Download Manual

CALIBRATION FACTOR SETTINGS FOR
COMMON FLUIDS*
FLUID
TEMP. VISCOSITY
°F
CENTIPOISES (CPS)
CAUTION • ATTENTION
PRECAUCIÓN • VORSICHT
CALIBRATION
FACTOR
0LQHUDO6SLULWV
1$
:DWHU
1$
'LHVHO)XHO
ƒ)
.HURVHQH
ƒ)
(WK\OHQH*O\FRO
ƒ)
Wear proper safety equipment when handling
hazardous fluids.
Portez des vêtements de sécurité appropriés lors
du travail avec des fluides dangereux.
$QWLIUHH]H
ZW2LO
ƒ)
ZW2LO
ƒ)
ZW2LO
ƒ)
ZW
ƒ)
ZW*HDU2LO
ƒ)
Use el equipo de seguridad apropiado al
manipular fluidos peligrosos.
Beim Umgang mit gefährlichen Flüssigkeiten
Handschuhe tragen.
RÉGLAGE DE FACTEUR D’ÉTALONNAGE POUR LES
FLUIDES COMMUNS*
FLUIDE
(VVHQFHPLQpUDOH
(DX
TEMP
°C
VISCOSITÉ (CPS)
FACTEUR
D’ÉTALONNAGE
1$
1$
&DUEXUDQWGLHVHO
ƒ&
.pURVqQH
ƒ&
eWK\OqQHJO\FRO
ƒ&
RESET ACCUMULATED TOTAL
1. Press 2 and 4 at the same time and hold for 3 seconds.
7
$QWLJHO
+XLOHZW
ƒ&
+XLOHZW
ƒ&
+XLOHZW
ƒ&
ZW
ƒ&
+XLOHGHSLJQRQ
ƒ&
Display will read the version of software loaded in the
meter (example: "7r1.01").
ZW
2. Press ON to display accumulated total. If over 9999,
display will scroll across the screen.
FACTORES DE CALIBRACIÓN PARA FLUIDOS
COMUNES*
FLUIDO
6ROYHQWHV
TEMP.
°C
VISCOSIDAD (CPS)
1$
rX. XX
CALIBRACIÓN
FACTOR
196.4
GAL
GHULYDGRVGHO
SHWUyOHR
$JXD
1$
&RPEXVWLEOHGLHVHO
ƒ&
.HURVHQR
ƒ&
(WLOHQJOLFRO
ƒ&
$QWLFRQJHODQWH
$FHLWH
ƒ&
$FHLWH
ƒ&
$FHLWH
ƒ&
$FHLWH
ƒ&
ZW$FHLWH
ƒ&
3. Hold buttons ON and 4 for 5 seconds to reset accumulated total.
000.0
GAL
GH(QJUDQDMDHV
KALIBRIERFAKTOREN FÜR HERKÖMMLICHE
FLÜSSIGKEITEN*
FLÜSSIGKEIT
TEMP. VISKOSITÄT
°C
ZENTIPOISE(cP)
4. Press button 2 twice to get back to normal operating
mode.
KALIBRIERFAKTOR
/HLFKWEHQ]LQH
1$
:DVVHU
1$
'LHVHONUDIWVWRII
ƒ&
.HURVLQ
ƒ&
(WK\OHQJO\NRO
ƒ&
*NOTE: Chart is accurate with original factory calibration or a
water calibration. See page 11.
*REMARQUE : Le tableau est précis pour l’étalonnage usine
original ou pour un étalonnage à l’eau. Voir page 11.
*NOTA: El cuadro es preciso con la calibración original de
fábrica o con la calibración para agua. Vea la página 11.
*HINWEIS: Die Werte in dieser Tabelle basieren auf der
Herstellerkalibrierung oder der Kalibrierung mit Wasser. Siehe
Seite 11.
$QWLIUHH]H
ZWgO
ƒ&
ZWgO
ƒ&
ZWgO
ƒ&
ZWgO
ƒ&
ZW*HWULHEH|
ƒ&
9