Download User Manual Model 8800

User Manual Model 8800
English • Español • Francais
LIT-00083 / Rev. A02 / Aug. 2012
Contents
Safety Instructions����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3
Meet no!no!����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4
Before you no!no!�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5
Before You Start��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6
Treatment Summary�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9
Thermicon™ Tips�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������10
Treating Facial Hair��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������11
Maintenance ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������12
Troubleshooting ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������12
Technical Specifications �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������13
3
Safety Instructions
WARNINGS – to reduce the risk of burns or
injury
CAUTIONS - to reduce the risk of fire, electric
shock, etc.
• Do not use this device on the genitals or nipples.
• Do not reach for a device that has fallen into water while it
is plugged in.
• Unplug the power supply before removing it from the water.
Make sure the device is completely dry before turning it on.
• Do not place or store device near a sink or bathtub.
• This device should never be left unattended when plugged
in.
• Do not use the Thermicon™ Tip if the wire is bent or
damaged in any way.
• Turn off the device while changing the Thermicon™ Tip.
• Do not use the power supply if the cord or plug is damaged
in any way.
• Do not use this device near or rest it on flammable objects
such as paper, cloth, etc.
• Always unplug the power cord from the electrical outlet
after charging before use, cleaning or maintenance.
• Do not place this device near water or other liquids.
• This device should only be used with the supplied power
supply.
• Always turn off the device when you have finished working
with it.
• Do not open the outer casing of the unit. This might harm
the unit and it will void any warranty.
• Do not use this device on the sensitive skin around the
eyes, especially the area under the eyes.
• Do not use this device on sunburned skin, open cuts,
bruises, blisters, moles or on raised areas such as scars.
• If you have any skin condition other than those listed above,
like cold sores, please consult your physician before using
this device.
• Keep out of reach of children.
• Do not use deodorants, lubricants, liquids, creams, gels,
water, and etc. before use.
• Do not allow the thermodynamic wire inside the
Thermicon™ Tip to touch your skin
• Only use this device for its intended purpose as described in
this manual.
4
Meet no!no! Hair (Model 8800)
Congratulations, you are about to enter the world of painless, professional hair removal. As you do, it’s important to remember that
no!no! is an ongoing hair removal treatment for professional salon-like results at home. This is science, not magic. Results take
time, patience and a strong commitment to the treatment’s unique procedures. And since every body is unique, results will vary. The
average user should notice results in 4-6 weeks, for others it might take a bit longer.
Power Supply
Cover
Buffer
Thermicon™ Tip Socket
Treatment Level Button
Thermicon™ Tips
Status Screen
Blue Guide Light
Posts
On/Off Button
no! no! Cleaning Brush
Roller
Power Supply
Connection
User Manual on CD
Thermodynamic Wire
Quick Guide
5
Before you no!no!
Get the best results and performance by learning as much as you can before you no!no!. Below is a brief description about
what to expect, what to look out for and how each of the parts work.
• Track your progress! Before you use no!no! the first time,
study the area you want to treat. You might even want to
take pictures or choose a small area and count the hairs.
Then, once every 2 weeks, check your progress. After 4-6
weeks, you should be able to see initial results.
• Aroma therapy – no!no! burns hair and burnt hair smells.
But that’s how you know its working. Try aromatic candles
or other air fresheners. An after treatment cream or
moisturizer like no!no! Smooth will help mask the smell
even further.
• Test Run – Before you use no!no! the first time, and before
treating new areas, always test no!no! on a small section at
the lowest treatment level.
• That feels weird – Some people experience a mild tingling
sensation when they first use no!no!, especially around
sensitive areas. This sensation will fade away completely
after a few treatments.
• For the sensitive type – If your skin feels uncomfortable
during treatment, reduce the treatment level and/or take
short breaks after repeatedly gliding on any one area.
• Keep it Smooth – When you finish your treatment, apply
a non-alcoholic lotion or cream like no!no! Smooth to
keep your skin moisturized.
• Patience is a virtue – Initial results take 4-6 weeks to
appear.
• The first 4-6 weeks – For best results, use no!no! at
least 2 -3 times a week for the first 4-6 weeks. You don’t
have to wait for a lot of hair to grow back. Just 1mm
of stubble is enough to get the smooth results you are
looking for.
• After the first 4-6 weeks – As you continue to use
no!no!, you may have noticed that your hair isn’t growing
in as fast or as thick. You can reduce the treatments to
once or twice a week or use as need to maintain your
results.
• Check the Thermicon™ Tips – Always make sure the
thermodynamic wire is completely intact before use. If it
is bent or torn, replace it before your next treatment.
• Clean the Thermicon™ Tips – Clean the tips frequently
during treatment with the enclosed cleaning brush,
especially when working on long hair. This will help
prolong the life of your Thermicon™ Tips.
• Stay Safe! Do not use no!no! on sunburned skin, open
cuts, bruises, blisters, large moles or on raised areas
such as scars.
• Stay Smart! Do not use no!no! on the genitals, around
the eye or on and around the nipple area.
• Stay protected! Your no!no! warranty lasts for one year
on parts and service. Keep your receipt.
Before You Start
• Select the right tip.
Wide Tip
Narrow Tip
Charging no!no!
Before using it for the first time, charge no!no! at least 5 hours.
• When charging is complete, the full battery icon on the
status screen will flicker until no!no! is removed from
the power supply.
• When recharging is necessary, the empty battery icon
will flicker.
• During charging, the bars will alternately light up, one
after the other.
Use the wide tip for
large areas like the
arms, legs and back.
Use the narrow tip for
small, sensitive areas like
the face, nape of the neck,
underarms and bikini line.
• Hold no!no! in one hand and the tip of your choice in the
other. Make sure the no!no! logos are facing the same
direction. Then line up the posts in the socket with the
holes in the Thermicon™ Tip and gently push into place
Battery Status
Posts
Full Charge
Holes
Partial Charge
Low Charge
Charge Immediately
Table 1: Battery Status
Skin Preparation
Thoroughly clean and dry your skin. Do not use no!no! on
any area where there might be residual gels, oils, lotions,
deodorant, etc.
• Check the Thermicon™ Tip to make sure it is inserted
correctly.
• Make sure the Thermicon™ Tip is pushed all the way into
the socket.
Assembly
1. Make sure that no!no! is
charged and the power supply
disconnected.
2. Remove the cover before use.
3. Install the Thermicon™ Tip for
your current use.
improperly placed
properly placed
When treating facial hair, please refer to the section
"Treating Facial Hair".
To remove the Thermicon™ Tip
• Grasp it by both ends.
• Gently pull out.
6
4. Turn it On
•Hold the on/off button down for a few seconds until the
status screen appears.
•When first using no!no! or when starting to treat a new
area, test no!no! on a small section of skin using the
lowest treatment level.
•If you can, raise the level and work at the highest level
possible while still maintaining comfort for optimal
results.
On/Off button
•If your skin feels hot or uncomfortable at anytime, stop
immediately. Lower the treatment level and try again.
Status Screen
•The default treatment level is low. When you turn it on
again, it will display the last used treatment level. .
5. Adjust the Treatment Level
•For your comfort, there are 3 different treatment levels.
Treatment Level
Low
Medium
Master the Slow Glide
Crucial to the treatment is the Slow Glide. To master this
technique:
High
1. Hold no!no! at a
90º angle with
the rollers flat
against the skin.
2. Gently glide no!no! over each section
against the grain of hair growth, with
the no!no! logo in the front.
Treatment
Level Icon
•Select the level by pressing
the button under the Status
Screen until the desired
heat level appears. Press
once for Medium, twice
for High, and once more to
return to Low
90º
3. Always glide in a slow, steady, smooth, even motion in one
direction. Do not stop in one place.
4. Keep the blue light steady. If it flickers, you may be going
too slow, adjust your speed accordingly
Treatment
Level Button
5. Do not press down too hard with the device
6. If you are treating facial hair, please refer to the section
"Treating Facial Hair".
7
Important Note:
When working at the right speed, the light will remain
steady. If the light flickers, adjust your speed accordingly.
If the light turns red - turn the unit off and then back on.
Now, begin treatment again, making sure you glide in one
smooth, non-stop motion.
Do not be alarmed when the number
of bars changes on the Status Screen.
When you first start to glide, the Status
Screen will automatically switch from
the Treatment Level display (q) to the
Thermicon™ Tip display (w)
Check the icon to determine what
information is being displayed
q w
Rounded areas
To work on more difficult areas, go
slowly and allow no!no! to follow
the natural curve of the body. We
recommend mastering the glide on
arms and legs before moving on to the
knees, elbows, face and bikini line.
NOTE: The bikini line may be extra-sensitive to temperature. If
it becomes uncomfortably warm during treatment, lower the
treatment level or work on a different site for a while.
Do not proceed to the genital area.
Watch the Light
The Blue Guide Light by the Thermicon™ Tip will guide you
throughout your no!no! hair removal experience. It lets you
know when you are working at the right speed and warns
you if the Thermicon™ Tip is torn, damaged or no longer
working. The Blue Guide Light is only visible while you are
gliding the no!no!.
Blue
Red
What it means?
On and steady
Off
Correct gliding speed
Off
On
No Thermicon™ Tip in socket
Off
On
Depleted Thermicon™ Tip
Off
On
Damaged Thermicon™ Tip
Off
On
Incorrect Gliding technique
Flickering
Off
Incorrect gliding speed
Off
Off
No movement
Flickering
Charge no!no!
Table 2: Signal Light
Master the Buffer
You have tried everything but your skin still doesn’t feel
smooth? Did you remember to buff? Without buffing,
crystallized hair remains in place, giving your skin a prickly
feel. These treated hairs will eventually fall out – but why wait?
Buffing exfoliates your skin, removes crystallized hair and
leaves your skin feeling silky smooth.
To Buff:
1. Hold the Buffer by the
flaps.
2. Firmly rub the buffer in
either a circular or back
and forth motion over
the treated area.
8
Treatment Summary
1. Unplug no!no! from the power supply.
2. Remove the cover.
3. Insert the proper size Thermicon™ Tip for the area you are treating.
4. Push the power button on the top of the unit.
5. Set the treatment level.
6. Glide no!no! over your skin at a 90º angle, against the grain of the hair.
7. Buff after completing each section.
8. Apply a moisturizer like no!no! Smooth after treatment cream.
9
10
Thermicon™ Tips
• To avoid possible malfunction or
harm, make sure to gently push the
Thermicon™ Tip all the way into the
socket.
Replace the Thermicon™ Tip:
The Thermicon™ Tip indicator appears as you no!no! and lets
you know the present condition of your Thermicon™ Tip.
Replace the tip…
• WARNING! Always check the wire in the Thermicon™ Tip
before. Never use a Thermicon™ Tip if the wire is bent, torn
or damaged in any way.
• When the Thermicon™ Tip icon flickers
• If you notice that it is no longer working efficiently if the wire
is damaged in any way
Thermicon™ Tip Status
New
Bent thermodynamic wire
Torn thermodynamic wire
Slightly Used
Used
Depleted
11
Treating Facial Hair
Your face is very sensitive. Take a few minutes and read these
important tips for the safest, most effective treatment.
To view videos of facial hair treatments in action, go to
www.howtonono.com.
Always use the narrow tip and start with the lowest treatment
level.
purse your lips inward to create a straight, smooth surface.
DO NOT allow your lips to come in contact with the
Thermicon™ wire.
DO NOT go over one place excessively.
If there is any discomfort – STOP.
And remember, if there is any discomfort, anywhere – STOP.
Chin & Jaw Line
Get Comfortable - Practice using the no!no! on your arms or
legs before moving to your face.
Working from just below the jaw or chin line, glide your no!no!
up and around the curve.
TEST
If you need to, pull skin straight and/or purse your lips inward
to give your chin and jaw a straighter, smoother line.
Before you begin, use the instructions below and treat a small,
discreet section of your face to see how your skin reacts to a
no!no! facial hair treatment.
If there is any discomfort – STOP.
Upper Lip and Mustache Area
When treating the mustache area – start under the nose and
work your way outwards – be careful not to touch your lips or
let your skin bunch up into the tip – hold the skin tight and/or
If there is any discomfort – STOP.
Sideburns
Start at the base of the chin and glide upwards following
the curve of your face. If you need to, pull your skin tight and
straight for a flat, smooth working surface.
If there is any discomfort – STOP.
IMPORTANT NOTE: The area just below the eye and around the eyelid is especially sensitive. DO NOT treat this area.
12
Maintenance
Do not use any liquids of any kind to clean the Thermicon™ Tip
or rollers.
Thermicon™ Tips
It is important to keep the Thermicon™ Tip free of hair debris.
Allowing hair to build up may cause it to burn out prematurely
or malfunction. Check and clean the tip periodically during
each treatment session.
To clean the Thermicon™ Tip:
1. Turn off your no!no!
2. Remove the Thermicon™ Tip.
Rollers
Although not necessary to the performance of no!no!, keeping
the rollers clean is all part of proper maintenance and will
help the tips last longer. Use the cleaning brush to remove
excess hair and debris from the rollers.
Brush debris out and away from the socket in order to prevent
any particles from falling into the socket.
If any hair or debris fall into the
socket, this may cause no!no! to not
function properly. Gently blow any
particles out of the socket before
beginning the next treatment
3. Gently brush clean.
Troubleshooting
If no!no! does not start when you glide it on the skin:
• If the signal light turns red while you glide no!no! on your skin:
• Press and hold the On/Off button down for a few seconds
again until the Status Screen appears.
• Check if you are gliding properly.
• If it’s not turning on make sure the unit is charged.
• Check if you need to replace the Thermicon™ Tip.
• Check the Status Screen while gliding. If no bars appear,
replace the Thermicon™ Tip.
• Make sure the Thermicon™ Tip is not bent or torn. Replace it
if necessary.
• Simply restart your no!no!
If the device is not working properly, contact your point of
purchase for examination or repair. The no!no! warranty is
only valid if no!no! has been used according to the instructions
in this guide. Retain all receipts and original packaging.
Technical Specifications
Technical Specifications:
Manufacturer:
• Weight: 104gr
Radiancy Israel Ltd.
• Physical Dimensions: 120 X 40 X 15mm (4.7 X 1.6 X 0.6 in)
5 Hanagar Street
• Mode of Operation: Continuous
45240 Hod Hasharon
Operating Conditions:
Israel
• Temperature: 5° C-30° C
Israel EC Representative:
• Humidity: 30%-80% RH
Obelis S.A Av.de Tervuren 34 Bte. 44
• Power Supply/Battery Charger Rating:
Input 100-240VAC/50-60Hz. 0.2AOutput 8.4VDC 0.5A
B-1040 Brussels, BELGIUM
Transport and Storage
Fax: 32 (0) 2 732 60 03
• Temperature: -20° C to 80° C
• Humidity: 05-95% RH
• Atmospheric pressure: 0.1-1.5 atm.
Electrical Safety:
• Power Supply: Class II equipment – double insulation
• This appliance is not suitable for use in the presence of
flammable anesthetic mixture with air or with oxygen or
nitrous oxide.
• The Quality Management System of Radiancy Ltd. complies
with the Quality Management Standard ISO 13485.
• no!no! complies with IEC 60335 and with Low Voltage
Directive (Electric Safety) LVD: 2006/95/EC
• Design and technical specifications are subject to change
without notice.
Tel: 32 (0) 2 732 59 54
GSM: 07545 46 60
Email: [email protected]
13
Contenido
Instrucciones de Seguridad �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������15
Conoce tu no!no! �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������16
Antes de que haces no!no!��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������17
Antes de que Empiezas ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������18
Resumen del Tratamiento ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������21
Puntas del ThermiconTM ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 22
Tratar el Vello Facial ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 23
Mantenimiento ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������24
Localización y Solución de Problemas������������������������������������������������������������������������������������������������������24
Especificaciones Técnicas��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������25
Instrucciones de Seguridad
ADVERTENCIAS – para reducir el riesgo de
quemaduras o heridas
PRECAUCIONES – para reducir el riesgo de
fuego, choque eléctrico, etc.
• No uses este aparato en órganos genitales o pezones.
• No trates de agarrar un aparato que cayó al agua
mientras éste está enchufado.
• Desenchufe el cargador antes de sacarlo del agua.
asegurate de que el aparato está completamente seco
antes de encenderlo.
• No coloques o guardes el aparato cerca de un lavabo o
una bañadera.
• Este aparato no debe quedar nunca sin atención cuando
está enchufado.
• No uses la Punta ThermiconTM si el alambre está doblado
o dañado en cualquier forma.
• Apague el aparato cuando cambies la Punta
ThermiconTM.
• No uses el cargador si el cable o el enchufe están
dañados en cualquier forma.
• No uses este aparato cerca de, o no lo dejes sobre
objetos inflamables como papel o tela, etc.
• Siempre desenchufa el cable de alimentación del
enchufe eléctrico inmediatamente después de cargar o
de usar y antes de la limpieza o del mantenimiento.
• No coloques este aparato cerca de agua o de otros
líquidos.
• Este aparato debe ser usado solamente con el cargador
suministrado.
• Siempre apague el aparato cuando has terminado de
trabajar con él.
• No abras la caja exterior del aparato. Esto podría dañar
al aparato y va a anular la garantía.
• No uses este aparato en la piel sensible alrededor de los
ojos, especialmente en el área debajo de los ojos.
• No uses este aparato en piel quemada por el sol, en
heridas abiertos, en moretones, ampollas, lunares o en
áreas elevadas como cicatrices.
• Si tú tienes cualquier condición de piel distinta de las
anteriormente enlistadas, como herpes de la boca, por
favor consulta con tu médico antes de usar este dispositivo.
• Mantenlo lejos del alcance de niños.
• No uses desodorantes, lubricantes, líquidos, cremas, geles,
agua, etc., antes del uso.
• No permitas que el alambre termodinámico que está
dentro de la Punta del ThermiconTM toque tu piel.
• Use este dispositivo solamente para su propósito
intencionado como está descrito en este manual.
15
16
Conoce tu no!no! de Vello (Modelo 8800)
Enhorabuena, estás a punto de entrar en el mundo de la depilación indolora, profesional. Cuando lo haces, es importante recordar
que no! no! es un tratamiento de eliminación de cabello continuo para resultados profesionales como de salón, en casa. Esto es
ciencia, no magia. Los resultados toman tiempo, paciencia y un fuerte compromiso con los procedimientos únicos del tratamiento.
Y ya que cada cuerpo es único, los resultados pueden variar. El usuario promedio deberá notar resultados en 4 - 6 semanas, para
otros, podría tardar un poco más.
Cargador
Cubierta
‫‏‬Pulidor
Botón de Nivel de Tratamiento
Enchufe de Punta del
ThermiconTM
Puntas del ThermiconTM
Pantalla de Estatus
Luz de Señal
Postes
Botón ON/OFF
Conexión al
Cargador
Cepillo de Limpieza del no!no!
Rodillo
Manual del Usuario en CD
Guía Rápida
Alambre Termodinámico
Antes de que uses no!no!
Obtén los mejores resultados y el mejor rendimiento aprendiendo lo más que puedas antes de que empieces a hacer no!no! abajo en
esta figura esta una breve descripción respecto a qué esperar, a qué prestar atención, y cómo funciona cada una de las partes.
• Mantén un registro de tu progreso! Andes de que uses
el no!no! Por primera vez, estudia el área que quieres
tratar. Si tu deseas tomar algunas fotografías o elige un
área pequeña y cuenta los vellos. Entonces, una vez cada 2
semanas, examina tu progreso. Después de 4 - 6 semanas,
tú ya serás capaz de ver los primeros resultados.
• Las Primeras 4 - 6 semanas - Para los mejores
resultados, usa no!no! por lo menos 2 - 3 veces por semana
durante las primeras 4 - 6 semanas. No tienes que esperar
que mucho vello vuelva a crecer. Con sólo 1 mm de rastrojo
es suficiente para obtener los lisos y suaves resultados que
tú estás buscando.
• Aroma terapia - no!no! quema el vello, y vello quemado
huele. Pero tú ya sabes que es así como esto funciona.
Prueba velas aromáticas u otros refrescantes de aire. Una
crema para después del tratamiento o un humidificador
como no!no! Smooth ayudará aún más a disimular el olor.
• Después de las primeras 4 - 6 semanas – mientras que
tú continúas a utilizando el no! no!, tú puedes haber notado
que el cabello no está creciendo tan rápido o tan grueso.
Puedes reducir los tratamientos para una o dos veces a
la semana o usarlos como necesario para mantener los
resultados.
• Prueba - Antes que uses el no!no! por primera vez, y antes
de tratar áreas nuevas, siempre prueba el no!no! en una
pequeña sección al más bajo nivel de tratamiento.
• Eso se siente raro - Algunas personas experimentan una
suave sensación de hormigueo cuando usan el no!no! por
primera vez, especialmente alrededor de áreas sensibles.
Esta sensación se desvanecerá por completo después de
unos pocos tratamientos.
• Para el tipo sensible - Si tu piel se siente incómoda
durante el tratamiento, disminuye el nivel del tratamiento
y / o tómate breves descansos después de deslizar
repetidamente en un área determinada.
• Mantenla suave - Cuando terminas tu tratamiento, aplica
una loción no alcohólica o una crema como no!no! Smooth
para mantener tu piel humedecida.
• Paciencia es una Virtud - Los resultados iniciales demoran
de 4 - 6 semanas hasta que aparecen.
• Inspecciona las Puntas del ThermiconTM - Asegúrate
siempre que el alambre termodinámico este
completamente intacto antes del uso. Si está doblado o
roto, reemplázalo antes de tu próximo tratamiento.
• Limpia las Puntas del ThermiconTM - Limpia las puntas
frecuentemente durante el tratamiento con el cepillo de
limpieza adjunto, especialmente cuando estás trabajando
en vello largo. Esto ayudará a prolongar la vida de tus
Puntas de ThermiconTM.
• Mantente segura! - No uses este aparato en piel tostada
por el sol, en heridas abiertos, en contusiones, ampollas,
lunares o en áreas elevadas como cicatrices.
• Mantente astuta! - No uses el no!no! en los órganos
genitales, alrededor del ojo, o sobre o alrededor del área de
los pezones.
• Mantente protegida! - La garantía de tu no!no! dura un año
para partes y servicios. Guarda tu recibo.
17
Antes de que Empieces
• Selecciona la Punta adecuada
Punta Ancha
Punta Angosta
Cargar el no! no!
Antes de usarlo por primera vez, carga tu no!no! por lo
menos durante 5 horas.
• Cuando la carga esté completa, el ícono de batería cargada
parpadeará hasta que se quite el dispositivo del cargador.
• Cuando sea necesario recargarlo, el ícono de batería
descargada parpadeará.
• Durante la carga, las barras se encenderán
alternativamente, una después de la otra.
Estatus de la Batería
Carga Total
Usa la punta ancha
para áreas grandes
como los hombros, las
piernas, y la espalda.
Usa la punta angosta para
áreas pequeñas y sensibles
como la cara, la nuca, las
axilas y la línea del bikini.
• Ten el no!no! en una mano y la punta que elegiste en
la otra mano. Asegúrate que los logotipos no!no! estén
ambos encarados en la misma dirección. Entonces alinee
los postes en el enchufe con los orificios en la Punta del
ThermiconTM y suavemente empuja uno contra el otro hasta
que lleguen a su lugar
Postes
Carga Parcial
Carga Baja
Orificios
Cargar Inmediatamente
Tabla 1 – Estatus de la Batería
Preparación de la Piel
• Comprueba para asegurarte de que la punta esté
apropiadamente ubicada en su lugar.
Limpia meticulosamente y seca tu piel. No uses el no!no! en
ningún área donde puedan haber residuos de geles, aceites,
lociones, desodorante, etc
Ensamblaje
1. Asegúrate de que el no!no!
esté cargado y el cargador esté
desconectado.
2. Quita la cubierta.
3. Instala la Punta de TermiconTM
para tu uso actual.
Mal ubicada
Bien ubicada
Al tratar vello facial, por favor ve la Sección de Consejos
Prácticos para Vello Facial
Para quitar la punta del ThermiconTM
• Agárrala por ambos extremos
• Suavemente tira hacia afuera
18
4. Enciéndelo
•Mantén el botón ON /OFF hacia abajo durante algunos
segundos hasta que aparezca la Pantalla de Estatus.
•Al usar el no!no! por primera vez o al empezar a tratar
un área nueva, prueba el no!no! en una pequeña sección
de piel usando el más bajo nivel de tratamiento.
•Si puedes, eleva el nivel y trabaja al nivel más alto
posible mientras que mantienes siempre la comodidad
para obtener óptimos resultados.
Botón ON / OFF
•Si tu piel siente calor o molestia en cualquier momento,
interrumpe inmediatamente. Disminuye el nivel de
tratamiento y vuelve a probar.
Pantalla del estatus
5. Ajusta el Nivel del Tratamiento
•Para tu comodidad y bienestar, hay tres niveles diferentes
de tratamiento.
Bajo
Nivel de Tratamiento
Mediano
•El nivel de tratamiento predefinido es el Bajo. Cuando
tú lo enciendes de nuevo, presentará el último nivel de
tratamiento usado.
Domina el Deslizamiento Lento
El deslizamiento lento es crucial para un buen tratamiento.
Para dominar esta técnica:
Alto
1. Ten el no!no! a
un ángulo de 90
grados con los
rodillos parejo
contra la piel.
2. Suavemente desliza el no!no! sobre
cada sección a contrapelo del
crecimiento del vello, con el logotipo
del no!no! hacia el frente.
Ícono del Nivel de
Tratamiento
•Selecciona el nivel al
presionar el botón debajo
de la Pantalla de Estatus
hasta que aparece el nivel
de calor deseado. Aprieta
una vez para Mediano, dos
veces para Alto, y una vez
más para volver a Bajo.
90º
3. Siempre desliza en movimiento lento, continuo, suave, y
parejo en una dirección. No pares en un lugar.
4. Mantén la luz azul estable. Si está parpadeando, es
posible que tú estés avanzando demasiado lentamente,
ajusta tu velocidad como corresponda.
Botón del Nivel
de Tratamiento
5. No hagas demasiada presión hacia abajo con el aparato.
6. Si estás tratando el vello facial, ve por favor la sección de
consejos prácticos faciales.
19
Nota Importante:
Al trabajar a la correcta velocidad, la luz permanecerá
estable. Si la luz parpadea, ajusta tu velocidad como
corresponda. Si la luz se pone roja – apaga la unidad y
luego enciéndela de nuevo. Ahora, empieza nuevamente el
tratamiento, asegurándote que deslizas en un movimiento
suave, sin parar.
No te alarmes cuando el número de
barras cambia en la Pantalla de Estatus.
Cuando tú empiezas a deslizar, la Pantalla
de Estatus cambiará automáticamente de
Pantalla de Nivel de Tratamiento (q) a la
Pantalla de Punta del ThermiconTM (w).
Consulta el ícono para determinar qué
información te está siendo presentada.
q w
Áreas Redondeadas
Para trabajar en áreas más
dificultosas, vé lentamente y permite
al no!no! seguir la curva natural del
cuerpo. Recomendamos dominar el
deslizamiento en brazos y piernas
antes de progresar hacia las rodillas,
los codos, la cara y la línea del bikini.
NOTA: La línea del bikini puede ser extremadamente sensible
a la temperatura. Si se vuelve molestamente caliente durante
el tratamiento, baja el nivel del tratamiento o trabaja por un
rato en otra parte. No pases la línea del bikini.
Fíjate en la Luz
La señal de luz en la Punta del ThermiconTM te guiará a lo
largo de la experiencia de la depilación del vello. Te permite
saber cuando estás trabajando a la velocidad apropiada y te
advierte si la Punta del ThermiconTM está rota, dañada, o ya
no funciona más. La Señal de Luz es visible sólo cuando tú
deslizas el no!no!
Azul
Roja
Significado
Encendida y
estable
Apagada
Correcta velocidad de
deslizamiento
Apagada
Encendida
No hay Punta de ThermiconTM
en el enchufe
Apagada
Encendida
Punta de ThermiconTM gastada
Apagada
Encendida
Punta de ThermiconTM dañada
Apagada
Encendida
Incorrecta técnica de
deslizamiento
Parpadeando Apagada
Incorrecta velocidad de
deslizamiento
Apagada
No hay movimiento
Apagada
Parpadeando Carga el no!no!
Tabla 2: Señal de Luz
Dominar el Pulidor
¿Ya has tratado todo, pero aún no sientes tu piel suave? ¿Te
has acordado de pulir? Sin el pulido, el vello cristalizado
permanece en su lugar, dando a tu piel una sensación erizada.
Esos vellos tratados se caerán al fin y al cabo, pero ¿porqué
esperar? El pulido exfolia tu piel, quita el vello cristalizado y
deja tu piel con una sensación suave como la seda.
Para pulir:
1. Sostén el pulidor por sus
solapas.
2. Frota firmemente
el pulidor ya sea en
movimiento circular o
de adelante hacia atrás
sobre el área tratada.
20
Resumen del Tratamiento
1. Desenchufa el no!no del cargador.
2. Quita la cubierta.
3. Inserta la Punta de ThermiconTM del tamaño apropiado para el área que estás tratando.
4. Aprieta el botón de encendido en la parte superior de la unidad.
5. Establece el nivel de tratamiento.
6. Desliza el no!no! sobre tu piel a un ángulo de 90º .
7. Acuerdate de pulir después de completar cada sección.
8. Aplica un hidratante.
21
22
Puntas del ThermiconTM
• Para evitar un posible mal
funcionamiento o daño, asegúrate de
apretar delicadamente la Punta del
ThermiconTM hasta el final del enchufe.
• ADVERTENCIA! Siempre revisa el alambre en la Punta
del ThermiconTM antes del uso. Nunca uses una Punta de
ThermiconTM si el alambre está doblado, roto, o dañado de
cualquier forma.
Reemplaza la Punta del ThermiconTM:
El indicador de la Punta del ThermiconTM aparece cuando tú
usas no!no! y te permite conocer el estado actual de tu Punta
del ThermiconTM.
Reemplaza la Punta…
• Cuando el ícono de la Punta del ThermiconTM parpadea.
• Si notas que ya no funciona eficientemente. Si el alambre
está dañado de cualquier forma.
Thermicon™ Tip Status
Nueva
Alambre Termodinámico doblado
Usada
Vieja
Alambre Termodinámico roto
Tabla 3: Estatus de la Punta del ThermiconTM
Reemplazar
Tratando el Vello Facial
Tu cara es muy sensible. Tómate algunos minutos para leer
estos importantes consejos prácticos para el tratamiento más
seguro y efectivo.
Para ver vídeos del tratamiento del vello facial en acción, ve a
www.howtnono.com
Siempre use la punta angosta y empieza con el nivel de
tratamiento más bajo.
Y recuerda, si hay cualquier molestia – ¡PARA!
Ponte comodo(a) – practica usando el no!no! en tus brazos y
piernas, antes de pasar a tu cara.
Prueba
Antes que tú comiences, use las instrucciones de aquí abajo y
trarte una pequeña, discreta sección de tu cara para ver cómo
tu piel reacciona al tratamiento del vello facial de no!no!
Labio superior y área del mostacho
Al tratar el área del labio superior – comnienze debajo de
la nariz y procede hacia afuera – ten cuidado de no tocar
tus labios y no permitas que tu piel se amontone dentro de
la punta – mantén tu piel tensa y / o frunce tus labios hacia
adentro para crear una superficie drecho y lisa.
NO PERMITAS que tus labios entren en contacto con el
alambre ThermiconTM.
NO PASES sobre un lugar excesivamente.
Si hay cualquier molestia – ¡PARA!
Línea del mentón y mandíbula
Trabajando desde justo debajo de la línea del mentón y de la
mandíbula, desliza tu no!no! hacia arriba y alrededor de la
curva.
Si lo necesitas, estira la piel derecho y / o frunce tus labios
hacia adentro para darle a tu mentón y mandíbula una línea
más derecho y más lisa.
Si hay cualquier molestia – ¡PARA!
Patillas
Comienza en la base del mentón y desliza hacia arriba
siguiendo la curva de tu cara. Si lo necesitas, estira tu piel
tensa y derecho para obtener una superficie de trabajo plana
y lisa.
Si hay cualquier molestia – ¡PARA!
NOTA IMPORTANTE: El área justo debajo del ojo y alrededor del párpado es especialmente sensible. NO TRATES ese área.
23
24
Mantenimiento
No uses líquidos de ninguna clase para limpiar las puntas del
ThermiconTM o los rodillos.
Puntas del Thermicon
TM
Es importante mantener la Punta del Thermicon libre de
restos de vello. Permitir que el vello se acumule puede causar
que se queme prematuramente o malfuncionamiento. Revisa
y limpia la punta periódicamente durante cada sesión de
tratamiento.
TM
Para limpiar la Punta del Thermicon :
TM
1. Apaga tu no!no!.
2. Quita la Punta del ThermiconTM.
3. Cepilla suavemente hasta que
esté limpia.
Rodillos
Aunque no es necesario para el rendimiento del no!no!, el
mantener los rodillos limpios es gran parte del mantenimiento
apropiado y ayudará a que las Puntas duren más tiempo. Usa el
cepillo de limpieza para remover exceso de vello y desechos de
los rollos.
Cepilla los desechos hacia fuera y lejos del enchufe a fin de
prevenir de cualquier partícula a que caiga dentro del enchufe.
Si cualquier vello o desecho cae dentro
del enchufe, ello podría causar que el
no!no! no funcione adecuadamente.
Suavemente sopla cualesquiera
partículas que haya fuera del enchufe
antes de comenzar el próximo
tratamiento.
Localización y Solución de Problemas
Si el no!no! no se inicia cuando lo deslizas sobre la piel:
• Aprieta y mantén el botón ON / OFF hacia abajo durante
algunos segundos nuevamente hasta que aparece la Pantalla
de Estatus.
• Si no se enciende, cerciórate de que la unidad esté cargada.
• Chequea la Pantalla de Estatus mientras deslizas. Si no
aparece ninguna barra, reemplaza la Punta del ThermiconTM.
• Cerciórate que la Punta del ThermiconTM no está doblada o
rota. Cámbiala si es necesario.
• Si la señal de Luz se vuelve roja mientras tú deslizas el no!no!
sobre tu piel:
•Comprueba si estás deslizando apropiadamente.
•Simplemente re- inicia tu no!no!
•Revisa para ver si es necesario cambiar la Punta del
ThermiconTM.
Si el aparato no funciona adecuadamente, ponte en contacto
con tu punto de compra para su examinación o reparación.
La garantía del no!no! sólo es válida si el no!no! ha sido usado
de acuerdo a las instrucciones en esta guía. Guarda todos los
recibos y el envoltorio original
Especificaciones Técnicas
Especificaciones Técnicas:
Fabricante:
• Peso: 104 gramos
• Modo de Operación: Continuo
Radiancy Israel Ltda.
5 Hanagar Street
45240 Hod Hasharon
Israel
Condiciones de Operación:
Representante en la Comunidad Europea:
• Dimensiones Físicas: 120 X 40 X 15 mm
(4.7 X 1.6 X 0.6 pulgadas)
• Temperatura: 5º C – 30º C
• Humedad: 30% - 80% Relativa Ambiente
Obelis S.A. Av.de Tervuren 34 Bte. 44 B-1040
Brussels, BELGIUM
• Fuente de Alimentación / Clasificación del
Tel: 32 (0) 2 732 59 54
• Cargador de la Batería:
Entrada 100 – 240 V CA /50 - 60 Hz. 0.2 Amp. Salida 8.4 V CC
0.5 Amp.
GSM: 07545 46 60
Transporte y Almacenaje:
• Temperatura:-20º C a 80º C
• Humedad: 05 – 95% Relativa Ambiente
• Presión atmosférica: 0.1 – 1.5 atm.
Seguridad Eléctrica:
• Fuente de Alimentación: Equipo de Clase II – Doble
aislación.
• Este aparato no es apropiado para el uso en la presencia de
un anestésico inflamable mezclado con aire o con oxígeno o
con óxido nítrico.
• El Sistema de Dirección de la Calidad de Radiancy Ltda.
Cumple con el Estándar de Dirección de la Calidad ISO 13485.
• no!no! cumple con IEC 60335 y con la Directiva de Bajo Voltaje
(Seguridad Eléctrica) LVD: 2006/95/EC.
• El diseño y las especificaciones técnicas están sujetos a
cambio sin aviso.
Fax: 32 (0) 2 732 60 03
Email: [email protected]
25
Table des matières
Consignes de sécurité ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 27
Découvrez no!no! �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 28
Avant de no!no!������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 29
Avant de commencer���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 30
Présentation du traitement ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 33
Embouts Thermicon™ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 34
Traitement des poils du visage ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 35
Entretien ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 36
Résolution des problèmes ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 36
Spécifications techniques ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������37
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENTS – pour réduire les risques
de brûlure ou de blessure
MISES EN GARDE - pour réduire les risques
d'incendie, de chocs électriques, etc.
• N'utilisez pas cet appareil sur les organes génitaux ou les
mamelons.
• Ne touchez pas un appareil qui est tombé dans l'eau tant
qu’il est branché.
• Débranchez le chargeur avant de le retirer de l'eau.
Assurez-vous qu l'appareil soit complètement seche
avant de l'allumer.
• Ne placez pas ou ne stockez pas l’appareil près d'un
évier ou d’une baignoire.
• Ne laissez jamais cet appareil sans surveillance lorsqu’il
est branché
• N'utilisez pas l’embout Thermicon™ si le fil est plié ou
endommagé d'une façon quelconque.
• Éteignez l’appareil pour changer l’embout Thermicon™.
• N'utilisez pas le chargeur si le cordon ou la prise sont
endommagés d'une façon quelconque.
• N'utilisez pas cet appareil à côté de ou ne le posez pas
sur des objets inflammables tels que du papier ou du
tissu, etc.
• Débranchez toujours le cordon d'alimentation de la prise
de courant immédiatement après le chargement ou
l'utilisation et avant le nettoyage ou l'entretien.
• Ne placez pas cet appareil à côté de l'eau ou d’autres
liquides.
• Cet appareil doit uniquement être utilisé avec le chargeur
fourni.
• Éteignez toujours cet appareil lorsque vous avez fini de
travailler avec.
• N'ouvrez pas le boîtier extérieur de l'appareil. Cela
pourrait nuire à l'appareil et cela annulerait toute
garantie.
• N'utilisez pas cet appareil sur la peau sensible du contour
des yeux, et surtout pas sur la zone sous les yeux.
• N'utilisez pas cet appareil sur une peau qui pèle, est
coupée, a des ecchymoses, ampoules, grains de beauté ou
des boursouflures comme des cicatrices.
• Si vous avez d’autres problèmes cutanés outre ceux
énumérés ci-dessus, comme des boutons de fièvre, veuillez
consulter votre médecin avant d'utiliser cet appareil.
• Gardez l’appareil hors de portée des enfants.
• N'utilisez pas de deodorants, lubrifiants, liquides, crèmes,
gels, eau etc. avant l'utilisation.
• Ne laissez pas le fil thermodynamique toucher votre peau.
• Utilisez seulement cet appareil dans le but décrit dans ce
manuel.
27
28
Découvrez no!no! Hair (Modèle 8800)
Félicitations, vous êtes sur le point d'entrer dans le monde de l'épilation professionnelle et indolore. Il est important de garder à
l’esprit que no!no! est un traitement épilatoire continu pour des résultats professionnels comme en institut, chez vous. Il s’agit de
science, pas de magie. Les résultats exigent de la patience et le strict respect des procédures uniques de traitement. Et, comme
chaque corps est unique, les résultats peuvent varier. En moyenne, les premiers résultats sont visibles après 4 à 6 semaines, mais
pour certaines, cela peut être plus long.
Alimentation
électrique
Couvercle
polissoir
Prise de l’embout
Thermicon™
Bouton de niveau de traitement
Écran d’accueil
Embouts Thermicon™
Lumière de signal
Embouts
Bouton On/Off
Brosse de nettoyage
du no! no!
Branchement de
l’alimentation
électrique
Rouleau
Manual del usuario en CD
Fil thermodynamique
Guide d'utilisateur rapide
Avant de commencer no!no!
Obtenez les meilleurs résultats et performances en apprenant autant que possible avant de commencer a utiliser votre no!no!. Voici
une brève description des résultats possibles, des points à surveiller et du fonctionnement de chacune des parties.
• Suivez vos progrès! Avant d’utiliser no!no! pour la première
fois, étudiez la zone que vous voulez traiter. Vous pouvez
même prendre des photos ou choisir une petite zone et
compter les poils. Ensuite, une fois toutes les 2 semaines,
vérifiez vos progrès. Après 4 à 6 semaines, vous devriez
pouvoir voir les premiers résultats.
• Pendant les premières 4 à 6 semaines - Pour de meilleurs
résultats, utilisez no!no! au moins 2 -3 fois par semaine
pendant les 4 à 6 premières semaines. Vous n'avez pas à
attendre que les poils poussent trop longtemps, 1mm de
duvet est suffisant pour obtenir les résultats lisses que
vous recherchez.
• Aromathérapie - no!no! brûle les poils, et les poils brûlés
sentent mauvais. Mais c'est comme cela que vous savez
que ça marche. Essayez les bougies aromatiques ou
d’autres assainisseurs d'air. Une crème appliquée après le
traitement ou la crème hydratante comme no!no! Smooth
aidera à masquer l'odeur encore plus.
• Après les 4 à 6 premières semaines - vous remarquerez
que vos poils ne poussent plus aussi vite ni aussi drus. Vous
pourrez alors réduire la fréquence du traitement à une ou
deux fois par semaine, selon les résultats.
• Test - Avant d’utiliser le no!no! pour la première fois et
avant de traiter de nouvelles zones, faites toujours un test
sur une petite section en utilisant le niveau de traitement le
plus bas.
• La sensation est étrange - Certaines personnes
ressentent une sensation de picotement léger lorsqu'elles
utilisent le no!no!, surtout autour des zones sensibles. Cette
sensation va disparaître complètement après quelques
traitements.
• Pour les peaux sensibles - Si votre peau tiraille pendant
le traitement, réduisez le niveau de traitement, faites de
courtes pauses, ou traitez à plusieurs reprises la même
zone.
• Une peau douce - Lorsque vous avez terminé votre
traitement, appliquez une lotion sans alcool ou une crème
comme no!no! Smooth pour garder votre peau bien
hydratée.
• La patience est une vertu - Les premiers résultats
apparaîtront dans un délai de 4 à 6 semaines.
• Vérifiez les embouts Thermicon™ - Assurez-vous toujours
que le fil thermodynamique est complètement intact avant
de l’utiliser. S’il est courbé ou déchiré, remplacez-le avant
le prochain traitement.
• Nettoyez les embouts Thermicon™ - Nettoyez les
embouts fréquemment durant le traitement avec le pinceau
de nettoyage joint, surtout lorsque vous travaillez sur des
poils longs. Cela permettra de prolonger la durée de vie de
vos embouts Thermicon ™.
• La sécurité avant tout - N'utilisez pas cet appareil sur
une peau qui pèle, est coupée, porte des ecchymoses,
ampoules, grains de beauté ou des boursouflures comme
des cicatrices.
• Restez smart! N'utilisez pas cet appareil sur les organes
génitaux ou les mamelons.
• Protégez-vous ! La garantie de votre no!no! dure un an
pour les pièces et le service. Conservez votre reçu.
29
Avant de commencer
• Sélectionnez le bon embout.
Embout large
Embout étroit
Chargez le no!no!
Avant de l'utiliser pour la première fois, chargez votre no! no!
pendant au moins 5 heures
• Lorsque le chargement est terminé, l’icône de batterie
entièrement chargée va clignoter jusqu'à ce que l’appareil
soit débranché du chargeur.
• Quand il faut le recharger, l’icône de batterie vide va
clignoter.
• Pendant le chargement, les barres vont s’allumer
alternativement, l’une après l’autre.
Statut de la batterie
Utilisez l’embout large
pour les grandes
zones comme les
bras, les jambes et le
dos.
Utilisez l’embout étroit
pour les zones petites et
sensibles comme le visage,
la nuque le cou, les aisselles
et le maillot.
• Tenez le no! no! dans une main et l’embout de votre choix
dans l'autre main. Assurez-vous que les logos du no! no!
sont dans la même direction. Puis alignez les broches de la
prise avec les trous de l’embout Thermicon™ et mettez-le
doucement en place
broches
Charge totale
Charge partielle
Trous
Charge faible
Chargez immédiatement
Tableau 1: Statut de la batterie
• Assurez-vous que l’embout est en place.
Préparation de la peau
Nettoyez entièrement et séchez bien votre peau. N’utilisez pas
le no!no! sur une zone où il pourrait y avoir des résidus de gel,
d’huile, de lotion ou de déodorant, etc.
Assemblage
1. Assurez-vous que votre no! no!
est entièrement chargé et que
l’alimentation électrique est
débranchée.
2. Retirez le couvercle.
3. Installez l’embout Thermicon™
pour l’utilisation desiree.
mal placé
placé correctement
Si vous traitez les poils du visage, veuillez consulter les
conseils de traitement pour les poils du visage.
Pour retirer l’embout Thermicon™
• Tenez-le par les deux extrémités.
• Tirez doucement.
30
4. Allumez-le
• Appuyez sur le bouton on/off pendant quelques secondes
jusqu'à ce que l'écran d’accueil s'affiche.
Bouton On/Off
•Lorsque vous utilisez votre no! no! pour la première fois,
commencez toujours au plus bas niveau de traitement.
•Si vous le pouvez, élevez le niveau; travaillez au niveau
le plus élevé possible tout en conservant un confort
optimal.
•Si votre peau chauffe ou tiraille, cessez immédiatement.
Abaissez le niveau de traitement et essayez à nouveau.
Écran témoin
5. Ajustez le niveau de traitement
• Pour votre confort, il y a trois niveaux différents de
traitement.
Niveau de traitement
Faible
Moyen
Fort
•Le niveau de traitement par défaut est bas. Lorsque
vous rallumez l’appareil, il affichera le dernier niveau de
traitement utilisé.
Maîtrisez l’art du glissement
Un lent mouvement de glissement est essentiel pour le
traitement. Pour maîtriser cette technique:
1. Tenez le no! no!
a angle droit par
rapport a la peau,
avec le rouleau a plat
contre votre peau.
90º
2. Faites-le glisser sur chaque section
dans le sens inverse du poil, le logo du
no!no! étant placé devant
Icône du niveau de
traitement
•Appuyez une fois pour
le niveau Intermédiaire,
deux fois pour le niveau
Haut, etune fois de plus
pour revenir au niveau
Bas
3. Faites-le glisser dans une seule direction en un geste
régulier et doux. Ne vous arrêtez pas.
4. La lumière bleue doit être stable. Si elle clignote, vous
allez peut-être trop lentement, ajustez votre rythme en
conséquence
Bouton de
niveau de
traitement
5. Pendant que vous glissez le no!no! sur le peau, fait le
glisser doucement.
6. Si vous traitez les poils du visage, veuillez consulter les
conseils de traitement pour les poils du visage
31
Note importante:
Lorsque vous travaillez à la bonne vitesse, la lumière
restera stable. Si la lumière clignote, adaptez votre vitesse
en conséquence. Si la lumière rouge s’allume, redémarrez
simplement votre no! no! et assurez-vous de faire un
mouvement de glissement régulier sans vous arrêter.
Ne vous inquiétez pas si le nombre de
barres change sur l'écran témoin.
Quand vous commencez à utiliser
l’appareil, l'écran témoin va afficher
automatiquement le niveau de traitement
(q) et l'état d'embout Thermicon™ (w).
Bleu
Rouge
Signification
On et fixe
Off
Vitesse de glissement correcte
Off
On
Pas d’embout Thermicon™ dans la
prise Off On
Off
On
Embout Thermicon™ à jeter
Off
On
Embout Thermicon™ endommagé
Surfaces arrondies
Off
On
Technique de glissement incorrecte
Pour travailler sur des zones plus difficiles,
allez lentement et laissez le no!no! suivre
la courbe naturelle du corps. Nous vous
recommandons de maîtriser la technique
de glissement sur les bras et les jambes
avant de passer aux genoux, aux coudes,
au visage et au maillot
Clignote
Off
Vitesse de glissement incorrecte
Off
Off
Pas de mouvement
Clignote
Chargez le no !no!
Vérifiez l'icône afin de déterminer quelle
information est affichée.
q w
NOTE: La ligne du maillot peut être extrasensible à la
température. Si elle atteint un degré de chaleur inconfortable
pendant le traitement, abaissez le niveau de traitement ou
travaillez sur une autre zone pendant un moment. N’allez pas
plus loin que la ligne du maillot
Surveillez la lumière
Le signal lumineux de l’embout Thermicon ™ vous guidera
tout au long de votre expérience d’épilation avec le no!no!.
Il vous permet de savoir quand vous allez à la bonne vitesse
et vous signale si l’embout Thermicon ™ est déchiré,
endommagé ou ne fonctionne plus. La lumière du signal est
visible uniquement pendant que vous glissez le no!no!.
Tableau 2: Le signal lumineux
Maîtrisez le polissoir
Que faire quand vous avez tout essayé, mais que votre peau
n’est pas lisse?Avez-vous passé le polissoir? Si non, les poils
cristallisés restent sur place, en donnant à votre peau une
sensation piquante. Ces poils traités vont finalement tomber–
mais pourquoi attendre ? Le polissoir desquame votre peau,
retire les poils cristallisés et laisse la peau lisse et soyeuse.
Pour passer le polissoir:
1. Tenez le polissoir par les
bords.
2. Frottez fermement avec
un mouvement circulaire
ou d’avant en arrière sur
la zone traitée.
32
Résumé du traitement
1. Débranchez le no!no! de la prise électrique.
2. Retirez le couvercle.
3. Insérez l’embout Thermicon™ adapté à la zone que vous traitez.
4. Appuyez sur le bouton d'allumage, situé sur le haut de l'appareil.
5. Fixez le niveau de traitement.
6. Faites glisser le no!no! sur votre peau avec un angle de 90º.
7. Passez le polissoir après avoir terminé chaque section.
8. Appliquez un soin hydratant.
33
34
Embouts Thermicon™
• Afin d'éviter les défaillances
possibles ou les blessures,
assurez-vous de pousser
délicatement l’embout Thermicon™
jusqu’au bout du support.
• AVERTISSEMENTS! Vérifiez toujours le fil de l’embout
Thermicon™ avant de l’utiliser. N’utilisez jamais un embout
Thermicon™ dont le fil est tordu, déchiré ou endommagé.
Remplacer l’embout Thermicon™:
L’indicateur de l’embout Thermicon™ apparaît pendant que
vous utilisez le no!no! et vous laisse savoir l’état actuel de
votre embout Thermicon™.
Remplacer l’embout…
• Lorsque l'icône de l’embout Thermicon™ clignote
• Si l’embout ne fonctionne plus efficacement ou si le fil est
endommagé
Statut de l’embout Thermicon™
Nouveau
Fil thermodynamique plié
Peu utilisé
Utilisé
Fil thermodynamique endommagé
Tableau 3: Statut de l’embout Thermicon™
Remplacer
Traiter les poils du visage
Votre visage est très sensible. Prenez quelques minutes pour
bien lire ces conseils importants pour un traitement plus sûr
et plus efficace. Pour voir des vidéos sur les traitements des
poils du visage, rendez-vous sur www.howtonono.com.
touchez pas vos lèvres et tendez bien la peau ou pincez vos
lèvres vers l'intérieur pour obtenir une surface de traitement
bien lisse. Ne laissez PAS vos lèvres entrer en contact avec le
fil Thermicon™.
Utiliser toujours la pointe etroite et de commencer avec le plus
bas niveau de traitement
Ne passez PAS sur une seule zone excessivement.
Et n'oubliez pas, si vous ressentez la moindre gêne –
ARRÊTEZ.
Menton et ligne de la mâchoire
Soyez à l’aise – entraînez-vous avec votre no!no! sur vos bras
et sur vos jambes avant de passer au visage.
TEST
Avant de commencer, suivez les instructions ci-dessous et
traitez une zone restreinte et relativement cachée de votre
visage pour voir comment votre peau réagit au traitement no!
no! pour les poils du visage.
Si vous ressentez la moindre gêne – ARRÊTEZ.
Lèvre supérieure et zone de la moustache
Lors du traitement de la zone de la lèvre supérieure –
démarrez sous le nez et continuez vers l'extérieur – ne
Si vous ressentez la moindre gêne – ARRÊTEZ.
En passant juste en dessous de la ligne de la mâchoire ou du
menton, passez votre no! no! autour de la courbe.
Si nécessaire, tendez bien la peau ou pincez vos lèvres vers
l'intérieur pour que votre menton et votre mâchoire aient une
ligne plus droite, plus lisse.
Si vous ressentez la moindre gêne – ARRÊTEZ
Favoris
Commencez à la base du menton et glissez vers le haut de
l’ovale de votre visage. Si necessaire, tendez votre peau pour
obtenir une surface de travail plane et lisse.
Si vous ressentez la moindre gêne – ARRÊTEZ.
Remarque importante:
la zone juste en dessous de l'œil et autour de la paupière est particulièrement sensible. Ne PAS traiter cette zone.
35
36
Maintenance
N’utilisez aucun liquide pour nettoyer l’embout Thermicon™ ou
les rouleaux.
Embouts Thermicon™
Il est important de conserver l’embout Thermicon™ net de
tout débris de poil. Si vous laissez les poils s’accumuler,
cela peut provoquer une usure prématurée ou un mauvais
fonctionnement. Vérifiez et nettoyez l’embout périodiquement au
cours de chaque séance de traitement
Rouleaux
Même si ce n’est pas nécessaire pour le bon fonctionnement du
no!no maintenir les rouleaux propres entre dans le cadre d;un
bon entretien et aidera les embouts à durer plus longtemps.
Utilisez la brosse de nettoyage pour retirer l'excès de débris de
poils des rouleaux.
Brossez les débris loin de la prise de l'embout Thermicon afin
d’éviter que des particules n’y tombent.
Pour nettoyer l’embout Thermicon™:
Si des poils ou des débris tombent dans
la prise de l'embout, cela peut gêner le
bon fonctionnement du no!no!
1. Éteignez le no!no!
Retirez délicatement les particules de
la prise avant le commencement de la
séance de traitement suivante.
2. Retirez l’embout Thermicon™
3. Nettoyez doucement avec une
brosse.
Résolution des problèmes
Si le no!no! ne démarre pas lorsque vous le glissez sur la peau:
• Appuyez sur le bouton on/off pendant quelques secondes
jusqu'à ce que l'écran d’accueil s'affiche.
• S’il ne s’allume pas, vérifiez que l’appareil est bien chargé.
• Vérifiez l’écran d’accueil en utilisant l’appareil. Si aucune
barre ne s’affiche, remplacez l’emboutThermicon™.
• Assurez-vous que l’embout Thermicon™ n’est pas tordu ou
déchiré. Remplacez-le si nécessaire.
• Si le signal lumineux s’allume en rouge pendant que vous
utilisez le no!no! sur votre peau:
•Vérifiez que vous l’utilisez bien.
•Redémarrez tout simplement votre no!no!
•Vérifiez s’il faut remplacer l’embout Thermicon™.
Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, contactez votre
point de vente pour le faire examiner ou réparer. La garantie du
no!no! est seulement valide si le no!no! a été utilisé selon les
instructions de ce guide. Conservez tous les reçus et
l’emballage original.
Spécifications techniques
Spécifications techniques:
Fabricant:
• Poids: 104g
Radiancy Israël Ltd.
5, rue Hanagar
45240 Hod Hasharon
Israël
• Dimensions physiques: 120 X 40 X 15mm (4,7 x 1,6 x 0,6po.)
• Mode de fonctionnement : Continu
Conditions de fonctionnement:
• Température: 5°C - 30°C
• Humidité: 30% - 80% HR
• Alimentation / Batterie Puissance du chargeur:
Entrée de 100-240 VAC / 50-60Hz. 0,2 À Sortie 8,4 VDC 0,5 A
Transport et stockage
• Température: -20°C à 80°C
• Humidité: 05-95 % HR
• Pression atmosphérique: 0,1 à 1,5atm.
Sécurité électrique:
• Alimentation: équipement classe II – double isolation
• Cet appareil n'est pas utilisable en présence de mélange
anesthésique inflammable à l'air, d 'oxygène ou d’oxyde
nitreux.
• Le système de gestion qualité de Radiancy Ltd est conforme
avec la norme de qualité ISO 13485.
• no! no! est conforme avec la norme IEC 60335 et la directive
basse tension (sécurité électrique) LVD: 2006/95/ce.
• La conception et les spécifications techniques peuvent faire
l’objet de changement sans préavis.
Représentant Israël EC :
Obelis S.A Av.de Tervuren 34 Bte. 44 B-1040
Bruxelles, Belgique
Tél.: 32 (0) 2 732 59 54
Télécop.: 32 (0) 2 732 60 03
GSM: 07545 46 60
Courriel: [email protected]
37