHVDO
SUR\HFWRUSXHGHVHOHFFLRQDUHOPRGRGHYLVXDOL]DFLyQ
HQHOSUR\HFWRUGHVGHODVGRVRSFLRQHVGHDEDMR
0RGR3&ÒQLFRPXHVWUDODLPDJHQGHORUGHQDGRU
VHOHFFLRQDGRHQSDQWDOODFRPSOHWD
0RGR3&0~OWLSOHPXHVWUDODVLPiJHQHVHQYLDGDV
KDVWDFXDWURRUGHQDGRUHVFRPRPi[LPRHQODSDQWDOOD
GLYLGLGDHQFXDUWRV
6HOHFFLRQHHVWHHOHPHQWRSDUDPRVWUDUXQFXDGURGH
GLiORJR
8WLOLFHHOFXDGURGHGLiORJRSDUDFDPELDUHOPRGRGH
YLVXDOL]DFLyQWDO\FRPRVHH[SOLFDPiVDEDMR
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
Menú RED
(OHPHQWR
PRESENTAR
(continuación
Descripción
‡3DUDFDPELDUGHOPRGR3&0~OWLSOHDOPRGR3&
ÒQLFRVHOHFFLRQHXQRGHORVRUGHQDGRUHVHQHOFXDGUR
GHGLiORJRXWLOL]DQGRORVERWRQHVŸźŻŹ\SXOVHHO
ERWyQENTERRINPUT
3XOVHHOERWyQŹSDUDVHOHFFLRQDU$&(37$5\D
FRQWLQXDFLyQSXOVHGHQXHYRENTERRINPUT/D
LPDJHQGHORUGHQDGRUVHOHFFLRQDGRVHYLVXDOL]DD
SDQWDOODFRPSOHWD
‡3DUDFDPELDUGHOPRGR3&ÒQLFRDOPRGR3&0~OWLSOH
SXOVHHOERWyQŹSDUDVHOHFFLRQDU$&(37$5HQHO
FXDGURGHGLiORJR\SXOVHHOERWyQENTERRINPUT
(OPRGRGHYLVXDOL]DFLyQFDPELD
‡3DUDREWHQHUGHWDOOHVVREUH
FyPRFDPELDUHOPRGRGH
MODO PC
MÚLTIPLE YLVXDOL]DFLyQDOPRGR3&0~OWLSOH
(continuación HQVXRUGHQDGRUFRQVXOWHOD
VHFFLyQ&DPELRGHOPRGRGHYLVXDOL]DFLyQHQHO
Guía de red
‡(ODMXVWHGHOPRGR3UHVHQWDGRUGHORUGHQDGRU
VHOHFFLRQDGRHVYiOLGRFXDQGRHOPRGRGH
YLVXDOL]DFLyQVHFDPELDDOPRGR3&ÒQLFR
$VLPLVPRHODMXVWHGHOPRGR
3UHVHQWDGRUVHYXHOYHLQYiOLGR
FXDQGRHOPRGRGHYLVXDOL]DFLyQ
VHFDPELDDOPRGR3&0~OWLSOH
LQGHSHQGLHQWHPHQWHGHOD
FRQILJXUDFLyQGHORVRUGHQDGRUHV
3DUDPiVGHWDOOHVFRQVXOWHODVHFFLyQModo presentador
HQHOGuía de red
MOSTRAR
NOMBRE
DE
USUARIO
/DVHOHFFLyQGHHVWHHOHPHQWRH[KLEHHOQRPEUHGH
XVXDULR(VWDIXQFLyQOHD\XGDDLGHQWLILFDUGHVGHTXp
RUGHQDGRUVHHQYtDODLPDJHQDFWXDO
‡3XHGHDMXVWDUQRPEUHVGHXVXDULRSDUDFDGD
RUGHQDGRUHQ³/LYH9LHZHU´
3DUDPiVGHWDOOHVFRQVXOWHODVHFFLyQMostrar Nombre
de UsuarioHQHOGuía de red
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
Menú RED
(OHPHQWR
Descripción
/DVHOHFFLyQGHHVWHHOHPHQWRH[KLEHHOGLiORJRGH5('B,1)250$&,Ï1
SDUDFRQ¿UPDUODFRQ¿JXUDFLyQGHUHG
INFORMACIÓN
‡3DUDFRQRFHUORVGHWDOOHVGHO&Ï'(175$'$FRQVXOWHODVHF
FLyQ6HOHFFLyQGHOPpWRGRGHFRQH[LyQDODUHGHQHO*XtDGHO
XVXDULR±*XtDGHUHG
‡6yORVHYLVXDOL]DQORVSULPHURVFDUDFWHUHVGHOQRPEUHGHO
SUR\HFWRU
‡&XDQGRODSLODSDUDHOUHORMLQWHUQRVHDJRWDHVSRVLEOHTXHOD
KRUDVHDLQFRUUHFWDLQFOXVRFXDQGRODIHFKD\ODKRUDVHKD\DQ
DMXVWDGRFRUUHFWDPHQWH&DPELHODSLODVDGHFXDGDPHQWH89
‡',5(&&,21,30$6&$5$'(68%5('\*$7(:$<325
'()(&72LQGLFDQ³´FXDQGR'+&3HVWi(1&(1'\HO
SUR\HFWRUQRREWLHQHXQDGLUHFFLyQGHOVHUYLGRU'+&3
/DHMHFXFLyQGHHVWHtWHPUHLQLFLDUiHLQLFLDOL]DUiODVIXQFLRQHVGHUHG
(OLMD5(,1,&,$5(-(&87$5XWLOL]DQGRHOERWyQŹ
'HVSXpVXWLOLFHHOERWyQŹSDUDHMHFXWDU
SERVICIO
/DUHGVHFRUWDUiFXDQGRHOLMDUHLQLFLDU6LVHOHFFLRQD'+&3SRGUi
FDPELDUODGLUHFFLyQ,3'HVSXpVGHVHOHFFLRQDU5(,1,&,$5HV
SRVLEOHTXHHOPHQ~5('QRSXHGDFRQWURODUVHGXUDQWHXQRV
VHJXQGRV
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
Menú SEGURIDAD
0HQ~6(*85,'$'
(VWHSUR\HFWRUHVWiHTXLSDGRFRQIXQFLRQHVGHVHJXULGDG
'HVGHHOPHQ~6(*85,'$'VHSXHGHQHMHFXWDUORV
HOHPHQWRVTXHDSDUHFHQHQODWDEODTXHVLJXH
3DUDXWLOL]DUHOPHQ~6(*85,'$'(VQHFHVDULRUHJLVWUDUHO
XVXDULRDQWHVGHXWLOL]DUODVIXQFLRQHVGHVHJXULGDG
,QWURGX]FDHOPHQ~6(*85,'$'
8WLOLFHORVERWRQHVŸźGHOPHQ~6(*85,'$'SDUDVHOHFFLRQDU,1752'8&,5&2175$6(f$\
SXOVHHOERWyQŹ6HPRVWUDUiHOFXDGUR,1752'8&,5&2175$6(f$
8WLOLFHORVERWRQHVŸźŻŹSDUDLQWURGXFLUODFRQWUDVHxD
UHJLVWUDGD/DFRQWUDVHxDSUHGHWHUPLQDGDHV5878(VWDFRQWUDVHxD
SXHGHFDPELDUVH(abajo0XHYDHOFXUVRUDODGHUHFKDGHO
FXDGUR,1752'8&,5&2175$6(f$\SXOVHHOERWyQŹSDUD
YLVXDOL]DUHOPHQ~6(*85,'$'
‡6HUHFRPLHQGDFDPELDUODFRQWUDVHxDSUHGHWHUPLQDGDORDQWHVSRVLEOH
‡6LVHLQWURGXFHXQDFRQWUDVHxDLQFRUUHFWDHOFXDGUR,1752'8&,5
&2175$6(f$VHPRVWUDUiGHQXHYR6LVHLQWURGXFHXQDFRQWUDVHxD
LQFRUUHFWDYHFHVHOSUR\HFWRUVHDSDJDUi$FRQWLQXDFLyQHOSUR\HFWRU
VHDSDJDUiFDGDYH]TXHVHLQWURGX]FDXQDFRQWUDVHxDLQFRUUHFWD
3XHGHQOOHYDUVHDFDERORVHOHPHQWRVPRVWUDGRVHQODWDEODGHDEDMR
6LROYLGyVXFRQWUDVHxD
0LHQWUDVVHYLVXDOL]DHOFXDGUR,1752'8&,5&2175$6(f$
PDQWHQJDSXOVDGRHOERWyQRESETGHOFRQWUROUHPRWRGXUDQWH
VHJXQGRVRPDQWHQJDSXOVDGRHOERWyQINPUTGXUDQWH
VHJXQGRVPLHQWUDVSXOVDHOERWyQŹHQHOSUR\HFWRU
6HPRVWUDUi&RPSUREDQGR&yGLJRGHGtJLWRV3yQJDVH
HQFRQWDFWRFRQVXGLVWULEXLGRUFRQ&RPSUREDQGR&yGLJRGH
GtJLWRV6HOHHQYLDUiVXFRQWUDVHxDXQDYH]FRQ¿UPDGDOD
LQIRUPDFLyQGHUHJLVWURGHOXVXDULR
‡6LQRVHSXOVDQLQJXQDWHFODGXUDQWHVHJXQGRVPLHQWUDVVHPXHVWUD&RPSUREDQGR&yGLJRHO
PHQ~VHFHUUDUi6LHVQHFHVDULRUHSLWDHOSURFHVRGHVGH
(OHPHQWR
Descripción
CAMBIAR
CONTRASEÑA
SEGUR
8WLOLFHORVERWRQHVŸźGHOPHQ~6(*85,'$'
SDUDVHOHFFLRQDU&$0%,$5&2175$6(f$
6(*85\SXOVHHOERWyQŹSDUDYLVXDOL]DUHO
FXDGUR(6&5,%,518(9$&2175$6(f$
8WLOLFHORVERWRQHVŸźŻŹSDUDLQWURGXFLUODQXHYDFRQWUDVHxD
0XHYDHOFXUVRUDODGHUHFKDGHOFXDGUR
,1752'8&,518(9$&2175$6(f$\SXOVH
HOERWyQŹSDUDPRVWUDUGHQXHYRHOFXDGUR
5(3(7,518(9$&2175$6(f$YXHOYDD
LQWURGXFLUODPLVPDFRQWUDVHxD
0XHYDHOFXUVRUKDFLDHOODGRGHUHFKRGHO
FXDGUR18(9$&2175$6(f$\SUHVLRQH
HOERWyQŹ\DSDUHFHUi$127$518(9$
&2175$6(f$GXUDQWHVHJXQGRV
DSUR[LPDGDPHQWHSRUIDYRUD127$OD
FRQWUDVHxDGXUDQWHHVWHWLHPSR
3XOVHHOERWyQENTERHQHOFRQWUROUHPRWRRHOERWyQŹHQHOSUR\HFWRU
SDUDFHUUDUHOFXDGUR$127$518(9$&2175$6(f$
‡3RUIDYRUQRROYLGHODFRQWUDVHxD
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
Menú SEGURIDAD
(OHPHQWR
Descripción
6HSXHGHXWLOL]DUODIXQFLyQ&2175$6(f$0L3DQWDOODSDUDSURKLELUHO
DFFHVRDODIXQFLyQ0L3DQWDOOD\HYLWDUTXHVHVREUHVFULEDODLPDJHQGH0L
3DQWDOODUHJLVWUDGDDFWXDOPHQWH
$FWLYDUOD&2175$6(f$0L3DQWDOOD
CONTRASEÑA Mi
3DQWDOOD
8VHORVERWRQHVŸźHQHOPHQ~6(*85,'$'
SDUDVHOHFFLRQDU&2175$6(f$0L3DQWDOOD\
SUHVLRQHHOERWyQŹSDUDYLVXDOL]DUHOPHQ~SDUD
DFWLYDUGHVDFWLYDU&2175$6(f$0L3DQWDOOD
8VHORVERWRQHVŸźHQHOPHQ~DFWLYDU
GHVDFWLYDU&2175$6(f$0L3DQWDOODSDUD
VHOHFFLRQDU(1&(1'$SDUHFHUiODFDMD
(6&5,%,518(9$&2175$6(f$SHTXHxD
8VHORVERWRQHVŸźŻŹSDUDLQJUHVDU
&DMD(6&5,%,518(9$
&2175$6(f$SHTXHxD
OD&2175$6(f$0XHYDHOFXUVRUKDFLDHO
ODGRGHUHFKRGHODFDMD(6&5,%,518(9$
&2175$6(f$SHTXHxD\SUHVLRQHHOERWyQ
ŹSDUDYLVXDOL]DUODFDMD5(3(7,518(9$
&2175$6(f$LQJUHVHODPLVPD&2175$6(f$
QXHYDPHQWH
0XHYDHOFXUVRUKDFLDHOODGRGHUHFKRGHFDMD
5(3(7,518(9$&2175$6(f$\SUHVLRQH
HOERWyQŹ\DSDUHFHUiODFDMD$127$5
18(9$&2175$6(f$SRUVHJXQGRV
DSUR[LPDGDPHQWHSRUIDYRUWRPHQRWDGHOD
&2175$6(f$GXUDQWHHVWHWLHPSR
3DUDYROYHUDOPHQ~&2175$6(f$0L3DQWDOODDFWLYDGDGHVDFWLYDGD
SUHVLRQHHOERWyQENTERGHOFRQWUROUHPRWRRHOERWyQŹGHOSUR\HFWRU
&XDQGRVHFRQ¿JXUDXQD&2175$6(f$0L3DQWDOOD
‡1RHVWDUiGLVSRQLEOHODIXQFLyQGHUHJLVWUR\PHQ~GH0L3DQWDOOD
‡1RHVWDUiGLVSRQLEOHHOPHQ~%ORTXHR3DQW
‡/DFRQ¿JXUDFLyQGH$55$148(HVWDUiEORTXHDGDHQ0L3DQWDOOD\HO
PHQ~QRHVWDUiGLVSRQLEOH
/DRSHUDFLyQQRUPDOGHHVWDVIXQFLRQHVVHORJUDGHVDFWLYDQGR&2175$6(f$0L3DQWDOOD
‡5HFXHUGHOD&2175$6(f$0L3DQWDOOD
'HVDFWLYDUOD&2175$6(f$0L3DQWDOOD
6LJDHOSURFHGLPLHQWRHQSDUDYLVXDOL]DUHOPHQ~SDUDDFWLYDU
GHVDFWLYDUOD&2175$6(f$0L3DQWDOOD
6HOHFFLRQH$3$*$'2SDUDYLVXDOL]DUODFDMD
,1752'8&,5&2175$6(f$JUDQGH
,QJUHVHOD&2175$6(f$UHJLVWUDGD\
&DMD,1752'8&,5
ODSDQWDOODYROYHUiDOPHQ~SDUDDFWLYDU
&2175$6(f$JUDQGH
GHVDFWLYDUOD&2175$6(f$0L3DQWDOOD
(OPHQ~VHFHUUDUiVLVHLQJUHVDXQD&2175$6(f$LQFRUUHFWD'HVHU
QHFHVDULRUHSLWDHOSURFHVRGH
6LROYLGyVX&2175$6(f$
6LJDHOSURFHGLPLHQWRHQSDUDYLVXDOL]DUHOPHQ~SDUDDFWLYDU
GHVDFWLYDUOD&2175$6(f$0L3DQWDOOD
6HOHFFLRQH$3$*$'2SDUDYLVXDOL]DUODFDMD,1752'8&,5
&2175$6(f$JUDQGH/RVGtJLWRVGH&RPSUREDQGR&yGLJR
DSDUHFHUiQGHQWURGHODFDMD
3yQJDVHHQFRQWDFWRFRQVXGLVWULEXLGRUFRQORVGtJLWRVGH
&RPSUREDQGR&yGLJR5HFLELUiVX&2175$6(f$OXHJRGHTXHVH
FRQ¿UPHVXLQIRUPDFLyQGHXVXDULR
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
Menú SEGURIDAD
(OHPHQWR
Descripción
%/248(23,1HVXQDIXQFLyQTXHLPSLGHTXHHOSUR\HFWRUVHDXWLOL]DGRD
PHQRVTXHVHLQJUHVHXQ&yGLJRUHJLVWUDGR
(QFHQGHUHO%/248(23,1
BLOQUEO PIN
8VHORVERWRQHVŸźHQHOPHQ~6(*85,'$'SDUD
VHOHFFLRQDU%/248(23,1\SUHVLRQHHOERWyQŹR
ERWyQENTERSDUDYLVXDOL]DUHOPHQ~SDUDDFWLYDU
GHVDFWLYDU%/248(23,1
8VHORVERWRQHVŸźHQHOPHQ~SDUDDFWLYDU
GHVDFWLYDU%/248(23,1SDUDVHOHFFLRQDU
(1&(1'\DSDUHFHUiODFDMD,QWURGXFLUHO
FyGLJR3,1
,QJUHVHXQFyGLJR3,1GHSDUWHVXWLOL]DQGRORV
ERWRQHVŸźŻŹCOMPUTERRINPUT
$SDUHFHUiODFDMD5HSHWLUHOFyGLJR3,19XHOYDD
LQJUHVDUHOPLVPRFyGLJR3,1'HHVWHPRGRVH
FRPSOHWDUiHOUHJLVWURGHOFyGLJR3,1
‡6LQRVHLQJUHVDODLQIRUPDFLyQSRUVHJXQGRVDSUR[LPDGDPHQWHPLHQWUDV
VHH[KLEHODFDMD,QWURGXFLUHOFyGLJR3,1RODFDMD5HSHWLUHOFyGLJR3,1HO
PHQ~VHFHUUDUi'HVHUQHFHVDULRUHSLWDHOSURFHVRGH
(QDGHODQWHFDGDYH]TXHVHUHLQLFLHHOSUR\HFWRUOXHJRGHKDEHUKDEHU
GHVFRQHFWDGRODDOLPHQWDFLyQGH&$DSDUHFHUiODFDMD,QWURGXFLUHOFyGLJR3,1
,QJUHVHHOFyGLJR3,1
6HSXHGHXWLOL]DUHOSUR\HFWRUGHVSXpVGHLQWURGXFLUHOFyGLJR3,1
UHJLVWUDGR6LVHLQJUHVDXQFyGLJR3,1LQFRUUHFWRDSDUHFHUiQXHYDPHQWH
ODFDMD,QWURGXFLUHOFyGLJR3,1
6LVHLQJUHVDXQFyGLJR3,1LQFRUUHFWRYHFHVHOSUR\HFWRUVHDSDJDUi(Q
DGHODQWHHOSUR\HFWRUVHDSDJDUiFDGDYH]TXHVHLQWURGX]FDXQFyGLJR3,1
LQFRUUHFWR(OSUR\HFWRUWDPELpQVHDSDJDUiVLQRVHLQJUHVDLQIRUPDFLyQHQ
PLQXWRVDSUR[LPDGDPHQWHPLHQWUDVVHH[KLEHODFDMD,QWURGXFLUHOFyGLJR3,1
(VWDIXQFLyQVHDFWLYDUiVyORFXDQGRVHLQLFLHHOSUR\HFWRUOXHJRGH
GHVFRQHFWDUODDOLPHQWDFLyQGH&$
‡5HFXHUGHVXFyGLJR3,1
'HVDFWLYDUHO%/248(23,1
6LJDHOSURFHGLPLHQWRHQSDUDYLVXDOL]DUHOPHQ~SDUDDFWLYDU
GHVDFWLYDU%/248(23,1
8WLOLFHORVERWRQHVŸźSDUDVHOHFFLRQDU$3$*$'2\YLVXDOL]DUiOD
FDMD,QWURGXFLUHOFyGLJR3,1
,QJUHVHHOFyGLJR3,1UHJLVWUDGRSDUDGHVDFWLYDUODIXQFLyQ%/248(23,1
(OPHQ~VHFHUUDUiVLVHLQJUHVDXQFyGLJR3,1LQFRUUHFWDYHFHV
6LROYLGyVX&yGLJR3,1
0LHQWUDVHVWpYLVXDOL]iQGRVHFDMD,QWURGXFLUHOFyGLJR3,1PDQWHQJD
SUHVLRQDGRHOERWyQRESETGHOFRQWUROUHPRWRGXUDQWHVHJXQGRV
RPDQWHQJDSUHVLRQDGRHOERWyQINPUTGXUDQWHVHJXQGRVPLHQWUDV
SUHVLRQHHOERWyQŹGHOSUR\HFWRU
$SDUHFHUiQORVGtJLWRVGH&RPSUREDQGR
&yGLJR
‡6LQRVHLQJUHVDLQIRUPDFLyQSRUPLQXWRV
DSUR[LPDGDPHQWHPLHQWUDVVHYLVXDOL]D
&RPSUREDQGR&yGLJRHOSUR\HFWRUVHDSDJDUi
3yQJDVHHQFRQWDFWRFRQVXGLVWULEXLGRUFRQORVGtJLWRVGH
&RPSUREDQGR&yGLJR5HFLELUiVXFyGLJR3,1OXHJRGHTXHVHFRQ¿UPH
VXLQIRUPDFLyQGHXVXDULR
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
Menú SEGURIDAD
(OHPHQWR
Descripción
6LHVWDIXQFLyQHVWiHQ(1&(1'FXDQGRHOiQJXORYHUWLFDOGHOSUR\HFWRU
RHODMXVWHGHO(63(-2HQHOTXHHSUR\HFWRUVHDFWLYDHVGLIHUHQWH
GHOUHJLVWUDGRDQWHULRUPHQWHODDODUPD'(7(&725'(75$16,&,Ï1
$&7,9$'2VHYLVXDOL]DUi\HOSUR\HFWRUQRPRVWUDUiODVHxDOGHHQWUDGD
‡3DUDYLVXDOL]DUGHQXHYRODVHxDODMXVWHHVWDIXQFLyQHQ$3$*$'2
‡$ORVPLQXWRVDSUR[LPDGDPHQWHGHPRVWUDUODDODUPD'(7(&725
'(75$16,&,Ï1$&7,9$'2ODOiPSDUDVHDSDJDUi
‡6HKDSURKLELGRODIXQFLyQGHDMXVWHWUDSH]RLGDOPLHQWUDVODIXQFLyQ'HWHFWRU
7UDVODGRHVWiDFWLYDGD
(QFHQGHUHO'(7(&72575$6/$'2
DETECTOR
TRASLADO
8VHORVERWRQHVŸźHQHOPHQ~6(*85,'$'SDUD
VHOHFFLRQDU'(7(&72575$6/$'2\SUHVLRQHHOERWyQ
ŹRHOENTERSDUDYLVXDOL]DUHOPHQ~SDUDDFWLYDU
GHVDFWLYDUHO'(7(&72575$6/$'2
8VHORVERWRQHVŸźGHOPHQ~GHHQFHQGLGR
DSDJDGRGHO'(7(&72575$6/$'2SDUDVHOHFFLRQDU
(1&(1'6HOHFFLRQH(1&(1'HQHOiQJXORDFWXDO\
VHUHJLVWUDUiQORVDMXVWHVGHO(63(-26HPRVWUDUiHO
FXDGUR(6&5,%,518(9$&2175$6(f$SHTXHxR
&XDGUR(6&5,%,518(9$
8WLOLFHORVERWRQHVŸźŻŹSDUDLQWURGXFLU
&2175$6(f$SHTXHxD
XQDFRQWUDVHxD0XHYDHOFXUVRUDODGHUHFKD
GHOFXDGUR(6&5,%,518(9$&2175$6(f$
SHTXHxR\SXOVHHOERWyQŹSDUDPRVWUDUGH
QXHYRHOFXDGUR5(3(7,518(9$&2175$6(f$
YXHOYDDLQWURGXFLUODPLVPDFRQWUDVHxD
0XHYDHOFXUVRUKDFLDHOODGRGHUHFKRGHOFXDGUR
5(3(7,518(9$&2175$6(f$\SUHVLRQHHOERWyQŹ
\DSDUHFHUiHOFXDGUR$127$518(9$&2175$6(f$
GXUDQWHVHJXQGRVDSUR[LPDGDPHQWHSRUIDYRU
D127$ODFRQWUDVHxDGXUDQWHHVWHWLHPSR
$OSXOVDUHOERWyQENTERHQHOFRQWUROUHPRWRRHOERWyQŹHQHOSUR\HFWRUVHYROYHUi
DOPHQ~GHHQFHQGLGRDSDJDGR'(7(&72575$6/$'2
‡3RUIDYRUQRROYLGHODFRQWUDVHxDGHO'(7(&72575$6/$'2
‡(VWDIXQFLyQVyORVHDFWLYDUiFXDQGRVHHQFLHQGDHOSUR\HFWRUOXHJRGH
KDEHUGHVFRQHFWDGRODDOLPHQWDFLyQGH&$
‡(VWDFDUDFWHUtVWLFDWDOYH]QRIXQFLRQHFRUUHFWDPHQWHVLHOSUR\HFWRUQR
HVWiHQSRVLFLyQHVWDEOHFXDQGRVHVHOHFFLRQD(1&(1'
(QFHQGHUHO'(7(&72575$6/$'2
6LJDHOSURFHGLPLHQWRHQSDUDYLVXDOL]DUHOPHQ~SDUDDFWLYDU
GHVDFWLYDUHO'(7(&72575$6/$'2
6HOHFFLRQH$3$*$'2SDUDYLVXDOL]DUHOFXDGUR
,1752'8&,5&2175$6(f$JUDQGH,QWURGX]FDOD
FRQWUDVHxDUHJLVWUDGD\ODSDQWDOODYROYHUiDOPHQ~
DFWLYDGRGHVDFWLYDGRGHO'(7(&72575$6/$'2
6LVHLQWURGXFHXQDFRQWUDVHxDLQFRUUHFWDHOPHQ~VHFHUUDUi &XDGUR,1752'8&,5
&2175$6(f$JUDQGH
6LHVQHFHVDULRUHSLWDHOSURFHVRGHVGH
6LROYLGyVX&2175$6(f$
6LJDHOSURFHGLPLHQWRHQSDUDYLVXDOL]DUHOPHQ~SDUDDFWLYDUGHVDFWLYDUHO
'(7(&72575$6/$'2
6HOHFFLRQH$3$*$'2SDUDYLVXDOL]DUODFDMD,1752'8&,5&2175$6(f$
JUDQGH/RVGtJLWRVGH&RPSUREDQGR&yGLJRDSDUHFHUiQGHQWURGHODFDMD
3yQJDVHHQFRQWDFWRFRQVXGLVWULEXLGRUFRQORVGtJLWRVGH&RPSUREDQGR&yGLJR
5HFLELUiVXFRQWUDVHxDOXHJRGHTXHVHFRQ¿UPHVXLQIRUPDFLyQGHXVXDULR
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
Menú SEGURIDAD
(OHPHQWR
Descripción
/DIXQFLyQ&2175$6(f$0,7(;72HYLWDTXH0,7(;72VHVREUHVFULED
&XDQGRVHFRQ¿JXUDXQDFRQWUDVHxDSDUD0,7(;72
‡02675$50,7(;72QRHVWDUiGLVSRQLEOHORFXDOSXHGHLPSHGLUHO
FDPELRGHODFRQ¿JXUDFLyQGH02675$5
‡(OPHQ~(6&5,%,50,7(;72QRHVWDUiGLVSRQLEOHORFXDOSXHGHLPSHGLU
TXHVHVREUHVFULED0,7(;72
1 Activar CONTRASEÑA MI TEXTO
CONTRASEÑA MI
TEXTO
8VHORVERWRQHVŸźHQHOPHQ~6(*85,'$'
SDUDVHOHFFLRQDU&2175$6(f$0,7(;72\
SUHVLRQHHOERWyQŹYLVXDOL]DUHOPHQ~SDUD
DFWLYDUGHVDFWLYDU&2175$6(f$0,7(;72
8VHORVERWRQHVŸźHQHOPHQ~DFWLYDUGHVDFWLYDU
&2175$6(f$0,7(;72SDUDVHOHFFLRQDU
(1&(1'$SDUHFHUiODFDMD(6&5,%,518(9$
&2175$6(f$SHTXHxD
&DMD(6&5,%,518(9$
8VHORVERWRQHVŸźŻŹSDUDLQJUHVDUOD
&2175$6(f$SHTXHxD
FRQWUDVHxD0XHYDHOFXUVRUKDFLDHOODGRL]TXLHUGR
GHODFDMD(6&5,%,518(9$&2175$6(f$
SHTXHxD\SUHVLRQHOHERWyQŹSDUDYLVXDOL]DU
FDMD5(3(7,518(9$&2175$6(f$LQJUHVHOD
PLVPDFRQWUDVHxDQXHYDPHQWH
0XHYDHOFXUVRUKDFLDHOODGRGHUHFKRGH
ODFDMD5(3(7,518(9$&2175$6(f$
\SUHVLRQHHOERWyQŹSDUDH[KLELUODFDMD
$127$518(9$&2175$6(f$SRU
VHJXQGRVDSUR[LPDGDPHQWHWRPHQRWDGHOD
FRQWUDVHxDGXUDQWHHVHWLHPSR
3DUDYROYHUDOPHQ~DFWLYDUGHVDFWLYDU&2175$6(f$0,7(;72SUHVLRQHHOERWyQ
ENTERGHOFRQWUROUHPRWRRHOERWyQŹGHOSUR\HFWRU
2 Apagar CONTRASEÑA MI TEXTO
6LJDHOSURFHGLPLHQWRHQSDUDYLVXDOL]DU
HOPHQ~&2175$6(f$0,7(;72
6HOHFFLRQH$3$*$'2SDUDYLVXDOL]DU
OD&$-$,1752'8&,5&2175$6(f$
JUDQGH,QJUHVHODFRQWUDVHxDUHJLVWUDGD
&DMD,1752'8&,5
&2175$6(f$JUDQGH
\ODSDQWDOODYROYHUiDOPHQ~SDUDDFWLYDU
GHVDFWLYDU&2175$6(f$0,7(;72
(OPHQ~VHFHUUDUiVLVHLQJUHVDXQDFRQWUDVHxDLQFRUUHFWD'HVHU
QHFHVDULRUHSLWDHOSURFHVRGH
6LROYLGyVX&2175$6(f$
6LJDHOSURFHGLPLHQWRHQSDUDYLVXDOL]DUHOPHQ~SDUDDFWLYDU
GHVDFWLYDU&2175$6(f$0,7(;72
6HOHFFLRQH$3$*$'2SDUDYLVXDOL]DUODFDMD,1752'8&,5
&2175$6(f$JUDQGH$SDUHFHUiQORVGtJLWRVGH&RPSUREDQGR
&yGLJRGHQWURGHODFDMD
3yQJDVHHQFRQWDFWRFRQVXGLVWULEXLGRUFRQORVGtJLWRVGH
&RPSUREDQGR&yGLJR5HFLELUiVXFRQWUDVHxDOXHJRGHTXHVHFRQ¿UPH
VXLQIRUPDFLyQGHXVXDULR
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
Menú SEGURIDAD
(OHPHQWR
72
Descripción
MOSTRAR
MI TEXTO
8VHORVERWRQHVŸźHQHOPHQ~6(*85,'$'
SDUDVHOHFFLRQDU02675$50,7(;72\
SUHVLRQHHOERWyQŹRENTERYLVXDOL]DUHOPHQ~
SDUDDFWLYDUGHVDFWLYDU02675$50,7(;72
8VHORVERWRQHVŸźHQHOPHQ~SDUD
DFWLYDUGHVDFWLYDU02675$50,7(;72SDUD
VHOHFFLRQDUHQFHQGLGRRDSDJDGR
(1&(1'Ù$3$*$'2
&XDQGRHVWpDMXVWDGRD(1&(1'0,7(;72VH
YLVXDOL]DUiHQODSDQWDOOD$55$148(\HOGLiORJR
(175B,1)250$&,Ï1
‡(VWDIXQFLyQVyORHVWiGLVSRQLEOHFXDQGROD
IXQFLyQ&2175$6(f$0,7(;72HVWiDMXVWDGDHQ
$3$*$'2
ESCRIBIR
MI TEXTO
8VHORVERWRQHVŸźHQHOPHQ~
6(*85,'$'SDUDVHOHFFLRQDU
(6&5,%,50,7(;72\SUHVLRQH
HOERWyQŹ$SDUHFHUiHOGLiORJR
(6&5,%,50,7(;72
0,7(;72DFWXDOVHH[KLELUiHQODV
SULPHUDVOtQHDV6LD~QQRHVWiHVFULWR
ODVOtQHDVHVWDUiQHQEODQFR
8VHORVERWRQHVŸźŻŹ\HOERWyQ
ENTERRINPUTSDUDVHOHFFLRQDUH
LQJUHVDUORVFDUDFWHUHV3DUDERUUDU
FDUiFWHUFDGDYH]SUHVLRQHHOERWyQ
RESETRSUHVLRQHDOPLVPRWLHPSR
ORVERWRQHVŻHINPUT$GHPiVVL
PXHYHHOFXUVRUKDFLD(/,0,1$5R
%255$572'2HQODSDQWDOOD\SXOVD
HOERWyQENTERRINPUTVHHOLPLQDUi
XQFDUiFWHURWRGRVORVFDUDFWHUHV0,
7(;72SXHGHFRQVWDUGHXQPi[LPRGH
FDUDFWHUHV
3DUDFDPELDUXQFDUiFWHU\DLQJUHVDGR
SUHVLRQHHOERWyQŸźSDUDPRYHUHO
FXUVRUKDFLDXQDGHODVSULPHUDVOtQHDV
\XVHORVERWRQHVŻŹSDUDPRYHUHO
FXUVRUVREUHHOFDUiFWHUTXHYDDFDPELDU
/XHJRGHSUHVLRQDUHOERWyQENTERR
INPUTVHVHOHFFLRQDHOFDUiFWHU/XHJR
VLJDHOPLVPRSURFHGLPLHQWRVHJ~QVH
GHVFULEHHQHOHOHPHQWRDUULED
3DUD¿QDOL]DUHOLQJUHVRGHWH[WRPXHYDHOFXUVRUKDVWD$&(37$5HQ
ODSDQWDOOD\SUHVLRQHHOERWyQŹENTERRINPUT3DUDYROYHUD0,
7(;72DQWHULRUVLQJXDUGDUORVFDPELRVPXHYDHOFXUVRUD&$1&(/$5
HQODSDQWDOOD\SUHVLRQHHOERWyQŻENTERRINPUT
‡/DIXQFLyQ(6&5,%,50,7(;72HVWiGLVSRQLEOHVyORFXDQGRODIXQFLyQ
&2175$6(f$0,7(;72HVWiHQ$3$*$'
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
+HUUDPLHQWDVGHSUHVHQWDFLyQ
+HUUDPLHQWDVGHSUHVHQWDFLyQ
(OSUR\HFWRUFXHQWDFRQODVGRVSUiFWLFDVKHUUDPLHQWDVVLJXLHQWHVTXHSHUPLWHQ
UHDOL]DUSUHVHQWDFLRQHVHQSDQWDOODGHXQDPDQHUDIiFLO\UiSLGD
3UHVHQWDFLyQ6,13&(abajo
9LVXDOL]DFLyQ86%82
3UHVHQWDFLyQ6,13&
/D3UHVHQWDFLyQ6,13&OHHORVGDWRVGHODLPDJHQGHVGHHOPHGLRGHDOPDFHQDPLHQWR
LQWURGXFLGRHQHOSXHUWRUSB TYPE A\PXHVWUDODLPDJHQHQORVVLJXLHQWHVPRGRV
/D3UHVHQWDFLyQ6,13&SXHGHFRPHQ]DUVHVHOHFFLRQDQGRHOSXHUWRUSB TYPE A
FRPRIXHQWHHQWUDGD
(VWDIXQFLyQOHSHUPLWHUHDOL]DUVXVSUHVHQWDFLRQHVVLQXWLOL]DUHORUGHQDGRU
0RGR9LVWDPLQLDWXUD74
0RGR3DQWDOODFRPSOHWD78
0RGR3UHVHQWDFLyQGHGLDSRVLWLYDV79
>0HGLRVGHDOPDFHQDPLHQWRFRPSDWLEOHV@
‡0HPRULD86%PHPRULDWLSR86%GLVFRUtJLGR86%\OHFWRUGHWDUMHWDVWLSR86%
NOTA ‡7DOYH]QRIXQFLRQHQORVOHFWRUHV86%DGDSWDGRUHVFRQPiVGHXQD
UDQXUD86%VLHODGDSWDGRUUHFRQRFHP~OWLSOHVGLVSRVLWLYRVFRQHFWDGRV
‡7DOYH]QRIXQFLRQHQORVKXEV86%
‡7DOYH]QRIXQFLRQHQORVGLVSRVLWLYRV86%FRQVRIWZDUHGHVHJXULGDG
‡7HQJDFXLGDGRFXDQGRLQWURGX]FDRUHWLUHXQGLVSRVLWLYR86%12, 76
>)RUPDWRVFRPSDWLEOHV@
‡)$7)$7\)$7
NOTA ‡17)6QRHVFRPSDWLEOH
>)RUPDWRVGHDUFKLYRFRPSDWLEOHV@
‡-3(*MSHJMSJ
‡%LWPDSEPS
‡31*SQJ
‡*,)JLI
(OSURJUHVLYRQRHVFRPSDWLEOH
(OPRGRELW\HO%LWPDSFRPSULPLGRQRVRQFRPSDWLEOHV
(O31*HQWUHOD]DGRQRHVFRPSDWLEOH
NOTA ‡1RVHVRSRUWDQORVDUFKLYRVFRQXQDUHVROXFLyQVXSHULRUD;*$
‡1RVHVRSRUWDQORVDUFKLYRVFRQXQDUHVROXFLyQLQIHULRUD[
‡7DOYH]QRVHPXHVWUHQORVDUFKLYRVFRQXQDUHVROXFLyQLQIHULRUD[
‡7DOYH]QRVHYLVXDOLFHQDOJXQRVDUFKLYRVVRSRUWDGRV
‡6yORDSDUHFHXQUHFXDGURFXDQGRHOFRQWHQLGRGHORVGDWRVGHODLPDJHQQR
SXHGHQYLVXDOL]DUVHHQHOPRGR9LVWDPLQLDWXUD
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
+HUUDPLHQWDVGHSUHVHQWDFLyQ
Presentación SIN PC (continuación)
0RGR9LVWDPLQLDWXUD
(QHOPRGR9LVWDPLQLDWXUDVHYLVXDOL]DQODVLPiJHQHVDOPDFHQDGDVHQXQ
GLVSRVLWLYRGHDOPDFHQDPLHQWR86%HQODSDQWDOOD9LVWDPLQLDWXUD
(QXQDSDQWDOODVHYLVXDOL]DQKDVWDLPiJHQHVFRPRPi[LPR
6LORGHVHDGHVSXpVGHVHOHFFLRQDUDOJXQDVLPiJHQHVHQHOPRGR9LVWDPLQLDWXUD
SXHGHSDVDUDOPRGR3DQWDOODFRPSOHWDRDOPRGR3UHVHQWDFLyQGHGLDSRVLWLYDV
(OPRGR9LVWDPLQLDWXUDVHLQLFLDUiFRPRODIXQFLyQSULQFLSDOGHOD3UHVHQWDFLyQ
6,13&WUDVVHOHFFLRQDUHOSXHUWRUSB TYPE AFRPRIXHQWHGHHQWUDGD
,PDJHQ
VHOHFFLRQDGD
0HQ~9LVWD
PLQLDWXUD
,PiJHQHVGH9LVWD
PLQLDWXUD
74
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
+HUUDPLHQWDVGHSUHVHQWDFLyQ
Presentación SIN PC (continuación)
2SHUDFLyQFRQERWRQHVRWHFODV
8VWHGSXHGHFRQWURODUODVLPiJHQHVGHODSDQWDOODGHYLVWDVHQPLQLDWXUDFRQHO
FRQWUROUHPRWRRHOWHFODGRRFRQXQVRIWZDUHGHQDYHJDGRUGHOD:HE&XDQGR
VHYLVXDOL]DQODVYLVWDVHQPLQLDWXUDSXHGHQDGPLWLUVHODVIXQFLRQHVTXHVLJXHQ
Operación con botones
&RQWUROUHPRWR
7HFODGRGHO
SUR\HFWRU
&RQWUROUHPRWR:HE
HQHOVRIWZDUHGH
QDYHJDGRUGHOD:HE
ŸźŻŹ
ŸźŻŹ
83'2:1/()75,*+7
0XHYHHOFXUVRU
PAGE UP
PAGE DOWN
3$*(83
3$*('2:1
&DPELDGHSiJLQD
ENTER
‡0XHVWUDODLPDJHQ
VHOHFFLRQDGDHQPRGRGH
SDQWDOODFRPSOHWDFXDQGRHO
FXUVRUHVWiHQXQDLPDJHQ
HQPLQLDWXUD
‡0XHVWUDHOPHQ~&21),*
(siguienteSDUDODLPDJHQ
VHOHFFLRQDGDFXDQGRHO
FXUVRUHVWiHQHOQ~PHURGH
LPDJHQHQPLQLDWXUD
ENTER
INPUT
Funciones
(OPHQ~&2/2&$&,21SDUDODLPDJHQVHOHFFLRQDGD
(OHPHQWR
&2/2&$&,21
Funciones
8WLOLFHORVERWRQHVGHFXUVRUŻŹSDUDFDPELDUORVDMXVWHVR
XWLOLFHHOERWyQGHFXUVRUŹSDUDHMHFXWDUODVIXQFLRQHVGHOD
VLJXLHQWHPDQHUD
5(72512
3XOVHHOERWyQGHFXUVRUŹRENTERSDUDYROYHUDODSDQWDOOD
9LVWDPLQLDWXUD
,1,&,$5
$MXVWHD(1&(1'SDUDFRQ¿JXUDUODLPDJHQVHOHFFLRQDGD
FRPRSULPHUDLPDJHQGHOD3UHVHQWDFLyQGHGLDSRVLWLYDV
(VWDLQIRUPDFLyQGHFRQ¿JXUDFLyQVHJXDUGDUiHQHODUFKLYR
³SOD\OLVWW[W´(81
3$5$5
$MXVWHD(1&(1'SDUDFRQ¿JXUDUODLPDJHQVHOHFFLRQDGD
FRPR~OWLPDLPDJHQGHOD3UHVHQWDFLyQGHGLDSRVLWLYDV
(VWDLQIRUPDFLyQGHFRQ¿JXUDFLyQVHJXDUGDUiHQHODUFKLYR
³SOD\OLVWW[W´(81
6$/7$5
$MXVWHD(1&(1'SDUDVDOWDUODLPDJHQVHOHFFLRQDGD
HQOD3UHVHQWDFLyQGHGLDSRVLWLYDV(VWDLQIRUPDFLyQGH
FRQ¿JXUDFLyQVHJXDUGDUiHQHODUFKLYR³SOD\OLVWW[W´(81
527$5
3XOVHHOERWyQGHFXUVRUŹRENTERSDUDJLUDUODLPDJHQ
VHOHFFLRQDGDJUDGRVHQODGLUHFFLyQGHODVDJXMDVGHOUHORM
(VWDLQIRUPDFLyQGHFRQ¿JXUDFLyQVHJXDUGDUiHQHODUFKLYR
³SOD\OLVWW[W´(81
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
+HUUDPLHQWDVGHSUHVHQWDFLyQ
Presentación SIN PC (continuación)
2SHUDFLyQFRQHOPHQ~HQODSDQWDOOD9LVWDPLQLDWXUD
7DPELpQSXHGHFRQWURODUODVLPiJHQHVXWLOL]DQGRHOPHQ~GHODSDQWDOOD9LVWDPLQLDWXUD
(OHPHQWR
Funciones
3DVDDXQDFDUSHWDVXSHULRU
25'(1$5
5(72512
/HSHUPLWHQFODVL¿FDUORVDUFKLYRV\ODVFDUSHWDVGHODVLJXLHQWH
PDQHUD
3XOVHHOERWyQGHFXUVRUŹRENTERSDUDYROYHUDODSDQWDOOD
9LVWDPLQLDWXUD
120%5($6& &ODVL¿FDHQRUGHQDVFHQGHQWHSRUQRPEUHGHDUFKLYR
120%5('(6& &ODVL¿FDHQRUGHQGHVFHQGHQWHSRUQRPEUHGHDUFKLYR
)(&+$$6&
&ODVL¿FDHQRUGHQDVFHQGHQWHSRUIHFKDGHDUFKLYR
)(&+$'(6&
&ODVL¿FDHQRUGHQGHVFHQGHQWHSRUIHFKDGHDUFKLYR
ŻŹ
,UDSiJLQDDQWHULRUVLJXLHQWH
35(6',$326
&RQ¿JXUDHLQLFLDOD3UHVHQWDFLyQGHGLDSRVLWLYDV(79
5(72512
3XOVHHOERWyQGHFXUVRUŹRENTERSDUDYROYHUDODSDQWDOOD
9LVWDPLQLDWXUD
5(352'8&,5
3XOVHHOERWyQGHFXUVRUŹRENTERSDUDLQLFLDUOD3UHVHQWDFLyQ
GHGLDSRVLWLYDV
,1,&,$5
$MXVWHHOQ~PHURLQLFLDOGHOD3UHVHQWDFLyQGHGLDSRVLWLYDV
3$5$5
$MXVWHHOQ~PHUR¿QDOGHOD3UHVHQWDFLyQGHGLDSRVLWLYDV
,17(59$/2
$MXVWHHOWLHPSRGHLQWHUYDORGHOD3UHVHQWDFLyQGHGLDSRVLWLYDV
02'25(352' 6HOHFFLRQHHOPRGRGHOD3UHVHQWDFLyQGHGLDSRVLWLYDV
(175
&DPELDHOSXHUWRGHHQWUDGD
0(1Ò
0XHVWUDHOPHQ~
(;75$(586%
$VHJ~UHVHGHXWLOL]DUHVWDIXQFLyQDQWHVGHUHWLUDUHOGLVSRVLWLYR
GHDOPDFHQDPLHQWR86%GHOSUR\HFWRU$FRQWLQXDFLyQHO
SUR\HFWRUQRUHFRQRFHUiHOGLVSRVLWLYRGHDOPDFHQDPLHQWR86%
KDVWDTXHORYXHOYDDLQWURGXFLUHQHOSXHUWRUSB TYPE A
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
+HUUDPLHQWDVGHSUHVHQWDFLyQ
Presentación SIN PC (continuación)
NOTE ‡(VWDVRSHUDFLRQHVQRVRQDFFHVLEOHVPLHQWUDVVHYLVXDOL]DHO26'
GHOSUR\HFWRU
‡(OPRGR9LVWDPLQLDWXUDPXHVWUDLPiJHQHVHQSiJLQDFRPRPi[LPR
‡1RHVSRVLEOHFDPELDUHOSXHUWRGHHQWUDGDFRQHOERWyQINPUTFXDQGRVH
YLVXDOL]DODSDQWDOODGHOD9LVWDPLQLDWXUDGHOD3UHVHQWDFLyQGHGLDSRVLWLYDVR
ODSDQWDOODFRPSOHWD
‡(Q9LVWDPLQLDWXUDVHYLVXDOL]DUiQDOJXQRVtFRQRVGHHUURU
(VWHDUFKLYRSDUHFHHVWDUGDxDGRRVHUGHXQIRUPDWRQR
FRPSDWLEOH
/RVDUFKLYRVTXHQRSXHGHQYLVXDOL]DUVHHQODSDQWDOOD
9LVWDPLQLDWXUDVHLQGLFDQPHGLDQWHXQLFRQRFRQHO
IRUPDWRGHXQDUFKLYR
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
77
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
+HUUDPLHQWDVGHSUHVHQWDFLyQ
Presentación SIN PC (continuación)
0RGR3DQWDOODFRPSOHWD
(OPRGR3DQWDOODFRPSOHWDPXHVWUDXQDLPDJHQHQSDQWDOODFRPSOHWD3DUD
YLVXDOL]DUHQPRGR3DQWDOODFRPSOHWDVHOHFFLRQHXQDLPDJHQHQODSDQWDOOD9LVWD
PLQLDWXUD$FRQWLQXDFLyQSXOVHHOERWyQENTERHQHOFRQWUROUHPRWRRHOERWyQ
INPUTHQHOWHFODGRRKDJDFOLFHQ>(17(5@HQHO&RQWUROUHPRWR:HE
9LVXDOL]DFLyQHQ
SDQWDOODFRPSOHWD
(QHOPRGR3DQWDOODFRPSOHWDSXHGHQDFHSWDUVHODVIXQFLRQHVVLJXLHQWHV
Operación con botones
&RQWURO
UHPRWR
7HFODGRGHO
SUR\HFWRU
:HE5HPRWHHQ
HOVRIWZDUHGH
QDYHJDGRUGHOD:HE
ź
Ź
R
3$*('2:1
ź
R
Ź
'2:15,*+7
R
3$*('2:1
0XHVWUDODVLJXLHQWHLPDJHQ
Ÿ
Ż
R
3$*(83
Ÿ
R
Ż
83/()7
R
3$*(83
0XHVWUDODLPDJHQDQWHULRU
ENTER
INPUT
ENTER
([KLEHODVYLVWDVHQPLQLDWXUD
Funciones
NOTA ‡(VWDVRSHUDFLRQHVQRVRQDFFHVLEOHVPLHQWUDVVHYLVXDOLFHHO26'GHO
SUR\HFWRU
‡1RHVSRVLEOHFDPELDUHOSXHUWRGHHQWUDGDFRQHOERWyQINPUTFXDQGRVH
YLVXDOL]D9,67$0,1,$785$35(6',$326R',5(&725,2
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
+HUUDPLHQWDVGHSUHVHQWDFLyQ
Presentación SIN PC (continuación)
0RGR3UHVHQWDFLyQGHGLDSRVLWLYDV
(OPRGR3UHVHQWDFLyQGHGLDSRVLWLYDVPXHVWUDLPiJHQHVHQSDQWDOODFRPSOHWD
\FDPELDODVLPiJHQHVDLQWHUYDORVDMXVWDGRVHQ,17(59$/2HQHOPHQ~GHOD
SDQWDOOD9LVWDPLQLDWXUD74
3XHGHLQLFLDUHVWDIXQFLyQGHVGHHOPHQ~3UHVHQWDFLyQGHGLDSRVLWLYDV
3DUDYLVXDOL]DUHOPHQ~GHODSUHVHQWDFLyQGHGLDSRVLWLYDVVHOHFFLRQHHOERWyQ
35(6',$326HQHOPRGR0LQLDWXUD\SXOVHHOERWyQENTERHQHOFRQWURO
UHPRWRRHOERWyQINPUTHQHOSUR\HFWRU
&XDQGRVHYLVXDOL]DOD3UHVHQWDFLyQGHGLDSRVLWLYDVVHSXHGHWHQHUDFFHVRDODVRSHUDFLRQHVVLJXLHQWHV
Operación con botones
&RQWURO
UHPRWR
7HFODGRGHO
SUR\HFWRU
:HE5HPRWHHQ
HOVRIWZDUHGH
QDYHJDGRUGHOD
:HE
ENTER
INPUT
ENTER
Funciones
([KLEHODVYLVWDVHQPLQLDWXUD
(VWDVRSHUDFLRQHVQRVRQDFFHVLEOHVPLHQWUDVVHYLVXDOLFHHOPHQ~26'GHOSUR\HFWRU
NOTA ‡1RHVSRVLEOHFDPELDUHOSXHUWRGHHQWUDGDFRQHOERWyQINPUT
FXDQGRVHYLVXDOL]D9,67$0,1,$785$35(6',$326R',5(&725,2
‡&XDQGRHOPRGR35(6',$326VHDMXVWDHQODRSFLyQ81$9(=OD~OWLPDGLDSRVLWLYDGHOD
SUHVHQWDFLyQVHUHWHQGUiHQODSDQWDOODKDVWDTXHVHSUHVLRQHHOERWyQENTERHQHOFRQWURO
UHPRWRRHQHO:HE5HPRWH&RQWURORHOERWyQINPUTHQHOSUR\HFWRU
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
79
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
+HUUDPLHQWDVGHSUHVHQWDFLyQ
Presentación SIN PC (continuación)
8VWHGSXHGHUHSURGXFLUOD3UHVHQWDFLyQGHGLDSRVLWLYDVFRQ
VXFRQ¿JXUDFLyQSUHIHULGD&RQ¿JXUHORVHOHPHQWRVGHOD
35(6',$326HQ9,67$0,1,$785$
5(72512 9XHOYHDOPRGR0LQLDWXUD
5(352'8&,5UHSURGXFHOD3UHVHQWDFLyQGH
GLDSRVLWLYDV
,1,&,$5
DMXVWHHOQ~PHURLQLFLDOGHOD
3UHVHQWDFLyQGHGLDSRVLWLYDV
3$5$5
DMXVWHHOQ~PHUR¿QDOGHOD3UHVHQWDFLyQ
GHGLDSRVLWLYDV
,17(59$/2 DMXVWHHOWLHPSRGHLQWHUYDORGHOD
3UHVHQWDFLyQGHGLDSRVLWLYDV
1RVHUHFRPLHQGDDMXVWDUHOWLHPSRGH
LQWHUYDORHQXQYDORUGHPDVLDGRFRUWR
FRPRSRUHMHPSORDOJXQRVVHJXQGRV
SRUTXHWRPDPiVGHDOJXQRVVHJXQGRV
OHHU\YLVXDOL]DUXQDUFKLYRGHLPDJHQ
VLVHDOPDFHQDHQXQGLUHFWRULRGHFDSD
PX\SURIXQGDRVLKD\PXFKRVDUFKLYRV
DOPDFHQDGRVHQHOPLVPRGLUHFWRULR
02'25(352'VHOHFFLRQHHOPRGRGHOD3UHVHQWDFLyQ
GHGLDSRVLWLYDV
81$9(=UHSURGXFHOD3UHVHQWDFLyQGH
GLDSRVLWLYDVXQDVRODYH]
6,1),1UHSURGXFHOD3UHVHQWDFLyQGH
GLDSRVLWLYDVHQIRUPDFRQWLQXD
NOTA ‡/RVDMXVWHVGHOD3UHVHQWDFLyQGHGLDSRVLWLYDVVHJXDUGDQHQHO
DUFKLYR³SOD\OLVWW[W´HQHOPHGLRGHDOPDFHQDPLHQWR6LHODUFKLYRQRH[LVWH
VHJHQHUDDXWRPiWLFDPHQWH
‡/RVYDORUHV,1,&,$53$5$5,17(59$/2\02'25(352'VHJXDUGDQ
HQODOLVWDGHH[KLELFLyQ
‡6LHOPHGLRGHDOPDFHQDPLHQWRWLHQHSURWHFFLyQFRQWUDHVFULWXUDRVL³SOD\OLVWW[W´HV
XQDUFKLYRGHOWLSRGHVyOROHFWXUDHVLPSRVLEOHFDPELDUORVDMXVWHVGHOD3UHVHQWDFLyQ
GHGLDSRVLWLYDV
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
+HUUDPLHQWDVGHSUHVHQWDFLyQ
Presentación SIN PC (continuación)
/LVWDGHH[KLELFLyQ
/DOLVWDGHH[KLELFLyQHVXQDUFKLYRGHWH[WRHQIRUPDWR'26TXHGHFLGHHO
RUGHQGHDUFKLYRVGHLPiJHQHV¿MDVYLVXDOL]DGRVHQHOPRGR9LVWDPLQLDWXUDR
3UHVHQWDFLyQGHGLDSRVLWLYDV
(OQRPEUHGHODUFKLYRGHODOLVWDGHH[KLELFLyQHV³SOD\OLVWW[W´\SXHGHHGLWDUVHHQ
XQRUGHQDGRU
6HFUHDHQXQDFDUSHWDTXHFRQWLHQHORVDUFKLYRVGHLPiJHQHVVHOHFFLRQDGDV
FXDQGRFRPLHQ]DOD3UHVHQWDFLyQ6,13&RVHFRQ¿JXUDHOPRGR3UHVHQWDFLyQ
GHGLDSRVLWLYDV
>(MHPSORGHDUFKLYRV³SOD\OLVWW[W´@
&RQ¿JXUDFLyQGH,1,&,$5&RQ¿JXUDFLyQGH3$5$5
&RQ¿JXUDFLyQGH,17(59$/2&RQ¿JXUDFLyQGH02'25(352'
LPJMSJ
LPJMSJ
LPJMSJURW
LPJMSJ6$/7$5
LPJMSJURW6$/7$5
(ODUFKLYR³SOD\OLVWW[W´FRQWLHQHODVLJXLHQWHLQIRUPDFLyQ
&DGDLQIRUPDFLyQGHEHVHSDUDUVHSRU³´\³´DO¿QDOGHFDGDOtQHD
OtQHDDMXVWHVGH,1,&,$53$5$5,17(59$/2\02'25(352'80
OtQHD\SRVWHULRUHVQRPEUHGHDUFKLYRWLHPSRGHLQWHUYDORFRQ¿JXUDFLyQGH
URWDFLyQ\FRQ¿JXUDFLyQGHVDOWR
7LHPSRGHLQWHUYDORSXHGHDMXVWDUVHGHDPVFRQXQ
LQFUHPHQWRGHPV
CRQ¿JXUDFLyQGHURWDFLyQ³URW´VLJQL¿FDXQDURWDFLyQGHJUDGRVHQ
HOVHQWLGRGHODVDJXMDVGHOUHORM³URW´\³URW´
DXPHQWDQRWURVJUDGRVSRURUGHQ
&RQ¿JXUDFLyQGHVDOWR³6.,3´VLJQL¿FDTXHODLPDJHQQRVHYLVXDOL]DUiHQ
OD3UHVHQWDFLyQGHGLDSRVLWLYDV
NOTA ‡/DORQJLWXGPi[LPDHQXQDOtQHDHQHODUFKLYR³SOD\OLVWW[W´HVGH
FDUDFWHUHVLQFOX\HQGRHOVDOWRGHOtQHD6LDOJXQDOtQHDVXSHUDHOOtPLWHHODUFKLYR
³SOD\OLVWW[W´QRVHUiYiOLGR
‡3XHGHQUHJLVWUDUVHKDVWDDUFKLYRVHQODOLVWDGHH[KLELFLyQ1RREVWDQWHVL
H[LVWHQDOJXQRVDUFKLYRVHQHOPLVPRGLUHFWRULRHOQ~PHUROtPLWHGLVPLQX\HSRU
HOQ~PHURGHFDUSHWDV/RVDUFKLYRVSRUHQFLPDGHOOtPLWHQRVHPRVWUDUiQHQOD
3UHVHQWDFLyQGHGLDSRVLWLYDV
‡6LHOGLVSRVLWLYRGHDOPDFHQDPLHQWRHVWiSURWHJLGRRQRWLHQHVX¿FLHQWHHVSDFLRHO
DUFKLYR³SOD\OLVWW[W´QRSXHGHFUHDUVH
‡3DUDODFRQ¿JXUDFLyQGH3UHVHQWDFLyQGHGLDSRVLWLYDVFRQVXOWHODVHFFLyQ
³0RGR3UHVHQWDFLyQGHGLDSRVLWLYDV´79
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
+HUUDPLHQWDVGHSUHVHQWDFLyQ
9LVXDOL]DFLyQ86%
(OSUR\HFWRUSXHGHPRVWUDULPiJHQHVWUDQVIHULGDVGHVGHHORUGHQDGRUDWUDYpVGH
XQFDEOH86%10
5HTXLVLWRVGHKDUGZDUH\VRIWZDUHSDUD3&
‡Sistema operativo8QRGHORVVLJXLHQWHV
:LQGRZV®;3+RPH(GLWLRQ3URIHVVLRQDO(GLWLRQVyORYHUVLyQGHELWV
:LQGRZV9LVWD®+RPH%DVLF+RPH3UHPLXP%XVLQHVV8OWLPDWH(QWHUSULVH
VyORYHUVLyQGHELWV
‡CPU3HQWLXP*+]RVXSHULRU
‡7DUMHWDJUi¿FDELW;*$RVXSHULRU
‡Memoria0%RVXSHULRU
‡(VSDFLRHQHOGLVFRGXUR0%RPD\RU
‡Puerto USB
‡&DEOHGH86%SLH]D
6HOHFFLRQH3$17$//$86%SDUDHOHOHPHQWR86%7<3(%HQHOPHQ~23&
&XDQGRFRQHFWHHORUGHQDGRUDXQSXHUWRUSB TYPE BHQHOSUR\HFWRUXWLOL]DQGRXQ
FDEOH86%HOSUR\HFWRUVHUiUHFRQRFLGRFRPRXQLGDGGH&'520HQHORUGHQDGRU
$FRQWLQXDFLyQHOVRIWZDUHHQHOSUR\HFWRU³/LYH9LHZHU/LWH86%H[H´VHHMHFXWDUi
DXWRPiWLFDPHQWH\ODDSOLFDFLyQ³/LYH9LHZHU/LWHIRU86%´HVWDUiOLVWDHQVX
RUGHQDGRUSDUDOD9LVXDOL]DFLyQ86%/DDSOLFDFLyQ³/LYH9LHZHU/LWHIRU86%´VH
FHUUDUiDXWRPiWLFDPHQWHFXDQGRVHGHVHQFKXIHHOFDEOH86%
NOTA ‡6LHOVRIWZDUHQRVHLQLFLDDXWRPiWLFDPHQWHVXHOHRFXUULUSRUTXH
ODIXQFLyQGHDXWRHMHFXFLyQGHO&'520HVWiGHVDFWLYDGDHQVXVLVWHPD
RSHUDWLYRVLJDODVLQVWUXFFLRQHVGHDEDMR
+DJDFOLFHQHOERWyQ>,QLFLR@GHODEDUUDGHKHUUDPLHQWDV\VHOHFFLRQH³(MHFXWDU´
,QWURGX]FD)?/LYH9LHZHU/LWH86%H[H\OXHJRSUHVLRQH>2.@
6LODXQLGDGGH&'520GHVXRUGHQDGRUQRHVODXQLGDG)GHEHUi
UHHPSOD]DU)SRUODOHWUDFRUUHFWDDVLJQDGDDODXQLGDGGH&'520
‡9HUL¿TXHFXiOHVVXYHUVLyQ\REWHQJDODYHUVLyQPiVUHFLHQWHHQHOVLWLR:HEGH0
KWWSZZZPFRPPHHWLQJV
6LJDODVLQVWUXFFLRQHVTXHSXHGHQREWHQHUVHHQHOVLWLRSDUDUHDOL]DUODDFWXDOL]DFLyQ
(VWDDSOLFDFLyQDSDUHFHUiHQHOiUHDGH
QRWL¿FDFLyQGH:LQGRZVFXDQGRVHSRQJDHQ
PDUFKD3XHGHDEDQGRQDUODDSOLFDFLyQGHVGH
VXRUGHQDGRUVHOHFFLRQDQGR³4XLW´HQHOPHQ~
NOTA ‡³/LYH9LHZHU´FRQVXOWHHOGuía de red
\HVWDDSOLFDFLyQQRSXHGHXWLOL]DUVHDOPLVPR
WLHPSR6LFRQHFWDHORUGHQDGRUDOSUR\HFWRU
XWLOL]DQGRXQFDEOH86%PLHQWUDV³/LYH9LHZHU´
HVWiIXQFLRQDQGRDSDUHFHUiHOVLJXLHQWHPHQVDMH
‡6LVHLQVWDODHQVX3&DOJ~QVRIWZDUHGHDSOLFDFLyQTXHWHQJDODIXQFLyQ¿UHZDOO
LQYDOtGHODVHJ~QODVLQGLFDFLRQHVGHOPDQXDOGHOXVXDULR
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
+HUUDPLHQWDVGHSUHVHQWDFLyQ
Visualización USB (continuación)
0HQ~FRQWH[WXDO
(OPHQ~PRVWUDGRDODGHUHFKDVHYLVXDOL]DUi
FXDQGRKDJDFOLFHQHOLFRQRGHODDSOLFDFLyQHQ
HOiUHDGHQRWL¿FDFLyQGH:LQGRZVFRQHOERWyQ
GHUHFKR
'LVSOD\
$SDUHFHHOPHQ~)ORWDQWH\GHVDSDUHFHHOLFRQRGHOiUHDGH
(9LVXDOL]DU
QRWL¿FDFLyQGH:LQGRZV
4XLW
6HFLHUUDODDSOLFDFLyQ\GHVDSDUHFHHOLFRQRGHOiUHDGH
($EDQGRQDU QRWL¿FDFLyQGH:LQGRZV
NOTA ‡6LGHVHDUHLQLFLDUODDSOLFDFLyQGHEHUiGHVHQFKXIDUHOFDEOH86%\
YROYHUORDHQFKXIDU
0HQ~)ORWDQWH
6LVHOHFFLRQD³'LVSOD\´HQHOPHQ~FRQWH[WXDO
HOPHQ~)ORWDQWHPRVWUDGRDODGHUHFKD
DSDUHFHUiHQODSDQWDOODGHORUGHQDGRU
.
$
/
1
.%RWyQ,QLFLRGHFDSWXUD
/DWUDQVPLVLyQDOSUR\HFWRUFRPLHQ]D\
3
ODVLPiJHQHVVHYLVXDOL]DUiQ
3%RWyQ3DUDGD
/DWUDQVPLVLyQGHLPiJHQHVVHGHWLHQH
$%RWyQ5HWHQFLyQ
/DLPDJHQGHODSDQWDOODGHOSUR\HFWRUVHFRQJHODWHPSRUDOPHQWH(QODSDQWDOOD
SHUPDQHFHOD~OWLPDLPDJHQSUR\HFWDGDDQWHVGHKDEHUKHFKRFOLFHQHOERWyQ
8VWHGSXHGHUHYLVDUORVGDWRVGHLPDJHQGHVXRUGHQDGRUVLQPRVWUDUORVHQOD
SDQWDOODGHOSUR\HFWRU
/%RWyQ2SFLyQ
6HYLVXDOL]DODYHQWDQDGH2SFLRQHV
1%RWyQ0LQLPL]DFLyQ
6HFLHUUDHOPHQ~)ORWDQWH\UHDSDUHFHHOLFRQRGHOiUHDGHQRWL¿FDFLyQGH
:LQGRZV
NOTA ‡6LKDFHFOLFHQHOERWyQ,QLFLRGHFDSWXUD\RHOERWyQ3DUDGDUHSHWLGDPHQWH
WDOYH]ODVLPiJHQHVQRVHYLVXDOLFHQHQODSDQWDOOD
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
+HUUDPLHQWDVGHSUHVHQWDFLyQ
Visualización USB (continuación)
9HQWDQD2SFLRQHV
6LVHOHFFLRQDHOERWyQ2SFLRQHVHQHOPHQ~
)ORWDQWHVHYLVXDOL]DODYHQWDQD2SFLRQHV
2SWLPL]DFLyQGHGHVHPSHxR
³/LYH9LHZHU/LWHIRU86%´FDSWXUDODVSDQWDOODVHQIRUPDWR-3(*\ODV
HQYtDDOSUR\HFWRU(O³/LYH9LHZHU/LWHIRU86%´WLHQHGRVRSFLRQHVGHGDWRV
-3(*TXHWLHQHQtQGLFHVGHFRPSUHVLyQGLIHUHQWHV
9HORFLGDGGHWUDQVPLVLyQ
/DYHORFLGDGWLHQHSULRULGDGVREUHODFDOLGDGGHODLPDJHQ
(OtQGLFHGHFRPSUHVLyQ-3(*DXPHQWD
/DSDQWDOODGHOSUR\HFWRUVHUHHVFULEHPiVUiSLGDPHQWHSRUTXHOD
FDQWLGDGGHGDWRVWUDQVIHULGRVHVPHQRUSHURODFDOLGDGGHODLPDJHQ
HPSHRUD
&DOLGDGGHLPDJHQ
/DFDOLGDGGHODLPDJHQWLHQHSULRULGDGVREUHODYHORFLGDG
(OtQGLFHGHFRPSUHVLyQ-3(*GLVPLQX\H
/DSDQWDOODGHOSUR\HFWRUVHUHHVFULEHPiVOHQWDPHQWHSRUTXHODFDQWLGDG
GHGDWRVWUDQVIHULGRVHVPD\RUSHURODFDOLGDGGHODLPDJHQPHMRUD
.HHS3&UHVROXWLRQ0DQWHQHUODUHVROXFLyQGHORUGHQDGRU
6LHOLPLQDODPDUFDGHYHUL¿FDFLyQGHODFDVLOOD>.HHS3&5HVROXWLRQ@OD
UHVROXFLyQGHODSDQWDOODGHVXRUGHQDGRUFDPELDUiD;*$\ODYHORFLGDG
GHODSDQWDOODSRGUtDVHUPiVUiSLGD
NOTA ‡&XDQGRVHFDPELDODUHVROXFLyQSXHGHFDPELDUODGLVSRVLFLyQ
GHORVtFRQRVHQODSDQWDOOD(VFULWRULRGHOD3&
$ERXW$FHUFDGH
/DLQIRUPDFLyQGHODYHUVLyQGH³/LYH9LHZHU/LWHIRU86%´
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
0DQWHQLPLHQWR
0DQWHQLPLHQWR
6XVWLWXFLyQGHODOiPSDUD
8QDOiPSDUDWLHQHXQDYLGD~WLOOLPLWDGD(OXVRGHODOiPSDUDSRUSHULRGRVGHWLHPSRSURORQJDGRVSXHGH
FDXVDUTXHODVLPiJHQHVVHYHDQRVFXUDVRTXHORVWRQRVGHFRORUVHGHELOLWHQ2EVHUYHTXHFDGDOiPSDUD
WLHQHXQDGXUDFLyQGLIHUHQWH\DOJXQDVSXHGHQH[SORWDURTXHPDUVHGHVSXpVGHFRPHQ]DUDXWLOL]DUODV
6HUHFRPLHQGDODSUHSDUDFLyQGHXQDQXHYDOiPSDUD\XQDSURQWDVXVWLWXFLyQ3DUDSUHSDUDUXQDQXHYD
OiPSDUDSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQVXGLVWULEXLGRUHLQIyUPHOHHOQ~PHURGHOWLSRGHOiPSDUD
1~PHURGHWLSR'7
WDSDGHODOiPSDUD 3
6XVWLWXFLyQGHODOiPSDUD
$SDJXHHOSUR\HFWRU\GHVFRQHFWHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ
3HUPLWDTXHHOSUR\HFWRUVHHQIUtHPLQXWRVFRPRPtQLPR
3UHSDUHXQDQXHYDOiPSDUD7DPELpQVROLFLWHDVX
GLVWULEXLGRUTXHUHHPSODFHODOiPSDUDVLHOSUR\HFWRU
HVWiPRQWDGRHQXQWHFKRRVLODOiPSDUDVHKDURWR
(QFDVRGHTXHXVWHGPLVPRUHDOLFHODVXVWLWXFLyQUHDOLFHHOVLJXLHQWHSURFHGLPLHQWR
$ÀRMHHOWRUQLOORPDUFDGRFRQXQDÀHFKDGHODFXELHUWDGHOiPSDUD
\GHVSXpVGHVOLFH\OHYDQWHODFXELHUWDGHOiPSDUDSDUDTXLWDUOD
$ÀRMHORVWRUQLOORVPDUFDGRVFRQXQDÀHFKDGHOD
OiPSDUD\OHYDQWHODOiPSDUDVXDYHPHQWHSRUODVDVDV
1RDÀRMHQXQFDRWURVWRUQLOORV
4
,QVHUWHODQXHYDOiPSDUD\YXHOYDDDMXVWDU¿UPHPHQWHORV
$VDV
WRUQLOORVDÀRMDGRVHQHOSURFHVRSUHYLRSDUDWUDEDUODHQVXOXJDU
&RORFDQGRMXQWDVODVSDUWHVGHLQWHUEORTXHRGHODFXELHUWDGH
OiPSDUD\HOSUR\HFWRUMXQWDVGHVOLFHODFXELHUWDGHOiPSDUD
SDUDGHYROYHUODDVXOXJDU'HVSXpVDSULHWH¿UPHPHQWHHO
WRUQLOORGHODFXELHUWDGHOiPSDUD
(QFLHQGDHOSUR\HFWRU\UHVWDXUHHOWLHPSRGHODOiPSDUD
XWLOL]DQGRHOHOHPHQWR7,0(5/$03HQHOPHQ~23&
3UHVLRQHHOERWyQMENUSDUDYLVXDOL]DUXQPHQ~
$SXQWHD,UDO0(1Ò$9$1=$'2HQHOPHQ~
XWLOL]DQGRHOERWyQźŸOXHJRSUHVLRQHHOERWyQŹ
$SXQWHD23&HQODFROXPQDL]TXLHUGDGHOPHQ~
XWLOL]DQGRHOERWyQźŸOXHJRSUHVLRQHHOERWyQŹ
$SXQWHD7,0(5/$03XWLOL]DQGRHOERWyQźŸOXHJR
SUHVLRQHHOERWyQŹ$SDUHFHUiXQGLiORJR
3UHVLRQHHOERWyQŹSDUDVHOHFFLRQDU$&(37$5HQ
HOGLiORJR(MHFXWDHOUHDMXVWHGHOWLHPSRGHODOiPSDUD
PRECAUCIÓN Ź1RWRTXHQLQJXQD]RQDLQWHUQDGHOSUR\HFWRUPLHQWUDVHVWpUHWLUDQGR
ODOiPSDUD
NOTA ‡5HDMXVWHHOWLHPSRGHODOiPSDUDVyORFXDQGRKD\DUHHPSOD]DGROD
OiPSDUDSDUDREWHQHUXQDLQGLFDFLyQDGHFXDGDVREUHODOiPSDUD
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
0DQWHQLPLHQWR
Sustitución de la lámpara (continuación)
$YLVRVREUHODOiPSDUD
ALTO VOLTAJE
ALTA TEMPERATURA
ALTA PRESIÓN
ADVERTENCIA Ź(OSUR\HFWRUXWLOL]DXQDOiPSDUDGHYLGULRGHPHUFXULRGHDOWDSUHVLyQ/DOiPSDUD
VHSXHGHURPSHUFRQXQUXLGRPX\IXHUWHVLVHTXHPDVHVDFXGHRVHUD\DVHPDQLSXODPLHQWUDVHVWi
FDOLHQWHRVHJDVWDFRQHOWLHPSR2EVHUYHTXHFDGDOiPSDUDWLHQHXQDGXUDFLyQGLIHUHQWH\DOJXQDV
SXHGHQH[SORWDURTXHPDUVHGHVSXpVGHFRPHQ]DUDXWLOL]DUODV$GHPiVVLODERPELOODH[SORWDHV
SRVLEOHTXHORVIUDJPHQWRVGHYLGULRYXHOHQGHQWURGHOFRPSDUWLPLHQWRSDUDODOiPSDUD\TXHHOJDVTXH
FRQWLHQHPHUFXULR\SROYRFRQ¿QDVSDUWtFXODVGHYLGULRHVFDSHSRUODVUHMLOODVGHYHQWLODFLyQGHOSUR\HFWRU
Ź6REUHHOGHVHFKRGHXQDOiPSDUD(VWHSURGXFWRFRQWLHQHXQOiPSDUDGHPHUFXULR
QRODDUURMHDODEDVXUD'HVpFKHODGHDFXHUGRDODVOH\HVDPELHQWDOHV
‡3DUDREWHQHULQIRUPDFLyQVREUHFyPRUHFLFODUODOiPSDUDYLVLWHZZZODPSUHF\FOHRUJHQ((88
‡3DUDREWHQHULQIRUPDFLyQVREUHFyPRGHVHFKDUGHOSURGXFWRSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQODDJHQFLD
JXEHUQDPHQWDOORFDORZZZHLDHRUJHQ((88RZZZHSVFFDHQ&DQDGi
3DUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQFRQVXOWHFRQVXGLVWULEXLGRU
‡(QHOFDVRGHTXHODOiPSDUDVHURPSDVHSURGXFLUiXQJUDQHVWUXHQGRFXDQGRHVWR
RFXUUDGHVFRQHFWHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQGHOWRPDFRUULHQWH\DVHJ~UHVHGHVROLFLWDU
DVXGLVWULEXLGRUORFDOXQDOiPSDUDGHUHSXHVWR2EVHUYHTXHORVIUDJPHQWRVGHYLGULR
SRGUtDQGDxDUODVSDUWHVLQWHUQDVGHOSUR\HFWRURFDXVDUKHULGDVGXUDQWHODPDQLSXODFLyQ
'HVFRQHFWH 3RUHVRQRWUDWHGHOLPSLDUHOSUR\HFWRUQLUHHPSOD]DUODOiPSDUDXVWHGPLVPR
HOHQFKXIH ‡(QHOFDVRGHTXHODOiPSDUDVHURPSDVHSURGXFLUiXQJUDQHVWUXHQGRFXDQGRHVWRRFXUUD
YHQWLOHELHQODVDOD\DVHJ~UHVHGHQRUHVSLUDUHOJDVQLODV¿QDVSDUWtFXODVTXHVDOHQGHODVUHMLOODV
GHOD
GHYHQWLODFLyQGHOSUR\HFWRUQLHQWUHHQFRQWDFWRFRQORVRMRVRODERFD
WRPD ‡ $QWHV GH UHHPSOD]DU OD OiPSDUD DSDJXH HO SUR\HFWRU \ GHVFRQHFWH HO FDEOH GH
GHDOLPHQW DOLPHQWDFLyQOXHJRHVSHUHPLQXWRVFRPRPtQLPRSDUDTXHODOiPSDUDVHHQIUtH
DFLyQ OR VXILFLHQWH /D PDQLSXODFLyQ GH OD OiPSDUD PLHQWUDV HVWp FDOLHQWH SXHGH FDXVDU
TXHPDGXUDV\WDPELpQSXHGHGDxDUODOiPSDUD
‡1XQFDGHVWRUQLOOHORVWRUQLOORVDPHQRVTXHVHDQORVVHxDODGRVPDUFDGRVFRQXQDÀHFKD
‡1RDEUDODWDSDGHODOiPSDUDPLHQWUDVHOSUR\HFWRUHVWpVXVSHQGLGRGHVGHHOWHFKR
(VWRHVSHOLJURVRSXHVWRTXHVLODOiPSDUDVHURPSLyORVIUDJPHQWRVFDHUiQFXDQGR
VHDEUDODWDSD$GHPiVWUDEDMDUHQOXJDUHVDOWRVHVSHOLJURVR3RUHVRVROLFLWHDVX
GLVWULEXLGRUORFDOTXHUHHPSODFHVXOiPSDUDLQFOXVRVLODERPELOODQRHVWiURWD
‡1RXWLOLFHHOSUR\HFWRUVLQODWDSDGHODOiPSDUDHQVXOXJDU&XDQGR
UHHPSODFHODOiPSDUDDVHJ~UHVHGHTXHORVWRUQLOORVHVWpQ¿UPHPHQWH
DMXVWDGRV/RVWRUQLOORVÀRMRVSXHGHQFDXVDUGDxRV\OHVLRQHV
‡8VHVyORODOiPSDUDGHOWLSRHVSHFL¿FDGR(OXVRGHXQDOiPSDUDTXH
QRFXPSODODVHVSHFL¿FDFLRQHVGHODOiPSDUDSDUDHVWHPRGHORSRGUtD
SURGXFLUXQLQFHQGLRGDxDURDFRUWDUODGXUDFLyQGHHVWHSURGXFWR
‡ 6LODOiPSDUDVHURPSHDOSRFRWLHPSRGHVXSULPHUDXWLOL]DFLyQHVSRVLEOHTXH
RFXUUDQ SUREOHPDV HOpFWULFRV HQ RWUR OXJDU DSDUWH GH OD OiPSDUD 6L HVWR RFXUUH
SyQJDVHHQFRQWDFWRFRQVXGLVWULEXLGRUORFDORXQUHSUHVHQWDQWHGHDVLVWHQFLDWpFQLFD
‡0DQLSXOHFRQFXLGDGRVLVHVDFXGHRVHUD\DODOiPSDUDHVSRVLEOH
TXHODERPELOODH[SORWHGXUDQWHVXXVR
‡/DXWLOL]DFLyQGHODOiPSDUDSRUSHUtRGRVSURORQJDGRVSXHGHRFDVLRQDUTXH
VHRVFXUH]FDQRVHHQFLHQGDRH[SORWH&XDQGRODLPDJHQDSDUHFHRVFXUD
RFXDQGRHOWRQRGHOFRORUHVGpELOVXVWLWX\DODOiPSDUDWDQSURQWRFRPRVHD
SRVLEOH1RXWLOLFHOiPSDUDVDQWLJXDVXVDGDVHVWRSXHGHRFDVLRQDUURWXUDV
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
0DQWHQLPLHQWR
/LPSLH]D\UHHPSOD]RGHOÀOWURGHDLUH
/DXQLGDGGH¿OWURVGHDLUHGHHVWHSUR\HFWRUVHFRPSRQHGHXQDFXELHUWDGH
¿OWURVGRVWLSRVGH¿OWURV\XQEDVWLGRUGH¿OWURV(OQXHYRVLVWHPDGH¿OWURV
JUDQGHVGHGREOHFDSDVHSUHYpTXHIXQFLRQHGXUDQWHPiVWLHPSR6LQHPEDUJR
FRPSUXHEH\OLPSLHSHULyGLFDPHQWHHVWDXQLGDGSDUDPDQWHQHUODYHQWLODFLyQ
QHFHVDULDSDUDODRSHUDFLyQQRUPDOGHOSUR\HFWRU
&XDQGRORVLQGLFDGRUHVRXQPHQVDMHOHVHxDOHQTXHGHEHOLPSLDUODXQLGDGGH
¿OWURVGHDLUHUHDOLFHHVWRORDQWHVSRVLEOH5HHPSODFHORV¿OWURVFXDQGRHVWpQ
GDxDGRVRGHPDVLDGRVXFLRV3DUDSUHSDUDUQXHYRV¿OWURVSyQJDVHHQFRQWDFWR
FRQVXSURYHHGRUHLQGtTXHOHHOQ~PHURGHOWLSRVLJXLHQWH
1~PHURGHWLSR08&RQMXQWRGH¿OWUR
&XDQGRVXVWLWX\DODOiPSDUDUHHPSODFHHO¿OWURGHDLUH8Q¿OWURGHDLUHYLHQH
MXQWRFRQXQDOiPSDUDGHUHHPSOD]RSDUDHVWHSUR\HFWRU
7DSDGHO¿OWUR
$SDJXHHOSUR\HFWRU\GHVFRQHFWHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ
3HUPLWDTXHHOSUR\HFWRUVHHQIUtHORVX¿FLHQWH
8WLOLFHXQDDVSLUDGRUDVREUH\DOUHGHGRUGHODWDSDGHO
¿OWUR
6XMHWDQGRHOSUR\HFWRUFRQXQDPDQRXWLOLFHODRWUD
PDQRSDUDWLUDUGHODFXELHUWDGHO¿OWURGHDLUHHQHO
3
VHQWLGRGHODÀHFKD
8WLOLFHXQDDVSLUDGRUDSDUDODVUHMLOODVGHYHQWLODFLyQGHO
SUR\HFWRU\HOODGRH[WHUQRGHODXQLGDGGH¿OWUR
6DTXHORV¿OWURVVXMHWDQGRODWDSDGHO¿OWUR
8WLOLFHXQDVSLUDGRUDDPERVODGRVGHORV¿OWURV$O
DVSLUDUHO¿OWURGHPDOOD¿QDVXMpWHORSDUDTXHQR
8QLGDGGHO¿OWUR
4
VHDVSLUH6LORV¿OWURVHVWiQGDxDGRVRPX\VXFLRV
VXVWLW~\DORVSRUXQRVQXHYRV
2
9XHOYDDFRORFDUORV¿OWURVHQODWDSDGHO¿OWUR
&RORTXHSULPHURHO¿OWURGHPDOODJUXHVDHQODWDSD
GHO¿OWUR$FRQWLQXDFLyQFRORTXHHO¿OWURGHPDOOD¿QD
VREUHHOGHPDOODJUXHVDJLUDQGRHOODGRFRVLGRKDFLD
DUULED
9XHOYDDFRORFDUHO¿OWURHQHOSUR\HFWRU
7DSDGHO¿OWUR
7
)LOWURPDOODPiVJUDQGH
)LOWURPDOODPiV¿QD
/DGR
FRVLGR
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
0DQWHQLPLHQWR
/LPSLH]D\UHHPSOD]RGHO¿OWURGHDLUHFRQWLQXDFLyQ
(QFLHQGDHOSUR\HFWRU\UHVWDXUHHOWLHPSRGHO¿OWURXWLOL]DQGRHOHOHPHQWR
7,0(5),/752HQ0(18)$&,/
3UHVLRQHHOERWyQMENUSDUDYLVXDOL]DUXQPHQ~
$SXQWHD7,0(5),/752XWLOL]DQGRHOERWyQźŸOXHJRSUHVLRQHHOERWyQ
Ź$SDUHFHUiXQGLiORJR
3UHVLRQHHOERWyQŹSDUDVHOHFFLRQDU$&(37$5HQHOGLiORJR5HDOL]D
HOUHDMXVWHGHOWLHPSRGHO¿OWUR
ADVERTENCIA Ź$QWHVGHOFXLGDGRGHO¿OWURFHUFLyUHVHGHTXHHOFDEOHGH
DOLPHQWDFLyQQRHVWpHQFKXIDGR\GHTXHHOSUR\HFWRUHVWpVX¿FLHQWHPHQWHHQIULDGR
2FXSDUVHGHO¿OWURGHDLUHHQXQHVWDGRGHDOWDWHPSHUDWXUDGHOSUR\HFWRUSRGUtDFDXVDU
XQDGHVFDUJDHOpFWULFDXQDTXHPDGXUDRPDOIXQFLRQDPLHQWRGHOSUR\HFWRU
Ź8VHVyORHO¿OWURGHDLUHGHOWLSRHVSHFL¿FDGR1RXWLOLFHHOSUR\HFWRUVLQ¿OWURGH
DLUHRWDSDGH¿OWUR3RGUtDFDXVDUXQLQFHQGLRRPDOIXQFLRQDPLHQWRGHOSUR\HFWRU
Ź/LPSLHHO¿OWURGHDLUHSHULyGLFDPHQWH6LHO¿OWURGHDLUHVHDWDVFDFRQSROYRRDOJRVLPLODU
ODWHPSHUDWXUDLQWHUQDVHHOHYD\SRGUtDFDXVDULQFHQGLRTXHPDGXUDVRPDOIXQFLRQDPLHQWR
NOTA ‡6XVWLWX\DHO¿OWURGHDLUHFXDQGRVHGDxHRHVWpGHPDVLDGRVXFLR
‡&XDQGRVXVWLWX\DODOiPSDUDGHSUR\HFFLyQUHHPSODFHHO¿OWURGHDLUH8Q
¿OWURGHDLUHYLHQHMXQWRFRQXQDOiPSDUDGHUHHPSOD]RSDUDHVWHSUR\HFWRU
‡5HVWDXUHHOWLHPSRGHO¿OWURVyORFXDQGRKD\DOLPSLDGRRUHPSOD]DGRHO¿OWUR
GHDLUHSDUDORJUDUXQDLQGLFDFLyQDGHFXDGDVREUHHO¿OWURGHDLUH
‡(VSRVLEOHTXHHOSUR\HFWRUH[KLEDPHQVDMHVWDOHVFRPR&+(48($5)/8-2
'($,5(RDSDJXHHOSUR\HFWRUSDUDHYLWDUTXHVXEDHOQLYHOGHOFDORULQWHUQR
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
0DQWHQLPLHQWR
5HHPSOD]RGHODSLODGHOUHORMLQWHUQR
(VWHSUR\HFWRUFXHQWDFRQXQUHORMLQWHUQRTXHXWLOL]DXQDSLOD&XDQGRHOUHORMGHOD
IXQFLyQGHUHGQRIXQFLRQDFRUUHFWDPHQWHLQWHQWHVROXFLRQDUORUHHPSOD]DQGRODSLOD
HITACHI MAXELLQ~PHURGHSLH]D&5y&5+
7DSDGHODSLOD
'HVFRQHFWHODDOLPHQWDFLyQGHOSUR\HFWRU\
GHVHQFKXIHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ
'HMHTXHHOSUR\HFWRUVHHQIUtHVX¿FLHQWHPHQWH
'HVSXpVGHDVHJXUDUVHGHTXHHOSUR\HFWRUVHKD\D
HQIULDGRDGHFXDGDPHQWHYROWHHHOSUR\HFWRUOHQWDPHQWH
GHIRUPDTXHODSDUWHLQIHULRUTXHGHKDFLDDUULED
*LUHODWDSDGHODSLODFRPSOHWDPHQWHHQHOVHQWLGR
90°
LQGLFDGRFRQ³23(1´XWLOL]DQGRSRUHMHPSORXQD
PRQHGD\OHYDQWHODWDSDSDUDH[WUDHUOD
/HYDQWHODSLODXWLOL]DQGRXQGHVWRUQLOODGRUGH
FDEH]DSODQDRVLPLODUSDUDH[WUDHUOD&XDQGROD
OHYDQWHFRORTXHHOGHGROLJHUDPHQWHVREUHODSLOD\D
TXHSRGUtDVDOLUVHGHOVRSRUWH
6XVWLWX\DODSLODSRUXQHITACHI MAXELLQXHYR
3DUWHQž&5R&5+'HVOLFHODSLODGHEDMR
GHODSLQ]DGHSOiVWLFR\SUHVLyQHODGHQWURGHOVRSRUWH
KDVWDTXHKDJDFOLF
&RORTXHODWDSDGHODSLOD\JtUHODHQHOVHQWLGRLQGLFDGRFRQ
³&/26(´XWLOL]DQGRSRUHMHPSORXQDPRQHGDSDUD¿MDUOD
90°
OPEN
CLOSE
OPEN
CLOSE
CLOSE
OPEN
OPEN
CLOSE
NOTA‡(OUHORMLQWHUQRVHLQLFLDUiDOTXLWDUODSLOD3DUDDMXVWDUHUHORMYHD
ODHOGuía de red
ADVERTENCIAŹ7HQJDFXLGDGRFXDQGRPDQLSXOHODVSLODVSXHVWRTXH
XQDSLODSXHGHFDXVDUH[SORVLyQJULHWDRSpUGLGDORFXDOSXHGHRFDVLRQDU
LQFHQGLRVOHVLRQHV\FRQWDPLQDFLyQGHODPELHQWH
‡8WLOLFHVRODPHQWHODSLODHVSHFL¿FDGD\HQEXHQDVFRQGLFLRQHV1RXWLOLFHXQD
SLODFRQXQDDYHUtDFRPRXQUDVJXxRXQDDEROODGXUDy[LGRRSpUGLGDV
‡&XDQGRVXVWLWX\DODSLODVXVWLW~\DODSRUXQDQXHYD
‡&XDQGRXQDSLODWHQJDSpUGLGDOtPSLHODELHQFRQXQSDxRGHVHFKDEOH6LOD
IXJDVHDGKLHUHDVXFXHUSRHQMXDJXHELHQFRQDJXDLQPHGLDWDPHQWH&XDQGR
XQDSLODSLHUGDHQHOFRPSDUWLPLHQWRSDUDODVSLODVVXVWLWX\DODVSLODVOXHJRGH
OLPSLDUODSpUGLGD
‡$VHJ~UHVHGHTXHORVWHUPLQDOHVSRVLWLYRV\QHJDWLYRVHVWpQFRUUHFWDPHQWH
DOLQHDGRVFXDQGRFDUJXHODVSLODV
‡1RDIHFWHODVSLODVSRUHMHPSORUHFDUJiQGRODVRVROGiQGRODV
‡&RQVHUYHODVSLODVHQXQOXJDURVFXURIUHVFR\VHFR1XQFDH[SRQJDXQDSLOD
DOIXHJRRDODJXD
‡0DQWHQJDODVSLODVDOHMDGDVGHQLxRV\DQLPDOHVGRPpVWLFRV7HQJDFXLGDGR
GHQRWUDJDUVHXQDSLOD6LIXHUDLQJHULGDFRQVXOWHDXQPpGLFRLQPHGLDWDPHQWH
SDUDREWHQHUXQWUDWDPLHQWRGHHPHUJHQFLD
‡2EVHUYHODVOH\HVORFDOHVFXDQGRGHVHFKHODVSLODV
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
0DQWHQLPLHQWR
&XLGDGRVDGLFLRQDOHV
'HQWURGHOSUR\HFWRU
3DUDJDUDQWL]DUXQXVRVHJXURGHOSUR\HFWRUTXHVXGLVWULEXLGRUOROLPSLH\UHYLVH
SRUORPHQRUXQDYH]DODxR
&XLGDGRGHODOHQWH
6LODOHQWHHVWiGDxDGDVXFLDRHPSDxDGDSRGUtDFDXVDUSpUGLGDGHFDOLGDGGH
ODYLVXDOL]DFLyQ6HDPX\FXLGDGRVRFRQODPDQLSXODFLyQGHODOHQWH
$SDJXHHOSUR\HFWRU\GHVFRQHFWHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ3HUPLWDTXHHO
SUR\HFWRUVHHQIUtHORVX¿FLHQWH
'HVSXpVGHDVHJXUDUVHGHTXHHOSUR\HFWRUVHKDHQIULDGRDGHFXDGDPHQWH
OLPSLHODOHQWHVXDYHPHQWHFRQXQSDxRSDUDOLPSLH]DGHOHQWHVGLVSRQLEOHHQ
ORVFRPHUFLRV1RWRTXHODOHQWHFRQVXVPDQRVGLUHFWDPHQWH
&XLGDGRGHOJDELQHWH\HOFRQWUROUHPRWR
(OFXLGDGRLQFRUUHFWRSXHGHWHQHULQÀXHQFLDVDGYHUVDFRPRGHFRORUDFLyQ
GHVFDPDFLyQGHSLQWXUDHWF
$SDJXHHOSUR\HFWRU\GHVFRQHFWHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ3HUPLWDTXHHO
SUR\HFWRUVHHQIUtHORVX¿FLHQWH
'HVSXpVGHDVHJXUDUVHGHTXHHOSUR\HFWRUVHKDHQIULDGRDGHFXDGDPHQWH
OLPSLHODOHQWHVXDYHPHQWHFRQXQDJDVDRXQSDxRVXDYH
6LHOSUR\HFWRUHVWiGHPDVLDGRVHFRKXPHGH]FDXQSDxRVXDYHFRQDJXDR
FRQXQOLPSLDGRUQHXWUDOGLOXLGRHQDJXD\OLPSLHVXDYHPHQWHWUDVHVFXUULUOR
ELHQ/XHJRIURWHVXDYHPHQWHFRQXQSDxRVXDYH\VHFR
ADVERTENCIA Ź$QWHVGHUHDOL]DUOLPSLH]DVDVHJ~UHVHGHTXHHOFDEOHGH
DOLPHQWDFLyQQRHVWpHQFKXIDGROXHJRSHUPLWDTXHHOSUR\HFWRUVHHQIUtHOR
VX¿FLHQWH/DOLPSLH]DPLHQWUDVHOSUR\HFWRUVHHQFXHQWUDDDOWDWHPSHUDWXUD
SRGUtDFDXVDULQFHQGLRVTXHPDGXUDV\PDOIXQFLRQDPLHQWRGHOSUR\HFWRU
Ź1XQFDLQWHQWHOLPSLDURUHYLVDUHOLQWHULRUGHOSUR\HFWRUXVWHGPLVPR3RGUtD
VHUSHOLJURVR
Ź(YLWHKXPHGHFHUHOSUR\HFWRURLQWURGXFLUOHOtTXLGRV3RGUtDFDXVDUXQ
LQFHQGLRXQDGHVFDUJDHOpFWULFD\RPDOIXQFLRQDPLHQWRGHOSUR\HFWRU
‡1RFRORTXHREMHWRVTXHFRQWHQJDQDJXDOLPSLDGRUHVRSURGXFWRVTXtPLFRV
FHUFDGHOSUR\HFWRU
‡1RXWLOLFHDHURVROHVRURFLDGRUHV
PRECAUCIÓN Ź&XLGHSUR\HFWRUGHDFXHUGRDODVVLJXLHQWHVLQGLFDFLRQHV
(OFXLGDGRLQFRUUHFWRSRGUtDFDXVDUDGHPiVGHOHVLRQHVLQÀXHQFLDDGYHUVDWDO
FRPRGHFRORUDFLyQGHVFDPDFLyQGHSLQWXUDHWF
Ź1RXWLOLFHOLPSLDGRUHVRSURGXFWRVTXtPLFRVTXHQRVHDQORVHVSHFL¿FDGRVHQ
HVWHPDQXDO
Ź1ROXVWUHQLOLPSLHFRQREMHWRVGXURV
AVISO Ź1RWRTXHODVXSHU¿FLHGHODOHQWHGLUHFWDPHQWHFRQODVPDQRV
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
6ROXFLyQGHSUREOHPDV
6ROXFLyQGHSUREOHPDV
(QHOFDVRGHTXHRFXUULHUDXQIXQFLRQDPLHQWRDQRUPDOGHWHQJDODXWLOL]DFLyQGHOSUR\HFWRULQPHGLDWDPHQWH
ADVERTENCIA Ź1XQFDXWLOLFHHOSUR\HFWRUVLVHSURGXFHQDQRUPDOLGDGHVGXUDQWH
HOIXQFLRQDPLHQWRWDOHVFRPRKXPRRORUH[WUDxRUXLGRH[FHVLYRDYHUtDVHQODFDMDR
ORVHOHPHQWRVRORVFDEOHVSHQHWUDFLyQGHOtTXLGRVRPDWHULDOHVH[WUDxRVHWF(QWDOHV
FDVRVGHVFRQHFWHLQPHGLDWDPHQWHHOHQFKXIHGHDOLPHQWDFLyQGHODWRPDGHFRUULHQWH
'HVSXpVGHDVHJXUDUVHGHTXH\DQRH[LVWHKXPRRPDORORUSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQ
VXGLVWULEXLGRURFRPSDxtDGHVHUYLFLRWpFQLFR
6LRFXUULHUDXQSUREOHPDFRQHOSUR\HFWRUVHUHFRPLHQGDQODVVLJXLHQWHV
YHUL¿FDFLRQHV\PHGLGDVDQWHVGHVROLFLWDUODUHSDUDFLyQ
6LHVWRQRUHVXHOYHHOSUREOHPDSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQVXGLVWULEXLGRURFRPSDxtD
GHVHUYLFLRWpFQLFR(OORVOHLQIRUPDUiQTXpFRQGLFLRQHVGHJDUDQWtDVVHDSOLFDQ
0HQVDMHVUHODFLRQDGRV
&XDQGRDSDUH]FDDOJ~QPHQVDMHYHUL¿TXH\SURFHGDGHDFXHUGRDOVLJXLHQWH
FXDGUR$XQTXHHVWRVPHQVDMHVGHVDSDUHFHQDXWRPiWLFDPHQWHHQSRFRV
PLQXWRVUHDSDUHFHUiQFDGDYH]TXHVHFRQHFWHDDOLPHQWDFLyQ
Mensaje
Descripción
1RKD\VHxDOGHHQWUDGD
&RQ¿UPHODFRQH[LyQGHHQWUDGDGHODVHxDO\HOHVWDGRGH
ODIXHQWHGHODVHxDO
(OSXHUWR86%7<3(%VHVHOHFFLRQDFRPRODIXHQWH
GHHQWUDGDGHLPiJHQHVLQFOXVRVLHVWiVHOHFFLRQDGR
RATÓN para USB TYPE B (51
6HOHFFLRQH3$17$//$86%HQHOFXDGURGHGLiORJRSDUD
SUR\HFWDUODVLPiJHQHVHQWUDGDVHQHOSXHUWRUSB TYPE B
(QHVWHFDVRQRSXHGHXWLOL]DUODIXQFLyQGHUDWyQ\WHFODGR
VHQFLOORV'HORFRQWUDULRVHOHFFLRQHRWURSXHUWRSDUD
HQWUDGDGHLPiJHQHV
(OSUR\HFWRUHVWiHVSHUDQGRXQDUFKLYRGHLPDJHQ
&RPSUXHEHODFRQH[LyQGHKDUGZDUHORVDMXVWHVGHOSUR\HFWRU
\ORVDMXVWHVUHODFLRQDGRVFRQODUHG
/DFRQH[LyQGHUHG3&3UR\HFWRUVHSXHGHGHVFRQHFWDU
9XHOYDDFRQHFWDUXVDQGRHO%RWyQ&RQH[LyQGH³/LYH9LHZHU´
(&RPRXWLOL]DU³/LYH9LHZHU´HQHO*XtDGHOXVXDULR
Guía de red
/DIUHFXHQFLDKRUL]RQWDORYHUWLFDOGHODVHxDOGHHQWUDGD
QRVHHQFXHQWUDGHQWURGHODOFDQFHHVSHFL¿FDGR
&RQ¿UPHODVHVSHFL¿FDFLRQHVGHOSUR\HFWRURODV
HVSHFL¿FDFLRQHVGHODIXHQWHGHVHxDO
(VWiHQWUDQGRXQDVHxDOLQDSURSLDGD
&RQ¿UPHODVHVSHFL¿FDFLRQHVGHVXSUR\HFWRURODVGHOD
IXHQWHGHODVHxDO
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
6ROXFLyQGHSUREOHPDV
Mensajes relacionados (continuación)
Mensaje
Descripción
/DWHPSHUDWXUDLQWHUQDHVWiHOHYiQGRVH
'HVFRQHFWHODDOLPHQWDFLyQ\SHUPLWDTXHHOSUR\HFWRUVH
HQIUtHSRUPLQXWRVFRPRPtQLPR/XHJRGHFRQ¿UPDU
ORVVLJXLHQWHSXQWRVFRQHFWHODDOLPHQWDFLyQQXHYDPHQWH
‡¢+D\XQEORTXHRHQODDEHUWXUDGHOSDVDMHGHDLUH"
‡¢(VWiVXFLRHO¿OWURGHDLUH"
‡¢/DWHPSHUDWXUDSHULIpULFDH[FHGHORVž&"
6LDSDUHFHODPLVPDLQGLFDFLyQOXHJRGHODVROXFLyQDMXVWHHQ
$/72HO9(/2&9(17GHOHOHPHQWR6(59,&,2HQHOPHQ~23&
7HQJDPXFKRFXLGDGRFXDQGROLPSLHHO¿OWURGHDLUH
'HVFRQHFWHODDOLPHQWDFLyQLQPHGLDWDPHQWH\OLPSLHR
FDPELHHO¿OWURGHDLUHFRQVXOWDQGRODVHFFLyQ/LPSLH]D
\UHHPSOD]RGHO¿OWURGHDLUHGHHVWHPDQXDO8QDYH]
TXHKDOLPSLDGRRFDPELDGRHO¿OWURGHDLUHDVHJ~UHVHGH
UHVWDEOHFHUHOWLHPSRGHO¿OWUR52, 87
92
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
6ROXFLyQGHSUREOHPDV
$FHUFDGHODVOiPSDUDVLQGLFDGRUDV
&XDQGRHOIXQFLRQDPLHQWRGHORVLQGLFDGRUHVLAMPTEMP\POWERGL¿HUDGH
ORQRUPDOYHUL¿TXH\SURFHGDGHDFXHUGRDOVLJXLHQWHFXDGUR
Indicador Indicador Indicador
Descripción
POWER
LAMP
TEMP
/X]
(OSUR\HFWRUHVWiHQXQHVWDGRGHHVSHUD
Apagado. Apagado.
anaranjada
&RQVXOWHODVHFFLyQ&RQH[LyQGHVFRQH[LyQGHODDOLPHQWDFLyQ
Luz intermitente
(OSUR\HFWRUHVWiHOHYDQGRODWHPSHUDWXUD
Apagado. Apagado.
verde
(VSHUH
/X]
verde
Apagado. Apagado.
(OSUR\HFWRUHVWiHQFHQGLGR
6HSXHGHQUHDOL]DURSHUDFLRQHVFRPXQHV
Luz intermitente
(OSUR\HFWRUVHHVWiHQIULDQGR
Apagado. Apagado.
anaranjada
(VSHUH
(OSUR\HFWRUVHHVWiHQIULDQGR6HKDGHWHFWDGRXQHUURU
Luz
(VSHUHKDVWDTXHHOLQGLFDGRUPOWERGHMHGH
intermitente RSFLRQDO RSFLRQDO
SDUSDGHDU\OXHJRWRPHODVPHGLGDVDGHFXDGDV
roja
XWLOL]DQGRODGHVFULSFLyQGHORVHOHPHQWRVVLJXLHQWHV
/DOiPSDUDQRVHHQFLHQGH\H[LVWHODSRVLELOLGDGGH
TXHXQSDUWHLQWHULRUVHKD\DFDOHQWDGR
Luz
intermitente
roja
o Luz
roja
/X]
roja
'HVFRQHFWHODDOLPHQWDFLyQ\SHUPLWDTXHHOSUR\HFWRUVH
HQIUtHSRUPLQXWRVFRPRPtQLPR8QDYH]TXHOHSUR\HFWRU
VHKDHQIULDGRORVX¿FLHQWHFRQ¿UPHORVVLJXLHQWHVSXQWRV\
HQWRQFHVFRQHFWHODDOLPHQWDFLyQQXHYDPHQWH
Apagado.
‡¢+D\XQEORTXHRHQODDEHUWXUDGHOSDVDMHGHDLUH"
‡¢(VWiVXFLRHO¿OWURGHDLUH"
‡¢/DWHPSHUDWXUDSHULIpULFDH[FHGHORVž&"
6LDSDUHFHODPLVPDLQGLFDFLyQOXHJRGHODVROXFLyQ
FDPELHODOiPSDUDFRQVXOWDQGRODVHFFLyQ6XVWLWXFLyQ
GHODOiPSDUD
/DWDSDGHODOiPSDUDQRVHKD¿MDGRFRUUHFWDPHQWH
'HVFRQHFWHODDOLPHQWDFLyQ\SHUPLWDTXHHOSUR\HFWRUVHHQIUtH
Luz
SRUPLQXWRVFRPRPtQLPR8QDYH]TXHOHSUR\HFWRUVHKD
intermitente
Luz
HQIULDGRORVX¿FLHQWHFRQ¿UPHHOHVWDGRGHVXMHFLyQGHODWDSD
roja
intermitente Apagado.
GHODOiPSDUD'HVSXpVGHUHDOL]DUHOPDQWHQLPLHQWRQHFHVDULR
o Luz
roja
FRQHFWHODDOLPHQWDFLyQQXHYDPHQWH
roja
6LODPLVPDLQGLFDFLyQDSDUHFHOXHJRGHODVROXFLyQSyQJDVHHQ
FRQWDFWRFRQVXGLVWULEXLGRURFRPSDxtDGHVHUYLFLRWpFQLFR
(OYHQWLODGRUGHHQIULDPLHQWRQRHVWiIXQFLRQDQGR
'HVFRQHFWHODDOLPHQWDFLyQ\SHUPLWDTXHHOSUR\HFWRUVHHQIUtH
Luz
SRUPLQXWRVFRPRPtQLPR/XHJRGHTXHHOSUR\HFWRUVHKD\D
intermitente
Luz
HQIULDGRORVX¿FLHQWHYHUL¿TXHTXHQRVHKD\DDWDVFDGRQLQJ~Q
roja
Apagado. intermitente
REMHWRH[WUDxRHQHOYHQWLODGRUHWF\OXHJRYXHOYDDFRQHFWDUOD
o Luz
roja
DOLPHQWDFLyQ
roja
6LODPLVPDLQGLFDFLyQDSDUHFHOXHJRGHODVROXFLyQSyQJDVHHQ
FRQWDFWRFRQVXGLVWULEXLGRURFRPSDxtDGHVHUYLFLRWpFQLFR
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
6ROXFLyQGHSUREOHPDV
Acerca de las lámparas indicadoras (continuación)
Indicador Indicador Indicador
POWER
LAMP
TEMP
Descripción
([LVWHODSRVLELOLGDGGHTXHXQSDUWHLQWHULRUVH
KD\DFDOHQWDGR
'HVFRQHFWHODDOLPHQWDFLyQ\SHUPLWDTXHHOSUR\HFWRUVHHQIUtHSRUPLQXWRV
Luz
FRPRPtQLPR8QDYH]TXHOHSUR\HFWRUVHKDHQIULDGRORVX¿FLHQWHFRQ¿UPH
intermitente
ORVVLJXLHQWHVSXQWRV\HQWRQFHVFRQHFWHODDOLPHQWDFLyQQXHYDPHQWH
roja
Apagado. /X]roja
‡¢+D\XQEORTXHRHQODDEHUWXUDGHOSDVDMHGHDLUH"
o Luz
‡¢(VWiVXFLRHO¿OWURGHDLUH"
roja
‡¢/DWHPSHUDWXUDSHULIpULFDH[FHGHORVž&"
6LDSDUHFHODPLVPDLQGLFDFLyQOXHJRGHODVROXFLyQDMXVWHHQ$/72
HO9(/2&9(17GHOHOHPHQWR6(59,&,2HQHOPHQ~23&55
/X]verde
/X]LQWHUPLWHQWH
VLPXOWiQHDroja
(VPRPHQWRGHOLPSLDUHO¿OWURGHDLUH
'HVFRQHFWHODDOLPHQWDFLyQLQPHGLDWDPHQWH\OLPSLHRFDPELH
HO¿OWURGHDLUHFRQVXOWDQGRODVHFFLyQ/LPSLH]D\UHHPSOD]R
GHO¿OWURGHDLUH8QDYH]TXHKDOLPSLDGRRFDPELDGRHO¿OWUR
GHDLUHDVHJ~UHVHGHUHVWDEOHFHUHOWLPHUGHO¿OWUR
/XHJRGHODVROXFLyQUHDMXVWHODDOLPHQWDFLyQHQ21
/X]verde
/X]LQWHUPLWHQWH
DOWHUQDWLYDroja
([LVWHODSRVLELOLGDGGHTXHXQSDUWHLQWHULRUVH
KD\DHQIULDGRGHPDVLDGR
8WLOLFHODXQLGDGGHQWURGHORVSDUiPHWURVGHWHPSHUDWXUDƒ&Dƒ&
/XHJRGHOWUDWDPLHQWRUHDMXVWHODDOLPHQWDFLyQHQ21
Parpadeando
en verde
durante unos 3
segundos
6H
apaga
6H
apaga
(QHOSUR\HFWRUHVWiDOPDFHQDGRSRUORPHQRV
SURJUDPDGH3RZHU21
&RQVXOWHODVHFFLyQ&RQ¿JXUDFLRQHVGHSURJUDPD
GHO*XtDGHOXVXDULR±*XtDGHUHG
NOTA ‡3RUUD]RQHVGHVHJXULGDGFXDQGRODSDUWHLQWHULRUVHKDVREUHFDOHQWDGRHO
SUR\HFWRUVHDSDJDDXWRPiWLFDPHQWH\HVSRVLEOHTXHWDPELpQVHDSDJXHQODVOiPSDUDV
LQGLFDGRUDV(QHVHFDVRGHVFRQHFWHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ\HVSHUHPLQXWRVFRPR
PtQLPR8QDYH]TXHOHSUR\HFWRUVHKDHQIULDGRORVX¿FLHQWHFRQ¿UPHHOHVWDGRGHVXMHFLyQ
GHODOiPSDUD\ODWDSDGHODOiPSDUD\HQWRQFHVFRQHFWHODDOLPHQWDFLyQQXHYDPHQWH
&yPRFHUUDUHOSUR\HFWRU
6yORFXDQGRQRVHSXHGDDSDJDUHOSUR\HFWRUSRUPHGLR
GHOSURFHGLPLHQWRQRUPDO17SUHVLRQHHOLQWHUUXSWRU
GHFLHUUHXWLOL]DQGRXQDO¿OHURDOJRVLPLODU\GHVFRQHFWHHO
FDEOHGHDOLPHQWDFLyQGHOWRPDFRUULHQWH
$QWHVGHYROWHDUORQXHYDPHQWHHVSHUHDOPHQRVPLQXWRV
SDUDSHUPLWLUTXHHOSUR\HFWRUVHHQIUtHORVX¿FLHQWH
,QWHUUXSWRUGHFLHUUH
HDMI
USB
TYPE B
5HVWDXUDFLyQGHWRGRVORVDMXVWHV
&XDQGRUHVXOWDFRPSOLFDGRFRUUHJLUDOJXQDVFRQ¿JXUDFLRQHVHUUyQHDVODIXQFLyQ
$-867)$%5,&$GHOHOHPHQWR6(59,&,2HQHOPHQ~23&59SXHGHUHVWDEOHFHU
WRGDVODVFRQ¿JXUDFLRQHVVDOYRDMXVWHVFRPR,',20$7,0(5/$037,0(5),/752
0(16),/7526(*85,'$'\5('DORSVYDORUHVSUHGHWHUPLQDGRVGHIiEULFD
94
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
6ROXFLyQGHSUREOHPDV
3UREOHPDVTXHSXHGHQFRQIXQGLUVHIiFLOPHQWHFRQDQRPDOtDVPHFiQLFDV
6REUHORVSUREOHPDVTXHVHFRQIXQGHQFRQGHIHFWRVPHFiQLFRVYHUL¿TXH\
SURFHGDGHDFXHUGRDOVLJXLHQWHFXDGUR
3UREOHPDV
&DVRVTXHQRLQFOX\HQGHIHFWRVPHFiQLFRV
(OFDEOHGHDOLPHQWDFLyQQRHVWiHQFKXIDGR
&RQHFWHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQFRUUHFWDPHQWH
6HLQWHUUXPSLyODSULQFLSDOIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ
GXUDQWHODRSHUDFLyQSRUHMHPSORSRUXQFRUWHGHO
VXPLQLVWURHOpFWULFRDSDJyQHWF
'HVFRQHFWHHOHQFKXIHGHDOLPHQWDFLyQGHOWRPDFRUULHQWH
\SHUPLWDTXHHOSUR\HFWRUVHHQIUtHSRUPLQXWRV
/DDOLPHQWDFLyQ FRPRPtQLPROXHJRYXHOYDDFRQHFWDUODDOLPHQWDFLyQ
QRVHHQFLHQGH (VSRVLEOHTXHQRHVWpODOiPSDUDRODWDSDGHOD
OiPSDUDRTXHQRHVWpQVXMHWDVFRUUHFWDPHQWH
'HVFRQHFWHHOHQFKXIHGHDOLPHQWDFLyQGHOWRPDFRUULHQWH
\SHUPLWDTXHHOSUR\HFWRUVHHQIUtHSRUPLQXWRV
FRPRPtQLPROXHJRYXHOYDDFRQHFWDUODDOLPHQWDFLyQ
8QDYH]TXHOHSUR\HFWRUVHKDHQIULDGRORVX¿FLHQWH
FRQ¿UPHHOHVWDGRGHVXMHFLyQGHODOiPSDUD\ODWDSD
GHODOiPSDUD\HQWRQFHVFRQHFWHODDOLPHQWDFLyQ
QXHYDPHQWH
/RVFDEOHVGHODVHxDOQRHVWiQFRQHFWDGRV
correctamente.
&RQHFWHFRUUHFWDPHQWHORVFDEOHVGHFRQH[LyQ
1RVHHPLWHQ
VRQLGRQL
LPiJHQHV
Página de
referencia
a
/DIXHQWHGHODVHxDOQRIXQFLRQDFRUUHFWDPHQWH
0RQWHFRUUHFWDPHQWHHOGLVSRVLWLYRGHODIXHQWHGHVHxDO
FRQVXOWDQGRHOPDQXDOGHOGLVSRVLWLYRGHODIXHQWH
–
Los ajustes de intercambio de entrada no coinciden.
6HOHFFLRQHODVHxDOGHHQWUDGD\FRUULMDORVDMXVWHV
a
/DIXQFLyQ(1%/$1&2\SDUDODVLPiJHQHV\OD
función MUDO están activadas.
(VSRVLEOHTXH$908'2HVWpDFWLYR
&RQVXOWHORVSXQWRV1RVHR\HHOVRQLGR\1R
VHH[KLEHQLPiJHQHVHQODSiJLQDVLJXLHQWHSDUD
GHVDFWLYDUODVIXQFLRQHV08'2\(1%/$1&2
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
6ROXFLyQGHSUREOHPDV
Problemas que pueden confundirse fácilmente con anomalías mecánicas (continuación)
3UREOHPDV
&DVRVTXHQRLQFOX\HQGHIHFWRVPHFiQLFRV
/RVFDEOHVGHODVHxDOQRHVWiQFRQHFWDGRVFRUUHFWDPHQWH
&RQHFWHFRUUHFWDPHQWHORVFDEOHVGHODXGLR
La función MUDO está activada.
5HVWDXUHHOVRQLGRSUHVLRQDQGRHOERWyQMUTER
VOLUME+-GHOFRQWUROUHPRWR
1RVHR\HHO
VRQLGR
1RVHH[KLEHQ
LPiJHQHV
(OYROXPHQHVWiFRQ¿JXUDGRHQXQQLYHO
H[WUHPDGDPHQWHEDMR
$MXVWHHOYROXPHQDXQQLYHOPiVDOWRXWLOL]DQGRODV
IXQFLRQHVGHOPHQ~RHOFRQWUROUHPRWR
Página de
referencia
a
/DFRQ¿JXUDFLyQGHO)8(17('($8',2$/7$92=QR
es correcta.
$MXVWHFRUUHFWDPHQWHHOHOHPHQWR)8(17('($8',2
$/7$92=HQHOPHQ~$8',2
42
(OPRGRVHOHFFLRQDGRSDUD+'0,$8',2QRHVDGHFXDGR
&RPSUXHEHFDGDXQRGHORVGRVPRGRVGLVSRQLEOHV\VHOHF
FLRQHHODGHFXDGRSDUDVXGLVSRVLWLYRGHDXGLR+'0,
/DWDSDGHODOHQWHHVWiDMXVWDGD
5HWLUHGHODWDSDGHODOHQWH
/RVFDEOHVGHODVHxDOQRHVWiQFRQHFWDGRVFRUUHFWDPHQWH
&RQHFWHFRUUHFWDPHQWHORVFDEOHVGHFRQH[LyQ
a
(OEULOORHVWiFRQ¿JXUDGRHQXQQLYHOH[WUHPDGDPHQWHEDMR
$MXVWHHO%5,//2DXQQLYHOPiVDOWRXWLOL]DQGRODVIXQFLRQHVGHOPHQ~
(ORUGHQDGRUQRSXHGHGHWHFWDUHOSUR\HFWRUFRPRXQ
monitor para conectar y usar.
$VHJ~UHVHGHTXHHORUGHQDGRUSXHGDGHWHFWDUXQPRQLWRUSDUD
FRQHFWDU\XVDUXWLOL]DQGRRWURPRQLWRUSDUDFRQHFWDU\XVDU
9
6HYLVXDOL]DODSDQWDOOD(1%/$1&2
3UHVLRQHHOERWyQBLANKGHOFRQWUROUHPRWR
(OSXHUWR86%7<3(%VHVHOHFFLRQDFRPRODIXHQWH
GHHQWUDGDGHLPiJHQHVLQFOXVRVLHVWiVHOHFFLRQDGR
RATÓN para USB TYPE B.
6HOHFFLRQH3$17$//$86%SDUD86%7<3(%HQHOPHQ~
23&,Ï1SDUDSUR\HFWDUODHQWUDGDGHLPiJHQHVHQHOSXHUWR
'HORFRQWUDULRVHOHFFLRQHRWURSXHUWRSDUDHQWUDGDGHLPiJHQHV
(OSUR\HFWRUQRUHFRQRFHHOGLVSRVLWLYRGHDOPDFHQDPLHQWR
86%LQWURGXFLGRHQHOSXHUWR86%7<3($
8WLOLFHODIXQFLyQ(;75$(586%SULPHURH[WUDLJDHOGLVSRVLWLYR
GHDOPDFHQDPLHQWR86%\DFRQWLQXDFLyQLQWURG~]FDORGHQXHYR
HQHOSXHUWR
$QWHVGHH[WUDHUHOGLVSRVLWLYRGHDOPDFHQDPLHQWR86%
DVHJ~UHVHGHXWLOL]DUODIXQFLyQ(;75$(586%HQOD
SDQWDOODHQPLQLDWXUDTXHDSDUHFHFXDQGRVHVHOHFFLRQDHO
SXHUWRUSB TYPE AFRPRODIXHQWHGHHQWUDGD
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
6ROXFLyQGHSUREOHPDV
Problemas que pueden confundirse fácilmente con anomalías mecánicas (continuación)
3UREOHPDV
&DVRVTXHQRLQFOX\HQGHIHFWRVPHFiQLFRV
/DYLVXDOL]DFLyQ La función FIJA está activada.
GHODSDQWDOOD 3UHVLRQHHOERWyQFREEZESDUDUHVWDXUDUODSDQWDOODD
GHYLGHRVH
QRUPDO
FRQJHOD
/RVDMXVWHVGHORVFRORUHVQRHVWiQFRQ¿JXUDGRV
correctamente.
/RVFRORUHVVRQ 5HDOLFHDMXVWHVGHLPDJHQFDPELDQGRODVFRQ¿JXUDFLRQHV
SiOLGRV\HOWRQR GH7(03&2/&2/250$7,=\R(63&2/25
GHORVFRORUHV XWLOL]DQGRODVIXQFLRQHVGHOPHQ~
HVGpELO
/DFRQ¿JXUDFLyQGH(63&2/25QRHVDGHFXDGD
&DPELHODFRQ¿JXUDFLyQGH(63&2/25D$8725*%
6037(5(&R5(&
(OEULOOR\RHOFRQWUDVWHHVWiQFRQ¿JXUDGRVHQXQQLYHO
H[WUHPDGDPHQWHEDMR
$MXVWHODVFRQ¿JXUDFLRQHVGH%5,//2\&2175$67(HQ
XQQLYHOPiVDOWRXWLOL]DQGRODVIXQFLRQHVGHOPHQ~
/DVLPiJHQHV
VHYHQRVFXUDV
(OSUR\HFWRUIXQFLRQDHQPRGRHFRQyPLFR
$MXVWH02'2(&2HQ1250$/\DMXVWH02'2(&2
$872HQ$3$*$'2HQHOPHQ~&2/2&$&,Ï1
/DOiPSDUDVHDFHUFDDO¿QGHVXYLGD~WLO
6XVWLWX\DODOiPSDUD
/DVFRQ¿JXUDFLRQHVGHOIRFR\RODIDVHKRUL]RQWDOQR
están ajustadas correctamente.
/DVLPiJHQHV $MXVWHHOHQIRTXHXWLOL]DQGRHODQLOORGHOIRFR\ROD)$6(+
VHYHQERUURVDV XWLOL]DQGRODIXQFLRQHVGHOPHQ~
/DOHQWHHVWiVXFLDRHPSDxDGD
/LPSLHODOHQWHFRQVXOWDQGRODVHFFLyQ&XLGDGRGHODOHQWH
56&QR
WUDEDMD
Página de
referencia
(VWiWUDEDMDQGRODIXQFLyQ$+2552
6HOHFFLRQH1250$/SDUDHOtWHP02'2(63(5$GHO
PHQ~&2/2&$&,21
(O7,32'(&2081,&$&,Ï1SDUDHOSXHUWR&21752/
está ajustado a PUENTE DE RED.
6HOHFFLRQH$3$*$'2SDUDHOHOHPHQWR7,32'(&2081,&$&,Ï1GHO
PHQ~23&6(59,&,2&2081,&$&,Ï1
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
97
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
6ROXFLyQGHSUREOHPDV
Problemas que pueden confundirse fácilmente con anomalías mecánicas (continuación)
3UREOHPDV
&DVRVTXHQRLQFOX\HQGHIHFWRVPHFiQLFRV
Página de
referencia
5HGQRWUDEDMD
(VWiWUDEDMDQGRODIXQFLyQ$+2552
6HOHFFLRQH1250$/SDUDHOtWHP02'2(63(5$GHO
PHQ~&2/2&$&,21
/DIXQFLyQGH
38(17('(
5('QRWUDEDMD
La función de PUENTE DE RED está desactivada.
6HOHFFLRQH38(17('(5('SDUDHOHOHPHQWR7,32
'(&2081,&$&,Ï1GHOPHQ~23&6(59,&,2
&2081,&$&,Ï1
(VWiWUDEDMDQGRODIXQFLyQ$+2552
/DIXQFLyQ
6FKHFXOH3ODQ 6HOHFFLRQH1250$/SDUDHOtWHP02'2(63(5$GHO
QRWUDEDMD
PHQ~&2/2&$&,21
NOTA ‡$XQTXHSXHGHQDSDUHFHU]RQDVFODUDV\]RQDVRVFXUDVHQODSDQWDOOD
HVWDHVXQDFDUDFWHUtVWLFD~QLFDH[FOXVLYDGHORVPRQLWRUHVGHFULVWDOOtTXLGR\
QRFRQVWLWX\HQLLPSOLFDXQGHIHFWRPHFiQLFR
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
(VSHFLÀFDFLRQHV
(VSHFL¿FDFLRQHV
(VSHFL¿FDFLyQ
Item
1RPEUHGHOSURGXFWR
3DQHOGHFULVWDOOtTXLGRO
/iPSDUD
:8+3
$OWDYRFH
:PRQR:[
)XHQWHGHDOLPHQWDFLyQ
&RUULHQWHQRPLQDO
&$9$&$9$
&RQVXPR
0DUJHQGHWHPSHUDWXUDV
&$9:&$9:
7DPDxR
3HVR
7HUPLQDOHV
3UR\HFWRUGHFULVWDOOtTXLGR
SL[HOHVKRUL]RQWDO[YHUWLFDO
aƒ&(QIXQFLRQDPLHQWR
$Q[$O[3UPP
1RLQFOX\HSLH]DVVDOLHQWHV6tUYDVHUHIHULUVHDODVLJXLHQWH¿JXUD
$SUR[LPDGDPHQWHNJ
Puerto de entrada de ordenador
&20387(5,1'VXESLQPLQL[
&20387(5,1'VXESLQPLQL[
HDMI input port
+'0,&RQHFWRU+'0,[
Puerto de VDOLGD de ordenador
021,725287'VXESLQPLQL[
Puerto de entrada de vídeo
<&E3E&U3U9tGHRGHFRPSRQHQWHV 5&$[
69,'(2 PLQL',1SLQ[
9,'(2 5&$[
3XHUWRGHHQWUDGDVDOLGDGHDXGLR
$8',2,1(VWpUHRPLQL[
$8',2,1(VWpUHRPLQL[
$8',2,15/ 5&$[
$8',22875/ 5&$[
Otros
86%7<3($86%$[
86%7<3(%86%%[
&21752/ 'VXESLQ[
/$1 5-[
0,&(VWpUHRPLQL[
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
99
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
(VSHFLÀFDFLRQHV
(VSHFL¿FDFLRQHVFRQWLQXDFLyQ
IN2
IN1
MIC
LAN
USB
288mm
HDMI
113mm
98mm
317mm
>XQLGDGPP@
$FXHUGRGHOLFHQFLDGHXVXDULRÀQDOSDUDHOVRIWZDUHGHOSUR\HFWRU
‡(OVRIWZDUHLQFOXLGRHQHOSUR\HFWRUFRQVWDGHOQ~PHURSOXUDOGHPyGXORVGH
VRIWZDUHLQGHSHQGLHQWHV\FRQWDPRVFRQQXHVWURGHUHFKRGHUHSURGXFFLyQ\
RORVGHUHFKRVGHUHSURGXFFLyQGHWHUFHURVSDUDFDGDXQRGHORVPyGXORVGHO
VRIWZDUH
‡$VHJ~UHVHGHOHHUHO³$FXHUGRGHOLFHQFLDGHXVXDULR¿QDOSDUDHOVRIWZDUHGHO
SUR\HFWRU´TXHHVWiHQXQGRFXPHQWRGLIHUHQWHHQHO&'
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
Nota importante
Todas las declaraciones, información técnica, y recomendaciones relacionadas con los productos 3M se basan en información que
VHFUHH¿DEOHSHURQRVHJDUDQWL]DVXSUHFLVLyQQLLQWHJULGDG$QWHVGHXWLOL]DUHVWHSURGXFWRGHEHUiHYDOXDUOR\GHWHUPLQDUVLHV
DGHFXDGRSDUDODDSOLFDFLyQTXHXVWHGSUHWHQGD8VWHGDVXPLUiWRGRVORVULHVJRV\UHVSRQVDELOLGDGDVRFLDGRVFRQWDOXVR&XDOTXLHU
declaración relacionada con el producto que no esté contenida en la actual publicación de 3M, o cualquier declaración contraria
FRQWHQLGDHQVXSHGLGRGHFRPSUDQRWHQGUiQLQJXQDIXHU]DQLHIHFWRDPHQRVTXHVHKD\DFRQYHQLGRH[SUHVDPHQWHSRUHVFULWRSRU
XQR¿FLDODXWRUL]DGRGH0
Garantía
0JDUDQWL]DTXHFXDQGRHO3URGXFWR0VHJ~QHOLQIRUPHGHXVRSUHYLVWRSRU0ZZZ0FRPPHHWLQJVUHQGLUi
VDWLVIDFWRULDPHQWHGXUDQWHHOSHUtRGRGHGXUDELOLGDGJDUDQWL]DGDFRPRVHD¿UPDHQHO0DQXDOGHSURGXFWR0DSOLFDEOHFRQ
efecto desde el momento de la adquisición. LAS GARANTÍAS SEÑALADAS SON EXCLUSIVAS Y ESTÁN HECHAS EN
LUGAR DE CUALQUIER Y DE TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS O CONDICIONES, INCLUYENDO
CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA O COMERCIABILIDAD O ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, O
CUALQUIER PRÁCTICA INDUSTRIAL O USO NORMAL O COMERCIAL.
3M Austin Center
Building A147-5N-01
6801 River Place Blvd.
Austin, TX 78726-9000
3M Canada
P.O. Box 5757
London, Ontario
N6A 4T1
3M Mexico, S.A. de C.V.
Apartado Postal 14-139
Mexico, D.F. 07000
Mexico
3M Europe
Boulevard de l’Oise
95006 Cerge Pontoise Cedex
France
Sírvase reciclar. Hecho en China
© 3M 2010. Todos los Derechos Reservados
78-6971-1538-0 Rev. A
Digital Projector X31/X36/X46
Operator's Guide
TECHNICAL
Warranty
3M warrants that when the 3M Product is used according to 3M’s Intended Use
Statement (www.3M.com/meetings), it will perform satisfactorily for the warranted
durability period as stated in the applicable 3M Product Manual in effect at the
time of purchase. The warranties stated in the applicable 3M Product Manuals
are exclusive and are made in place of any and all express or implied warranties
or conditions, including any implied warranty of merchantability or fitness for a
particular purpose, or any industry practice or custom or trade usage.
Important Notice
All statements, technical information, and recommendations related to 3M’s
products are based on information believed to be reliable, but the accuracy or
completeness is not guaranteed. Before using this product, you must evaluate it
and determine if it is suitable for your intended application. You assume all risks
and liability associated with such use. Any statements related to the product
which are not contained in 3M’s current publications, or any contrary statements
contained on your purchase order shall have no force or effect unless expressly
DJUHHGXSRQLQZULWLQJE\DQDXWKRUL]HGRI¿FHURI0
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
Example of computer signal
Example of computer signal
Resolution (H x V) H. frequency (kHz) V. frequency (Hz)
37.9
85.0
720 x 400
[
31.5
59.9
[
37.9
72.8
[
37.5
75.0
[
43.3
85.0
[
35.2
[
37.9
[
48.1
72.2
[
75.0
[
53.7
85.1
[
49.7
74.5
[
48.4
[
70.1
[
75.0
[
85.0
[
75.0
[
47.7
1280 x 800
49.7
[
1280 x 1024
1280 x 1024
80.0
75.0
1280 x 1024
91.1
85.0
1400 x 1050
[
75.0
Rating
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
Signal mode
7(;7
9*$+]
9*$+]
9*$+]
9*$+]
69*$+]
69*$+]
69*$+]
69*$+]
69*$+]
0DF´PRGH
;*$+]
;*$+]
;*$+]
;*$+]
[+]
:;*$+]
[+]
[+]
6;*$+]
6;*$+]
6;*$+]
6;*$+]
8;*$+]
NOTE ‡ %H VXUH WR FKHFN MDFN W\SH VLJQDO OHYHO WLPLQJ DQG UHVROXWLRQ EHIRUH
FRQQHFWLQJWKLVSURMHFWRUWRD3&
‡6RPH3&VPD\KDYHPXOWLSOHGLVSOD\VFUHHQPRGHV8VHRIVRPHRIWKHVHPRGHV
ZLOOQRWEHSRVVLEOHZLWKWKLVSURMHFWRU
‡'HSHQGLQJRQWKHLQSXWVLJQDOIXOOVL]HGLVSOD\PD\QRWEHSRVVLEOHLQVRPHFDVHV
Refer to the number of display pixels above.
‡$OWKRXJKWKHSURMHFWRUFDQGLVSOD\VLJQDOVZLWKUHVROXWLRQXSWR8;*$[
WKHVLJQDOZLOOEHFRQYHUWHGWRWKHSURMHFWRU¶VSDQHOUHVROXWLRQEHIRUHEHLQJGLVSOD\HG
The best display performance will be achieved if the resolutions of the input signal
DQGSURMHFWRUSDQHODUHLGHQWLFDO
‡$XWRPDWLFDGMXVWPHQWPD\QRWIXQFWLRQFRUUHFWO\ZLWKVRPHLQSXWVLJQDOV
‡7KHLPDJHPD\QRWEHGLVSOD\HGFRUUHFWO\ZKHQWKHLQSXWV\QFVLJQDOLVDFRPSRVLWH
V\QFRUDV\QFRQ*
© 3M 2010. All Rights Reserved.
1
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
Initial set signals
Initial set signals
The following signals are used for the initial settings. The signal timing of some
FRPSXWHUPRGHOVPD\EHGLIIHUHQW,QVXFKFDVHDGMXVWWKHLWHPV9326,7,21
DQG+326,7,21LQWKH,0$*(PHQX
Back porch (B)
Front porch (D)
Active video (C)
Data
H. Sync.
Back porch (b)
Resolution
(H x V)
720 x 400
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
Active video (c)
Data
V. Sync.
Sync (A)
Sync (a)
+RUL]RQWDOVLJQDOWLPLQJȝV Vertical signal timing (lines)
(A)
(B)
&
'
(a)
(b)
(c)
(d)
2.0
3.0 20.3 1.0
3
42
400
1
3.8
1.9 25.4 2
33
480
10
1.3
4.1 20.3 0.8
3
28
480
9
2.0
3.8 20.3 0.5
3
480
1
2.2 17.8 3
25
480
1
2.0
22.2 0.7
2
22
1
3.2
2.2 20.0 1.0
4
23
1
2.4
1.3 1.1
23
37
3.2 0.3
3
21
1
1.1
2.7 14.2 3
27
1
1.1
3.9 14.5 3
39
1
2.1
2.5 15.8 0.4
29
3
1.8
1.9 13.7 0.3
29
3
1.2
2.2 13.0 0.2
3
28
1
1.0
2.2 10.8 0.5
3
1
[
1.2
2.4
10.7
3
32
1
[
1.7
2.5
0.8
3
23
1
1280 x 800
2.4
15.3
0.8
3
24
800
1
[
1.0
2.9
11.9
0.9
3
1
1280 x 1024
1280 x 1024
1280 x 1024
1400 x 1050
[
1.0
1.1
1.0
1.2
1.2
2.3
1.8
1.4
2.0
1.9
11.9
9.5
8.1
11.4
9.9
0.4
0.1
0.4
0.7
0.4
3
3
3
3
3
38
38
44
33
1024
1024
1024
1050
1200
1
1
1
1
1
2
Front porch (d)
Signal mode
7(;7
9*$+]
9*$+]
9*$+]
9*$+]
69*$+]
69*$+]
69*$+]
69*$+]
69*$+]
0DFPRGH
;*$+]
;*$+]
;*$+]
;*$+]
[
(75Hz)
:;*$+]
1280 x 800
+]
[
+]
6;*$+]
6;*$+]
6;*$+]
6;*$+]
8;*$+]
© 3M 2010. All Rights Reserved.
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
Connection to the ports
&RQQHFWLRQWRWKHSRUWV
NOTICE Ź8VHWKHFDEOHVZLWKVWUDLJKWSOXJVQRW/VKDSHGRQHVDVWKH
LQSXWSRUWVRIWKHSURMHFWRUDUHUHFHVVHG
A
HDMI
USB
TYPE A
DC5V 0.5A
USB
TYPE B
B
C
LAN
MIC
IN1
IN2
A COMPUTER IN1, B COMPUTER IN2, C MONITOR OUT
'VXESLQPLQLVKULQNMDFN
&RPSXWHUVLJQDO!
‡9LGHRVLJQDO5*%VHSDUDWH$QDORJ9SSȍWHUPLQDWHGSRVLWLYH
‡+9V\QFVLJQDO77/OHYHOSRVLWLYHQHJDWLYH
‡&RPSRVLWHV\QFVLJQDO77/OHYHO
&RPSRQHQWYLGHRVLJQDO!
‡9LGHRVLJQDO
Y, Analog, “9SSZLWKFRPSRVLWHV\QFȍWHUPLQDWHG
&E3E Analog,“9SSȍWHUPLQDWHG
&r/Pr, Analog,“9SSȍWHUPLQDWHG
6\VWHPL#S#L#S#L#
Pin
1
2
3
4
5
7
8
Signal
9LGHR5HG&U3U
9LGHR*UHHQ<
9LGHR%OXH&E3E
1RFRQQHFWLRQ
*URXQG
*URXQG5HG*URXQG&U3U
*URXQG*UHHQ*URXQG<
*URXQG%OXH*URXQG&E3E
© 3M 2010. All Rights Reserved.
Pin
Signal
9 1RFRQQHFWLRQ
10 *URXQG
11 1RFRQQHFWLRQ
A 6'$''&GDWD1RFRQQHFWLRQ
12
B , C 1RFRQQHFWLRQ
13
14
15
+V\QF&RPSRVLWHV\QF1RFRQQHFWLRQ
V. sync., 1RFRQQHFWLRQ
A 6&/''&FORFN1RFRQQHFWLRQ
B , C 1RFRQQHFWLRQ
3
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
Connection to the ports (continued)
HDMI
USB
TYPE A
DC5V 0.5A
USB
TYPE B
F
LAN
E
H
D
G
MIC
IN1
IN2
COMPONENT D Y, E Cb/Pb F Cr/Pr
5&$MDFN[
‡6\VWHPL#S#L#S#L#S#
Port
Y
Signal
&RPSRQHQWYLGHR<“9SSZLWKFRPSRVLWHV\QFȍWHUPLQDWRU
&E3E &RPSRQHQWYLGHR&E3E“9SSȍWHUPLQDWRU
&U3U &RPSRQHQWYLGHR&U3U“9SSȍWHUPLQDWRU
G S-VIDEO
0LQL',1SLQMDFN
4
2
3
1
‡6\VWHP176&3$/6(&$03$/03$/1176&3$/+]
Pin
Signal
1
&RORUVLJQDO9SS176&EXUVWȍWHUPLQDWRU
&RORUVLJQDO9SS3$/6(&$0EXUVWȍWHUPLQDWRU
2
%ULJKWQHVVVLJQDO9SSȍWHUPLQDWRU
3
*URXQG
4
*URXQG
H VIDEO
5&$MDFN
‡6\VWHP176&3$/6(&$03$/03$/1176&3$/+]
‡“9SSȍWHUPLQDWRU
4
© 3M 2010. All Rights Reserved.
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
Connection to the ports (continued)
I
HDMI
USB
TYPE A
DC5V 0.5A
LAN
MIC
USB
TYPE B
J
M
O
K
L
N
IN1
IN2
I HDMI
18 14 12 10
‡7\SH'LJLWDODXGLRYLGHRFRQQHFWRU
‡$XGLRVLJQDO/LQHDU3&06DPSOLQJUDWHN+]
Pin
1
2
3
4
5
7
Signal
19 17 15 13 11
Pin
Signal
Pin
8
9
10
11
12
13
14
70'6'DWD6KLHOG
70'6'DWD
70'6&ORFN
70'6&ORFN6KLHOG
70'6&ORFN
&(&
5HVHUYHG1&RQGHYLFH
15
17
18
19
70'6'DWD
70'6'DWD6KLHOG
70'6'DWD
70'6'DWD
70'6'DWD6KLHOG
70'6'DWD
70'6'DWD
8
9
4
7
5
2
3
1
Signal
6&/
6'$
''&&(&*URXQG
93RZHU
+RW3OXJ'HWHFW
J AUDIO IN1, K AUDIO IN2
‘VWHUHRPLQLMDFN
‡P9UPVNŸWHUPLQDWRU
AUDIO IN3 L R, M L
5&$MDFN[
‡P9UPVNŸWHUPLQDWRU
AUDIO OUT N R,
OL
5&$MDFN[
‡P9UPVNŸRXWSXWLPSHGDQFH
© 3M 2010. All Rights Reserved.
5
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
Connection to the ports (continued)
P
Q
HDMI
USB
TYPE A
DC5V 0.5A
S
USB
TYPE B
LAN
R
MIC
IN1
IN2
P USB TYPE A
Q USB TYPE B
86%$W\SHMDFN
Pin
3
4
2
9
2
'DWD
3
'DWD
4
*URXQG
3
2
1
86%%W\SHMDFN
1
Pin
Signal
1
4
Signal
1
9
2
'DWD
3
'DWD
4
*URXQG
R CONTROL
'VXESLQSOXJ
‡$ERXWWKHGHWDLOVRI56&FRPPXQLFDWLRQ
please refer to the following page.
Pin
1
Signal
1RFRQQHFWLRQ
Pin
4
1 2 3 4 5
7 8
Signal
9
Pin
7
1RFRQQHFWLRQ
Signal
RTS
2
5'
5
*URXQG
8
&76
3
7'
1RFRQQHFWLRQ
9
1RFRQQHFWLRQ
S LAN
1
5-MDFN
Pin
Signal
1 7;
2 7;
3 5;
Pin
Signal
4 5 5;
Pin
7 8 2
3
4
5
7
8
Signal
© 3M 2010. All Rights Reserved.
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
Connection to the ports (continued)
To input component video signal to COMPUTER IN ports
ex.
'VXESOXJ
5&$SOXJV
HDMI
USB
TYPE A
DC5V 0.5A
USB
TYPE B
5&$FRQQHFWRUV
LAN
Y
CB/PB CR/PR
COMPONENT VIDEO OUT
MIC
IN1
IN2
9&5'9'SOD\HU
To input component video signal to the COMPUTER IN1 or IN2 port of the
SURMHFWRUXVHD5&$WR'VXEFDEOHRUDGDSWHU
)RUDERXWWKHSLQGHVFULSWLRQRIWKHUHTXLUHGFDEOHRUDGDSWHUUHIHUWRWKH
descriptions about COMPUTER IN1 and IN2 port (3).
To input SCART RGB signal;
ex.
HDMI
USB
TYPE A
DC5V 0.5A
㪩
㪙
USB
TYPE B
6&$57
connector
MDFN
㪭㫀㪻㪼㫆
LAN
MIC
IN1
IN2
㪞
㪘㫌㪻㫀㫆㩷㪣
6&$57FDEOH
(plug)
㪘㫌㪻㫀㫆㩷㪩
5&$SOXJV
7RLQSXW6&$575*%VLJQDOWRWKHSURMHFWRUXVHD6&$57WR5&$FDEOH
&RQQHFWWKHSOXJVUHIHUWRDERYHH[)RUPRUHUHIHUHQFHSOHDVHFRQVXOW\RXU
dealer.
© 3M 2010. All Rights Reserved.
7
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
RS-232C Communication
56&&RPPXQLFDWLRQ
:KHQWKHSURMHFWRUFRQQHFWVWRWKHFRPSXWHUE\56&FRPPXQLFDWLRQWKH
SURMHFWRUFDQEHFRQWUROOHGZLWK56&FRPPDQGVIURPWKHFRPSXWHU
)RUGHWDLOVRI56&FRPPDQGVUHIHUWR56&&RPPXQLFDWLRQ1HWZRUN
command table (17).
Connection
1. 7XUQRIIWKHSURMHFWRUDQGWKHFRPSXWHU
2. &RQQHFWWKHSURMHFWRU
VCONTROLSRUWDQGWKHFRPSXWHU
V56&SRUW
ZLWKD56&FDEOHFURVV8VHWKHFDEOHWKDWIXO¿OOVWKHVSHFL¿FDWLRQ
VKRZQLQ¿JXUH
7XUQWKHFRPSXWHURQDQGDIWHUWKHFRPSXWHUKDVVWDUWHGXSWXUQWKHSURMHFWRU
on.
6HWWKH&20081,&$7,217<3(WR2))OPTION menu - SERVICE COMMUNICATION in the Operator's Guide)
3.
4.
RS-232C
CONTROL
RS-232C Cable
(cross)
56&SRUW
of the computer
2
1
6
3
7
5
4
8
9
&'
5'
7'
'75
*1'
'65
RTS (7)
'76
RI (9)
8
CONTROL port
RIWKHSURMHFWRU
1 2 3 4 5
7 8 9
−
5'
7'
−
*1'
−
(7) RTS
&76
(9) −
© 3M 2010. All Rights Reserved.
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
RS-232C Communication (continued)
Communicaion settings
1. Protocol
ESV1
2. Command format KVKRZVKH[DGHFLPDO
%\WH1XPEHU
0
1
3
4
5
7
8
9
Header
&RPPDQG
Action
2
Header
code Packet
/
H
11
12
'DWD
'DWD
size
/
10
H
&5&
ÀDJ
/
H
Action
/
H
Type
/
H
Setting
code
/
H
6(7!&KDQJHVHWWLQJWR
GHVLUHGYDOXH>F/F+@
E\>H/H+@
D/ (aH) 01h 00h E/ (bH) F/ (cH)
*(7!5HDGSURMHFWRU
LQWHUQDOVHWXSYDOXH>E/
E+@
D/ (aH) 02h 00h E/ (bH) 00h
00h
D/ (aH) 04h 00h E/ (bH) 00h
00h
'(&5(0(17!
'HFUHPHQWVHWXSYDOXH
>E/E+@E\
D/ (aH) 05h 00h E/ (bH) 00h
00h
(;(&87(!5XQD
FRPPDQG>E/E+@.
D/ (aH) K 00h E/ (bH) 00h
00h
,1&5(0(17!
Increment setup value
>E/E+@E\
BEh ()K
03h
K 00h
[Header code] [Packet] [Data size]
6HW>%(K()KKKK@WRE\WHQXPEHU ~ 4.
>&5&ÀDJ@
)RUE\WHQXPEHU refer to 56&&RPPXQLFDWLRQ1HWZRUNFRPPDQG
table (17).
[Action]
Set functional code to byte number 7, 8.
<SET! >KK@*(7! >KK@,1&5(0(17! >KK@
<'(&5(0(17! >KK@(;(&87(! >KK@
5HIHUWRWKH&RPPXQLFDWLRQFRPPDQGWDEOH(above).
[Type] [Setting code]
)RUE\WHQXPEHU9 ∼ 12, refer to 56&&RPPXQLFDWLRQ1HWZRUNFRPPDQG
table (17).
© 3M 2010. All Rights Reserved.
9
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
RS-232C Communication (continued)
3. Response code / Error code KVKRZVKH[DGHFLPDO
(1) ACK reply : 06h
:KHQWKHSURMHFWRUUHFHLYHVWKH6HW,QFUHPHQW'HFUHPHQWRU([HFXWH
FRPPDQGFRUUHFWO\WKHSURMHFWRUFKDQJHVWKHVHWWLQJGDWDIRUWKHVSHFL¿HG
LWHPE\>7\SH@DQGLWUHWXUQVWKHFRGH
(2) NAK reply : 15h
:KHQWKHSURMHFWRUFDQQRWXQGHUVWDQGWKHUHFHLYHGFRPPDQGWKHSURMHFWRU
returns the error code.
In such a case, check the sending code and send the same command again.
(3) Error reply : 1Ch + 0000h
:KHQWKHSURMHFWRUFDQQRWH[HFXWHWKHUHFHLYHGFRPPDQGIRUDQ\UHDVRQV
WKHSURMHFWRUUHWXUQVWKHHUURUFRGH
,QVXFKDFDVHFKHFNWKHVHQGLQJFRGHDQGWKHVHWWLQJVWDWXVRIWKHSURMHFWRU
(4) Data reply : 1Dh + xxxxh
:KHQWKHSURMHFWRUUHFHLYHVWKH*(7FRPPDQGFRUUHFWO\WKHSURMHFWRUUHWXUQV
the responce code and 2 bytes of data.
NOTE‡)RUFRQQHFWLQJWKHSURMHFWRUWR\RXUGHYLFHVSOHDVHUHDGWKH
manual for each devices, and connect them correctly with suitable cables.
‡2SHUDWLRQFDQQRWEHJXDUDQWHHGZKHQWKHSURMHFWRUUHFHLYHVDQXQGH¿QHG
command or data.
‡3URYLGHDQLQWHUYDORIDWOHDVWPVEHWZHHQWKHUHVSRQVHFRGHDQGDQ\RWKHU
code.
‡7KHSURMHFWRURXWSXWVWHVWGDWDZKHQWKHSRZHUVXSSO\LVVZLWFKHG21DQG
when the lamp is lit. Ignore this data.
‡&RPPDQGVDUHQRWDFFHSWHGGXULQJZDUPXS
‡When the data length is greater than indicated by the data length code, the
SURMHFWRULJQRUHWKHH[FHVVGDWDFRGH&RQYHUVHO\ZKHQWKHGDWDOHQJWKLV
VKRUWHUWKDQLQGLFDWHGE\WKHGDWDOHQJWKFRGHWKHSURMHFWRUUHWXUQVWKHHUURU
code to the computer.
10
© 3M 2010. All Rights Reserved.
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
Command Control via the Network
&RPPDQG&RQWUROYLDWKH1HWZRUN
:KHQWKHSURMHFWRUFRQQHFWVQHWZRUNWKHSURMHFWRUFDQEHFRQWUROOHGZLWK56
&FRPPDQGVIURPWKHFRPSXWHUZLWKZHEEURZVHU
)RUGHWDLOVRI56&FRPPDQGVUHIHUWR56&&RPPXQLFDWLRQ1HWZRUN
command table (17).
Connection
1. 7XUQRIIWKHSURMHFWRUDQGWKHFRPSXWHU
&RQQHFWWKHSURMHFWRU
VLANSRUWDQGWKHFRPSXWHU
V/$1SRUWZLWKD/$1
2. FDEOH8VHWKHFDEOHWKDWIXO¿
OOVWKHVSHFL¿FDWLRQVKRZQLQ¿JXUH8VH&$7
RUJUHDWHU/$1&DEOHZKHQ/$1SRUWVDUHXVHG
Turn the computer on, and after the computer has started up turn the
SURMHFWRURQ
3.
LAN cable (CAT-5 or greater)
LAN
© 3M 2010. All Rights Reserved.
LAN
11
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
Command Control via the Network
Communicaion Port
The following two ports are assigned for the command control.
7&3
7&3
&RQ¿JXUHWKHIROORZLQJLWHPVIRUPDZHEEURZVHUZKHQFRPPDQGFRQWUROLVXVHG
Port Settings
Port open
&OLFNWKH[Enable] check box to open [Network
Control Port1 (Port: 23)]WRXVH7&3
'HIDXOWVHWWLQJLV³(QDEOH´
Authentication
&OLFNWKH[Enable] check box for the
[Authentication] setting when authentication
is required.
'HIDXOWVHWWLQJLV³'LVDEOH´
Port open
&OLFNWKH[Enable] check box to open [Network
Control Port2 (Port: 9715)]WRXVH7&3
'HIDXOWVHWWLQJLV³(QDEOH´
Authentication
&OLFNWKH [Enable] check box for the
[Authentication] setting when authentication
is required.
'HIDXOWVHWWLQJLV³(QDEOH´
Network Control
Port1 (Port: 23)
Network Control
Port2 (Port: 9715)
When the authentication setting is enabled, the following settings are required.
Security Settings
Authentication
Password
Network Control
12
5HHQWHU
Authentication
Password
Enter the desired authentication password.
This setting will be the same for [Network
Control Port1 (Port: 23)] and [Network
Control Port2 (Port: 9715)].
'HIDXOWVHWWLQJLVEODQN
© 3M 2010. All Rights Reserved.
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
Command Control via the Network (continued)
Command control settings
[TCP #23]
1. Command format
6DPHDV56&FRPPXQLFDWLRQUHIHUWR56&&RPPXQLFDWRQFRPPDQGIRUPDW
2. Response code / Error code KVKRZVKH[DGHFLPDO
)RXURIWKHUHVSRQVHHUURUFRGHXVHGIRU7&3DUHWKHVDPHDV56&
&RPPXQLFDWLRQa2QHDXWKHQWLFDWLRQHUURUUHSO\LVDGGHG
(1) ACK reply : 06h
5HIHUWR56&FRPPXQLFDWLRQ (10).
(2) NAK reoly : 15h
5HIHUWR56&FRPPXQLFDWLRQ (10).
(3) Error reply : 1Ch + 0000h
5HIHUWR56&FRPPXQLFDWLRQ (10).
(4) Data reply : 1Dh + xxxxh
5HIHUWR56&FRPPXQLFDWLRQ (10).
(5) Authentication error reply : 1Fh + 0400h
:KHQDXWKHQWLFDWLRQHUURURFFXUUHGWKHSURMHFWRUUHWXUQVWKHHUURUFRGH
[TCP #9715]
1. Command format
The commands some datum are added to the head and the end of the ones of
7&3DUHXVHG
Header
'DWDOHQJWK
56&FRPPDQG
&KHFNVXP
&RQQHFWLRQ,'
0×02
î'
13 bytes
1 byte
1 byte
[Header]
)L[HG
[Data Length]
56&FRPPDQGVE\WHOHQJWKî')L[HG
[RS-232C commands]
5HIHUWR56&&RPPXQLFDWLRQFRPPDQGIRUPDW (10).
[Check Sum]
This is the value to make zero on the addition of the lower 8 bits from the header
to the checksum.
[Connection ID]
Random value from 0 to 255 (This value is attached to the reply data).
NOTE‡2SHUDWLRQFDQQRWEHJXDUDQWHHGZKHQWKHSURMHFWRUUHFHLYHVDQ
XQGH¿QHGFRPPDQGRUGDWD
‡3URYLGHDQLQWHUYDORIDWOHDVWPVEHWZHHQWKHUHVSRQVHFRGHDQGDQ\
other code.
‡&RPPDQGVDUHQRWDFFHSWHGGXULQJZDUPXS
© 3M 2010. All Rights Reserved.
13
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
Command Control via the Network (continued)
2. Response code / Error code KVKRZVKH[DGHFLPDO
7KH FRQQHFWLRQ ,' LV DWWDFKHG IRU WKH7&3
V UHVSRQVH HUURU FRGHV DUH
XVHG7KHFRQQHFWLRQ,'LVVDPHDVWKHVHQGLQJFRPPDQGIRUPDW
(1) ACK reply : 06h + ××h
(îîKFRQQHFWLRQ,')
(2) NAK reoly : 15h + ××h
(3) Error reply : 1Ch + 0000h + ××h
(4) Data reply : 1Dh + xxxxh + ××h
(5) Authentication error reply : 1Fh + 0400h + ××h
(6) Projector busy reply: 1Fh + ××××h + ××h
:KHQWKHSURMHFWRULVWRREXV\WRUHFHLYHVWKHFRPPDQGWKHSURMHFWRU
returens the error code.
In such a case, check the sending code and send the same command again.
Automatic Connection Break
7KH 7&3 FRQQHFWLRQ ZLOO EH DXWRPDWLFDOO\ GLVFRQQHFWHG DIWHU WKHUH LV QR
communication for 30 seconds after being established.
Authentication
7KH SURMHFWRU GRHV QRW DFFHSW FRPPDQGV ZLWKRXW DXWKHQWLFDWLRQ VXFFHVV
ZKHQ DXWKHQWLFDWLRQ LV HQDEOHG7KH SURMHFWRU XVHV D FKDOOHQJH UHVSRQVH W\SH
DXWKHQWLFDWLRQZLWKDQ0'0HVVDJH'LJHVWDOJRULWKP:KHQWKHSURMHFWRULV
XVLQJD/$1DUDQGRPE\WHVZLOOEHUHWXUQHGLIDXWKHQWLFDWLRQLVHQDEOHG%LQG
this received 8 bytes and the authentication password and digest this data with
WKH0'DOJRULWKPDQGDGGWKLVLQIURQWRIWKHFRPPDQGVWRVHQG
)ROORZLQJLVDVDPSOHLIWKHDXWKHQWLFDWLRQSDVVZRUGLVVHWWR³SDVVZRUG´DQGWKH
UDQGRPE\WHVDUH³DIF´
1) 6HOHFWWKHSURMHFWRU
5HFHLYHWKHUDQGRPE\WHV³DIF´IURPWKHSURMHFWRU
% LQG WKH UDQGRP E\WHV ³DIF´ DQG WKH DXWKHQWLFDWLRQ SDVVZRUG
³SDVVZRUG´DQGLWEHFRPHV³DIFSDVVZRUG´
'LJHVWWKLVELQG³DIFSDVVZRUG´ZLWK0'DOJRULWKP
,WZLOOEH³HGDGIIDEFHIGEGH´
$GGWKLV³HGDGIIDEFHIGEGH´LQIURQWRIWKHFRPPDQGVDQG
send the data.
6HQG³HGDGIIDEFHIGEGH´FRPPDQG
:KHQ WKH VHQGLQJ GDWD LV FRUUHFW WKH FRPPDQG ZLOO EH SHUIRUPHG DQG WKH
UHSO\GDWDZLOOEHUHWXUQHG2WKHUZLVHDQDXWKHQWLFDWLRQHUURUZLOOEHUHWXUQHG
NOTE‡$VIRUWKHWUDQVPLVVLRQRIWKHVHFRQGRUVXEVHTXHQWFRPPDQGV
the authentication data can be omitted when the same connection.
14
© 3M 2010. All Rights Reserved.
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
Network Bridge Communication
1HWZRUN%ULGJH&RPPXQLFDWLRQ
7KLVSURMHFWRULVHTXLSSHGZLWK1(7:25.%5,'*(IXQFWLRQ
:KHQWKHSURMHFWRUFRQQHFWVWRWKHFRPSXWHUE\/$1FRPPXQLFDWRQDQH[WHUQDO
GHYLFHWKDWLVFRQQHFWHGZLWKWKLVSURMHFWRUE\56&FRPPXQLFDWLRQFDQEH
controlled from the computer as a network terminal.
)RUGHWDLOVVHHWKH3.7 Controlling the external device via the projector(using
the NETWORK BRIDGE function) - Network Guide.
Connection
1. &RQQHFWWKHFRPSXWHU
V/$1SRUWDQGWKHSURMHFWRU
VLANSRUWZLWKD/$1
cable.
2. &RQQHFWWKHSURMHFWRU
VCONTROLSRUWDQGWKH56&SRUWRIWKH
GHYLFHVWKDW\RXZDQWWRFRQWUROZLWKD56&FDEOH
3. 7XUQWKHFRPSXWHURQDQGDIWHUWKHFRPSXWHUKDVVWDUWHGXSWXUQWKHSURMHFWRU
on.
(OPTION menu 4. 6HWWKH&20081,&$7,217<3(WR1(7:25.%5,'*(.
SERVICE - COMMUNICATION in the Operator's Guide)
LAN
LAN
CONTROL
© 3M 2010. All Rights Reserved.
RS-232C
15
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
Network Bridge Communication
Communication settings
)RUFRPPXQLFDWLRQVHWWLQJXVHWKH237,216(59,&(&20081,&$7,21
PHQXҜOPTION menu - SERVICE - COMMUNICATION in the Operator's
Guide)
Item
&RQGLWLRQ
%$8'5$7(
ESVESVESVESV
'DWDOHQJWK
ELW¿[HG
PARITY
121(2''(9(1
Start bit
ELW¿[HG
Stop bit
ELW¿[HG
Transmission method
+$/)'83/(;/)8//'83/(;
NOTE ‡ )RU FRQQHFWLQJ WKH SURMHFWRU WR \RXU GHYLFHV SOHDVH UHDG WKH
manual for each devices, and connect them correctly with suitable cables.
‡7XUQRIIWKHSRZHURIERWKWKHSURMHFWRUDQGRWKHUGHYLFHVDQGXQSOXJ
beore connecting them.
‡)RUGHWDLOVRI7UDQVPLVVLRQPHWKRGUHIHUWR3.8.4 Transmission methodNetwork Guide.
© 3M 2010. All Rights Reserved.
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
RS-232C Communication / Network command table (continued)
56&&RPPXQLFDWLRQ1HWZRUNFRPPDQGWDEOH
1DPHV
Set
Power
Input Source
Set
Error Status
0$*1,)<
)5((=(
Set
Set
3,&785(
02'(
%5,*+71(66
&RPPDQG'DWD
Header
2SHUDWLRQ7\SH
&5&
Action
Type
Type
Turn off
Turn on
%(()
03
$'
01 00
00 00
%(()
03
%$'
01 00
01 00
%(()
03
'
02 00
00 00
>([DPSOHUHWXUQ@
*HW
00 00
01 00
02 00
>2II@
>2Q@
>&RROGRZQ@
&20387(5,1 %(()
03
)('
01 00
00 20
00 00
&20387(5,1 %(()
03
('
01 00
00 20
04 00
+'0,
%(()
03
('
01 00
00 20
03 00
&20321(17
%(()
03
$(' 01 00
00 20
05 00
69,'(2
%(()
03
('
01 00
00 20
02 00
9,'(2
%(()
03
('
01 00
00 20
01 00
USB TYPE A
%(()
03
('
01 00
00 20
/$1
%(()
03
&('
01 00
00 20
0B 00
USB TYPE B
%(()
03
)('
01 00
00 20
&
*HW
%(()
03
&'' 02 00
00 20
00 00
%(()
03
''
02 00
00 00
>([DPSOHUHWXUQ@
00 00
01 00
02 00
03 00
*HW
>1RUPDO@
>&RYHUHUURU@
>)DQHUURU@
>/DPSHUURU@
04 00
05 00
07 00
08 00
>7HPSHUURU@ >$LUÀRZHUURU@ >&ROGHUURU@ >)LOWHUHUURU@
*HW
%(()
03
&'
02 00
07 30
00 00
Increment
%(()
03
$'
04 00
07 30
00 00
'HFUHPHQW
%(()
03
&%' 05 00
07 30
00 00
1250$/
%(()
03
'
01 00
02 30
00 00
)5((=(
%(()
03
'
01 00
02 30
01 00
*HW
%(()
03
%'
02 00
02 30
00 00
1250$/
%(()
03
)
01 00
BA 30
00 00
&,1(0$
%(()
03
%)
01 00
BA 30
01 00
'<1$0,&
%(()
03
()
01 00
BA 30
04 00
%2$5'%/$&. %(()
03
(()
01 00
BA 30
20 00
%2$5'*5((1 %(()
03
73 EE
01 00
BA 30
21 00
:+,7(%2$5'
%(()
03
83 EE
01 00
BA 30
22 00
'$<7,0(
%(()
03
(&
01 00
BA 30
40 00
%(()
03
)
02 00
BA 30
00 00
>([DPSOHUHWXUQ@
00 00
01 00
04 00
10 00
*HW
>1RUPDO@
>&LQHPD@
>'\QDPLF@
>&XVWRP@
20 00
21 00
22 00
40 00
>%2$5'%/$&.@>%2$5'*5((1@>:+,7(%2$5'@>'$<7,0(@
*HW
%(()
03
'
02 00
03 20
00 00
Increment
%(()
03
()'
04 00
03 20
00 00
'HFUHPHQW
%(()
03
('
05 00
03 20
00 00
%5,*+71(66
Reset
Execute
%(()
03
'
00 70
00 00
&2175$67
*HW
Increment
'HFUHPHQW
%(()
%(()
%(()
03
03
03
)''
%'
$'
02 00
04 00
05 00
04 20
04 20
04 20
00 00
00 00
00 00
(continued on next page)
© 3M 2010. All Rights Reserved.
17
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
RS-232C Communication / Network command table (continued)
2SHUDWLRQ7\SH
&2175$67
Reset
Execute
%(()
03
'()$8/7
&86720
'()$8/7
&86720
'()$8/7
&86720
Set
'()$8/7
&86720
'()$8/7
&86720
'()$8/7
&86720
*HW
2II
9 steps gray scale
Set
15 steps gray scale
Ramp
*HW
*HW
Increment
'HFUHPHQW
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
*$00$
8VHU*DPPD
Pattern
8VHU*DPPD
Point 1
&RPPDQG'DWD
Header
1DPHV
&5&
Action
Type
Type
$'
01 70
00 00
07 E9
)'
97 E8
)&
(
)&
)(
))'
&(%
&))
57 EA
)(
))
)%)$
%)%
%)%
%)$
&)$
)(
()(
%)))
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
02
01
01
01
01
02
02
04
05
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
80
80
80
80
80
90
90
90
20
10
21
11
22
12
23
13
24
14
25
15
00
00
01
02
03
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
8VHU*DPPD
Point 1 Reset
Execute
%(()
03
&
50 70
00 00
8VHU*DPPD
Point 2
*HW
Increment
'HFUHPHQW
%(()
%(()
%(()
03
03
03
)))
))
)(
02 00
04 00
05 00
91 30
91 30
91 30
00 00
00 00
00 00
8VHU*DPPD
Point 2 Reset
Execute
%(()
03
$&
51 70
00 00
8VHU*DPPD
Point 3
*HW
Increment
'HFUHPHQW
%(()
%(()
%(()
03
03
03
%))
'))
)(
02 00
04 00
05 00
92 30
92 30
92 30
00 00
00 00
00 00
8VHU*DPPD
Point 3 Reset
Execute
%(()
03
(&
52 70
00 00
8VHU*DPPD
Point 4
*HW
Increment
'HFUHPHQW
%(()
%(()
%(()
03
03
03
&)(
$)(
)%))
02 00
04 00
05 00
93 30
93 30
93 30
00 00
00 00
00 00
8VHU*DPPD
Point 4 Reset
Execute
%(()
03
&&
53 70
00 00
8VHU*DPPD
Point 5
*HW
Increment
'HFUHPHQW
%(()
%(()
%(()
03
03
03
))
())
))(
02 00
04 00
05 00
94 30
94 30
94 30
00 00
00 00
00 00
8VHU*DPPD
Point 5 Reset
Execute
%(()
03
&
54 70
00 00
8VHU*DPPD
3RLQW
*HW
Increment
'HFUHPHQW
%(()
%(()
%(()
03
03
03
&)(
$)(
))
02 00
04 00
05 00
95 30
95 30
95 30
00 00
00 00
00 00
8VHU*DPPD
3RLQW5HVHW
Execute
%(()
03
&
55 70
00 00
(continued on next page)
18
© 3M 2010. All Rights Reserved.
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
RS-232C Communication / Network command table (continued)
2SHUDWLRQ7\SH
8VHU*DPPD
Point 7
*HW
Increment
'HFUHPHQW
8VHU*DPPD
Point 7 Reset
Execute
%(()
8VHU*DPPD
Point 8
*HW
Increment
'HFUHPHQW
%(()
%(()
%(()
8VHU*DPPD
Point 8 Reset
Execute
%(()
&2/257(03
Set
&2/257(03
*$,15
+,*+
&86720
0,'
&86720
/2:
&86720
+L%5,*+7
&86720
+L%5,*+7
&86720
+L%5,*+7
&86720
*HW
*HW
Increment
'HFUHPHQW
&RPPDQG'DWD
Header
1DPHV
&5&
Action
Type
Type
)(
()(
))
02 00
04 00
05 00
00 00
00 00
00 00
03
'&
00 00
03
03
03
&))
$))
&%)(
02 00
04 00
05 00
97 30
97 30
97 30
00 00
00 00
00 00
03
&&
57 70
00 00
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
%)
&%)
%)
%)
%)
$%)
%)
)%))
$%)
%)(
%)
%)(
&)
)
)
)
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
02
02
04
05
B0
B0
B0
B0
B0
B0
B0
B0
B0
B0
B0
B0
B0
B1
B1
B1
03
13
02
12
01
11
08
18
09
19
0A
1A
00
00
00
00
%(()
%(()
%(()
03
03
03
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
&2/257(03
*$,155HVHW
Execute
%(()
03
&
00 00
&2/257(03
*$,1*
*HW
Increment
'HFUHPHQW
%(()
%(()
%(()
03
03
03
)
)
&)
02 00
04 00
05 00
B2 30
B2 30
B2 30
00 00
00 00
00 00
&2/257(03
*$,1*5HVHW
Execute
%(()
03
(&&
47 70
00 00
&2/257(03
*$,1%
*HW
Increment
'HFUHPHQW
%(()
%(()
%(()
03
03
03
&)
($)
%)
02 00
04 00
05 00
B3 30
B3 30
B3 30
00 00
00 00
00 00
&2/257(03
*$,1%5HVHW
Execute
%(()
03
)&
48 70
00 00
&2/257(03
2))6(75
*HW
Increment
'HFUHPHQW
%(()
%(()
%(()
03
03
03
)
)
%)
02 00
04 00
05 00
B5 30
B5 30
B5 30
00 00
00 00
00 00
&2/257(03
2))6(75
Reset
Execute
%(()
03
&
4A 70
00 00
&2/257(03
2))6(7*
*HW
Increment
'HFUHPHQW
%(()
%(()
%(()
03
03
03
)
)
))
02 00
04 00
05 00
%
%
%
00 00
00 00
00 00
&2/257(03
2))6(7*
Reset
Execute
%(()
03
%&&
4B 70
00 00
(continued on next page)
© 3M 2010. All Rights Reserved.
19
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
RS-232C Communication / Network command table (continued)
2SHUDWLRQ7\SH
&2/257(03
2))6(7%
*HW
Increment
'HFUHPHQW
%(()
%(()
%(()
03
03
03
&2/257(03
2))6(7%
Reset
Execute
%(()
*HW
Increment
'HFUHPHQW
Execute
*HW
Increment
'HFUHPHQW
Execute
*HW
Increment
'HFUHPHQW
Execute
&2/25
&2/255HVHW
7,17
7,175HVHW
6+$531(66
6+$531(66
Reset
$&7,9(,5,6
Set
0<0(025<
Set
/RDG
0<0(025<
Set
Save
$63(&7
Set
29(56&$1
2))
THEATER
35(6(17$7,21
*HW
1
2
3
4
1
2
3
4
1250$/
*HW
*HW
Increment
'HFUHPHQW
&RPPDQG'DWD
Header
1DPHV
&5&
Action
Type
Type
%&)
'$)
%)
02 00
04 00
05 00
B7 30
B7 30
B7 30
00 00
00 00
00 00
03
&&
&
00 00
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
B5 72
'
02 73
'
49 73
)
)(
&'
)
97 72
02 00
04 00
05 00
02 00
04 00
05 00
02 00
04 00
05 00
02
02
02
0A
03
03
03
0B
01
01
01
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
%(()
03
&'
09 70
00 00
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
0B 22
&%)
5B 2E
38 22
('
('
('
)('
)'
'
'
'
('
('
&('
('
(''
$''
91 70
)
01
01
01
02
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
02
02
04
05
04
04
04
04
14
14
14
14
15
15
15
15
08
08
08
08
08
08
09
09
09
00
10
11
00
00
01
02
03
00
01
02
03
00
01
09
0A
10
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
22
22
22
70
22
22
22
70
22
22
22
33
33
33
33
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
22
22
22
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
29(56&$1
Reset
Execute
%(()
03
(&'
27 70
00 00
9326,7,21
*HW
Increment
'HFUHPHQW
%(()
%(()
%(()
03
03
03
'
%
BA 82
02 00
04 00
05 00
00 21
00 21
00 21
00 00
00 00
00 00
9326,7,21
Reset
Execute
%(()
03
('
02 70
00 00
(continued on next page)
20
© 3M 2010. All Rights Reserved.
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
RS-232C Communication / Network command table (continued)
2SHUDWLRQ7\SH
+326,7,21
*HW
Increment
'HFUHPHQW
+326,7,21
Reset
Execute
%(()
*HW
Increment
'HFUHPHQW
*HW
Increment
'HFUHPHQW
Execute
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
Execute
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
H PHASE
+6,=(
+6,=(5HVHW
$872$'-867
(;(&87(
352*5(66,9(
9,'(215
&2/2563$&(
&20321(17
Set
Set
Set
Set
69,'(2
)250$7
Set
&9,'(2
)250$7
Set
(continued on next page)
2))
TV
),/0
*HW
/2:
0,'
+,*+
*HW
$872
5*%
SMPTE240
5(&
5(&
*HW
&20321(17
6&$575*%
*HW
$872
176&
3$/
6(&$0
176&
03$/
13$/
*HW
$872
176&
3$/
6(&$0
176&
03$/
13$/
*HW
© 3M 2010. All Rights Reserved.
&RPPDQG'DWD
Header
1DPHV
%(()
%(()
%(()
&5&
Action
Type
Type
)
97 82
02 00
04 00
05 00
01 21
01 21
01 21
00 00
00 00
00 00
03
&'
03 70
00 00
03
03
03
03
03
03
03
49 83
)
)(
B5 82
'
02 83
'
02 00
04 00
05 00
02 00
04 00
05 00
03
03
03
02
02
02
04
00
00
00
00
00
00
00
03
'
0A 20
00 00
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
4A 72
'$
2A 73
79 72
'
85 73
0E 72
9E 73
(
)(
&(
'
$'
'$'
'
(
A2 70
&
52 75
52 70
&
32 74
01
01
01
02
01
01
01
02
01
01
01
01
01
02
01
01
02
01
01
01
01
01
01
01
02
01
01
01
01
01
01
01
02
07 22
07 22
07 22
07 22
04 22
04 22
04 22
04 22
04 22
04 22
17 20
17 20
17 20
12 22
12 22
12 22
12 22
12 22
12 22
12 22
12 22
11 22
11 22
11 22
11 22
11 22
11 22
11 22
11 22
00
01
02
00
01
02
03
00
00
01
02
03
04
00
00
01
00
0A
04
05
09
02
08
07
00
0A
04
05
09
02
08
07
00
03
03
03
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
21
21
21
21
21
21
70
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
21
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
RS-232C Communication / Network command table (continued)
1DPHV
+'0,)250$7
+'0,5$1*(
&20387(5,1
&20387(5,1
Header
2SHUDWLRQ7\SH
Set
Set
Set
Set
)5$0(/2&.± Set
&20387(5,1
)5$0(/2&.± Set
&20387(5,1
)5$0(/2&. Set
+'0,
$872
9,'(2
&20387(5
*HW
$872
1250$/
(1+$1&('
*HW
$872
6<1&21*2))
*HW
$872
6<1&21*2))
*HW
2))
21
*HW
2))
21
*HW
2))
21
*HW
&RPPDQG'DWD
&5&
Action
Type
Type
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
BA 77
$
'$
89 77
'
'
('
%'
&('
('
''
'
$'
)'
%&
$%&
&
%&
%&
&
)&
()&
&&
01 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
02 00
13 22
13 22
13 22
13 22
22 20
22 20
22 20
22 20
10 20
10 20
10 20
11 20
11 20
11 20
50 30
50 30
50 30
54 30
54 30
54 30
53 30
53 30
53 30
00 00
01 00
02 00
00 00
00 00
01 00
02 00
00 00
03 00
02 00
00 00
03 00
02 00
00 00
00 00
01 00
00 00
00 00
01 00
00 00
00 00
01 00
00 00
$872
.(<6721(9
(;(&87(
Execute
%(()
03
('
'
00 00
.(<6721(9
*HW
Increment
'HFUHPHQW
%(()
%(()
%(()
03
03
03
%'
')'
('
02 00
04 00
05 00
07 20
07 20
07 20
00 00
00 00
00 00
.(<6721(9
Reset
Execute
%(()
03
'
&
00 00
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
)%
%
&
3B 23
AB 22
08 23
&'
'
$'
'
)'
''
'
('
()
&(%
')
&()
)(%
')
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
02 00
10 33
10 33
10 33
00 33
00 33
00 33
01 30
01 30
01 30
01 30
01 30
B0 20
B0 20
B0 20
B4 20
B4 20
B4 20
00 00
01 00
00 00
00 00
01 00
00 00
00 00
01 00
02 00
03 00
00 00
00 00
01 00
00 00
00 00
))
00 00
04 00
))
00 00
$872(&2
02'(
(&202'(
0,5525
67$1'%<
02'(
Set
Set
Set
Set
021,725287 Set
&20387(5,1
021,725287 Set
&20387(5,1
(continued on next page)
22
2))
21
*HW
1250$/
(&2
*HW
1250$/
+,19(57
9,19(57
+9,19(57
*HW
1250$/
6$9,1*
*HW
&20387(5,1
2))
*HW
&20387(5,1
2))
*HW
© 3M 2010. All Rights Reserved.
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
RS-232C Communication / Network command table (continued)
1DPHV
021,725287 Set
&20321(17
021,725287 Set
69,'(2
021,725287 Set
9,'(2
021,725287 Set
+'0,
021,725287 Set
/$1
021,725287 Set
USB TYPE A
021,725287 Set
86%7<3(%
021,725287 Set
67$1'%<
92/80(
&20387(5,1
92/80(
&20387(5,1
92/80(
&20321(17
92/80(
69,'(2
92/80(
9,'(2
(continued on next page)
&20387(5,1
&20387(5,1
2))
*HW
&20387(5,1
&20387(5,1
2))
*HW
&20387(5,1
&20387(5,1
2))
*HW
&20387(5
&20387(5
&20387(5,1
2))
*HW
&20387(5
&20387(5
2))
*HW
&20387(5
&20387(5
2))
*HW
&20387(5
&20387(5
2))
*HW
&20387(5,1
&20387(5,1
2))
*HW
*HW
Increment
'HFUHPHQW
*HW
Increment
'HFUHPHQW
*HW
Increment
'HFUHPHQW
*HW
Increment
'HFUHPHQW
*HW
Increment
'HFUHPHQW
© 3M 2010. All Rights Reserved.
&RPPDQG'DWD
Header
2SHUDWLRQ7\SH
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
&5&
Action
Type
Type
))
)
02 B5
&)
)
)
%
%)
&)
)
32 B4
))
$)
%$)
$)
8A B5
)
$)
'$)
EA B7
)
%)
)
%
)
()
$()
(%
')
$)
($)
'$%
)
&'&&
$%&&
$&'
)'&'
%&'
$&&
&&
&&
%&'
&'
&'
&&&
&'
&'
&&
01 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
01 00
02 00
02 00
04 00
05 00
02 00
04 00
05 00
02 00
04 00
05 00
02 00
04 00
05 00
02 00
04 00
05 00
B5 20
B5 20
B5 20
B5 20
B2 20
B2 20
B2 20
B2 20
B1 20
B1 20
B1 20
B1 20
B3 20
B3 20
B3 20
B3 20
B3 20
BB 20
BB 20
BB 20
BB 20
%
%
%
%
%&
%&
%&
%&
%)
%)
%)
%)
00 00
04 00
))
00 00
00 00
04 00
))
00 00
00 00
04 00
))
00 00
00 00
04 00
07 00
))
00 00
00 00
04 00
))
00 00
00 00
04 00
))
00 00
00 00
04 00
))
00 00
00 00
04 00
))
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
23
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
RS-232C Communication / Network command table (continued)
1DPHV
92/80(+'0,
92/80(/$1
92/80(86%
TYPE A
92/80(86%
TYPE B
92/80(
67$1'%<
MUTE
63($.(5
Set
Set
$8',2
Set
6285&(
&20387(5,1
$8',2
Set
6285&(
&20387(5,1
$8',2
6285&(/$1
Set
$8',2
Set
6285&(86%
TYPE A
$8',2
Set
6285&(86%
TYPE B
(continued on next page)
24
*HW
Increment
'HFUHPHQW
*HW
Increment
'HFUHPHQW
*HW
Increment
'HFUHPHQW
*HW
Increment
'HFUHPHQW
*HW
Increment
'HFUHPHQW
2))
21
*HW
21
2))
*HW
$8',2,1
$8',2,1
$8',2,1
2))
*HW
$8',2,1
$8',2,1
$8',2,1
2))
*HW
2))
$8',2
$8',2
$8',2
*HW
2))
$8',2
$8',2
$8',2
*HW
2))
$8',2
$8',2
$8',2
*HW
&RPPDQG'DWD
Header
2SHUDWLRQ7\SH
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
&5&
Action
Type
Type
&&
()&&
(&'
(&(
)&(
(&)
&&
&&
)&'
'&)
)%&)
$&(
'&)
%)&)
(&(
'
''
'
)('
('
''
('&
('&
(''
)(''
&'''
(''
$(''
('&
&('&
)''&
'$')
$'(
%$'(
$')
(')
''
('&
'&
''
''
$('(
(')
&(')
('(
''(
02 00
04 00
05 00
02 00
04 00
05 00
02 00
04 00
05 00
02 00
04 00
05 00
02 00
04 00
05 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
01 00
01 00
02 00
%
%
%
&
&
&
)
)
)
02 20
02 20
02 20
&
&
&
30 20
30 20
30 20
30 20
30 20
34 20
34 20
34 20
34 20
34 20
3B 20
3B 20
3B 20
3B 20
3B 20
&
&
&
&
&
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
01 00
00 00
01 00
00 00
00 00
01 00
02 00
03 00
00 00
00 00
01 00
02 00
03 00
00 00
00 00
00 00
01 00
02 00
03 00
00 00
00 00
01 00
02 00
03 00
00 00
00 00
01 00
02 00
03 00
00 00
© 3M 2010. All Rights Reserved.
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
RS-232C Communication / Network command table (continued)
1DPHV
$8',2
6285&(
+'0,
Set
$8',2
6285&(
&20321(17
Set
$8',2
6285&(
69,'(2
Set
$8',2
6285&(
9,'(2
Set
$8',2
6285&(
67$1'%<
Set
+'0,$8',2
0,&/(9(/
Set
Set
0,&92/80(
/$1*8$*(
Set
2))
$8',2
$8',2
$8',2
$8',2B+'0,
*HW
$8',2,1
$8',2,1
$8',2,1
2))
*HW
$8',2,1
$8',2,1
$8',2,1
2))
*HW
$8',2,1
$8',2,1
$8',2,1
2))
*HW
$8',2,1
$8',2,1
$8',2,1
2))
*HW
1
2
*HW
/2:
+,*+
*HW
*HW
Increment
'HFUHPHQW
(1*/,6+
)5$1d$,6
'(876&+
(63$f2/
,7$/,$12
1256.
1('(5/$1'6
32578*8Ç6
69(16.$
3ɍ&&.ɂɃ
6820,
(continued on next page)
© 3M 2010. All Rights Reserved.
&RPPDQG'DWD
Header
2SHUDWLRQ7\SH
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
&5&
%$''
$'&
'$'&
$''
$&
''
$'&
'&
&''
''
''
'''
''
%'&
'&
'&
''
''
)'&
'&
'&
$')
$')
$'(
($'(
''(
$(&
(&
'&
)
)
)
)
)
&)
)'
'
'
'
'
$'
'
&'
'
$'
'(
'
&'
)'
'
Action
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
02 00
02 00
04 00
05 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
Type
Type
33 20
33 20
33 20
33 20
33 20
33 20
35 20
35 20
35 20
35 20
35 20
32 20
32 20
32 20
32 20
32 20
31 20
31 20
31 20
31 20
31 20
)
)
)
)
)
40 20
40 20
40 20
A1 20
A1 20
A1 20
A2 20
A2 20
A2 20
05 30
05 30
05 30
05 30
05 30
05 30
05 30
05 30
05 30
05 30
05 30
05 30
05 30
05 30
05 30
00 00
01 00
02 00
03 00
20 00
00 00
01 00
02 00
03 00
00 00
00 00
01 00
02 00
03 00
00 00
00 00
01 00
02 00
03 00
00 00
00 00
01 00
02 00
03 00
00 00
00 00
01 00
02 00
00 00
00 00
01 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
01 00
02 00
03 00
04 00
05 00
07 00
08 00
09 00
10 00
0A 00
0B 00
&
'
25
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
RS-232C Communication / Network command table (continued)
1DPHV
/$1*8$*(
Set
0(18
326,7,21+
32/6.,
7h5.d(
*HW
*HW
Increment
'HFUHPHQW
&RPPDQG'DWD
Header
2SHUDWLRQ7\SH
&5&
Action
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
03
03
03
03
03
03
'
'
&'
'
'
%'
01
01
02
02
04
05
00
00
00
00
00
00
Type
05
05
05
15
15
15
Type
30
30
30
30
30
30
0E 00
)
00 00
00 00
00 00
00 00
0(18
326,7,21+
Reset
Execute
%(()
03
'&&
43 70
00 00
0(18
326,7,219
*HW
Increment
'HFUHPHQW
%(()
%(()
%(()
03
03
03
'
'
)'
02 00
04 00
05 00
00 00
00 00
00 00
0(18
326,7,219
Reset
Execute
%(()
03
$&
44 70
00 00
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
)%&$
)%(
&%'
%'
%'
'
)%'
%'
&'
&%&%
%'
%'
'
%()
AB EE
()
)'
)'
%&'
01
01
01
01
01
02
01
01
02
01
01
01
02
01
01
02
01
01
02
00 30
00 30
00 30
00 30
00 30
00 30
20 30
20 30
20 30
04 30
04 30
04 30
04 30
&
&
&
17 30
17 30
17 30
20 00
40 00
03 00
05 00
00 00
00 00
01 00
00 00
20 00
00 00
01 00
00 00
00 00
01 00
00 00
00 00
01 00
00 00
%/$1.
%/$1.2Q2II
START UP
0\6FUHHQ/RFN
0(66$*(
Set
Set
Set
Set
Set
(continued on next page)
MyScreen
25,*,1$/
%/8(
WHITE
%/$&.
*HW
2))
21
*HW
MyScreen
25,*,1$/
2))
*HW
2))
21
*HW
2))
21
*HW
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
© 3M 2010. All Rights Reserved.
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
RS-232C Communication / Network command table (continued)
1DPHV
7(03/$7(
Set
7(03/$7(2Q Set
2II
&&',63/$<
&&02'(
&&
&+$11(/
$8726($5&+
Set
Set
Set
Set
$872
.(<6721(
Set
',5(&7
32:(521
Set
$87232:(5
2))
USB TYPE B
Set
/$037,0(
/$037,0(
Reset
),/7(57,0(
),/7(57,0(
Reset
(continued on next page)
&RPPDQG'DWD
Header
2SHUDWLRQ7\SH
Type
Type
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
'
''
'
%'
'%
'$
('$
'
'
'
%)'
)'
&'
)$
$
$
&
'
%
%'
'
'
($'
$'
''
3B 89
AB 88
08 89
(
%)
))
)
&&
&))
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
02 00
02 00
04 00
05 00
01 00
01 00
02 00
02 00
22 30
22 30
22 30
22 30
22 30
22 30
22 30
22 30
22 30
22 30
23 30
23 30
23 30
00 37
00 37
00 37
00 37
01 37
01 37
01 37
02 37
02 37
02 37
02 37
02 37
)
)
)
20 31
20 31
20 31
10 31
10 31
10 31
90 10
00 00
01 00
02 00
03 00
04 00
05 00
10 00
11 00
00 00
00 00
01 00
00 00
00 00
01 00
02 00
00 00
00 00
01 00
00 00
01 00
02 00
03 00
04 00
00 00
00 00
01 00
00 00
00 00
01 00
00 00
00 00
01 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
01 00
00 00
00 00
Execute
%(()
03
'&
30 70
00 00
*HW
%(()
03
&)
02 00
A0 10
00 00
Execute
%(()
03
&
40 70
00 00
7(673$77(51
'27/,1(
'27/,1(
'27/,1(
'27/,1(
&,5&/(
&,5&/(
MAP 1
MAP 2
*HW
2))
21
*HW
2))
21
$872
*HW
&$37,216
7(;7
*HW
1
2
3
4
*HW
2))
21
*HW
2))
21
*HW
2))
21
*HW
*HW
Increment
'HFUHPHQW
0286(
86%',63/$<
*HW
*HW
© 3M 2010. All Rights Reserved.
&5&
Action
27
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
RS-232C Communication
RS-232C Communication
/ Network command
/ Network
tablecommand
(continued)
table (continued)
1DPHV
0<%87721
0<%87721
&20387(5,1
&20387(5,1
/$1
USB TYPE A
USB TYPE B
+'0,
&20321(17
69,'(2
9,'(2
6/,'(6+2:
0<,0$*(
Set
0(66(1*(5
,1)250$7,21
$872.(<6721(9
0<0(025<
$&7,9(,5,6
3,&785(02'(
),/7(55(6(7
AV MUTE
7(03/$7(
5(62/87,21
0,&92/80(
(&202'(
*HW
&20387(5,1
&20387(5,1
/$1
USB TYPE A
USB TYPE B
+'0,
Set
&20321(17
69,'(2
9,'(2
6/,'(6+2:
0<,0$*(
0(66(1*(5
,1)250$7,21
$872.(<6721(9
0<0(025<
$&7,9(,5,6
3,&785(02'(
),/7(55(6(7
AV MUTE
7(03/$7(
5(62/87,21
0,&92/80(
(&202'(
Get
(continued on next page)
28
&RPPDQG'DWD
Header
2SHUDWLRQ7\SH
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
BE EF
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
06 00
&5&
Action
Type
Type
3A 33
)$
0A 34
9A 30
$
&$
$
5A 32
AA 32
9A 2B
$'
AA 29
)$(
$)
$)
$$'
0A 3E
$&
AA 38
&$
9A 3A
9A 24
0A 25
09 33
&
)
&
$
$
$&
)
(
(
&
))
&'
%
)
F5 32
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
02 00
01 36
00 00
04 00
0B 00
&
03 00
05 00
02 00
01 00
22 00
25 00
10 00
11 00
12 00
15 00
13 00
14 00
19 00
1B 00
1E 00
37 00
00 00
00 00
04 00
0B 00
&
03 00
05 00
02 00
01 00
22 00
25 00
10 00
11 00
12 00
15 00
13 00
14 00
19 00
1B 00
1E 00
37 00
00 00
© 3M 2010. All Rights Reserved.
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
RS-232C Communication
RS-232C Communication
/ Network command
/ Network
tablecommand
(continued)
table (continued)
1DPHV
0<6285&(
Set
Magnify Position
H
Magnify Position
V
5(027()5(4 Set
1250$/
5(027()5(4 Set
+,*+
0<,0$*(
0<,0$*(
,0$*('HOHWH
0<,0$*(
,0$*('HOHWH
0<,0$*(
,0$*('HOHWH
0<,0$*(
,0$*('HOHWH
Set
&RPPDQG'DWD
Header
2SHUDWLRQ7\SH
Type
Type
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
%(()
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
)$
3A 3A
&$)
5A 3B
)$'
0A 38
AA 3B
9A 39
$
&
&'
$('
)'
'
'
'
))'
)&
&&'
&
'
&
$&
$$&
$&
&$&
)$&
&
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
02 00
02 00
04 00
05 00
02 00
04 00
05 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
02 00
10 30
10 30
10 30
11 30
11 30
11 30
00 35
00 35
00 35
00 35
00 35
00 35
00 00
04 00
0B 00
&
03 00
05 00
02 00
01 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
01 00
00 00
00 00
01 00
00 00
00 00
01 00
02 00
03 00
04 00
00 00
Execute
%(()
03
&
01 35
00 00
Execute
%(()
03
&
02 35
00 00
Execute
%(()
03
&&
03 35
00 00
Execute
%(()
03
%'&
04 35
00 00
&20387(5,1
&20387(5,1
/$1
USB TYPE A
USB TYPE B
+'0,
&20321(17
69,'(2
9,'(2
*HW
*HW
Increment
'HFUHPHQW
*HW
Increment
'HFUHPHQW
2))
21
*HW
2))
21
*HW
2))
,0$*(
,0$*(
,0$*(
,0$*(
*HW
© 3M 2010. All Rights Reserved.
&5&
Action
29
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
PJLink command
3-/LQNFRPPDQG
&RPPDQGV
&RQWURO'HVFULSWLRQ
32:5
3RZHU&RQWRURO
32:5"
Power Status inquiry
,137
Input Source selection
,137"
Input Source inquiry
AVMT
AV Mute
$907"
AV Mute inquiry
(continued on next page)
30
Parameter or Response
6WDQGE\
3RZHU2Q
6WDQGE\
3RZHU2Q
&RRO'RZQ
&20387(5,1
&20387(5,1
&20321(17
69,'(2
9,'(2
+'0,
86%7<3($
/$1
86%7<3(%
&20387(5,1
&20387(5,1
&20321(17
69,'(2
9,'(2
+'0,
86%7<3($
/$1
86%7<3(%
%/$1.RII
%/$1.RQ
0XWHRII
0XWHRQ
$90XWHRII
$90XWHRQ
%/$1.RII
%/$1.RQ
0XWHRII
0XWHRQ
$90XWHRII
$90XWHRQ
© 3M 2010. All Rights Reserved.
3M™ Digital Projector X31/X36/X46
PJLink command (continued)
&RPPDQGV
(567"
Error Status inquiry
/$03"
/DPS6WDWXVLQTXLU\
,167"
,QSXW6RXUFH/LVWLQTXLU\
1$0("
3URMHFWRU1DPHLQTXLU\
,1)"
0DQXIXFWXUHU
V1DPH
inquiry
,1)"
,1)2"
&/66"
Parameter or Response
&RQWURO'HVFULSWLRQ
VWE\WH5HIHUVWR)DQHUURURQHRIWR
2nd byte5HIHUVWR/DPSHUURURQHRIWR
UGE\WH5HIHUVWR7HPSWUDWXUHHUURURQHRIWR
2
WKE\WH5HIHUVWR&RYHUHUURURQHRIWR
WKE\WH5HIHUVWR)LOWHUHUURURQHRIWR
WKE\WH5HIHUVWR2WKHUHUURURQHRIWR
The mearning of 0 to 2 is as given below
(UURULVQRWGHWHFWHG :DUQLQJ Error
VWQXPEHUGLJLWVWR/DPS7LPH
QGQXPEHU /DPSRII /DPSRQ
11 12 21 22 23 31 41 51 52
5HVSRQGVZLWKWKHQDPHVHWLQ352-(&725
1$0(RI1(7:25.
3M
;
;
;
Responds with the factory information and so
2WKHU,QIRUPDWLRQLQTXLU\
on
&ODVV,QIRUPDWLRQLQTXLU\ 1
0RGHO1DPHLQTXLU\
NOTE ‡7KHSDVVZRUGXVHGLQ3-/LQNTM is the same as the password set in
WKH:HE%URXZVHU&RPWURO7RXVH3-/LQNTM without authentication, do not set
DQ\SDVVZRUGLQ:HE%URZVHU&RQWURO
‡)RUVSHFL¿FDWLRQVRI3-/LQNTM, see the web site of the Japan Business
Machine and Information System Industries Association.
85/KWWSSMOLQNMEPLDRUMS
© 3M 2010. All Rights Reserved.
31