Download LC-50LE650U

LC-50LE650U
TleLI_VISEUR
ACL
FRANQAIS
MODE
D'EMPLOI
i
IMPORTANT:
Pour facilker la declaration
de perte ou de vol, veuillez noter
les numeros de modele et de serie darts I'espace prevu a cet
effet. Vous trouverez
ces numeros
au dos du tel6viseur.
INFORMATIONS
AVERTISSEMENT:
N ° de serie :
N de modele
:
IMPORTANTES
POUR RI_DUIRE LES RISQUES D'INCENDIE OU
D'I_LECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS CET
APPAREIL/_, LA PLUIE OU/_, L'HUMIDIT¢:.
Ce symbole (_clair dans un triangle
_quilat_ral) avertit I'utilisateur de la
presence dans le boitier de I'appareil
d'une ,, tension dangereuse ,, non
isol_e suffisamment _lev_e pour
causer une _lectrocution aux
personnes.
ATTENTION: AFIN DE REDUIRE LE RISQUE
D'ELECTROCUTION,
NE PAS RETIRER LE COUVERCLE
(OU PANNEAU ARRIERE).
PAS DE PIECES REPARABLES PAR L'UTILISATEUR/_,
L'INTERIEUR.
CONFIER TOUTE PROCEDURE D'ENTRETIEN ,&,UN
PERSONNEL D'ENTRETIEN QUALIFIE.
Ce symbole (point d'exclamation
dans
un triangle equilateral) avertit I'utilisateur
de la presence d'instructions
d'utilisation
et d'entretien
(depannage)
importantes
dans la documentation
accompagnant
I'appareil.
ATTENTION: POUR NE PAS RISQUER UNE ELECTROCUTION, PRI_SENTEZ LA FICHE AVEC
SA LAME LA PLUS LARGE FACE A LA FENTE CORRESPONDANTE DE LA PRISE
ET ENFONCEZ-LA A FOND.
AVERTISSEMENT:
I'autorisation
Les regles
expresse
de la FCC stipulent
du fabricant
peut
entratner
que tout
changement
la revocation
du droit
ou modification
de I'utilisateur
apporte(e)
d'utiliser
& cet appareil
sans
cet appareil.
(D-I
INFORMATIONS
IMPORTANTES
ATTENTION:
Cet appareil est conforme
aux rAglements
FCC Iorsque des cables
surun autre appareil.
Pour 6viter les interferences
Alectromagnetiques
les t_lAviseurs,
utilisez
D¢:CLARATION
des cables
,_ ECRAN
Cet
est
conditions
A CRISTAUX
conforme
suivantes
interf6rences
regues,
PARTIE
RESPONSABLE
SHARP
la clientele
: (1) I'appareil
y compris
:
ELECTRONICS
commerciale
LIQUIDES
& la pattie
Sharp Plaza, Mahwah,
TEL: 1-800-BE-SHARP
Pour
blind,s
pour les connexions.
DE CONFORMIT¢::
TELEVISION
appareil
et connecteurs
et connecteurs
blindes sont utilises pour le brancher
avec les appareils
_lectriques
comme
les radios et
15 des
SHARP,
reglernents
ne provoquera
celles
pouvant
pas
provoquer
MODELE
LC-50LE650U
FCC.
Son
fonctionnement
d'interf6rences
nuisibles,
un fonctionnement
est
soumis
et (2) il doit
aux
deux
accepter
les
ind6sir&
CORPORATION
New Jersey
07495-1163
: URL http://www.sharpusa.com
iNFORMATiON:
Cet appareil a _t_ test_ et trouv_ conforme aux limites des appareils num_riques
de classe B, conform_ment
& I'article 15 du
r_glement FCC. Ces limites sont con cues pour offrir une protection raisonnable centre les interferences
nuisibles dans une
installation r_sidentielle. Cet appareil g_iq_re, utilise et peut _mettre de 1'6nergie de radiofr6quence
et, s'il n'est pas install_ et
utilis_ coiqfori_n_ment aux instructions,
peut provoquer des interferences
nuisibles aux communications
radio. Cependant, il n'y a
aucune garantie que de telles interferences
ne se produisent pas pour une installation particuli_re. Si cet appareil provoque des
interferences
nuisibles & la r_ception radio ou t61_vis_e, ce qui peut &tre d_termin_ en mettant I'appareil hors et sous tension,
vous &tes encourag_ & essayer de corriger ces interferences & I'aide de I'une ou de plusieurs des mesures suivantes :
-- R_orientez ou d_placez I'antenne r_ceptrice.
-- Augmentez
I'espace entre I'appareil et le r_cepteur.
-- Connectez I'appareil sur une prise secteur appartenant
& un circuit different de celui sur lequel le r_cepteur est connect&
-- Consultez votre revendeur ou un technicien radio/t_l_vis_.
Declaration
de conformite
de la FCC
Cet appareil est conforme & la partie 15 des r_glements FCC. Son foiqctioiqnement
est soumis aux deux conditions suivantes
(1) I'appareil ne provoquera
pas d'interf_rences
nuisibles, et (2) il doit accepter les interferences
reques, y compris celles
pouvant provoquer un foiqctioiqiqement ind_sir_.
:
Radio sans fil
Pour le produit disponible sur le march_ des Etats-Unis/du
Canada, seuls les canaux 1 & 11 peuvent _tre utilis6s. La s_lection
d'autres canaux est impossible.
Cet appareit _tant utilis6 dans la plage de fr_quences de 5,15 & 5,25 GHz, son utilisation est limit_e exclusivement
A un
eiqviroiqnei_nent int_rieuE
Important
: Tout changement
ou modificatioiq
non express_ment
homologu_ par la partie responsable
de la conformit6
peut
annuler le droit de I'utilisateur & utiliser I'_quipement.
D_claration
d_e×position
aux rayonnements
de la FCC : Cet appareil est coiqforme aux limites d'exposition
aux
rayonnements
d_finies pour un eiqviroiqnement non contr61& Cet _quipement
doit 6tre install_ et utilis_ & une distance minimale
de 20 cm entre I'el_ment rayonnant et votre corps.
Declaration
Cet appareil
Cet appareil
dqndustrie
num_rique
num_rique
Canada
de classe Best conforme & la norme ICES-003 du Canada.
de la classe Best conforme & la norme NMB-003 du Canada.
Radio sans fil
Pour le produit disponible sur le march_ des Etats-Unis/du
Canada, seuls les canaux 1 & 11 peuvent _tre utilis6s. La s_lection
d'autres canaux est impossible.
Cet appareil pourrait interrompre automatiquement
une _mission en cas d'absence d'informations
& _mettre ou de
dysfoiqctioiqiqement.
Veuillez noter qu'il n'est pas destin_ & interdire des _missions de commande
ou des iiqformations
de signalisation
ni I'utilisation
de codes r6p_titifs s'ils s'av_rent requis par la technologie.
Important
: Tout changement
ou modificatioiq
non express_ment
homologu_ par la partie responsable
de la conformit6
peut
annuler le droit de I'utilisateur & utiliser I'_quipement.
D_claration
d'exposition
aax rayonnements
d'lC : Cet appareil est conforme aux limites d'exposition
aux rayoiqiqements de la
norme IC RSS-102 pour un environnement
non control&
Cet _quipement
doit _tre install_ et utilis_ & une distance minimale de
20 cm entre I'_l_meiqt rayonnant et votre corps.
,, Note a I'intention de I'installateur de television par cable : Nous attirons I'attention de I'installateur de television par cable sur I'article
820 du Code National de I'Electricite qui fournit des directives pour I'execution correcte de la raise & la terre et specifie notararaent que la
terre du cable doit _tre reliee au reseau de raise & la terre du b&tiraent, le plus pros possible du point d'entree du cable. ,,
Ce produit est conforme
& ENERGY STAR Iorsque
Regler ,, Emplacement
TV ,, sur ,, Maison ,, permet
utilisation
Q-2
domestique.
vous selectionnez
,, Maison ,, pour ,, Emplacement
TV ,,.
de mettre le telAviseur
dans un _tat d'economie
d'_nergie
pour une
CriER CMENT SHARP
Nous vous remercions
pour votre achat de ce t61@viseur & cristau× liquides Sharp, Pour
s@curit_ et le bon fonctionnement
pendant de Iongues ann_es, veuillez life attentivement
de s_curit_ importantes
avant toute utilisation.
CONSIGNES
DE Sl CURITl
en assurer la
les consignes
IMPORTANTES
1)
Lisez
2)
3)
Conservez
Respectez
4)
5)
6)
7)
Suivez toutes les instructions.
N'utilisez
pas cet appareil & proximite
de I'eau.
Nettoyez
uniquement
avec un chiffon sec.
Ne bloquez pas les ouvertures
de ventilation.
Installez
8)
N'installez
pas I'appareil
& proximite
de sources de chaleur comme
des radiateurs,
des chauffages,
cuisinieres
ou d'autres
appareils
(y compris
les amplificateurs)
produisant
de la chaleur.
Assurez-vous
que le cordon secteur
ne puisse &tre pi6tine ou pince tout particulierement
au niveau
fiches, des prises de courant et aux points oQ il sort de I'appareil.
9)
ces instructions.
ces instructions.
les mises en garde.
10) N'utilisez
que des accessoires/fixations
recommandes
11) Placez I'appareil
uniquement
sur un chariot,
un socle,
recommand&
par le fabricant
ou vendu avec I'appareil.
I'appareil
en respectant
les instructions
par le fabricant.
un trepied,
un support ou une table
Si vous utilisez un chariot,
manoeuvrez
du fabricant.
des
des
avec
precaution
I'ensemble
chariot/appareil
afin d'emp_cher
toute blessure suite a un renversement.
12) D6branchez
cet appareil pendant
un orage ou Iorsqu'il
dolt rester Iongtemps
inutilis&
13) Fakes appel a un technicien
qualifie pour tout depannage.
Un d6pannage
est requis Iorsque I'appareil
a 6te
endommage
d'une fagon ou d'une autre, comme
Iorsque le cordon
secteur ou la fiche est endommage,
du
liquide a 6te renverse
sur I'appareil
ou des objets sont tombes
dans I'appareil,
I'appareil
a &te expose a la pluie
ou & I'humidit6,
I'appareil
ne fonctionne
pas normalement
ou I'appareil
est tomb&
14) ATTENTION
: Pour r6duire
ou & I'humidit&
15) Lorsque
le coupleur
rester fon ctionnel.
les risques
de I'appareil
d'incendie
ou sa prise
ou de choc
@lectrique
electrique,n'exposez
sert d'interrupteur
16) L'appareil
ne dolt pas @tre expos@ a la pluie ou aux eclaboussures
vase, ne dolt @tre place sur le dessus de I'appareil.
Informatione
de eecurite
pas cet appareil
pour
et aucun
objet
I'appareil,
rempli
a la pluie
il dolt toujours
de liquide,
tel qu'un
supplementaires
17) Alimentation
electrique
-- Cet appareil
ne dolt @tre utilis@ qu'avec
I'alimentation
specifi@e sur I'etiquette
signal@tique.
En cas de doute sur le type de courant de votre domicile,
consultez
votre revendeur
ou la
compagnie
d'electricit@
locale. Pour les appareils
fonctionnant
sur batteries
ou sur tout autre type
d'alimentation,
consultez
le mode d'emploi.
18) Surcharge
de courant
19) Penetration
electrique
-- Ne depassez
pas la capacite
@lectrique des prises murales,
des rallonges
int@grales, ceci risquant de provoquer
un incendie ou une electrocution.
d'objets
et de liquides
-- N'introduisez
jamais d'objets
par les orifices de cet appareil,
ou des prises
lls pourraient
toucher
des points sous tension et court-circuiter
des pieces et provoquer
ainsi un incendie
ou une
electrocution.
Veillez @galement a ne jamais renverser
de liquide dans I'appareil.
20) Dommages
necessitant
une reparation
-- Dans les situations
ci-dessous,
d@branchez
I'appareil
de la prise
murale
a) si
b) si
c) si
et faites appel a un technicien
qualifi@ pour les reparations
:
le cordon secteur
ou la fiche est endommagee
;
du liquide a ete renverse
sur I'appareil
ou si des objets sont tomb,s
I'appareil
a et_ expos_ & la pluie ou & I'eau ;
& I'int@rieur
;
d) si I'appareil
ne fonctionne
pas normalement
en suivant le mode d'emploi.
Ne touchez qu'aux commandes
indiquees
dans le mode d'emploi.
Un reglage incorrect
d'autres commandes
peut causer des dommages
qui demanderont
par la suite un travail intensif a un technicien
qualifi@.
e) si I'appareil
est tomb@ ou a @t@endommag@
;
f) Si I'appareil
pr@sente des changements
visibles de performances
inspection
d'entretien.
21) Pieces de rechange
-- Si des pi@ces sont & remplacer,
assurez-vous
rechange
de pieces
prescrites
par le fabricant
ou ayant les m_mes
non autorisees
peut occasionner
un incendie,
- Ceci
indique
que le technicien
caract@ristiques
une @lectrocution
la necessit@
utilise
d'une
bien les pieces
que les pi@ces d'origine.
et d'autres
dangers.
de
L'utilisation
22) Verification
de securit@ - Apres un travail d'entretien
ou de reparation,
demandez
au technicien
d'effectuer
v@rifications
de s@curite n@cessaires pour s'assurer
que I'appareil
est en bon @tat de fonctionnement.
23) Montage
au piafond
ou au mur-Si
vous montez
I'appareil
au mur ou au plafond,
observez
la proc@dure
d'installation
recommand@e
par le fabricant.
les
(_9-3
CONSIGNES
r
DE SECURITi
iMPORTANTES
Mise a la terre de I'antenne exterieure -- Si le televiseur est
racoorde a une antenne exterieure, assurez-vous que celle-ci
est reliee a la terre afin de proteger le poste contre les sautes
de tension et I'accumulation de charges electrostatiques.
L'article 810 du Code national de I'electdcite ANSI/NFPA 70
fournit des informations sur la raise a la terre correcte du m_t
EXEMPLEDE MISE_, LA TERRED'UNE ANTENNE
SELON LE CODE NATIONAL DE L'ELECTRICITE
ANSI/NFPA 70
--_,_- _DESCENTE
t
D'ANTENNE
d'antenne
de sa structure
support,
la mised'antenne,
a la terre de
la descenteetd'antenne
a une de
unite
de decharge
le calibre des conducteurs, I'emplacement de I'unite de
decharge d'antenne, le raccordement aux electrodes de terre
__COLLIER MISE_,LADE
TERRE
_
_/_
et les conditions requises pour I'electrode de terre.
_
_
,
UNITE
DEDECHARGE
D'ANTENNE
(NECSECTION81020)
_j
CONDUCTEURS
DE
EC SECTION
_----_
I_
_'==:=='_ COLLIERS
=_
ELECTRODE
COMPAGNIE
810
21)
DE MISE ,£, LA TERRE
DETERRE
DE LA
D'ELECTRICITE
(NEC ART. 250)
NEC -- CODE NATIONAL DE L'ELECTRICIT_
r
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
Eau et humidite -- N'utilisez pas I'appareil a proximite de I'eau, pres d'une baignoire, d'un lavabo, d'un evier, d'une
machine a laver, par exemple, ni darts un sous-sol humide ou a proximite d'une piscine.
Support -- Ne placez pas I'appareil sur un chariot, un support, un trepied ou une table instable. S'il est sur une base
instable, I'appareil peut tomber et provoquer des blessures corporelles graves ou 6tre endommage. Utilisez uniquement
un chadot, un support, un trepied ou une table recommandes par le fabricant ou vendus avec I'appareil. Pour monter
I'appareil sur un tour, suivez les instructions du fabricant. N'utilisez que du materiel recommande par ce demier.
Selection de I'emplacement -- Selectionnez un emplacement bien aere et eloigne de la lumiere directe du soleil.
Ventilation -- Les events et autres ouvertures du cofffet sont destines a la ventilation. Ne les recouvrez pas et ne les
bloquez pas car une ventilation insuffisante risque de provoquer une surchauffe et/ou de reduire la duree de vie de I'appareil.
Ne placez pas I'appareil sur un lit, un sofa, un tapis ou une autre surface similaire risquant de bloquer les ouvertures de
ventilation. Ce produit n'est pas congu pour _tre encastre ; ne le placez pas darts des endroits clos comme une bibliotheque
ou une etagere, saul si une ventilation adequate est prevue ou si les instructions du fabricant sont respectees.
Le panneau avant utilise dans ce produit est en verre. II peut doric se briser s'il tombe ou s'il subit un choc. Veillez a ne
pas vous blesser avec des morceaux de verre si le panneau a cristaux liquides venait a se briser.
Sources de chaleur -- Eloignez I'appareil des sources de chaleur comme les radiateurs, les chauffages et les autres
appareils produisant de la chaleur (y compris les amplificateurs).
Le panneau a cristaux liquides est un appareil de tres haute technologie avec 2 073 600 pixels qui vous offre une tres
grande finesse de detail.
Un petit nombre de pixels non actifs peuvent occasionnellement appara_tre a I'ecran sous forme de point flxe bleu, vert
ou rouge. Notez que cela n'affecte en rien les performances de I'appareil.
Foudre -- Pour mieux proteger ce televiseur pendant un orage ou Iorsqu'il doit rester Iongtemps sans surveillance et
inutilise, debranchezde de la prise murale et deconnectez I'antenne. Ceci I'emp_chera d'etre endommage par la foudre
ou les surtensions de la ligne electrique.
Lignes electriques -- L'antenne exterieure ne doit passe trouver a proximite de lignes electriques aeriennes ou d'autres
circuits d'eclairage ou de distribution electrique. Elle ne doit pas non plus _tre installee sur une position d'ou elle pourrait
tomber sur ces lignes ou circuits. Lors de I'installation d'une antenne exterieure, toutes les precautions doivent _tre prises
pour ne pas toucher ces lignes ou circuits electriques. Tout contact avec eux pourrait _tre mortel.
Ne placez pas de bougies ni de flammes nues sur le televiseur ou a sa proximite, afin d'eviter les incendies.
Afin d'emp_chertout incendieou _lectrocution,ne piacezpas lecordon secteursous I'ensembiedu t_i_viseurou autresobjetsvolumineux.
N'affichez pas une image fixe pendant un periode prolongee, sous peine de laisser un tra_nage a I'ecran. ,_ ,,O.
Poureviterles incendies ou leselectrocutions,veilleza ne pas eclabousser nifaire tomber de I'eau sur cet appareil.
Ne placez jamais d'objets remplis de liquide, comme des vases, sur I'appareil.
N'introduisez pas d'objets etrangers clans le produit. L'introduction d'objets dans les events ou clans
d'autres ouvertures pourrait provoquer un incendie ou un choc electrique. Faites particulierement
attention Iorsque vous utilisez le produit a proximite d'enfants.
Precautions lots du transport du televiseur
.. Lors du transport du televiseur, ne le transportez jamais en le tenant ou en faisant pression sur I'ecran. VeiJJeza toujours
le transporter a deux, en le tenant a deux mains -- une main de chaque c6te du televiseur.
rEntretien du coffret
.. Utilisez un chiffon doux (en coton, en flanelle, etc.) et essuyez delicatement la surface du coffret.
.. L'utilisation d'un chiffon abrasif (chiffon sous forme de feuille humide/sec, etc.) peut ddormer les composants du coffret
de I'unite principale.
.. Essuyer avec un chiffon r6che ou avec force risque de rayer la surface du coffret.
.. Si le cofffet est tres sale, essuyez avec un chiffon doux (erl coton, en flanelle, etc.) humidi% a I'aide d'un detergent neutre
dilue avec de I'eau et bien essore, puis essuyez avec un chiffon sec.
.. Le coffret est essentiellement constitue de plastique. Evitez d'utiliser de la benzine, un diluant ou d'autres solvants, car ils
pourraient deformer le cofffet et provoquer I'ecaillage de la peinture.
.. N'appliquez pas d'insecticides ni d'autres liquides volatiles.
De m6me, ne laissez pas le coffret en contact avec du caoutchouc ou des appareils en vinyle pendant Iongtemps. Les
_, plastifiants a i'interieur du plastique peuvent provoquer des deformations du cofffet et i'ecaillage de ia peinture.
Q-4
CONSIGNES
DE SECURITi
IMPORTANTES
r
Entretien du panneau avant
• Mettez I'alimentation principale hors tension et debranchez le cordon secteur de la prise murale
avant la manipulation.
,, Essuyez delicatement la surface du panneau avant a I'aide d'un chiffon doux (en coton, en
flanelle, etc.).
Pour proteger le panneau avant, n'utilisez pas de chiffon sale, de nettoyants liquides ni chiffon
impregne de produit chimique (chiffon sous forme de feuille humide/sec, etc.). Ceci pourrait
endommager la surface du panneau avant.
- Essuyer avec un chiffon r_che ou avec force risque de rayer la surface du panneau avant.
,, Utilisez un chiffon doux et mouille pour essuyer delicatement le panneau avant s'il est vraiment sale. (Frotter fort risque
de rayer la surface du panneau avant.)
- Si le panneau avant est poussiereux, utilisez une brosse antistatique en vente dans le commerce pour le nettoyer.
,, Pour eviter tout risque de rayer le cadre ou I'ecran, veuillez utiliser un chiffon doux et non-pelucheux pour le nettoyage.
Des chiffons de nettoyage approuves sont disponibles directement aupres de Sharp, par paquet d'une (00Z-LCD CLOTH)
ou de trois (00Z-LCD-CLOTH-3) unites. APPELEZ le (905)568-7140 ou CONSULTEZ le site http://www.sharp.ca pour
les commander.
LA SECURITI_
L'IMPORTANCE
D'UN
DES ENFANTS
EMPLACEMENT
:
APPROPRIE
POUR
LE TI_LEVISEUR
L'INDUSTRIE DE L'ELECTRONIQUE
GRAND PUBLIC EST SOUCIEUSE DE VOTRE
SECURITE
- Les fabricants, les detaillants et Hndustrie de I'electronique grand public dans son ensemble
sont determin6s a faire en sorte que le divertissement domestique soit s0r et plaisant.
- AIors que vous vous divertissez devant la television, n'oubliez pas que tousles televiseurs,
neufs comme anciens, doivent _tre : soit positionnes sur un socle approprie, soit installes
selon les recommandations specifiques du fabricant. Les televiseurs places de fagon non
appropriee sur des commodes, des bibliotheques, des etageres, des bureaux, des
haubparleurs, des armoires, des chariots, etc. peuvent tomber et entra_nerdes blessures.
RESTER h, L'ECOUTE DE LA SECURITE
- Respectez TOUJOURS les recommandations du fabricant pour une installation sore de
votre televiseur.
- Lisez et suivez TOUJOURS toutes les instructionsdonnees pour un ben usage de votre t#,,leviseur.
- Ne permettez JAMAIS aux enfants de grimper ou de jouer sur le televiseur ou le meuble sur
lequel le televiseur est place.
- Ne placez JAMAIS le televiseur sur un meuble pouvant facilement _tre utilise comme
marche-pied, teile qu'une commode par exemple.
- Installez TOUJOURS le televiseur a un endroit ou il ne peut pas _tre pousse, tire ou renverse.
" FaitesTouJOURS
passer les prises et c_bles connectes au televiseur a un endroit ou ils ne
pourront pas faire trebucher quelqu'un ou encore o_] ils ne pourront pas _tre tires ou attrapes.
FIXATION DU TELEVISEUR SUR LE MUR OU LE PLAFOND
- Contactez TOUJOURS votre revendeur pour une installation professionnelle au moindre
doute quanta votre capacite a fixer le televiseur de maniere sore.
- Utilisez TOUJOURS un support recommande par le fabdcant du televiseur et dont la securite
a ete certifiee par un laboratoire independant (tel que UL, CSA, ETL).
- Suivez TOUJOURS toutes les instructions foumies par les fabricants du televiseur et du support.
- Assurez-vous TOUJOURS
que lemur ou le plafond sur lequel vous fixez le t_l_,viseurest approprie.
Certains supports ne sont pas congus pour _tre fixes aux murs ou aux plafonds ayant une armature
en acier ou construits avec des parpaings. En cas de doute, contactez un installateurprofessionnel.
- Les televiseurs peuvent _tre Iourds. Deux personnes minimum sont necessaires pour la fixation
au tour ou au plafond.
DEPLACER UN ANCIEN TELEVISEUR DANS VOTRE MAISON
- Nombreuses sont les personnes deplagant leur ancien televiseur CRT dans une autre piece de la
maison apres I'achat d'un televiseur a ecran plat. Une attention particuliere doit _tre portee au
nouvel emplacement d'un ancien televiseur CRT.
- Placez TOUJOURS votre ancien televiseur CRT sur un meuble solide et adapte a la taille et au
poids du televiseur.
- Ne placez JAMAIS votre ancien televiseur CRT sur une commode dont les enfants sont
susceptibles d'utiliser les tiroirs pour grimper.
- Assurez-vous TOUJOURS que votre ancien tele,viseur CRT ne depasse pas le bord de votre meuble.
CE.org/safety
CE_
(D-5
Table des matieres
INFORMATIONS
IMPORTANTES
...........................
1
CHER CLIENT SHARP .............................................
3
CONSIGNES
DE SECURITE IMPORTANTES
..... 3-5
Accessoires
fournis
.................................................
REFERENCE RAPIDE
Fixation du socle ..................................................
CONSEILS POUR UNE iNSTALLATION
RAPIDE .............................................................
Utilisation de la tel6commande
............................
Pr_paratifs
Antennes .............................................................
Mise en place des piles dans
la tel6commande
...............................................
Nomenclature
Tel6viseur (avant) ...............................................
T61eviseur (arriere/c6te) ......................................
Tel6commande ..................................................
7
7
8
8
9
9
10
10
11
Presentation
des connexions
Experience d'images HD ...................................
12
]ypes de connexions .........................................
12
Affichage de I'image d'un appareil exteme ......... 12
Lecture de morceaux
de photos/musique/vid6o
Connexion d'un periph6rique USB/
un disque dur USB ..........................................
35
Connexion a un serveur reseau personnel
(DLNA) .............................................................
35
Selecfionnez les fichiers a life .............................
36
Lecture de fichiers sur un periph6rique USB.. 36-38
Lecture de fichiers sur un serveur reseau
personnel (DLNA) ......................................
39-40
Autres options
de vue
Prer6glage de la fonction de la telecommande.,.41
Utilisafion des equipements connectes ........ 41-42
Utilisation
d'AQUOS
LINK
Verification de dispositifs HDMI a I'aide
d'AQUOS LiNK .........................................
Menu Fonction de lien ..................................
Utilisation
d'un ordinateur
Affichage de I'image d'un ordinateur
I'ecran ..........................................................
Ajustement de I'image d'un ordinateur ...............
Tableau des ordinateurs compatibles .................
Reglage de I'entree Audio ..................................
Specifications du port RS-232C .........................
47
48
48
48
48
Connexion
a un appareil externe
Raccordement
d'un lecteur de disque
Blu--ray, lecteur DVD ou boitier decodeur
de reception HD par c_ble/satellite ............ 13--14
Raccordement
d'un magnetoscope,
console
de jeu, camescope ou beerier decodeur de
reception par c_bldsatellite
.............................
14
Raccordement d'un amplificateur audio .............. 15
Raccordement
d'un amplificateur AV ................. 15
Raccordement
d'un ordinateur ..........................
16
Utilisation
d'lntemet
Raccordement
a Intemet .............................
50-51
Reglage Internet ...............................................
52
Affichage des informations mises a jour et
service d'assistance ..................................
52--54
Utilisation d'applications
via Internet ............. 55--56
Pour regarder
la t_,l_vision
Mise sous/hors tension ......................................
Installation initiale ..............................................
Marques
Touche
17
17
de fonctionnement
direct
Modifier les canaux ........................................
19
Changer le volume .........................................
19
MUTE ............................................................
19
Minuterie d'extinction .....................................
19
AUDIO ...........................................................
19
FLASHBACK ..................................................
20
FREEZE .........................................................
20
Smart Central ................................................
20
INPUT ............................................................
20
POWER SAVING
Sous-titrage et sous-titrage numerique .......... 20
AV MODE ......................................................
21
VIEW MODE .............................................
21-22
Annexe
Montage
du t61eviseur sur un mur .....................
Guide de depannage
...................................
..........................................
Informations
sur la licence
d'utilisation
57
58-59
60
Fiche technique
Televiseur ..........................................................
[..AN sans-ill .......................................................
61
62
du
Iogiciel pour ce produit .....................
GARANTIE
LIMITEE ..............................
63-64
65
Schemas
dimensionnels
• Les ,, Dimensional Drawings ,, (Schemas dimensionnels) du
t616viseurLCD se trouventsur laface interne du couverclearriere.
Notez que les valeurs numedques sont indiquees en anglais
et que I'unite de Iongueur est le pouce et le millimetre (mm).
Menu d'affichage
sur I'_cran
Fonctionnement du menu d'affichage sur
I'ecran ..............................................................
23
Touches d'operation du menu ............................
23
Rubriques du menu ............................................
24
Reglages d'image ..........................................
25--26
Reglages audio ...................................................
26
Commande alimentation .....................................
26
Options de systeme ....................................
27-28
Configuration initiale ....................................
28-32
Renseignements ..........................................
32-33
Les illustrations
legerement
des operations
et les affict-lages
reelles.
a I'ecran dans ce mode d'emploi sont present6s a titre explicatif et peuvent varier
0-6
43-45
45--46
Accessoires
V@ifiez
foumis
si les accessoires
suivants
sont
fournis
avec
I'appareN.
/
Tel6commande
L
Pile format
(× 1) Page 8
(×2)
• UtiNsez toujours
le cordon
- Les iNustrations
des accessoires
de ce mode
reels.
secteur
•
Avant
de poser
•
Avant
d'Btre
de proceder
endommage.
• Fi×ez
darts
Ensemble
du socle
Mode
(× 1) Page 7
d'emploi
Guide de connexion
(x1)
(x1)
I
J
avec le televiseur.
sent presentees
le socle, debranchez
aux op@ations,
le sens
de bien
,,
a titre explicatif
et peuvent
_tre legerement
differentes
RAPIDE
(ou deposer)
le support
• Assurez-vous
fourni
d'emploi
RI FERENCE
<<AM
Page 9
etendez
le cordon
un rembourrage
secteur.
sur la surface
de travail pour y placer
le televiseur.
Ceci
lui evitera
indique.
vous
conformer
face
vers
aux instructions.
One mauvaise
installation
du support
peut
faire
basculer
le televiseur.
1. Deposez
2.1nserez
3. Serrez
le fel6viseur
le support
les visa
en dessous
I'aide
d'un
le bas sur
une
surface
sonde
recouverle
d'un
chiffon
doux.
du tel6viseur.
tournevis
cruciforme
(non fourni).
@
®
Lorsque
vous voulez
toumer
le televiseur
afin
de ie placer
a un angle
une pression trop forte sur la colonne
du support
car cela pourrait
Lorsque
vous montez
ou demontez
I'appareil,
vous devez Je saisir
•
Pour detacher
le support,
executez
les m6mes
etapes
dans I'ordre
plus
approprie,
I'endommager.
fermement
pour
ne poussez
eviter
et n'exercez
pas
une chute,
inverse.
(_-7
ReFeRENCE
RAPIDE
"1 Fixez votre arlter_ne au dos du tel@iseur. (Voir page 9.)
2 Branchez la fiche secteur
prise secteur.
pour le tel@iseur
dans la
o,
Utilisez la tel@ommande
en la dirigeant vers le capteur
de telecemmande
du tel@iseur. Les ebjets places
entre la t61ecommande et le capteur de t61ecemmande
risquent d'emp6cher le ben fenctiennement
des
appareils.
1
Capteur de
t_l@ommande
,, Placez le televiseur pres de la prise secteur et gardez la
fiche du cordon secteur #aproximite.
•
POUR EVITER
NE TOUCHEZ
CABLES LORSQUE
BRANCHE.
3
Lersque
vous
fois, appuyez
30 °1
LES RISQUES
D'ELECTROCUTiON,
PAS LES PII_CES NON-ISOLEES
LE CORDON
SECTEUR
\ /
m)
J
i0
i0
* I'angle est de 8 _. quand la stang est attache.
[]
i
(Voir
_ la t@l_commande
•
N'installez pas et n'expesez
pas la tel@ommande
directement
au soleil. La chaleur peut provoquer
ddormation
de la tel@ommande.
•
les plies dans la tel6commande.
relatives
N'exposez
pas la tel@ommande
a des chocs. Ne I'exposez
pas non phs a des liquides et ne la placez pas dans des
endroits tres humides.
T°a_,C_i_ent
at,on
(POWER)
Precautions
•
i0
4" Introduisez
page 9.)
ii_,
/
EST
i
_
/,
..._!
DES
allurnez
le tel@iseur
pour la premiere
sur POWER
sur le tel@iseur,
i|
o .. " _
la
La tel@emmande
risque de ne pas fonctionner
normalement
si le capteur de tei@ommande
du tel@iseur
est directement
expose au soleil ou sous un eclairage
violent. Dans ce cas, changez I'angle de I'@lairage
ou du
tel@iseur, ou utilisez la tei@emmande
en vous rapprochant
du capteur de tel@ommande.
,, Le haut=parleur ne peut pas @tresepare du televiseur.
,, L'angle du televiseur ne peut pas @treajuste.
IMPORTANT:
SI L'UNITE NE SE MET PAS SOUS TENSION DEBRANCHEZ LE TELEVISEUR DE LA PRISE SECTEUR ET
REPETEZ LES ETAPES DE L'INSTALLATION.
SI LE TELEVISEUR NE SE MET TOUJOURS PAS SOUS
TENSION, CONTACTEZ-NOUS AU 1-800-BE-SHARP.
(_9-8
Preparatifs
Pour obtenir des images plus nettes, utiNsez une antenne externe, Ce qui suit est une breve explication des types
de raccordements
utilises pour le c_ble coaxial, Si votre antenne externe est dotee d'un c_ble coaxial de 75 ohms
avec un connecteur de type F, branchez--la dans la prise d'antenne a I'arriere du t61eviseur, Pour raccorder le
c_ble d'antenne D.un t61eviseur, utilisez des cb.bles disponibles dans le commerce.
f
Raccordement
• Raccordez
du c_ble
d'antenne
le c_ble d'antenne
au t616viseur par I'une des methodes
illustr6es
Prise d'antenne
Cable
sans
Entr6e
convertisseur
de c_ble TV
(_,
_,
_3j ou _).
de r6sidence
{75 ohms)
CATV
[_
E:_
C_ble coaxial
Ao,o°oov,F,°,F
Priso0aot
.....
0o,....
s,
/7sohms)
&bl .....
@ Antenne mixte VHF/
UHF
_C&ble
,al de 75 ohrns (rend)
coaxial de 75 ohms
[_
_e_{_'e
'
................................................
(rend)
Adaptateur
@ Antenne saparae VHF/ Antenne Antenne_
UHF
VHF
UHF
_
( oe_xial_1
300/75
.......
uaDle meplaz
300 ohms
°}
ohms
,apr,se
T
......................................................
, _-:1
d'antenne TV
J
rl. Une antenne de 75 ohms comporte generalement un c_ble rend
_ Connecteur de type F
avec un connecteur de type F qui peut _tre facilement raccorde
sans outils a la borne.
_
2. Une antenne de 300 ohms cornporte un cgble plat a deux
conducteurs <,cgble meplat >,pouvant _tre raccorde a une borne
de 75 ohms par I'intermediaire d'un adaptateur 300/75 ohms.
Le connecteur
L.ors du raccordement
de type
F dolt _tre serr_
du c_ble RF: sur le tel6viseur
connecteur de type F avec des outds,
Si des outils sent utilises, ceci risque d'endommager
_(dommage
C_ble meplat de 300 ohms (plat)
manuellement,
ne serrez pas le
j_;,_ ,'_.\ Oonnecteurde type F
,¢-T_;_-f:_
le tel6viseur
_,_
....
Cable coaxial de 75 ohms
du circuit interne, par ex,),
Si la t61ecommande
10uvrez
C_ble coaxial de 75 ohms (renc
le couvercle
ne contr61e plus les fonctions
des plies.
._
du televiseur,
remplacez
les piles dans la telecommande.
2 Inserez les deux plies format <<
AAA >>
(fournies avec I'appareil).
3 Refermez le couvercle.
Placez les piles en
faisant correspondre
leurs bornes avec
les indications
(+)et ( ) dans le
compartiment.
Une utilisation incorrecte des piles peut provoquer des fuites ou une explosion. Veillez a suivre les instructions ci-dessous.
N'utilisez pas ensemble des pries de types differents. Les autres plies ont des caracteristiques differentes.
N'utilisez pas ensemble des piles usagees et neuves. Ceci peut raccourcir la duree de vie des plies neuves ou provoquer des
fuites des piles usagees.
Retirez les piles des qu'elles sent usees. Le contact avec la peau de produits chimiques s'ecoulant d'une pile peut provoquer
une allergie. En cas de fuite, essuyez soigneusement avec un chiffon.
Les piles foumies avec I'appareil peuvent avoir une duree de vie plus courte que prevue en raison des conditions de stockage.
• Si vous n'avez pas I'intention d'utiliser la telecommande pendant une periode prolongee, retirez les plies.
(D-9
Nomenclature
POWER
o
O
O
oPo*
POWER
* OPC : Contr61e optique
d'image
indicator
(Voir page 25.)
"1
"1
USB
Prises de (COMPONENT/AV) 7
INPUT
5
t.-,NPUT
_.._
USB
Prise
PC
_:_it I _
iN
(partagee
iN
Touches
des
I
{
et
. Hlr.tml,
'i_l _
Prise
AUDIO PC/HDMI
*2
;-
entre
1
PC
HDMI)
INPUT
I(_o_)
_
.....I _
t
INPUT
_
tNPUT2
.......
A
ill
_
PFise(HDMI)
_
PFise(HDMI)
iNPUT
3
iNPUT 2
(CHA,'V)
....... TD_ oH+
Touches
de
volume
[]
=L
(VOL+/-)
Touche
_NpUTS
de menu
I
_
VOL
O
-
ill
_NPUT
4
A_C
r-_
(MENU) T U
d'entree
I
T IJ
Touche
d'aNiTlentatiorl
_
I
illI _
F--_
_.PUT
i
Touche
--
E
m
®
ETHER_ET
m
®
_elTAL
AUDIO
OUTPUT
J
Prise
Prise
ETHERNET
sortie
DIGITAL
A_T/C_LE
J
de
o
J
Entr@e
Prise
antenne/
HEAD
_
Rs-232c
IOlOl
HEAD
PHONE
PHONE
c&bJe
AUDIO
OUTPUT
"1 Voir pages 12 a 16 et 43 pour le raccordement d'un appareil exteme.
*2 Voir pages 17 et 23 pour I'utilisation des touches.
(_9- 10
Prise(HDMI)
iNPUT 4
ARC
RS-2320
Prise
IOIOI
NomencJature
2
TV, STB, DVDoVCR,
tel6commande
AUDIO
entre
: Commute
les op@ations
la
TV, STB, DVD,
BD,
VCR et AUDIO. (Voir pages 40 a 41 pour les details.)
* Afin de passer au mode d'enregistrement
du code,
1
vous devez appuyer
DVDoVCR
3
4
2_
Touches
d'op_ration
I'appareil
exteme.
OPTION
: Affiche
Cette
sur une touche
ou AUDIO)
touche
I'ecran
(STB,
simultanement.
de I'appareil
externe
du menu
ne fonctionne
utilise. (Voir pages
appropriee
et DISPLAY
: Operent
Fonction
que Iorsque
de lien.
AQUOS
LINK est
43 a 46 pour les details.)
3_
m
5
@@@
5
SLEEP
6
0-9 : Regle le canal.
: Regle la minuterie
7
* (POINT}
8
CC : Affiche
titrage.
9
@@@
:(Voir
d'extinction.
(Voir page 19.)
(Voir page 19.)
page19.)
les sous-titres
d'une source
avec sous-
(Volt page 20.)
AV MODE
: Selectionne
(Voir pages
21 a 25 pour les details.)
: Coupe
un reglage
le son. (Volt page
audio
ou video.
t0
MUTE
tt
VO L + / -
t2
MENU
t3
USB
t4
A/V/4/I_,
sur I'ecran.
t5
EXIT : Eteint
t6
FAVORITE
t7
A, B, C, D : Selectionne
vos 4 canaux predefinis
dans 4 categories
diff@entes. (Voir page 29.)
: Regle le volume.
: Affiche
I'ecran
: Commute
du menu.
la source
ENTER
19.)
(Voir page
d'entree
sur I'USB. (Volt pages
: Selectionne
I'ecran
19.)
(Volt page 23.)
une rubrique
du menu.
CH : Regle les canaux
pref@es. (Volt page 29.)
pref@es
Lorsque vous regardez la t61evision, vous pouvez
commuter
entre les canaux pred6finis en appuyant
13
B, Cou
14
DISPLAY
: Affiche
t9
POWER
tension.
(SOURCE}
20
FREEZE
: Regle I'image
revenir a I'ecran
les informations
sur le canal.
: Met I'appareil
normal.
exteme
fixe. Appuyez
AUDIO : Pour afficher
(Voir page 19.)
22
ENT : Saute a un canal
touches 0-9.
apres selection
23
FLASHBACK
au canal
d'entree
le menu
: Revient
externe.
MODE
sous et hors
de nouveau
pour
(Volt page 20.)
2t
VIEW
sur A,
D.
t8
24
35.)
desir6e
de reglage
MTS/SAP.
au moyen
precedent
des
ou au mode
(Voir page 20.)
: Selectionne
la taille de I'ecran.
(Voir pages
21 - 22 et 47.)
25
INPUT
: Selectionne
une source
d'entree
du tel6viseur.
(TV, HDMI1, HDMI2, HDMI3, HDMI4, COMPOSANT,
VIDEO1, VIDEO2, PC IN, Reseau personnel (DLNA), USB)
(Veir pages
•
Pour utiliser
t
POWER
attente.
la telecommande,
: Commute
(Voir page
dirigezda
le televiseur
17.)
vers le televiseur.
sous tension
26
CHA/V
27
Smart
ou en
12 et 20.)
: Selectionne
CentraJ
: Afficher
le canal.
(Voir page 19.)
la fenStre
Smart Central
(Voir page
20.)
28
RETURN
: Revient
29
NETFUX
: RACCOURCI
30
FAV APP 1, 2, 3 : Vous
pouvez
favorRes aces
(Voir page 29.)
a I'ecran
boutons.
du menu
precedent.
NETFLIX.
attribuer
vos applications
(D-11
Presentation
des connexions
Un t_l_viseur
haute d_finition sans source HD n'est qu'un t61_viseur ordinaire.
Pour profiter d'images HD sur le t_l_viseur,
vous devez b_n_ficier
d'une programmation
I'une des sources suivantes
:
= Diffusion herlzienne via une antenne HD de qualite
Abennement c&ble/satellite HD
FTquipement externe compatible HD
HD depuis
• Pourde plus ampies informationssur la mise &jour vers una programmation HD, consultaz votre prastataire de service par cable/satellite.
La qualite de I'image differe en fonction de la prise utilisee, Pour prefiter d'images plus claires, verifiez les prises de
sortie de votre appareil exlerne et utilisez les prises appropriees pour des images de plus grande qualite.
Pour connecfer le t61eviseur & un equipement externe, utilisez les cables disponibles commercialement.
• Les illustrations des prises sent fournies a titre d'exemple et peuvent legerement verier sur les produits reels.
_NPUT 12
Qualit6HD
_
_
CAble certifi_ HDMI
_
34
Ii
,_ Page
t3
Page
t3
_t-1_;;3
rNII
_,
_m,
C&ble avec mini-prise st6r6o 6 3,5 mm
AUDIO
_/HDMI
INPUT
Cfible de conversion DVI-HDMI
I
_
,2 34
i
H_nll
{_ _COMPONENT
{_
_
R_
standard
_L
_ AUDIO
_
C_blevideocomposante
=[]_'m
VI_EO
_
_
_
Cfible audio
_
Cfble AV
_
_i
_
_
,_ Page t4
. Page t4
Qualit6
Pour regarder des images d'une source externe, selectionnez
telecommande
ou sur le televiseur.
Exemple
la source d'entree en appuyant
1 Appuyez sur INPUT,
L'ecran Liste d'entree
2 Appuyez
d'entree.
sur A/V
sur INPUT
sur la
s'affiche.
pour selectionner
la source
Vous pouvez egalement selectienner la source
d'entree en appuyant sur INPUT. A cheque
pression sur INPUT, la source d'entree change.
SXll
R_rus_
HDMI1 ._
I
TV _
HDMI2 ._
HDMI3 ._
HDMI4 ._
DLNA_USB
L'image de la source selectionnee
automatiquement.
Q-
12
s'affiche
COMP/AV
1
PC IN
Connexion
a un appareii
externe
Vous pouvez raccorder differents types d'appareil externe a votre t61eviseur, Pour regarder des imagos d'une
source exteme, selectionnez la source d'entree a parllr de INPUT sur la t61ecommande ou sur le tel6viseur. (Voir
pages 12 et 20,)
Pour connecter le tel6viseur a un equipement externe, utilisez los cSbles disponibles commercialement.
• Pour proteger I'appareil, eteignez toujours le televiseur avant de raccorder un appareil externe.
., Reportez-vous aux modes d'emploi appropries (lecteur de disque Blu-ray, etc.) avant de proceder aux raccordements.
[] Lors de I'utilisation
d'un c_ble HDMI (INPUT 1, 2, 3 ou 4} :
La prise HDMI (High Definition Multimedia Interface) est une interface audiowideo qui permet une connexion pour des signaux
audio et video a I'aide d'un simple cable. La prise HDMI prend en charge I'entree video en haute resolution.
., Lecteur de disque Blu-ray
., Lecteur DVD
., BoTtierdecodeur de reception HD par cable/satellite
_y
Cable certifie HDMI
,_
!:
u
., Pour beneficier de toutes les fonctionnalites de I'affichage 1080p, branchez I'appareil externe au moyen d'un cable certifie
HDMI ou cable composantes et reglez I'appareil sur la sortie 1080p.
., Format audio pris en charge : PCM Iineaire, taux d'echantillonnage 32/44,1/48 kHz.
., Lorsque vous raccordez un appareil compatible ARC, utilisez INPUT 4.
[] Lors de I'utilisation
d'un c_ble de conversion
" Lecteur de disque Blu-ray
., Lecteur DVD
., BoTtierdecodeur de reception HD par cable/satellite
DVI-HDMI
(INPUT
1, 2, 3 ou 4) :
b,edeconver ,on0W
._-
,
., Lorsque vous utilisez un cable de conversion DVI-HDMI, il est preferable d'utiliser une connexion audio analogique. Dans ce
cas, outre la connexion d'un cable de conversion DVI-HDMI sur la prise iNPUT 1,2, 3 ou 4, connectez un cable avec
mini-prise ster6o ® 3,5 mm sur la prise AUDIO IN et reglez ,, Selection Audio ,, sur ,, HDMI + analogique ,,. (Voir page 46.)
(D-
13
Connexion
a un appareil
externe
[] Lors de I'utilisation d'un c&ble composante
(iNPUT
• Lecteur de disque Blu-ray
• Lecteur DVD
-BoTtier decodeur de reception HD par c_ble/satellite
5) :
Po B,eoiX
I
AUDIO-L (Blanc)__
AUDIO-R (Rouge)
_
" Pour beneficier de toutes les fonctionnalites de I'affichage 1080p, branchez I'appareil externe au moyen d'un cable certifie
HDMI ou cable composantes et reglez I'appareil sur la sortie 1080p.
- Voir page 13 pour le raccordement d'un lecteur de disque Blu-ray, lecteur DVD ou bo_tier decodeur de reception HD par
c_ble/satellite avec une prise HDMI.
[] Lots de I'utilisation d'un c&ble composite
(iNPUT 5) :
- Console de jeu
- Magnetoscope
• Camescope
- Bo_tierdecodeur de reception par cable/satellite
wDEo(J_une/
Cable AV
!l
O-
14
Connexion
a un appareil
externe
[] Lots de I'utilisation
d'un c&ble a fibre optique :
II est possible d'emettre un son audio via la prise de sortie audio numerique
27 pour les details,) Le son audio PCM emef de la prise,
(DIGI]AL AUDIO OUTPUT), (Voir page
CAble a fibre optique
iii
iiiii@
- En fonction de I'equipement connecte, la sortie audio ne se fait pas depuis la prise de sortie DIGITAL AUDIO OUTPUT dans la
connexion HDMI. Dans ce cas, regler les formats audio A I'appareil connecte PCM, 32/44,1/48 kHz.
- Le son coaxial numerique est reproduit en stereo 2 canaux Iorsqu'il provient de I'equipement exteme raccorde au televiseur A
I'aide d'un cable HDMI.
[] Lots de I'utilisation
d'un
c_ble
audio
:
............................
CAble audio
_o
HEAD
PHONE
-Voir
page 28 pour les details sur la fonction de selection de la sortie.
Bottler decodeur
de reception
HD par cAble/satelIRe
Cable certifie HDMI
!,
• Si I'image n'est pas synchronisee
avec le son, v@ifiez les reglages du systeme ambiophonique
• Laisser le tel6viseur reproduire
I'audio sur un amplificateur
AV :
Lorsque vous raccordez un equipement
compatible
ARC, utilisez la prise INPUT 4.
Si Fequipement
a raccorder
n'est pas compatible
ARC, raccordez
un cable en fibre optique.
raccorde.
(_9- 15
Connexion
Reportez.vous
a un appareil
externe
a la page 48 pour la liste des signaux
[] Lors de I'utilisation
d'un
c&ble HDMI (iNPUT
d'ordinateur
compatibles
avec le t61eviseur.
1, 2, 3 ou 4) :
Cable certifie
HDM
m
-Selon la carte, il est possible que seuls des signaux video puissent _tre envoyes sur la sortie. Darts ce cas, outre la connexion
d'un cable certifie HDMI sur la prise INPUT 1,2, 3 ou 4, connectez un cable avec mini@rise ster6o ® 3,5 mm sur la prise
AUDIO PC/HDMI et reglez ,, Selection Audio >>
sur ,, HDMI + analogique >>.(Voir page 28.)
-Les prises HDMI ne prennent en charge que le signal numedque.
[] Lots de I'utilisation
d'un c_ble de conversion
DVI-HDMI
(iNPUT
1, 2, 3 ou 4} :
m_
DVPHDMI
__,...._
Cable deCable
conversion
avec mini@rise
st@co ®3,5 mm
- Lorsque vous utilisez un c_ble de conversion DVPHDMI, il est preferable d'utiliser une connexion audio analogique. Dans ce
cas, outre la connexion d'un cable de conversion DVbHDMI sur la prise INPUT 1,2, 3 ou 4, connectez un c_ble avec mini@rise
stereo o 3,5 mm sur la prise AUDIO PC/HDMI et reglez ,, Selection Audio ,, sur ,, HDMI + analogique ,,. (Voir page 28.)
[] Lots de I'utilisation
d'un
c&ble RVB (PC IN) :
(}able
RVB
analog,que
(D-sub 15 broches ou cable VGA)
:
_
Cable avec mini@rise st@co e 3,5 turn
O-
16
Lorsque vous utilisez un cable RVB analogique, entrez le signal audio a partir de la prise AUDIO IN de PC IN.
Lots de la connexion d'un ordinateur a PC IN, reglez ,, Selection Audio >>
sur ,, Video + audio >>.(Voir page 28.)
ol
I
i]']
Pour regarder ia t ievision
Pays
2 Appuyez sur A/T
POWER (Marche/Attente)
m
poWER
csouncE_
OCZI
STB
DVD,VCR AUDIO
r-n
OPTION
SLEEP
AUDIO
C:3 r-q
r-q
la pays desir6e
0
0
0
0
0
0
8
POWER
DISPLAY
pour selectionner
sur la liste a Fecran, et appuyez ensuite sur ENTER.
.ft-.
FREEZE
r-q
Touche
Fuseau
horaJre
d'alimentation
(POWER)
3 Appuyez sur A/T
pour selectionner la fuseau horaire
Appuyez sur la touche d'alimentation
(POWER) sur le
desir6e sur la liste a I'ecran, et appuyez ensuite sur
tel6viseur ou sur la t61ecommande pour le mettre sous
ENTER.
tension,
•
L'installation
initiale demarre iorsque ie tei@iseur est mis
sous tension pour la premi@e fob. Si le teBviseur a deja
@e mis sous tension, I'installation
initiale n'a pas lieu. Pour
changer les reglages de I'installation initiale, procedez
,, AutoinstaIBtion
>>darts le menu Configuration
initiale a la
page 29.
Appuyez
de nouveau
(POWER)
sur
sur
la touche
d'afimentation
ou sur
la t61ecommande
le tel6viseur
pour I'@eindre.
• Le tel@iseur entre en attente
et I'image
a I'ecran
disparatt.
Emplacement
•
Si vous pr@oyez
•
p@iode prolongee,
prise secteur.
Une faibb quantite
Iorsque
de ne pas utiliser le tei@iseur
le tel@iseur
veillez a retirer le cordon
d'61ectricite
pendant
secteur
est consommee
une
de la
mSme
est mis hors tension.
Lorsque
vous mettez
le tel6viseur
sous tension
la premiere
fois, il memorise
automatiquement
TV
Selectiorlnez ,, Maison ,>ou ,, Magasin ,>cor'nme er'nplacement
d'installation du t61eviseur. Ce produit est conforme
ENERGY STAR avec le reglage par ddaut du mode Maison.
4
Appuyez sur A/V pour selectionner ,, Maison ,, ou
,, Magasin ,,.
Appuyez sur ENTER pour valider le reglage.
pour
les
canaux
de t61evision
de la region ou vous habitez.
Procedez
aux etapes
suivantes
avant d'appuyer
sur
POWER
de la tel6commande.
1.
Introduisez
2.
Branchez
les piles dans
3.
Branohez b cordon secteur dans la prise secteur. (Voir page 8.)
le cable
la telecommande.
d'antenne
sur le televiseur.
(Voir page 9.)
(Voir page 9.)
Langue
(Reglage
de la langue)
Selectiorlnez parmi 3 langues : anglais, frangais et espagnol.
1 Appuyez sur A/T pour selectionner la langue desir6e
sur la liste _t I'ecran, ef appuyez ensuite sur ENTER,
@-2
Maison
: ,, Economie
d'energie
>>est regl6 sur ,, Avance
>>
et MODE A V sur ,, STANDARD(ENERGY
STAR) ,>.
Magasin
: ,, Economie d'energie
>>est regie sur ,, Arr@ >>
et MODE AV est regle sur ,, DYNAMIQUE
(Fixe) >>.II est
possibb
de r&gler Reconfigurer
Fimage et d&mo choisie.
®-_7
Pour regarder ia t ievision
Termine
® La qualification ENERGY STAR est basee sur le MODE
AV. STANDARD(ENERGY S[AR) >_.
Ant/C_ble
(Reglage
8
Apres reglage effectuez,l'ecran
est afficher
Configuration simplifiee terminee.
de Pantenne)
Verifiez le type de branchement qui est effectue avec
votre t61eviseur ,, Ant ,, ou ,, CAble ,,.
5 Appuyez
sur A/T
pour selectionner
,, Ant ,, ou
,, CAble ,,.
Appuyez
sur ENTER
• Si aucun
pour valider le reglage.
canal n'est
qui a 6te effectue
nouveau
•
,, Autoinstallation
Pour changer
,, Autoinstallation
page
Rech. Canal
(Recherche
des canau×}
Avec la recherche automatique des canaux, le
t61eviseur recherche tousles canaux visibles dans la
region determin6e.
6
Avec ,, Ant ,, s_lectionn_
I_antenne :
darts R_glage
Appuyez sur A/Y pour selectionner
appuyez ensuite sur ENTER.
de
,, Debut ,,, et
Reseau
7 Appuyez sur A/T
pour s61ectionner ou non les
param6tres de connexion
Pour r6gler les parametres de connexion, vous pouvez
appuyer sur A/T
pour modifier le type de connexion.
Q-
18
29.
trouve,
v@ifiez le type de branchement
avec votre tel6viseur
les reglages
et tentez
,,. (Voir page
de I'installation
de
29.)
inRiale, procedez
,, darts le menu Configuration
initiale _, la
Touche de fonctionnement
O_ION
SLEEP
AUDIO
• Le temps restant s'affiche Iorsque la minuterie a ete regl6e.
• A chaque pression sur SLEEP, le temps restant change de
la maniere suivante.
ArrCt .--_ 30 ._, 60 ._, 90 ._, 120
t
J
FREEZE
@@@
@@@
direct
•
USB
Smart
Central
_
]
Le compte a rebours commence
automatiquement
Iorsque
la minuterie d'extinction
est reglee.
• Si vous desirez ajuster la minuterie d'extinction,
vous
pouvez appuyer deux fois sur SLEEP, puis changez le
reglage
de I'heure.
• Selectionnez
,, Arr6t >>en appwant
la minuterie d'extinction.
•
Le televisour
atteindra 0.
entrera
on attente
N_
[] Mode
CH/X/V
M_thode
2
de la telecommande
eu sur le televiseur.
Utilisation
des touches de la tel6commande
ExernpJes
:
Pour selectionner
un num6ro de canal _
(par ex. Je canaJ 5} :
Appuyez
sur 5--_
ENT.
Pour s_lectionner
un num_ro de canal _
ex. Je canaJ 115) :
Appuyoz
surf
1
> 5
ENT.
Pour s_lectionner
un numero de canal _
ex. le canaJ 22.1) :
Appuyez
sur 2 _
2 _
• (POINT} _
0-9,
• (POINT).
t ou 2 chiffres
st6r_o
est dote
sonore
autre son que le son principal
d'un
fonction
(par
est appelee
Television
fonction
MTS peut recevoir
SAP permet
quelque
(par
t _ENT.
•
Lorsque vous seiectionnez
un num@o de canal a 1 chiffre,
il n'est pas necessaire
d'appuyer
sur 0 avant le chiffre.
• Quand vous saisissez 0-9 uniquement,
la selection du
canal sera accomplie s'il n'y a pas d'op@ation
pendant
queiques
secondes.
• En appuyant sur ,, 0 ,>tout soul, den ne so produira.
• Effectuez les op@ations
ci-dessus
en queJques secondes.
• Quand vous saisissez 0-9 et • (POINT), la selection du
canal sera accomplie s'il n'y a pas d'op@ation
pendant
queiques
secondes.
Sound
fonction
Son
comme
chose
tel@ise
comme des manifestations
sportives, des spectacles
des concerts avec un son stereo dynamique.
I_rnissions
son MAIN
SAP : Pour la reception
ou le son SAP.
Son MAIN
(principal)
des emissions
: piste sonore
normale
est difficile
de I'emission
& entendre.
manuellement
au
Vous pouvez modifier MTS comme indique ci-dessous
qu'il corresponde
au signal de I'emission de television.
Appuyez
sur ENTER
pour basculer
Coupe la sortie de son en cours.
Appuyez sur MUTE,
• ,, (_1 ,>est affiche pendant 30 minutes & I'ecran, et le sot]
est coup&
Mode
MAIN
Mode
MONO
•
possible pour les pistes audio
piste video simple.
entre les modes
pour
audio.
MTS et SAP
MONO
+ SAP : ST(SAP),_
SAP(ST),=,
t
+ SAP : MAIN_,_
SAP
MONO
: MONO
[] Mode
audio
d'6mission
num_,rique
Les types audio transmis darts une emission num@ique
AMBIOPHONIE
ainsi que MONO et STEREO. En outre,
Appuyez
ExernpJe
Vous permet de regler I'heure b. laquelle le t61eviseur se
mettra automatiquement
en mode d'attente.
Appuyez sur SLEEP.
le
(SAP est un son mono.)
STEREO
sur VOL +/-
et
avec
(en mono ou on st@eo).
Son SAP : pour I'ecoute d'une seconde
langue, d'un
commentaire
supplementaire
ou d'une autre information.
Mode
en appuyant
le bulletin
Vous pourrez
appr6cier
le son st_r_o
Hi-fi ou les
6missions
SAP disponibles.
I_rnissions
st_r_o
: Pour regarder des programmes
Exemples
: pour la, r_ception
Mode STEREO : STEREO*_
pout 6tre annul6e
d'autres
langue ou
comme
Obtenez un son plus net en passant
mode de son mono fixe.
Lla sourdine
ou MUTE.
et
fonction
de diffuser
une autre
d_ferent,
de la
le son stereo
(SAP). Cette
de tel@ision
le son dans
(Multi-
dote
par exemple.
Si Je son st_r_o
Vous pouvez changer le volume en appuyant sur
VOL+/sur le t61eviseur ou sur la telecommande.
• Pour augmenter le volume, appuyez sur VOL +.
• Pour diminuer le volume, appuyez sur VOL-.
la reception
de I'emission.
multicanaux
le son mono,
d'entierement
meteorologique
permettant
: MTS). Le televiseur
audio secondaires
a une station
informations,
4 chiffres
d'une
channel
les programmes
3 chiffres
MTS/SAP
Le televiseur
Cette
restant
....
.......................................................
M6thode
En utilisant
pour annuler
Iorsque ie temps
Vous pouvez modifier les canaux de differentes fagons.
1
sur SLEEP
sur ENTER
: lots
ST¢:REO (Audio1)
multiples
pour basculer
de la r_ception
d'accompagner
entre les modes
d'_missions
sent
il est
une
audio.
num_riques
.=_ ST¢:REO (Audio2)
AMBIOPHONIE (Audio3) ,,,.....I
,, MTS ne fonctionne qu'en mode TV.
(_)-
19
Touche de fonctionnement
direct
Appuyez sur FLASHBACK pour passer au canal
prec6demment
syntonise,
• Appuyez a nouveau sur FLASHBACK pour revenir au
canal actuellement syntonis&
•
FLASHBACK
change
ne fonctionne
apres la mise sous
pas si aucun
tension
canal
n'a ete
du televiseur.
Vous permet de capturer et faire un arr6t sur image
d'une image mobile en cours de visionnement.
Appuyez sur FREEZE.
• Une image mobile est saisie.
• Appuyez a nouveau sur FREEZE pour annulet la fonction.
• Si cette fonction n'est pas disponible,
,, Pas d'affichage
d'image fixe disponible.
,, s'affiche.
• Si vous utilisez la fonction d'arrBt sur image et qu'une emission
active le BLOCAGE V-CHIP, la fonction d'arrBt sur image sera
annulee et un message BLOCAGE V-CHIP appara_tra.
• Vous pouvez obtenir les m6mes reglages en choisissant
,, Gel ,, dans les rubriques du menu. (Voir page 27.)
Vous permet d'activer directement divers types
d'applications,
1 Appuyez sur Smart Central
pour afficher la fenBtre
de puce centrale.
2 Appuyez sur A/T/4/I_
pour selectionner
I'application de votre choix, et appuyez ensuite sur
ENTER,
• Si ,, d_._._._q
>>s'affiche apres que vous avez commute en
mode USB, v@ifiez la connexion USB.
• Si ,, _,
>>
ou ,,D_ >>s'afficheapres que vous avez
commute sur le mode Reseau personnel (DLNA) ou apr@s
que vous vous @tesconnecte a Intemet, v@ifiez les
reglages du reseau et la connexion de votre tei6viseur.
Votre tel6viseur est dote d'un decodeur de sous-titres interne, Ce qui vous permet de regarder des
conversations,
des narrations et des effets sonores
sous forme de sous titres sur votre tel6viseur, Le
sous--titrage est disponible sur certains programmes
t61evis6s et sur certaines cassettes video VHS, au gre
du foumisseur de programme,
Le sous--titrage numerique est un nouveau service de
sous--titres disponible uniquement sur les programmes
de t61evision num@ique (egalement au gre du
fournisseur de service), II s'agit d'un systeme plus
flexible que le systeme de Sous-titrage original, car
il offre un large choix de formats de sous-titre et de
styles de police, Lorsque le sous--titrage numerique
est utilise, il sera indique sous I'apparence d'une
abreviation a 3 lettres indiquant egalement la langue
des sous--titres numeriques : ENG (Anglais) ou SPA
(Espagnol) ou FRA (Frangais) ou d'autres codes de
langue.
Tousles programmes et les cassettes video VHS ne
sent pas dotes de sous--titres, Recherchez le symbole
,, [_ ,, pour vous assurer que les sous-titres seront
indiques.
Dans le systeme de Sous-titrage, plus d'un service de
sous--titre peut 8tre fourni. Chacun est identifie par son
propre numero, Les services ,, CC1 ,, et ,, CC2 ,,
affichent les sous-titres des programmes televises
superposes sur I'image des programmes,
Dans le sysleme de Sous-titrage, les services
,, Texlel ,, ou ,, Texle2 ,, affichent un texte sans rapport
avec le programme actuellement visionne (par exemple,
la meteo ou les informations), Ces services sent
egalement superposes sur le programme que vous
6tes entrain de regarder.
1 Appuyez sur CO,
Ceci affichera les informations sur le sous4itrage.
2 Appuyez sur CO pendant que les informations sur
le sous--titrage sent a I'ecran.
Appuyez de fagon repetee jusqu'a la selection du
service de sous-tRrage desire.
• Voir pages 35, 39, 52 et 53 pour les details des applications
consuRables.
• Vous pouvez afficher la fenBtre de I'application
en
choisissant
,, Puce Centrale
>>darts les rubriques du menu.
(Voir page 27.)
• Lorsque cette fonction n'est pas disponible,
,, Cette
fonction n'est pas executable
& pr@sent >>s'affiche.
Pour regarder des images d'une source externe,
selectionnez la source d'entree en appuyant sur
iNPUT sur la tel6commande
ou sur le t61eviseur.
1 Appuyez sur iNPUT.
• L'ecran Liste d'entr@e s'affiche.
2 Appuyez sur A/Y eu appuyez a nouveau sur
INPUT pour selectionner la source d'entree.
• L'image de la source s@lectionn6es'affiche
automatiquement.
• A chaque pression sur iNPUT, la source d'entree
change.
Informations
sur le
sous4Rrage
Dans le systSme de sous4Rres codes, il peut y avoir plus
d'un service de soustRres codes foumi. Chacun de ces
services est identifie par son propre num@o. Les services
,, CC1 >>a ,, CC4 >>affichent les sous4itres
des
programmes
de television en surimpression
sur I'image
du programme.
Dans le systeme de sous4Rres codes,
les services ,, Textel
>>a ,, Texte4 >>affichent du texte qui
n'est pas lie au programme
en cours de visualisation
(par exemple,
la meteo ou les nouvelles). Ces services
sent egalement
en surimpression
sur le programme
actuellement
en cours de visualisation.
Example:
ANALOGIQUE
t
• Voir pages 12 a 16 et 43 pour le raccordement
appareil exteme.
Q-
20
d'un
!
DIGITAL
_-_-_-_-E-I_-I_-I_
I
I
Touche de fonctionnement
direct
Le MODE
options
AV vous
convient
piece,
le mieux
le type
Appuyez
• Appuyez
offre
phsieurs
a I'environnement
de programme
qui
ou le type
d'entree
regarde
& partir
peut
varier
ci-dessous
Exemple
a parllr
& I'ecran
vous
pouvez
de facteurs
d'un
appareil
ne disparaisse.
selectionner
comme
celle
qui
la luminosite
de la
externe.
Le mode
change
comme
:
: Lorsque
la source
STANDARD
(ENERGY STAR)
STANDARD
(ENERGY STAR)
STANDARD(ENERGY
CINEMA
desquelles
en raison
d'image
sur AM MODE.
Le MODE AV actuel
s'affiche.
de nouveau sur AM MODE avant que le mode affiche
indique
JEU
de visionnement
du tel6viseur,
d'entree
,_
correspond
CINEMA'_
_ TV, COMPOSANT,
JEU,_
STAR) : Pour une image
PC,_
haute ddin_tion
PC IN ou HDMI
DYNAMIQUE,_
DYNAMIQUE
sous
normal.
un eclairage
1 a4
(Fix_),_
UTILISATEUR
,_
: Pour un film.
: Diminue
la luminosRe
de I'image
pour la rendre
plus facile a regarder.
PC : Pour PC
UTILISATEUR
: Permet
& I'utilisateur
DYNAMIQUE
: Pour une image
DYNAMIQUE
(Fix_}
• Vous
: Change
pouvez selectionner
STANDARD(ENERGY
• Lorsque vous jouez
de personnaliser
les reglages.
nette avec des contrastes
les reglages
une rubrique
de I'image
Vous pouvez
accentues,
pratique
et du son aux valeurs
du MODE AV differente
pour chaque
regler
le mode
pour regarder
preregl6es
mode
d'usine.
d'entree.
le tel6viseur
• Vous
AV >>dans les rubriques
les m6mes
reglages
en choisissant
,, MODE
Vous pouvez selectionner
d'entree.
Aucun
ajustement
(Par exemple,
n'est tolere.
selectionnez
est connecte
a Intemet
du menu.
ou que la source
d'entree
(Voir page 25.)
la taille de I'image,
1 Appuyez sur VIEW MODE,
• Le menu Mode vue s'affiche.
• Le menu donne une liste des options du Mode vue selectionnables pour letype de signal
video actuellement reou.
2 Appuyez sur VIEW MODE ou A/Y Iorsque le menu du Mode vue est affiche pour
selectionner la rubrique desir6e sur le menu,
Smart i
Centrali
USB
source
STAR) pour I'entree TV et DYNAMIQUE
pour COMPOSANT.)
a un jeu, ,, JEU >>est conseille en MODE AV.
• Vous ne pouvez pas regler les options ,, JEU >>ou ,, PC >>Iorsque
est ,, Reseau personnel (DLNA) >>ou ,, USB >>.
pouvez obtenir
pour chaque
les sports.
• Vous pouvez ensuite selectionner un Mode vue ayant son propre rapport hauteur/largeur.
• Vous pouvez obtenir les m6mes
menu. (Voir page 27.)
[] Pour
les programmes
Convient
en choisissant
,, Mode
vue >>darts les rubriques
du
HD
Ailonge
J
reglages
Pt par Pt (Plein
Ecran)
AIIonge Smart (intelligent
Zoom
allong@)
L
au visionnement
Pt par Pt (1080i/p uniquement)
: Convient pour allonger les
Detecte la resolution du signal et
emissions
en 4:3 et remplir
affiche une image avec le mSme
I'ecran.
nombrp de pixels 5 I'ecran.
mode allonge presente encore
Plein Ecran (720p uniquement} :
de tres minces bandes noires
i Vous pouvez selectionner ,, Plein
en haut et en has de I'ecran.
i Ecran ,, uniquement Iors de la
r&ception d'un signal 720p.
d'emissions
au rapport de
format grand ecran 1,78:1.
Le
Si vous utilisez Pt par Pt ou Rein Ecran,
parties exterieures
de I'ecran.
Changez
il se peut qu'apparaissent
le mode
des parasites
ou des barres
Convient
au visionnement
d'emissions
au rapport de
format grand ecran 2,35:1 sur
un affichage
aux abords
plein ecran.
des differentes
de vue pour y remedier.
(_)-
21
Touche de fonctionnement
[] Pour
Exempie
prograrnmes
: Taille
Barre
direct
4:3
des images
Lat_raJe
I=_craR
AIIonge Smart (Intelligent
Zoom
allonge)
Allonge
Z
Convient pour regarder des
emissions
ordinaires en 4:3
dans leur format normal.
[] Pour
Exemple
USB-Vid_o,
: Taille
Barre
Convient
pour allonger
emissions
I'ecran.
les
Convient
en 4:3 et remplir
pour regarder
des
DVD anamorphiques
grand
ecran 2,35:1 sur plein ecran.
Ce mode est pratique pour les
DVD 1,78:1.
Lors du vbionnement de DVD
1,85:1, le mode allonge pr@ente
encore de tr6s minces bandes
neires en haut et en bas de I'@ran.
DLNA-Vid_o
des images
Lat_raJe
I=_eran
AIIonge Smart (Intelligent
Zoom
AIIonge
Convient pour regarder des
DVD anamorphiques
grand
ecran 2,35:1 sur plein ecran.
Ce mode est pratique pour les
DVD 1,78:1.
Lers du vbionnement de DVD
1,85:1, le mode allonge pr@ente
encore de tr6s minces bandes
neires en haut et en bas de I'@ran.
ailonge)
Z
Convient pour regarder des
emissions
ordinaires en 4:3
dans leur format normal.
[]
•
•
Pour
J'entr_e
Convient pour allonger les
emissions
en 4:3 et remplir
I'ecran.
PC
Connectez
le PC avant de faire des ajustements.
La taille de I'ecran selectionnabie
peut varier selon
Exemple
: Taille
Signal
des images
d'entree
Cinema
Normal
Q
4:3
Maintient
original
d'entree
i
le format
22
un
plein ecran.
Normal
L'image
remplit
entierement
I'ecran.
_-
O
Pour regarder
des
programmes
au
format
Le haut
large.
L'image
remplit
entierement
I'ecran,
Point
par Dot
E!
Detecte
la resolution
du signal et affiche
et le bas de I'image
une image avec le
m6me hombre de
sent rognes.
pixels
Point
©
16:9
Full Screen
I
dans
affichage
Signal
le type de signal d'entree.
J=ecran
par Dot
©
Detecte
la resolution
signal et affiche une
image avec le m6me
nombre de pixels
I'ecran.
du
a I'ecran.
Menu d'affichage
sur i'ecran
Exernple
Exernple
®
_®
®
1
Appuyez
2
(1} Appuyez
desir6.
sur
(2) Appuyez
rubrique
ensuite
MENU
pour
afficher
I'ecran
MENU,
sur
4/1_
pour
selectionner
le menu
sur
A/Y
pour
selectionner
une
de reglage
sur ENTER,
specifique,
et appuyez
* II est possible que des rubriques d'ajustement
supplementaires appropriees s'affichent. Appuyez sur A/T
pour selectionner la rubrique de votre choix.
(3) Ajustez
la rubrique
tout en consultant
le guide
3
d'affichage.
* Les operations varient selon la tonctien ou la rubrique.
Consultez le guide d'affichage correspendant a I'ecran de
reglage du menu de tonctionnement de la touche.
Appuyez
sur MENU
pour quitter.
(1} Guide
d'affichage
Ceci represente les boutons qui peuvent 6treutilises sur I'ecran affiche.
Le guide d'affichage varieen fonction de I'ecran de reglagedu menu.
• Les operations de certaines rubriques selectionneespeuvents'aflicher
dans la barre duguide operationnelen bas de I'ecran.
ah
_2) Rubrique
affichee
en bleu
Ceci indique la rubrique actuellement selectionnee.
Appuyez sur ENTER pour avancer a I'ecran de reglage pour
cette rubrique.
ah
_3) Rubrique
entre
crochets
• Ceci indique le reglage actuel pour la rubrique.
£h
_4J Rubrique
affichee
en blanc
• Ceci indique qu'une rubrique peut _tre selectionnee.
fX
_5) Rubrique
affich6e
en gris
Ceci indique que la rubrique ne peut pas _tre s61ectionnee.
II existe diverses raisons pour lesquelles les rubriques ne peuvent
pas etre s¢lectionnees, mais les principales raisons sent les
su_antes :
--Aucun appareiI n'est raccorde a la prise d'entree selectionn6e.
-- La fonctien n'est pas compatible avec le signal d'entree actueL
• Les options du menu sont differentes selon les modes d'entree selectionnes,
mais les marches a suivre sont les m_mes.
• Les ecrans clans le mode d'emploi
ne sont qu'a tRre explicatif
(certains sent agrandis ; d'autres coupes) et peuvent
varier des ecrans reels.
- Darts les pages suivantes,
I'ordre des explications
position des rubriques
a I'ecran.
de chaque
Utilisation
de la t61_commande
Utilisez
les touches
suivantes
de la tel6commande
pour
operer
:
Appuyez
A/V/_I/I_
ENTER
RETURN
:
:
:
pour ouvrir ou fermer
%cran
du menu
n'est
pas necessairement
leg@ement
conforme
a la
Utilisation du tableau de commande de I'unite principale
Vous pouvez aussi utiliser le tableau de commande de
I'unite principale pour les reglages de menu.
L.es touches du tableau de commande correspondent a
celle de la tel6commande,
comme indique ci-dessous.
le menu,
Smart
Central
MENU
rubrique
MENU:
MENU sur la
telecommande
iNPUT:
ENTER sur la
telecommand
CHA/V:
Curseur
A/Y
de la
telecommande
VOL+/-:
Curseur
du menu.
Appuyez pour selectionner
une rubrique
desiree sur I'ecran ou ajuster une rubrique
selectionnee.
Appuyez pour avancer a I'etape suivante ou
valider le reglage.
Appuyez pour revenir a I'etape precedente.
_1/1_ de la
telecommande
(}_)- 23
Menu d'affichage
• Certaines
rubriques
sur I'ecran
du menu peuvent
ne pas s'afficher
R6glages
d'image
MODE AV (Changer qualite d'image) ,, Page 25
OPC ...............................................
Page 25
Retro-eclr ........................................
Page 25
Contraste ........................................
Page 25
Luminosite ......................................
Page 25
Couleur ...........................................
Page 25
Teinte ..............................................
Page 25
Nettete ............................................
Page 25
Avance .....................................
Pages 25-26
Temp Couleur ....................... Page 25
Optimisafion de mouvement .. Page 25
Contraste acfif ......................
Page 25
Mode film .............................
Page 25
Reduction bruit .....................
Page 26
_
R_glages audio
Aigus ..............................................
Graves ............................................
Balance ...........................................
Ambiophonie ...................................
Page
Page
Page
Page
Commande
alimentation
Aucun sgn arrSt ..............................
E[conomie d'energie ........................
Page 26
Page 26
_Options
de syst_me
'_ Options vue .....................................
Puce centrale ........................
Mode vue ..............................
Gel ........................................
Changer audio ......................
Changer cc ...........................
Reglage AQUOS LINK ......................
Commande AQUOS LINK ......
Marche auto ...........................
Selection enregistreur .............
Touche selection de canal ......
Canal audio ............................
Reglage connexion d'entree .............
Reglage audio ........................
Entree PC ..............................
Selection Audio .......................
Reglage HDMt ........................
Haut parleur ............................
Reglage Sous-titre ............................
style des sous-titres ...............
taille des sous titres ...............
Couleur d'avant-plan .............
opacite d'avant-plan
..............
Couleur du fond .....................
Opacite du fond .....................
couleur de la fen6fre ..............
opacite de la fen6fre ..............
(D-
24
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
26
26
26
26
27
27
27
27
27
27
44
44
44
44
44
44
27
27
27
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
selon
la source
L_
d'entree
selectionnee.
Configuration
initiale
Autoinstallation
.................................
Reglage de diffusion .........................
Ajus, Canal .............................
Canal pr6fer6 .........................
Configuration
Internet .......................
Configuration de reseau .........
Service interactif .....................
Telscommande AQUOS .........
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Langue .............................................
Page 29
28
29
29
29
52
52
52
53
Configuration individuelle .........Page29
No, secret ..............................
Bloquer ..................................
Page 30
Page 30
Renseignements
Identification .....................................
Page 32
Acfualisafion Iogiciel ................... Pages 32--34
Aide Netflix .......................................
Page 34
Aide VUDU ........................................
Page 34
Menu
d'affichage
sur
I'ecran
- = • _ =
!
.or =
Ajustez I'image selon vos pr6ferences
reglages de I'image suivants.
Exemple
• Vous pouvez selectionner MODE AVen appuyant sur AV
MODE sur la telecommande. Voir page 21 pour les details
des reglages du MODE AV.
avec les
Ajuste automatiquement
la luminosite de I'ecran,
Arrat : La luminosite est fixee sur la valeur etablie darts
,, R6tro-6clr ,,.
Marche : Ajuste automatiquement.
•
Smart
Central
Lorsque cette fonction est reglee sur ,, Marche ,,, le contr6b
optique d'image (OPC) capte la lumiere ambiante et regle
automatiquement
la luminosite du r@o-@lairage. Assurez-vous
qu'aucun objet ne fait obstruction au capteur OPC, ce qui pourrait
affecter sa capacite de detection de la lumiere ambiante.
Ce tel6viseur offre une palette de fonctions
en vue d'optimiser
la qualite de I'image,
avancees
Pour un meilleur equilibre des blancs, utilisez la correction
de la temp@ature de couleur.
Chaud : Blanc avec des tons rouge&tres
1 Appuyez sur MENU pour afficher I'ecran MENU, et
appuyez ensuite sur 41/1_ pour selecfionner
,, Reglages d'image ,,.
2 Appuyez sur A/T
pour selecfionner une rubrique
de reglage specifique.
• Selectionnez ,, Avance ,, et appuyez ensuite sur
ENTER pour regler ,, Temp Couleur ,,, ,, Optimisation
de mouvement ,,,,,Contraste actif ,,,,, Mode Film DI ,,ou
,, Reduction bruit ,,.
3 Appuyez sur A/T
(ou 4/11_) pour selectionner le
reglage desir6, et appuyez ensuite sur ENTER.
4 Appuyez sur MENU pour quitter.
R_tro-_clr
Contraste
Luminosit_
Couleur
L'ecran
s'assombrit
Pour diminuer le
contraste
Pour diminuer la
luminosite
Pour diminuer
I'intensite des
COUleUFS
Teinte
Nettet_
Les tons chair
deviennent plus
L'ecran s'illumine
Pour augmenter
le contraste
Normal :
Froid : Blanc avec des tons bleug, tres
Personnalis_ : La balance des blancs peut 6tre reglee
manuellement par I'intermediaire du gain R/G/B entre
un maximum de 100 et un minimum de -100 pour
chaque temperature de couleur.
Pour remettre toutes les rubriques de reglage aux valeurs
pr@eglees d'usine, appuyez sur A/Y
pour selectionner
_, Reinitial. ,,, et appuyez ensuite sur ENTER.
Utilisez Optimisation de mouvement pour visualiser des
videos aux actions rapides plus clairement.
t20Hz eleve/120Rz has : Pour obtenir une image plus nette
Arr6t : image normale
Pour augmenter
la luminosRe
Pour augmenter
I'intensite des
CouleuFs
Les tons chair
rouges
deviennent
verts
Pour diminuer la
nettete
plus
Pour augmenter
la nettete
Pour remettre toutes les rubriques de reglage de I'image
aux valeurs prer6gl6es d'usine, appuyez sur A/_' pour
selectionner ,, Reinitial. ,,, appuyez sur ENTER, appuyez
sur A/T pour selectionner ,, oui ,,, et appuyez ensuite sur
ENTER.
II est possible de modifier les reglages audio ef video afin
de les adapter au programme ou au contenu entre que
vous regardez. Selectionnez I'un des modes AV suivants.
[] Lorsque la source d'entr_e
correspond
a TV,
COMPOSANT,
PC IN ou HDMI 1 a 4 :
STANDARD(ENERGY STAR)/CIN EMA/J EU/PC/UTILISATEUR
/DYNAMIQUE/DYNAMIQUE(Fix@
<,Optimisation de mouvement ,, peut 6tre a I'origine d'un
bruit d'image. Le cas echeant, desactivezda.
Lorsque MODE AV est regle sur <,JEU ,, ou <,PC ,,, ou
qu'un format d'ordinateur est entre, <<
Optimisation de
mouvement >,n'est pas disponibb.
Permet d'ajuster automatiquement
le contraste de
I'image en fonction de la scene.
Marche :Permetd'ajusterautomatiquement
lecontrastedeIlmage
Arr6t : Pas de reglage
Detecte automatiquement
une source sous forme de
film (codee a I'origine 24 images/seconde),
I'analyse
et recree chaque image fixe du film pour une qualite
d'image haute definition,
Auto : Detecte, analyse et convertit la source du film.
Arrat : Mode de visionnement normal.
q_)- 25
Menu d'affichage
sur I'ecran
• ,, Le mode film DI ,, ne fonctionne pas dependamment du
type de signal d'entree.
• ,, Autol ,, ne fonctionne pas Iorsque I'afficheur de canal
affiche un signal d'entree dont la resolution est de 480p,
720p, ou 1080p.
,, Le mode film DI ,, n'est pas disponible pendant I'entree
du format PC.
Procure une imago video plus notte.
Auto: Ajuste automatiquement le niveau de reduction du
bruR.
Haut/Moyen/Bas
: Selectionnez le niveau souhaite pour
afficher une image video plus nette.
Arrat : Pas de reglage
[a fonction d'ambiophonie produit un effet d'ambiophonie
grb.ce aux haut parleurs.
Marche: Rend possible I'ecoute d'un son
ambiophonique realiste et naturel.
Arr_t: Sortie du son normal.
Pour certains disques, un reglage peut 6tre requis sur votre
lecteur DVD/BD. Dans ce cas, veuillez vous reporter au
mode d'emploi de votre lecteur DVD/BD.
ExernpJe
M(_E
,, La fonction de reduction de bruit ,, n'est pas accessible
Iorsque vous entrez le format du PC.
_
IBT
Smart I
USB
Central
Vous pouvez regler la qualite du son solon vos
pref6rences avec los reglages suivants.
Exemple
1 Appuyez sur MENU pour afficher I'ecran MENU, et
appuyez ensuite sur _!/1_ pour selecfionner
,, Commando alimentation ,,.
2 Appuyez sur A/Y pour selectionner une rubrique de
reglage specifique, et appuyez ensuite sur ENTER.
3 Appuyez sur A/Y
(ou _1/1_) pour selectionner le
reglage desir6, el appuyez ensuite sur ENTER.
4 Appuyez sur MENU pour quitter.
• Sautez cette crape pour ,, Audio seul ,,.
Cette
1 Appuyez sur MENU pour afficher I'ecran MENU, et
appuyez ensuite sur 4/11_ pour selecfionner
,, Reglages audio ,,.
2 Appuyez sur A/_pour
selecfionner une rubrique
de reglage specifique.
• S61ectionnez ,, Ambiophonie ,,, et appuyez ensure sur
ENTER pour regler chaque rubrique.
3 Appuyez sur A/V
(ou 4/1_) pour selecfionner le
reglage desir6, et appuyez ensuite sur ENTER.
4 Appuyez sur MENU pour quitter.
Aigus
Graves
Balance
Pour diminuer les
aigus
Pour diminuer les
graves
Diminue le son du
haut-parleur droit
Pour augmenter
les aigus
Pour augmenter
les graves
Diminue le son
du haut-parleur
gauche
• Pour remettre les rubriques de reglage audio aux valeurs
pr@eglees d'usine, appuyez sur A/Y
pour selectionner
,, ReinRial. ,,, appuyez sur ENTER, et appuyez ensure sur
A/T
pour selectionner
ENTER.
,, oui ,,, et appuyez
ensure
sur
foncfion
permef
tel6viseur
Iorsqu'aucun
Activer
: L'alimentation
d'eteindre
automafiquement
signal n'est regu,
est automatiquement
coupee
le
si
aucun signal n'est regu pendant
15 minutes.
D_sactiver
: La fonction ne marche pas.
• Lorsqu'il
ne reste que 5 secondes
I'ecran affichera
tension".
"Aucun
signal.
avant la mise hors tension,
L'alimentation
sera mise hors
Cette fonction vous permef de regler le niveau
d'economie d'energie afin de diminuer la consommation
d'electricit6 et d'augmenter la duree du refro-6clairage.
Marche : Optimise la consommation en fonction du
contenu video.
Arr_t : La fonction ne marche pas.
• ,, Economie d'energie ,, ne fonctionne pas Iorsque vous
reglez MODE AV sur ,, AUTO ,, ou ,, DYNAMIQUE (Fixe) ,,.
Menu d'affichage
sur I'ecran
Exemple
Vous permet de capturer et de geler une image en
mouvement que vous regardez.
• Vous pouvez selectionner
Gel en appuyant sur FREEZE de
la telecommande.
Voir page 20 pour plus de details sur la
fonction FREEZE.
Vous permet de modifier le son Iorsque plusieurs sons
sont disponibles pour le programme que vous regardez.
MTS (D_oodeur
de son rc==Jltioanaux}
Selectionnez le mode audio St@eo, SAP ou Mono.
(Voir la page 19 pour les details de cette fonction.)
OPTION
SLEEP
_
FREEZE
D%D
DDB
1 Appuyez sur MENU pour afficher I'ecran MENU,
et appuyez ensuite sur 4/1_ pour selectionner
,, Options de systeme ,,,
2 Appuyez sur A/Y pour selectionner une rubrique de
reglage specifique, et appuyez ensuite sur ENTER.
3 Appuyez sur A/Y
(ou _1/1_) pour selectionner le
reglage desire, et appuyez ensuite sur ENTER.
4 Appuyez sur MENU pour quitler.
Langue Audio
Cette option vous permet de balayer entre la langue
audio principale et la langue secondaire, si die est
disponible en canal numerique.
Vous pouvez selectionner MTS en appuyant sur AUDIO
sur la telecommande.
Vous permet de changer I'affichage des sous-titres.
Selectionnez ,, Changer cc ,, dans le menu pour
afficher les informations concernant les sous--titres.
•Les informations affichees varient en fonction du
programme que vous regardez.
• Vous pouvez changer les sous-titres
en appuyant
de la telecommande.
Voir page 20 plus de details
fonction des sousrtRres.
Vous pouvez emettre
Ces fonctions permettent I'ajustement des reglages
audio et video, [a fonction Options vue peut 6tre
utilisee b. I'aide de la telecommande,
AV ou appareil
(DIGITAL AUDIO
numerique
un son audio numerique
similaire dont la prise d'entree
INPLYr) est raccordee
La fenStre de I'application peut--etre affichee en
selectionnant ,, Smart Central ,, sur I'ecran MENU.
a la prise de sortie audio
Selectionnez
avec le format audio du
programme que vous regardez et I'appareil raccorde.
POM : La prise de sortie optique emet un signal
audio sous une forme PCM. Si votre systeme audio
num@ique
ne prend pas en charge
selectionnez
,, PCM ,,.
• Vous pouvez afficher la fen_tre de I'application
en appuyant
sur Puce centrale
de la telecommande.
(Voir page 20.)
Dolby
DigRal,
Dolby Digital
: La prise de sortie optique emet un
signal audio sous une forme Dolby Digital. Elle produit
le son a partir d'un programme
num@ique.
Cette fonction permet de changer la taille de I'ecran.
Selectionnez ,, Options vue ,, dans le menu pour afficher
I'ecran du menu Mode vue.
Le menu Mode vue varie en fonction de la source d'entree.
Off
R_glage
• Vous pouvez selectionner
Mode vue en appuyant sur VIEW
MODE de la telecommande.
--Voir pages 21 a 22 pour les details pour I'ajustement
d'une video entree a partir d'un televiseur, un autre
appareil audiovisuel,
USB-Video,
DLNA-Video.
vers un ampli
audio numerique
(DIGITAL AUDIO OUTPUT) du televiseur.
un format de sortie audio compatible
sur OC
sur la
I'image
•
(deaaetive)
: Desactive
de Sync.Automat.:
ambiophonique
de
la sortie SPDIF.
Pour regler
automatiquement
de I'erdinateur.
Veillez a brancher
sous tension
I'ordinateur
avant de demarrer
sur le televiseur
eta
,, Sync. Automat.
le mettre
,,.
q_)- 27
Menu d'affichage
R_glage
de Sync.fine:
sur I'ecran
En temps
facilement
I'image
de I'image
avec ,, Sync.Automat.
un reglage
manuel est necessaire
Pos.hori:
droite.
normal, vous pouvez regler
s'il est necessaire
Centre
I'image
de changer la position
Cette
,_.Dans certains cas, toutefois,
pour optimaliser
en la deplagant
vers la gauche
ou la
ont de faibles
I'utilisateur
•
II est possible que le curseur
ddaut au centre de I'image,
contrastes
Pour
HDMI
de sortie
audio.
seul:
HDMl(num_rique):
et I'ordinateur
Selectionnez
sont raccordes
conversion
Pour
miniprise
PC seul
Video:
sur
• Opaoit_
d'avant-plan:
Selectionnez
• Couleur
du fond.
du fond:
Opacit_
du fond.
Activer
et que le son est entre via une
le televiseur
sont raccordes
du fond:
de ia fenetre
et le telephone
Iorsque
lumineux
ce faire),
rapidement
D_sactiver
la source
DEL
(vous
Ce mode ne s'affiche ef n'est accessible que Iorsqu'un
appareil HDMI est connect& Selectionnez Auto,
Graphique, ou Video.
Auto: L..asynchronisation de I'entree HDMI est
automafiquement reglee en mode Video ou Graphique
Graphique:
La synchronisation de I'entree HDMI est
reglee dans le mode Graphic (PC), L'image est en mode
de balayage complet.
Video: La synchronisation de I'entree HDMI est reglee en
mode Video. L'image esf en mode surbalayage,
1920x1080
en modes
p, 1280x720
video
que pour les resolutions
HDMI et progressif
p, 720x480
p, 720x576
28
I'opacite
du texte.
de couleur
d'opacRe
Choisissez
Fune des options
de la fen_tre
Je ,, Mode
sera
rapide
,, : Lorsque
utiliser
la telecommande,
intelligent
s'allumer
pour ce faire),
s'eteindre
lentement
entrera
alors
vous
pour
ce faire),
lentement
vous
et la lampe
vous
en mode
allumez
la telecommande,
le televiseur
le clavier
ef le
verrez
le temoin
DEL
sera verte.
Central
Smad
:
p.
vous
et la lampe
Exemple
et
ci-dessous
intelligent
s'allumer
verte.
pouvez
le televiseur
utiliser
lumineux
pouvez
intelligent
(vous
d'energie.Lorsque
pouvez
lumineux
le temoin
DEL restera
lumineux
rouge,
(vous
et le telephone
verrez
DEL
de lancement
et le tel@hone
le temoin
vous
et la lampe
le televiseur
le clavier
vous
la telecommande,
pour ce faire),
rapidement
allumez
verrez
,, : Lorsque
utiliser
intelligent
vous
vous
rapide
pouvez
s'eteindre
le televiseur
tel@hone
Choisissez d'activer ou de desactiver le haut--parleur
interne du televiseur, Les signaux de sortie audio ne
seront pas desactives meme si le haut-parleur du
televiseur est desactive. L'option par defaut est Active On,
(_-
d'affichage
d'affichage.
et la lampe
d'economie
HDMI ne peut fonctionner
la couleur
pref@ez.
la couleur
la telecommande,
verrez
synchronisations
TV,
pour
Choisissez
(vous
verte.Lorsque
le clavier
Le mode
cette option
I'une des options
de Jancement
le clavier
eteignez
seulement
de la fenetre:
le televiseur
pour
3,5 mm.
La selection de Audio s'affiche
d'entree est HDMI ou PC iN.
decrits
I'une des options
Choisissez
de la fen6tre:
le ,, Mode
utiliser
cable RVB et que le son n'est pas entre.
Selectionnez
ceci Iorsque le televiseur
et un
I'ordinateur sont raccordes
a I'aide d'un cable analogique
RVB et que le son est entre via une miniprise stereo ©
•
Choisissez
eteignez
le temoin
et I'ordinateur
ajuster
cable.
sera
Lorsque
de details
Selectionnez
Choisissez
d'opacite
st@eo © 3,5 ram.
I'aide d'un
Video + audio:
les styles
• Couleur
d'avant-plan:
des sousqitres.
• Opacit6
Selectionnez
ceci Iorsque le televiseur
sont raccordes
a I'aide d'un cable de
DVI-HDMI
de
pouvez
d'affichage.
ceci Iorsque le televiseur
a I'aide d'un cable certifi
6 HDMI et que le son est entre via le meme
HDMl+analogique:
et I'ordinateur
peut modifier
des sous-titres:
• Couleur
Auto: Le chemin audio est regl6 automatiquement
I'entree HDMI ou PC.
I'apparence
guise.Vous
choisir la taille d'affichage
des sous-titres
que vous
Choisissez
,, Petite ,,, ,, Normale ,, ou ,, Grande ,,.
•
le mode
d'ajusfer
bt votre
composante.
• Taille
ne soit pas posRionne par
en raison de I'asymetrie des
gammes de positionnement
disponibles.
Les plages de positionnernent
de I'image dependent
a la
lois du mode de visualisation
et du type de signal visualis&
Jlest possible de les consulter a I'ecran de confi guration de
ia position de I'image.
Selectionnez
permet
ci-dessous.
Le resultat du reglage sera immediatement
affiche en bas du sous-menu
OSD affiche a I'ecran.
Remarque
: Cette fonction n'est disponible qu'en mode
AVet
•
vous
• Style des sous-titres:
Choisissez
entre Defaut et
Personnalise.
Si le mode Personnalise
est selectionne,
Pos.vert:
Centre I'image en la deplagant de haut en has.
Horioge: Ajustez Iorsque I'image scintille avec des rayures
verticales.
Phase: Ajustez Iorsque les caracteres
ou que I'image scintille.
fonction
I'ecran
des sous-titres
8 rubriques
:
I'image.
Menu d'affichage
sur I'ecran
1 Appuyez sur MENU pour afficher I'ecran MENU, et
appuyez ensuite sur 4/1_ pour selecfionner
,, Configuration
initiale ,,.
2 Appuyez sur A/Y
pour selectionner une rubrique de
reglage specifique, et appuyez ensuite sur ENTER.
• Si vousselectionnez,, Autoinstallation,,, ,, Ajus.Oanal,,,
,, BIoquer,,et ,, Reinitial.,,, vouspouvezsaisirle numerosecret
4 chiffresici. Voirpage 35 pour lereglaged'un numero secret.
3 Appuyez sur A/V (ou 41/1_) pour selectionner le
reglage desir6, et appuyez ensuite sur ENTER.
4 Appuyez sur MENU pour quitter.
Vous
pouvez
lancer
de nouveau
I'autoinstallafion,
m6me
apres I'installation
des canaux
pr6regl6s,
Langue
: Selectionnez
parmi 3 langues (anglais, frangais
et espagnol).
Emplacement
"IV : Selectionnez
,, Maison ,, ou
,, Magasin ,, comme emplacement
d'installation
du
tel6viseur. Ce produk est conforme a ENERGY STAR
avec le reg!age par defaut du mode Maison.
Maison : ,, Economie d'&nergie ,, est regl& sur ,, Avance ,,et
MODE AV sur ,, STANDARD(ENERGY STAR) ,,.
Magasin : ,, Economie d'&nergie ,, est regl& sur ,, Arr&t ,,
et MODE AV est r&gl& sur ,, DYNAMIQUE (Fixe) ,,.
- Si aucun canal n'est trouve, verifiez le type de
branchement qui a ete effectue avec votre televiseur et
tentez de nouveau la recherche des canaux.
Vous permet de programmer 4 canaux favoris pr6re
gles dans 4 categories differentes. En reglant des
canaux favoris a I'avance, vous pouvez selectionner
vos canaux pref6r6s facilement.
Pour enregistrer un canal favori:
1. Appuyez sur le bouton MENU de la tel6commande
et selectionnez ,, Initial Setup ,, / ,, Broadcasting
Setup ,, / ,, Favorite CH ,,,
2. Appuyez sur les boutons A/T pour selectionner la
categorie dans laquelle vous souhaitez conserver
votre canal favori.
3. Appuyez sur tes boutons A/T pour selectionner le
canal desire puis appuyez sur le bouton Entree
pour confirmer votre choix.
Pour supprimer un canal favori :
Appuyez sur les fleches A/_' pour selectionner
,,Toutes les donnees sont claires,, et appuyez sur le
bouton Entree pour supprimer tousles canaux favoris.
• La qualification ENERGY STAR est bas&e sur le MODE AV
,, STANDARD(ENERGY STAR),,.
Ant/C_ble
effectue
: Verifiez le type de branchement
qui est
avec vetre tel6viseur ,, Ant ,, ou ,, C_ble ,,.
Rech, Canal : Avec la recherche
automatique
des
canaux, le tel6viseur
recherche tousles
canaux visibles
darts la region determin6e.
• Si ,, C_ble ,, est seiectionn6
pour le reglage de
I'antenne, les canaux cryptees seront supprimees
une fois la recherche
de canal terminee.
Termin_
: L'ecran
affiche.Confirmez
de confirmation
des reglages est
les informations
affichees a I'ecran.
Reportez-vous
a I'lnstallation
initiale aux pages 17 pour
regler chaque rubrique.
Si aucun canal n'est trouve, verifiez le type de branchement
qui a ete effectue avec votre televiseur
et tentez de nouveau
,, Autoinstallation
,,.
- Pendant que vous regardez, vous pouvez changer le canal
selectionne en appuyant sur les boutons A ,B, C, et D de la
telecommande.
Vous pouvez egalement selectionner une langue a partir
du menu Confi guration autoinstalldfion. Selectionnez
parmi 3 langues : anglais, frangais et espagnol.
Avant d'entrer dans le sous-menu Contr61e parental,
I'utilisateur doit saisir le mot de passe. Une fois entre
dans le sous-menu de contr61e parental, I'utilisateur
peut modifier le tableau de restriction. Une fois sorti du
sous-menu, la fonction de contr61e parental est activee.
Entrez un mot de passe de 4 chiffres a I'aide du clavier
numerique de la telecommande.
Le mot de passe par defaut est 0000.
Suivez les instructions ci--dessous pour memoriser
manuellement
les canaux si I'installation initiale ne
memorise pas tous les canaux de votre region.
Ant/C_ble : Verifiez le type de branchement qui est
effectue avec votre televiseur ,, Ant ,, ou ,, C_ble ,,.
Rech, Canal : Avec la recherche automatique des
canaux, le televiseur recherche tousles canaux visbles
clans la region determinee.
Mere, Canal : Vous pouvez selectionner les canaux
ignorer dans le cas de ANALOG (Ant), ANALOG (C_ble),
DIGITAL (Ant) et DIGITAL (C_ble).
The indicatordisplayed in blue: Cruet lescanaux.(Selection
des canauxdesactiveeavecOHA/V.)
The indicator displayed in gray: N'omet pasles canaux.
(Selectiondes canauxactiveeavecCHA/V.)
q£)- 29
Menu d'affichage
sur I'ecran
Ill MPAA
(Syst_me
volontaire
de
codage
des
films)
Vous permef d'utiliser un numero secret pour proteger
cerlains reglages d'6tre accidentelJement changes.
Nouveau mot de passe :
Entrez un mot de passe 5.4 chiffres avec les boutons
des chiffres actives Entrez a nouveau votre nouveau mot
de passe de 4 chi[fres pour b confirmer,
i:xemple
Confirmer
le mot de passe :
la modification du mot de passe se fait par la telecommande.
- Par mesure de precaution, notez votre numero secret et
conservezqe darts un endroit sOr.
Utilise
pour
de contr61e
meffre
selectionnable
defini
en marche
parental,
Cette
a paCur du menu
de numero
ou arr6ter
fonction
si vous
dans
large
est
votre
degre
pas
n'avez
pas
secret,
oui : Le contr61e parental marche.
non : Le contr61e parental ne marche
V--CHIP
la fonction
n'est
un dispositif
de filtrage
pas.
electronique
integre
televiseur,
Cet outil donne
aux parents
un
de contr61e
sur les emissions
accessibles
aux enfants.
II bur permef
de selectionner
des
programmes
jug_:% convenables
pour burs enfants,
tout en bloquant
ceux qu'ils reprouvent.
Ceci se fait
automatiquement
Iorsque
vous activez
la foncfion
V--CHIP de votre televiseur,
,, V--Chip
,, et ,, Etaf ,, ne sont pas selectionnables
parlir du menu si vous ne configurez
pas tout d'abord
votre
numero
secret.
Les Etats-Unis ont deux systemes de cedes pour verifier
le contenu des programmes
: les directives televisees
parentales et le code des films.
Les directives teievisees parentales travaillent en conjonction
avec V-CHIP pour aider les parents a selectienner
les
spectacles televises qu'ils jugent inappropries
pour burs
enfants.
Le code des films est utilise pour les films originaux
classifies par la Motion Picture Association
of America
(MPM) diffuses sur le cable, sans 6tre edkes pour la
television.
V-CHIP peut egalement
6tre regle pour bloquer
les films classi%s par la MPM.
• Le reglage active automatiquement
le <, Blocage >,pour tous
les codes inferieurs a votre selection.
Si Etat n'est pas regle sur <, Marche >,, les reglages de
configuration
ne sont pas operationnels.
(_-
30
Appuyez
position
bloquee.
sur A/V
pour regler
desiree,
,, _ ,, indique
Appuyez
sur M_=NU
la rubrique
sur
que la rubrique
pour quitter.
la
est
G : Toutes les audiences.
Tousles ages sont admis.
PG : Des directives
parentales
sont recommandees.
Certaines scenes risquent de ne pas convenir aux enfants.
PG-13 : Parents mis en garde. Certaines scenes dsquent de
ne pas convenir aux enfants de meins de 13 ans.
R : Interdk. Les enfants de moins de 17 ans doivent avoir un
parent ou un adulte les accompagnant
(l'age varie selon les
juridictions).
NC-17 : Interdit aux enfants de moins de 17 ans.
X : La elasse X est maintenant
aneienne eta ete uni%e avec
la classe NC-17. Elie est encore codee dans les donnees
de films ancbns.
- Le systeme volontaire de codage des films utilise
uniquement un codage par age.
ill Directives
t_l_vis_es
parentales
i:xemple
Appuyez
position
sur _/Y
pour regler
desiree,
,, _ ,, indique
bloquee.
Appuyez
Age suggere
T_-Y : Tousles
sur
MENU
enfants.
T_-Y7 : Destine aux enfants
T_-G : Grand public.
T_-PG
T_-14
T_-MA
la rubrique
sur
que la rubrique
pour
plus ages.
: Directives parentales
suggerees.
: Parents mis en garde.
: Public aduke uniquement.
quitter.
la
est
Menu d'affichage
sur I'ecran
Appuyez
Exemple
Pour r&gler une rubrique de classification
bas_e
sur un contenu individuel :
1 Appuyez sur _ou ENTER pour acceder aux rubriques
dont le contenu est bloque a partir de la rubrique de
classification basee sur I'_ge actuellement s61ectionnee.
2 Appuyez sur _./Vpour selectionner une rubrique
individuelle, et appuyez ensuite sur ENTER pour la
debloquer (. _ ,, est retire). Procedez de la m6me
maniere pour les autres rubdques.
3 Appuyez sur _ ou RETURN pour enregistrer apr'es
avoir regl6 toutes les rubriques de classification
contenu individuek
Contenu
FV : Fantaisie avecviolence.
V : Violence.
S : Scenes de sexe.
L : Langageadulte.
D : Dialoguea caractere sexuel.
sur
[]
[]
[]
[]
regler
la rubrique
Ag
[]:
[]
t8+ : AduRes : Destine aux spectateurs
de 18 ans et plus
et pouvant contenir des scenes de violence qui, tout en
etant en relation avec le deveioppement
de I'intdgue, du
personnage
ou des themes, s'adressent
exclusivement
aux
aduRes. Peut contenir du langage graphique
et des scenes
de sexe et de nudite.
fran9ais
du Canada
[]
Le code
Systemes
frangais
x
x
x
X
TV-14
x
x
x
x
TV-MA
x
x
x
contenu
pas
Le code
[]
TV-PG
du
code
du contenu
de
codage
peut
8tre
regl6,
mais
dans
les emissions.
peut
6tre
du
Exemple
il n'est
Appuyez
position
r6gle.
Canada
(Codes
anglais
et
du Canada)
- Les systemes
de codage du Canada sont
la politique de la Commission
Canadienne
bases sur
de Radio-
Television et de Telecommunications
(CRTC) sur la
violence
dans les programmes
televises.
- Si la violence
constitue
le principal
element
la structure
developpee
tient egalement
parties du contenu, comme
le langage,
vous pouvez choisir soit les codes
les codes frangais du Canada.
[]
Codes
anglais
du
Canada
du codage,
compte
d'autres
la nudite, la
sexualite et les themes pour adultes.
- Lorsque vous reglez V-CHIP sur le systeme
anglais
canadien,
du Canada,
soit
sur
A/Tpour
desiree,
regler
,, _
la rubrique
,, indique
que
sur
la rubrique
la
est
bloquee.
Appuyez
sur MENU
pour quitter.
E : Programmation
exemptee.
G : Grand public : Tousles _ges et les enfants ; contient un
minimum
de violence directe, mais elle peut @tre integree
Fintdgue de mani@e humoristique
ou fantaisiste.
8arts+ : Grand public mais deconseille
aux jeunes enfants :
Peut Btre regarde par un vaste public mais peut contenir
des scenes pouvant perturber
les enfants de moins de
8 ans qui ne peuvent pas faire la distinction
entre des
situations imaginaires et reeiles. Le visionnement
avec les
parents est recommande.
13arts+ : Plus de 13 ans : Peut contenir des scenes de
violence frequentes
et il est donc pr@@able de regarder
I'emission avec les parents.
16arts+ : Plus de 16 ans : Peut contenir des scenes de
violence frequente et de violence
18arts+ : Plus de 18 ans : Reserve
des scenes
[] Comment
de violence
lib_rer
Le blocage
V-CHIP
,, PUCE V ACTIVER
Exemple
i i i ii ii i i i i
[]
TV-G
gen@alement
X:
[]
la
violence est Fun des elements predominants
de I'histoire,
mais doit faire partie du deveioppement
de I'intdgue ou du
personnage.
Le langage utilise peut @re cru et des scenes
de nu 8tre visibles dans le contexte du theme.
ii!!!! !! !! !!J!!!i ! []!! !![] !![]! i[] i!iii!i!iiiii!ii!ii!ii!ii!iii
x
sur
G : Grand publb : Consid@e comme acceptable
pour tous
les groupes d'_ge. Peut 8tre vu par toute la famille, contient
tres peu de violence physique,
verbale ou emotionnelle.
PG : Directives parentales
: Destine au grand public mais
peut ne pas convenir aux jeunes enfants (de moins de
8 ans) car il peut contenir des themes ou des questions
controversees.
t4+ : Plus de 14 ans : Peut contenir des themes ou la
[] Codes
TV-Y
A/Ypour
position
desir6e,
,, _ ,, indique
que la rubrique
est
bloquee,
Appuyez
sur MENU
pour quitter,
E : Exempte : Inclut les informations,
les sports, les
documentaires
et les autres programmes
d'informations
;
les causeries, videos musicales,
et les programmes
de
varietes.
C : Enfants : Destine aux jeunes enfants de moins de 8 ans.
Apporte une attention
particuli@e aux themes pouvant
menacer leur sens de la s6curRe et leur bien-Btre.
C8+ : Enfants de plus de 8 ans : Ne contient pas de scene de
violence en tant que moyen pref@e, acceptable
ou unique
pour resoudre un confiR. N'encourage
pas non plus les
enfants a imRer des actes dangereux
qu'ils ont pu voir "a
I'ecran.
1 Appuyez
2
sur
frequente
provisoirernent
intense.
aux aduRes.
intense.
le bJocage
V-CHIP
fonctionne
et censure
,, est affiche,
ENTER
Iorsque
Peut contenir
et de violence
V--CHIP
une @nission.
fonctionne
et
le menu de reglage
du numero
secret s'affiche,
Entrez
le numero
a 4 chiffres
a I'aide de 0-9. Ace
moment--la,
libere.
le blocage
V-CHIP
est
provisoirement
(}_)-
31
Menu d'affichage
[] R_activation
lib6r_
sur I'ecran
du blocage
V-CHIP
provisoirement
•
if you have already
set the Secret
ExempJe
No., go to step
3.
Vous pouvez reactiver le blocage V-CHIP
provisoirement
libere comme indique ci-dessous,
- Selectionnez le reglage ,, Etat ,, a partir du menu Bloquer
pour reactiver BLOCAGE. (Voir page 30.)
- Selectionnez le reglage ,, V-Chip ,, (,, MPM ,,, ,, TV
Guidelines ,,, ,, (}odes ang. Canada ,, ou ,, (}odes Ft.
Canada ,,) a partir du verrouillage enfant pour reactiver
BLOCAGE. (Voir pages 30 a 32.)
- Mettez le televiseur hors tension.
- L'une des trois methodes cDdessus permet d'activer le
blocage V-CHIP.
3 Saisissez le num@o secret a 4 chiffres a I'aide de 09
Exemple
Central
Smart
4 Appuyez sur A/V pour selectionner. Mise a jour
manuelle >,ou ,, Reglage de mise a jour automalique >,,
et appuyez ensuite sur ENTER.
® Les op@ations ci-apres varient en fonction du reglage.
1 Appuyez sur MENU pour afficher I'ecran MENU, et
appuyez ensuite sur 4/_
pour selectionner
,, Renseignements ,,.
2 Appuyez sur A/V
pour selectionner une rubrique
de reglage specifique, et appuyez ensuite sur
ENTER,
3 Appuyez sur A/Y(ou
_1/1_) pour selectionner le
reglage desir6, et appuyez ensuite sur ENTER.
4 Appuyez sur MENU pour quitter,
Ceci permet de mettre a niveau le Iogiciel du systeme
afin d'ameliorer les fonctions du t61eviseur.
Central
Smart
@@@
1 Appuyez sur MENU pour afficher I'ecran MENU, et
appuyez ensuite sur .,4/_ pour selectionner
. Renseignements >,.
2 Appuyez sur ,_/Y pour selectionner. Actualisation
Iogiciel >,,et appuyez ensuite sur ENTER.
• Si vous avez deja defini le num@o secret, passez
I'etape 3.
_-
32
• Une connexion
a large bande et la Configuration
Internet
se sont requises pour mettre a jour le Iogiciel a I'aide du
•
reseau. (Voir pages 50 a 54.)
L'acces et le telechargement
de la mise a jour peuvent
prendre un certain temps en fonction de la connexion
Internet et d'autres facteurs.
Lorsque le televiseur entre en mode Standby, cette
foncfion desactive afin de brancher le televiseur au
reseau et verifier les mises a jour automatiquement.
La version actuelle du Iogiciel de TV s'affiche.
@@@
Selectionnez
la methode
pour mettre
manuellement
jour le Iogiciel,
Mise _ jour USB : Met a jour le Iogiciel a I'aide d'un
p@iph@ique memoire USB qui contient le fichier de mise
jour. (Voir pages 33a 34.)
Mise _ jour en r_seau : Telecharge le fichier de raise a jour
via le reseau, puis met a ]our le Iogiciek (Voir page 33.)
oui : Reglage de mise _ jour automatique marche.
non : Reglage de mise a jour automatique ne marche pas.
Menu d'affichage
sur I'ecran
m Mise a jour du Iogiciel
via le r_seau
1 Appuyez
sur A/Vsur
I'ecran de Mise a jour manuelle
pour seiectionner
,, Mise a jour via reseau ,,, et appuyez
ensuite sur ENTER.
Le t61eviseur se connecte au reseau et verifie la presence
de mises a jour.
Pour annuler, appuyez sur ENTER.
4
Une fois le Iogiciel correctement
mis ajour, un ecran
s'affiche et indique que le processus est termine,
Un ecran indiquant que la mise ajour est terminee
s'affiche. 4 secondes plus tard, le tel6viseur
redemarre automatiquement.
• Si le Iogiciel n'a pas r6ueei a procBder a la miee a jour, v6rifiez
la connexion a large bande et la Configuration Internet, puis
essayez a nouveau de proc6der a la mise a jour.
2 La versbn actuelle du televiseur et la derniere version du
legiciel sent affich_s. Pour mettre a jour le legiciel du
televiseur, selectbnnez ,, oui ,,, et appwez ensuite sur ENTER.
5 Appuyer sur Entre, le t61eviseur s'eteint
automatiquement
et s'allume a nouveau.
•
Lorsqu'une connexion au serveur ne peut pas Btre etablie
ou qu'une mise _ jour n'est pas disponible, un message
s'affiche. Si aucune connexion serveur ne peut 6tre etablie,
verifiez la connexion
a large bande et la Configuration
Internet.
Ill Mise a jour du Iogiciel & I'aide d'un p_riph_rique
m_moire USB
Pour verifier la disponibilite d'une mise a jour de
Iogiciel, consultez le site http://www.sharpusa.com/
products/supped/.
Si vous avez des questions, veuillez
appeler le 1-800-BE-SHARP
(800-237-4277).
• Ne retirez pas le peripherique
memoire
USB de
I'appareil,
et ne debranchez
pas le cordon
du secteur
pendant
toute la duree de raise _ jour du Iogiciel,
- Assurez-vous
de bien suivre pas a pa$ toute la
procedure
d_crite ci-dessous.
Sinon, par exemple,
le
televiseur
ne pourra pas life les donnees du periph_rique
3 Apres le telechargement
du fichier de mise a jour, le
processus de mise ajour du Iogiciel commence.
memoire
1
Inserez
fichier
USB et la rnJse a jour du Iogiciel
le peripherique
de mise
a jour
memeire
dans
la prise
USB
echouera.
comportant
USB
le
du televiseur.
®
!
2 Appuyez sur A/V sur I'ecran Mise a jour manuelle
pour selectionner ,, Mise a jour USB ,,, et appuyez
ensuite sur ENTER.
Ne debranchez
pas le cordon
Iogiciel
est en cours de rnise
secteur
_ jour,
Iorsque
le
(_)-
33
Menu d'affichage
3 Appuyez
donnees
sur I'ecran
sur ENTER pour lancer la verification
sur le periph6rique memoire USB.
des
• Ne retirez
I'appareil,
pendant
6
pas le peripherique
et ne debranchez
toute
la duree
rnernoire
USB de
pas le cordon
du secteur
de raise & jour du Iogiciel.
Une fois le Iogiciel mis ajour, un message
s'affiche a I'ecran pour indiquer le succes de
I'operation.
I=×empJe
4 Le message ,, V@ification ,, clignote a I'ecran
pendant la procedure de verification des donnees.
- En cas d'echec de la mise a jour, verifiez I'integrite du
fichier present sur le periphedque memoire USB avant
de relancer la mise a jour du Iogiciel.
- La version actuelle du Iogiciel de la TV, ainsi que celle
du flchier de mise a jour contenu sur le peripherique
memoire USB s'affichent toutes deux a I'ecran.
Exemple
7
,, Un message d'erreur s'affiche Iorsque la cle de
memoire USB ne contient aucun fichier de mise a jour,
ou si elle a ete incorrectement inseree.
Verifiez alors le fichier sur le peripherique memoire
USB, ou reinserez eventuellement le peripherique
memoire USB.
Refirer I'appareil de memoire USB. Appuyer sur
ENTER. le televiseur s'eteint automatiquement
et
s'allume a nouveau.
1 Appuyez sur le bouton
b. I'ecran.
5
Pour lancer la mise ajour du Iogiciel de la TV,
selectionnez ,, oui ,,, et appuyez ensuite sur ENTER.
MENU
pour afficher le menu
2 Appuyez sur _/1_ pour selectionner ,,information,,,
puis appuyez star ENTER(Entrer).
3 Appuyez sur A/V pour selectionner ,,Netflix Help,,
(Aide Netflix), puis appuyez star ENTER(Entrer).
4 Appuyez sur _/1_ pour selecfionner ,,Deactivate,,
(d6.sactiver), puis appuyer sur ENTER(entre0.
Pour confirmer le statut Nefflix, v@ifiez I'information
affichee b. I'ecran et cliquez sur ,,OK,,.
!
Exemple
1 Appuyez sur le bouton
b. I'ecran.
MENU
pour afficher le menu
2 Appuyez sur _/1_ pour selecfionner ,,information,,,
puis appuyez sur le bouton ENTER.
3 Appuyez sur A/Vpour
selecfionner ,,VUDU Help,,
(aide VUDU), puis appuyez sur le bouton ENTER.
4 Appuyez sur _/_-pour
selectionner ,,Deactivate,,
(desacfiver), puis appuyer sur le bouton ENTER.
_-
34
Lecture de morceau×
de photos/musique/video
Vous pouvez raccorder le tel6viseur a un p@ipherique memoire USB, un disque dur USB ou un serveur reseau
personnel (DLNA) afin de regarder des images, d'ecouter de la musique et de regarder des videos.
•
En fonction
•
capable de reconnattre
les donnees enregistrees.
Un certain temps peubBtre
necessaire a la lecture des donnees
serveur reseau personnel (DLNA) contient de nombreux
fichiers
•
•
du p@iph@ique
memoire
USB/disque
dur USB/serveur
Utilisez uniquement
des caract@es
alphanum@iques
Les noms de fichier de plus de 80 caracteres
(cette
ne pas 6tre affiches.
reseau personnel
enregistrees
ou dossiers.
(DLNA),
si le periph@ique
le tel6viseur
memoire
Iors de la definRion des noms des fiohiers.
option peut @re diff@ente en fonction du reglage
Inserez le p6ripherique memoire USB contenant
dans la prise USB du t61eviseur.
des photos,
des morceaux
de musique
peut ne pas @re
USB/disque
dur USB/
des caract@es)
peuvent
ou des videos enregistres
USB -'-}
ii!i_iiii_iii_i!i!i!i!_!!
_!!!!!
_ii!i!!_i_i!!_
_ll_l_l_l_:_l_l_l!_!!_]_!]_i_:_l_l_l_f_:i;!_!il_!i!_;_!_il!_i!;_!i!_!i!;_!_il!!!;!il!ill!illlll_ll_ll_l_l_ll_l_l!l_llllll_l
_!i_:i_!
_!!!
_i!!_!
_!
_i_ii!_!i_i!_i
_i!i!!l_!i!:!
_i!f!iii_i!i_ii_!ii!!ii(_i_i_i_i_i_iiiiiiiiiiiii_i
!i!i!_il
_I__I_
_I_
_I__I_
_I_
_I_
_I__I_
_I_
_I__I_
_]ll!l!l!l!l!l!l!l!l!l!l!l!l!l!l!l!l!l!l!l!l!_l!l!l_l_i!lililililil!i_ii!_!iii!_i!i!_!i!i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_iiii_iililililililililililililililililililililililililil_l_!_l!_!_!i_l_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_
HDml
!iiiii!ii!ii!iiiiii!iiiii_i_
Ne retirez
pas un periph@ique
memoire
USB ou une carte memoire
du televiseur
Iors des op@ations
de transfert
de fichiers,
d'utilisation
de la fonction Diaporama,
de changement
d'ecrans ou avant de quitter ,, USB ,, a partir de la Liste d'entree.
N'ins@ez pas ou ne retirez pas de p@iph@ique memoire
USB/disque
dur USB du televiseur d'une mani@e repetRive.
Si vous utilisez un lecteur de cartes, veillez "_ ins@er le periph@ique
USB en premier lieu avant d'utiliser le lecteur de cartes.
N'utilJsez
t_i_viseur,
pa$ le c&ble
L'utilJsation
fonctionner
Raccordez
d'exten$ion
USB $i vou$
d"un c_bJe d"extension
correctement,
le televiseur
au serveur
USB avec
reseau
C_ble
Serveur
reseau personnel
raccordez
un p_riph_rique
un p_riph_rique
personnel
(DLNA)
m&moire
a I'aide
(DLNA)
et ne debranchez
USB peut
cable
USB sur
emp_cher
Ja prise
USB du
Je t_16viseur
de
E]HERNEiI-,
ETHERNET
Routeur
Ne debranchez
pas le serveur reseau personnel
(DLNA) du televiseur
ou avant de quRter ,, Reseau personnel
(DLNA) ,, de la Liste d'entree.
Ne branchez
d'un
m_moire
pas un serveur
reseau personnel
pendant
le transfert
(DLNA) "_ plusieurs
de fichiers,
reprises
Iorsque
I'ecran
change
du televiseur.
q@- 35
Lecture de morceau×
=
=
_
=
de photos/musique/video
=
=
.
=
p-==_
T
POWER
DISPLAY
<souac_/
STB
DVD*VCR
czl
r-n _AUDIO
r_
Smart
Central
USB
c_ c'_ c_ "RE°
c_
OPTION
SLEEP
_
AUDIO
FREEZE
EZ3 CZ3 _
[]
Boutons
•
Pour lire les donnees
•
USB, introduisezda
dans le televiseur. Le mode USB est
automatiquement
selectionn&
(Passez a I'etape 2)
Utilisez la procedure
suivante pour revenir au mode USB
apres
1
sur un p@iph@ique
avoir commute
du mode
USB vers un autre mode.
S61ectionnez
,, USB ,, ou ,, Reseau
sur I'ecran
de la Liste d'entree,
2
Appuyez
,< Musique
sur
4/1_
personnel
pour selectionner
,, ou ,<Video
ensure
AiYi_i
!_
ENTRER
(DI..NA) ,,
,, Photo
,,, et appuyez
pour
operations
sous
forme
de vignettes
memoire
RETURN/EXN
Menu
,,,
Selection
de I'el@_lent de son choix.
Sour selectionner
une ic6ne de dossier :
Entrez dans ce directoire.
Sour selectionner
une vignette photo :
Diaporama.
Retourne au processus
Sous Menu
precedent.
sur ENTER.
Example
Appuyez
sur le bouton
Vous poL_ez
suivantes.
naviguer
MENU
pour afficher le sous-menu.
clans les fichiers
a I'aide des options
• Sort (-frier)
• Media Type (Type de media)
• Thumbnail Size (Taille des vignettes)
Appuyez sur 41/1_ pour selectionner le dossier de
votre choix, et appuyez ensuite sur ENTER.
•
L'ecran
du guide des touches
s'efface
apres une duree programmee.
I'ecran du guide des touches,
[]
Lots de I'affichage
Smart
Central
L'ecran
I'ecran
Media peut
du menu,
des
8tre
1
Appuyez
de Puce
sur Smart
centrale,
2
Appuyez
sur
_/_/_i/l_
USB ,, ou ,, Reseau
ensuite
sur ENTER,
automatiquement
Pour afficher a nouveau
appuyez sur DISPLAY.
donn_es
affiche
mSme
Central
pour
personnel
pour
_ I'aide
du
en utilisant
afficher
selectionner
(DLNA)
la fen6tre
,, Media
,,, et appuyez
Si ,, d_q >>s'affiche apres que vous avez commute
mode USB, v@ifiez la connexion
USB.
en
Si ,, _;
_>>s'affiche apres que vous avez commute
sur
le mode Reseau personnel
(DLNA), v@ifiez les reglages
du reseau et la connexion
de votre televiseur.
Vous pouvez aussi afficher I'ecran Supports
USB
en appuyant sur FAV APP sur la telecommande.
Q-
36
• Vous pouvez voir le nom du
la taille et le nombre de pixel
coin haut gauche de I'ecran
disponible uniquement
sous
fichier, la date de la prise de vue,
de Fimage seiectionnee darts le
(la date de prise de vue est
le format de fichier EXIF).
Lecture de morceaux
de photos/musique/vid6o
L.a photo est selectionn6e sur I'ecran de selection des
vignettes photo en appuyant sur le bouton ENTER.
Exemple
Appuyez
sur le bouton
MENU
pour afficher
le sous-menu,
Vous pouvez
selectionner
les options
suivantes
pour
afficher les photos,
Play (Lecture)
Repeat (R6peter)
Shuffle (Aleatoire)
Rotate (Rotation)
Zoom
Show Into (Afficher les infos)
• L'affichage
du guide des touches dispara_t automatiquement
apres le laps de temps fix& Pour reaffbher
le guide des
touches,
appuyez sur le bouton DISPLAY(affichage}.
• La rotation des photos ne s'applique
qu'a I'element seiectionne
temporairement
et ce reglage n'est pas conserv&
Boutons
de fonctionnement
RETURN
_etourner
A(rouge)
_,ucurVR6p6ter
B(vert)
B61ectionnez
C(bleu)
I'ecran
une/Repeter
des vignettes
Exemple
photos.
toutes.
de d6filement
du diaporama
un effet de diaporama.
aire defiler
/ _
de selection
un intervalle
iSelectionnez
D(jaune)
du diaporama
les photos
en sequence
aleatoire.
3asser a la photo suivante/precedente.
III
[Afflchage
AFFICHAGE
d'une
photo
individuelle.
Boutons
a,fflche les intormations.
Menu
_ous
Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le
sous-menu. Vous pouvez selectionner les
options suivantes pour afficher les photos.
Pause
•
de mode musique
menu
Ai_'i_
/ _
S_lectionnez
ENTER
(ENTR ER}
RETURN/EXIT
Repeat
(R6peter)
Shuffle
(Aleatoire)
Duration
(Effet)
Show
Into
les infos)
Sort
appuyez
de la musique.
ptecedente,
Sous menu
(Trier)
Media
L'affichage
du guide des touches
apres le laps de temps
r6gle.Pour
touches,
un fichier musique:Lecture
Revenir ala procedure
Menu
(Afficher
voulu.
une ioOne de dossJer:Erltrez dans
Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le sous-menu.
Vous
pouvez
naviguer
dane
les fichiers
_t I'aide
des
options
suivantes,
(Duree)
Effect
le morceau
Pour seleotionner
ce directoire
Pour selectionner
sur le bouton
disparait
reafficher
automatiquement
le guide des
Type
Thumbnail
(Type
Size
de media)
(Taille
des
vignettes)
Exemple
DISPLAY(affiohage).
Afficher la photo du diaporama en appuyant sur H ,
Exempie
Boutens
de lecture
RETURN/EXIT
Boutons
RETURN/EXIT
d'affichage
Retoumer
individuel
I'ecran
A(rouge}
Aucun/R_p6ter
B(vert)
Toumez
C(bleu)
Zoom
D(jaune}
Faire d6filer
des photos
de selection
une/Repeter
des vignettes
toutes.
la photo de 90 degres
photos
/ _
Passer
en sequence
a la photo precedente/suivante.
La glissiere
AFFICHAGE
Affiche
Menu
SOUS menu
s'aftiche.
les informations.
I'_cran
de selection
Aucur'CRepeter
B{Vert)
Lecture
de la musique
D(jaune)
Afllche
les intormations.
Passer
a la photo
_/_
Ardere/Avant
une/Repeter
1_/_/_
LecturdPausdArr_t
AFFICHAGE
Aftlche
Menu
Sous
Appuyez
_"
Retourner
A(rouge)
de musique
des vignettes
photos.
routes.
en sequence
aleatoire.
precedentdsuivante.
les intormations.
menu
vers la droite.
photo.
les photos
de morceaux
al6atoire.
sur
le bouton
MENU
pour
afficher
le sous-
menu.
Vous pouvez
selectionner
les options
suivantes
pour afficher
les morceaux
de musique.
Pause
Repeat
(R_pBter}
Shuffle On(AI6atoire
Show Into (Aflicher
activ6)/Shuffle
les intos)
Off(Al_atoire
Arr_t)
Hide Spectrum
(Masquer
Spectrum)/Hide
Spectrum
Lyric options
(Options
paroles des chansons)
(Afficher
Spectrum)
@- 37
Lecture de morceau×
de photos/rnusique/video
Exemple
P@iph@ique
USB
Memoire USB, Lecteur de carte USB
(Categorie de stockage de masse),Disque
Systeme
FAT/FAT32
de fichiers
Format
des
JPEG(.jpg
fi chiers
image
BMP(.bmp)
.jpeg)
progressif
dur USB
JPEG
PNG(.png)
Format
des fi chiefs
MP3 (.mp3)
musicaux
!!i_!i!_(iii_l_lil_i_!i!iiiiiiiiiiii_@_!ii_i_i_iiiiii_ii_iiiiil!!!_!_!ii_!ili!!!!_!_ii@_
_i_}_i_iii_i_i_ii_ii_iii!_
!d_!_i;iiii!i@ii!iiiiiiiiii!i!!ii_!_iii!;i_
Boutons
AiYi_
de
/ _
mode
Video
Selectionnez le morceau voulu.
ENTER
(ENTRER}
Pour selectionner ufle icOnede dossbr : Entrez dans
se directoEre.
Pour selectionner ufle vignette photo : DEaporama.
RETURN
Menu
Return to the previous
SOUSmenu
Appuyez
sur le bouton
MENU
pour afficher
le sousmenu,
Vous pouvez
naviguer
dans les fichiers
I'aide des options
. Sort (Trier)
*
.avi
AVI
.mkv
MKV
.asf
.wmv
ASF
process.
suivantes.
MediaType (Type de media)
Thumbnail Size (Taille des vignettes)
XviD
H.264
MPEG4
Motion Jpeg
MPEG2 MPEG1
XviD
H.264
MPEG4
MPEG2
XviD
H.264
Exemple
.rap4
.mov
.3gp
.mpg
.mpeg
MP4
(SMP4)
PS
XviD
H.264
MPEG4
MPEG2
MPEG1
MP3
AC3
LPCM
ADPCM
MP3
AC3
LPCM
ADPCM
MP3
AC3
LPCM
ADPCM
MP3
AAC-LC
HEAAC
AC3
LDCM
AAC-LC/HEAAC
MPEG
Les op@ations
utilisant des noyaux USB ne sont pas
garanties.
Certains formats de fi ehiers video peuvent ne pas @re
lus en fonetion du fi chief.
RETURN
Retourner I'ecran de selection des vignettes photos.
A(rouge)
Aucun/Repeter une/R_p6ter toutes.
D(jaune)
Repeter AB. Selectionnez la pattie que vous volJlez
faire ]ouer en boucb.
/ _
Passer a la photo prec6dente/suivante.
/ _
Ardere/Avant
_. / I_ / []
AFFICHAGE
Lecture/Pause/Arr_t
Affiche les informations.
Menu
SOUSmenu
Appuyez
sur
le bouton
MENU
-menu,
Vous pouvez
suivre
pour la lecture
des videos.
Pause
Repeat (Rep6ter)
Show Info (Afficher les infos)
AV Mode (Mode AV)
View Mode (Mode d'affichage)
Q-
38
pour
les options
afficher
le sous
suivantes
II est possible que eertaines images ne s'affi chent pas
au format approprie
en fonction du format du fi chier.
Lecture de morceau×
de photos/musique/video
Appuyez
sur le bouton MENU pour afficher le sous-menu.
Vous pouvez selectionner
les options suivantes pour afficher
les photos.
• Play (Lecture)
• Repeat (Rep6ter)
Smart
Central
USB
•
•
•
•
Shuffle (Aleatoire)
Rotate (Rotation)
Zoom
Show Info (Affioher
les infos)
La rotation des images s'applique
uniquement
aux
elements selectionnes
d'une mani@e temporaire
et ce
r6glage
n'est
Los imagos
pas enregistr&
affichees
vignettes
sont
Boutons
pour
Fecran
sous
opt, ration
RETURN/EXIT
de selection
forme
sous
des
de diaporama.
forme
de
diaporama
Returnto thethumbnail
seleclionscreen
A (rouge)
ExempJe
dans
presentees
AUCUN/RepOer
u_eiR@etertoutes
B (vert}
Selectionrlez
unintervalle
dedefilement
dudiaporama
C (bleu}
Selectionr_ez
uneffeldediaporama
D (jaune)
/ _
Faireddilerlesphotoser_sequerlce
al_atoire
Passer
& ]aphotoprec_denteisuivanle
I1_
Affichaged'unephotoirldividuelle
DISPLAY
Afficheles infomlations
Menu
Appuyez
Sousmenu
sur le bouton
Vous pouvez
MENU
selectionner
pour afficher
les options
le sous
suivantes
menu.
pour afficher
les photos.
• Pause
ir o
,t_ / T
/
4
/ _"
S_lection
forme
de I'_l#merqt
Lors de la s_lection
s_lectionne
Lots de la s61ection
ENTER
RETU
_
RN/EXIT
Retoume
Menu
de son
nette_
ohoix
dILirle
lc6ne
d'une
vignette
au processus
devi
(Repeter)
• Shuffle
(Aleatoire)
• Duration
f@ertoi_e
pr6ccdent
• Repeat
:Entree
de photo
Dcmarrage
darts
le r@erloi_e
:Diaporama
(Duree)
• Effect (Effet)
• Show Infe (Afficher
les infos)
du diaporama
Sousmenu
Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le sous menu. Vous
pouvez naviguer da ns les fichiers a I'aide des options suivantes.
• Media Type (Type de media)
• Thumbnail
Size (Taille des vignettes)
Le diaporama
RETURN.
continue
I'ecran
Menu
de reseau
disponible
de I'ecran
uniquement
ce que vous
personnel
appuyez
du diaporama,
sur
affichez
(DLNA).
Exemple
• Vous poL_ez voir le hem du fichier, la date de la prise de vue,
la taille et le nombre de pixel de I'image selectionnee
dans le
coin inf@ieur gauche
jusqu'&
Pour regler la vResse de defilement
(la date de prise de vue est
sous le format
de fiohier EXIF).
L'image selectionnee au niveau de I'ecran de selection
des vignettes est affichee,
Boutons pour operation
individuelle
sous forme
Boutons
pour
le mode
musique
d'affichage
iii_!_i_i_i_i_i_!i_iiiiiiiiii_iiiiiiiii_i_ii;iiiii_i_i_i!i!i!iiii_iiiiiii_i_i_i!i!i!i_i!i!ii!ii!i_!i!_i_!_!!i!_!_i!_i!_i!_i!iiii!i!i!!i!i!_i_
& / V / _/I_"
S@lection
de1'@16nlent
desonchoix
RETURN/EXIT
A (rouge)
B (vert)
Retoumer
I'ecran
AUCUN//R_p6ter
Toumez
la photo
de s61ectlon
une/R6p6ter
de 90
Zoomphoto
D (jaune)
Fa'red_filerlesphotos
La glissi@e
DISPLAY
Menu
photos
ENTER
toutes
vers
la @oRe.
RETURN/Exit
Menu
C (bleu)
Passer&la photo
degr6s
des vignettes
en s_quence
pr6c6denteisuivante
s'affiche
Afficheles informations.
Sous menu
al6atoi_e
Lorsdelaselectiond'uneic6nerepertoire:Entreedansle
r@ertoireselectionne
Lorsdelaselectiond'unfichiefmusical:Lecturedurrlorceau
Retoumeauprocessus
precedent
Sousmenu
Appyez
sur le bouton
Vous puvez
naviguer
options
suivantes.
MENU pour afficher
le sous menu.
dans
les fichiers
bt I'aide des
Media Type (Type de media)
Thumbnail
Size (Taille des vignettes)
(_)-
39
Lecture de morceaux
de photos/musique/video
Exemple
E×emple
Boutons
de
lecture
de morceau×
Retoumer
photos.
RETURN/EXI]"
I'ecran
musique
de selection
A (rouge)
AUCUN/Repeter
B (vert}
Lecture
de la musique
D (jaune}
Affiche
les informations.
/ _
Passer
a la photo
/ _
Arri@e/Avant
/ ii / []
de
une/Repeter
des vignettes
Boutons
de lecture
routes.
en s6quence
RETURN/EXI]"
al6atoire.
Retoumer
Affiche
Menu
Sous-menu
prec6dente/suivante.
A (rouge)
AUCUN/Repeter
D (jaune}
Repeter
voulez
!_ / H / []
Lecture/Pause/Art@
DISPLAY
Affiche
Menu
Sous_menu
-,_
de musique.
Appuyez
sur le bouton
pouvez
suivre les options
active
•
Pause
• Afficher
les infos
•
Repeat (Repeter)
Masquer
• Options
• Show
Spectrum
paroles
des vignettes
undR6p6ter
toutes.
Info (Afficher
• AV Mode
des chansons
•V]ew
• Le temps de lecture affiche peut leg@ement
temps de lecture reel d'un fichier a I'autre.
la partie que vous
faire jouer en boucle.
Passer a la photo
Arri@e/Avant
• Rep6ter
• Aleatoire
•
de sebction
AB. Sebctionnez
/ _"_
/ _
les informations.
Appuyez
sur le bouton MENU pour afficher le sous-menu.
Vous pouvez sebctionner
les options suivantes pour
afficher les morceaux
• Pause
I'ecran
photos.
Lecture/Pause/Arr@
DISPLAY
Video
precedente/suivante.
les informations.
MENU
pour afficher
suivantes
le sous-menu.
pour la lecture
Vous
des videos.
les infos)
(ModeAV)
Mode
(Mode d'affichage)
differ6 du
Exemple
Format
des
fichiers
image
JPEG
Format
fichiers
des
muaicaux
LPCM,
Format
fichiers
des
video
MPEG, ASF, MP4,
MP3
MOV, AVI
•Les
fichiers au format progressif jpeg ne sont pas pris en
charge.
• Certains formats de fichiers video ne sont pas lus en
fonction du fichier ou le serveur.
Boutons
du
mode
A/Y/4/I_
ENTER
RETURN/EXIT
Menu
Appuyez
pouvez
Video
i.....................................................................
Sebction
de I'el6ment de sot] choix.
Lots de la sebction d'une ic6ne repertoire
Entree dans le repertoire s@Jectionn6.
Lots de la selection d'un fichier video :
Diaporama.
Retournez au processus
Sous-menu
sur le bouton
naviguer
dans
MENU
pour afficher
les fichiers
_-
40
prec6dent.
le sous-menu.
a I'aide des options
• Media Type (Type de media)
• Thumbnail
Size (Taille des vignettes)
:
Vous
suivantes.
Autres options de vue
=
=
=e
.e
= 0"
,
0
e
O"
•
= "
e|ll|,
0"
Vous pouvez faire fonctionner les appareils audiovisuels
branches (recepteur AV, boitier cable, tuner SAT, DTV,
magnetoscope,
DVD, BD, LD) a I'aide de la fonction
de prer6glage fabricant de votre t61ecommande.
.
6
O =
=e
0 =
Pour utiliser les equipements
DVDeVCR
ou AUDIO
decodeur
AUDIO).
O
=
=
connectes,
appuyez
sur STB,
pour selectienner
I'appareil
(STB (boitier
de reception
Le bouton
=
par cable/satellite),
de la telecommande
DVD,
BD, VCR ou
fonctionne
comme
dit ci-dessous.
• Pour utiliser VCR, DVD ou BD, appuyez sur INPUT pour
selectionner
la prise reliee a I'appareil.
• CABLE et SAT ne peuvent pas @re selectionnes
en m6me
temps.
1 POWER
(SOURCE)
• Pour mettre I'appareil
connecte
sous et hors tension.
2_
• Lance
la lecture.
(VCR, DVD, BD)
3 4'q
• Rembebine la bande
• Maintenez enfoncee
et permet la recherche d'image. (VCR)
pour revenir en arri@e. (DVD, BD)
4m
• Arr6te le transport de la bande. (VCR)
• La lecture s'arr6te Iorsqu'elle est enfoncee.
Avec certains
lecteurs de DVD/disque
Blu-ray, appuyez deux lois sur la
touche pour ouvrir le plateau du disque. (DVD, BD)
5_
• Appuyez rapidement
une fois pour aller au debut du
chapRre en cours. A chaque pression sur la touche, vous
allez au debut du chapitre precedent.
(DVD, BD)
6 0-9,
• (POINT)
(STB)
Appuyez sur la touche (ou les touches)
canal que vous desirez regarder.
12
correspondant
au
7 _,
Avance rapidement
d'image. (VCR)
Maintenez enfoncee
13
la bande
et permet
pour I'avance
la recherche
rapide.
(DVD, BD)
8||
Pour regler
les pauses
et les images fixes.
(VCR, DVD,
BD)
14
9_
Appuyez rapidement
une feis pour aller au debut du
chapRre suivant. A chaque pression sur la touche, vous
allez au debut du chapitre suivant. (DVD, BD)
10
PreregJage
des codes
1 Appuyez sur une touche appropriee (STB, DVD_
VOR ou AUDIO) pour utiliser I'appareil raccord&
2
3
Appuyez en mSme temps sur une touche
appropriee (STB, DVD*VCR ou AUDIO) et
DISPLAY pour passer au mode d'enregislrement
du code.
Appuyez sur 0--9 pour entrer Wecode de fabricant.
(Voir page 42.)
Le mode de prereglage est termine Iorsque la DEL
n'est plus allumee.
11
Une lois enregistre Je code, la DEL arrStera de
clignoter et s'eteindra au bout d'une seconde. (Si
vous procedez a une operation incorrecte, la DEL
clignotera rapidement puis s'eteindra.)
I'enregistrement.
(VCR)
FLASHBACK
Appuyez sur cette touche pour passer du canal actuei
au canal que vous regardiez precedemment.
Certains
fabricants ne programment
pas la touche FLASHBACK.
(STB)
_2 CHA/V
Appuyez sur CNA ou CHV
pour accorder
supeneur ou inf@ieur. (STB)
Appuyez sur cette touche pour selectionner
tuner TV sur le magnetoscope.
(VCR)
13
un canal
le canal
du
MENU
Lorsque cette touche
affiche. (DVD, BD)
14
4
_REC
Lance
de fabricant
_/T/_/_-,
est enfoncee,
le menu
DVD/BD
est
ENTER
,i_/_/_/_
: Appuyez
sur cette touche pour selectionner
les rubriques sur I'ecran STB GUIDE ou I'ecran STB
MENU. (STB)
Appuyez sur cette touche pour selectionner
sur I'ecran DVD/BD menu. (DVD, BD)
ENTER
fonction
les rubriques
: Appuyez
sur cette touche pour activer
selectionnee.
(STB, DVD, BD)
la
(_)-
41
Autres options
Codes
de vue
de fabricant
MARQUE
MAGNCTOSCOPE
AUDIO DYNAMICS
BROCKSONIC
CANON
CRAIG
CURTIS MATHIS
DBX
EMERSON
GE
INSTANT REOLYA
JC PENNEY
JVC
KENWOOD
MAGNAVOX
MAGNIN
MEMOREX
MONTGOMERY
WARD
NEC
PANASONIC
PENTAX
PHILCO
PHILIPS
QUASAR
REALISTIC
SAMSUNG
SHARP
SONY
SYLVANIA
TATUNG
TEAC
TMK
YAMAHA
NUMI_RO DE CODE DE
Tf-'LI_COMMANDE
O9
13
O4
12
O4
O9
10,
O4
O4
O4
09,
O9
04,
12
O4
O2
O9
04,
05
04,
04,
O4
01,
11,
01,
07,
04,
O9
O9
10
O9
13, 14
MARQUE
ANVISION
CABLE STAR
TV DIRECT
DISH NETWORK
04,05
04,05
41
39,40
EAG L E
G.INSTRUMENT
GERROLD
JERROLD
05
02,03,10,11,17,20
17
02,03,10,11,12,20,
25-34
04,05,08,12,15,16,
18,19,22,23
38
07
14,21
04,05,08,13,15,16,
18,19,22,23
07
04,05
14,36",37"
01,09,24
04,05,08,13,15,16,
18,19,22,23
06,35
16, 17, 22
MAGNAVOX
05, 06
MOTOROLA
OKA SIGMA
PANASONIC
PHILIPS
18,19,20,21
PIONEER
RANDTEK
RCA
S.ATLANTA
VIEWSTAR
05
05,06
O2
12
02,03
08,15
05,06
NUMI_RO
DE CODE
TI_LI_COMMANDE
STB
ZENITH
- Les hombres suivis d'un * sont les codes SAT, les autres
hombres sont les codes STB.
MARQUE AUDIO
MARQUE
DVD/BD/LD
DENON
JVC
KENWOOD
MAGNAVOX
MARANTZ
MITSUBISHI
PANASONIC
PHILIPS
PIONEER
PROSCAN
RCA
SAMSUNG
SHARP
SONY
TOSHIBA
YAMAHA
ZENITH
NUMI_RO
DE CODE DE
TI_LI_COMMAN
DE
24
31
36
26
26
28
24,
26,
30,
25
25,
29,
23,
27,
26
24
26
• Scion les marques, il est possible
ne soient pas pris en charge.
(_b-
42
DE
37
38
33,35
39
34
32,41,42
4O
que certains
lecteurs
BD
SHARP
SHARP
(SOUND
BAR)
NUMI_RO DE CODE DE
TCLI_COMMAND E
01
02
Utilisation
d'AQUOS
LiNK
Quelle est la fonction de I'AQUOS LINK ?
'_ L'AQUOS LINK permet de faire fonctionner de facon
ampliflcateur AV, DVD), a conditbn qu'ils soient tous
,_ [...orsde la connexion de dispositifs compatibles
amplificateur _t I'aide de la tel6commande
de la
,_ AQUOS LINK vous permet de t61ecommander
interactive diff6rents appareils (tels qu'un lecteur de disques Blu-ray,
compatibles avec le protocole HDMI CEC (Consumer Electronics Control).
AQUOS LINK, iI est possible de commander un enregistreur ou un
1_/en les connectant _t celle-ci _t I'aide de c_bles certifies HDMI.
plusieurs dispositifs HDMI bt I'aide d'une seule t61ecommande.
w
CAblecertifieHDMI*
l
* U_il_ppHDMIol.nP°_
b_eaA(RGd
er _
_
,;Po{
ilJ
i
Lecteur
,
certifie
AQUOS
BD
C&ble
HDMI
,4
D
Entr_es
Systeme audio compatible
AQUOS LINK
horizontales
panneau
du
Entr_es
arriere
verticales
panneau
du
arriere
•
•
•
•
•
Pour connecter
le tel6viseur a un appareil compatible
AQUOS LINK, utilisez les c_bles disponibles
commercialement.
Pointez toujours la tel6commande
en direction de la TV, et non sur I'apparefl raccorde
par c_ble HDMI.
Des paraskes video dsquent d'apparattre
en fonction du type de c_ble HDMI utilis& N'utilisez que des c_bles certi%s HDMI
Ce systeme permet d'utiliser en parallele jusqu'a 3 enregistreurs
HDMI et un ampliticateur
AV.
Ces operations
peuvent affecter le fonctionnement
de I'apparefl HDMI selectionn6
en tant que source d'entree.
En cas de
dysfonctionnement,
allumez I'appareil en question puis selectionnez
la source en entree avec INPUT.
•
L'equipement
est utilis&
de AQUOS
Ces appareils
LINK peut
peuvent
DISPLAY
souaoE)
POWF_R
D
ne pas fonctionner
causer
des interruptions
correctement
a I'image
_)VD'VCR
SLEEP
AUDIO
AV
ne fonctionne
LINK peuvent 6tre utilises sans
que Iorsque AQUOS
LINK est utilis&
Une Touche
La TV dernarre automatiquement
images de la source HDMt.
_
HDMI ou une unke de selection
AUDIO
[] Lecture
OPTION
diviseur
au son.
Les appareils raccordes compatibles AQUOS
modifier les reglages de la tel6commande.
La touche OPTION
STB
Iorsqu'un
et/ou
& partir du mode de veille, puis affiche les
FREEZE
C:3 {::C3 C:::3
[] Enregistrement
Une Touche
Appuyez sur ®REC pendant la visualisation d'une emission regue a I'aide
d'un enregistreur compatible AQUOS LINK. AQUOS LINK reconnaTt alors
automatiquement
I'appareil HDMt connecte et lance I'enregistrement.
[] T61_commande
USB
Smart
Central
unique
AQUOS LINK reconnaTt automatiquement
tout appareil HDMI connecl% ce
qui vous permet de contr61er la TV ainsi que tousles autres peripheriques
comme si vous disposiez d'une seule telecommande.
[] Commande
du syst_me
Permet de configurer
audio
compatible
le volume du systeme
AQUOS
LINK
audio compatible
AQUOS LINK.
(}_)- 43
Utilisation
d_AQUOS LINK
Cette fonction peut 6tre definie pour chaque
prise d'entree.
Marche
: La telecemmande
du televiseur
peut 6tre utilise
pour selectionner
le canal, afficher les informations
relatives aux programmes
et proceder a d'autres
op@ations
sur un enregistreur
raccorde
compatible
AQUOS LINK.
Exernple
Arr_t
: Cette
fonction
n'est pas op@ationnelle.
Smart
Central
Cette fonction vous permet d'ecouter le son du
tel6viseur via un appareil audio sans utiliser de cable
en fibre optique g6neralement requis,
1
Appuyez
sur
appuyez
de systeme
2
Appuyez
5
sur
desir6,
Appuyez
sur
Selectionnez
au teWeviseur,
Arr_t
ensuite
MENU,
et
,, Options
ensuite
(ou_l/_)
Cette
de fagon
ensuite
pour
rubrique
ENTER
selecfionner
sur
AQUOS
• Si le son du t&leviseur ne peut pas 6tre repreduit depuis
I'amplificateur
AV m6me apres avoir precede aux reglages
necessaires,
raccordez le t&leviseur a I'amplificateur
AV
I'aide d'un c_ble en fibre eptique pour seiectienner
,, Arr_t
le
ENTER
m_me
LINK
empSche
quand
est
un
POWER
connecte
DIS _AY (SOURCE)
C:3_
p
W'appareiW de
inatlendue,
STB
POWER
DVE'VOR AUDIO
: Vous pouvez commander
les appareils
compatible
AQUOS LINK.
: La fonction
AQUOS
LINK ne fonctionne
pas.
OPTION
l...afonction de Lecture Une Touche esl activee
conjointement avec cefle fonction,
oui : La TV demarre automatiquement a partir du mode
de veille, puis affiche les images de la source HDMI.
non : La fonction ne marche pas.
Cefte fonction vous permet de configurer I'enregislTeur
qui sera utilise a chaque pression sur la touche ®REC
de la t61ecommande de la TV, Iorsque plusieurs
appareils compatibles AQUOS LINK sont disponibles,
Appuyez sur A/T
sera utilise,
pour selectionner
I'enregistreur
qui
AQUOS
TV et I'enregistreur.
la
LINK vous
compatibles
Appuyez
sPOW_c
_ FREEZE
HDMI
permet
de commander
a I'aide
d'une
sur I_ pour lancer
tous vos appareils
seule telecommande.
la lecture
d'un
titre.
Le dernier programme lu est alors reproduit. Les touches suivantes
peuvent _tre uti%ees pendant la visua%ation de I'emission.
POWER
(SOURCE)
_
Permet d'allumer ou d'eteindre
compatible
HDMk
Maintenez
Lance
enfoncee
I'appareil
pour revenir
en arri@e.
la lecture.
_1_
Maintenez
enfoncee
[]
La lecture
s'arr_te
| |
Le message
,, Sous ,, s'affiche Iorsqu'un
systeme audio
compatible
AQUOS LiNK ou similaire est connecte
entre
SLEEP
C:::::3
E:::_r-_ C::_
I_
•
pour I'avance
Iorsqu'elle
Pour regler les pauses
rapide.
est enfoncee.
et les images fixes.
Appuyez
rapidement
une lois pour aller
au debut du chapRre en cours. A chaque
pression sur la touche, vous allez au debut
du chapitre precedent.
Appuyez rapidement une fois pour aller au debut
du chapitre suivant. A chaque pressien sur la
touche, vous allez au debut du chapitre suivant.
Les touches I_1_1/_
ne fonctionnent pas avec les
lecteurs de disque Blu-ray actuellement disponibles.
BD-HP2OU, BD-HPSOU
8-
44
,,.
[..INK pour
LINK
AQUOS
fonction
ENTER
une
quitter.
AQUOS
compatible
sur
pour
et appuyez
MENU
,, Reglage
sur
selecfionner
la Commande
HDMt
Marche
pour
A/V
la fonction
fonctionner
selecfionner
et appuyez
reglage
appareil
I'ecran
pour
A/V
Appuyez
desactiver
afficher
pour selectionner
,,, et appuyez
sur
specifique,
4
pour
4/D,
A/V
LINK
Appuyez
sur
,,.
sur
AQUOS
3
MENU
ensuite
Conditions
requises pour I'utilisation d'un
amplificateur
AV compatible
ARC :
• Un amplificateur AV compatible ARC raccorde a la prise
HDMI compatible ARC (HDMI 1).
(Censultez le mode d'emploi de I'appareil compatible ARC
pour plus de details.)
Utilisation d'un c_ble compatible ARC,
Auto : Vous pouvez ecouter le son du televiseur a I'aide
d'un appareil audio compatible ARC.
Arr_t : Cette fonction n'est pas op@ationnelle.
Utilisation
d_AQUOS LINK
=
e
B
e =
=
DISPLAY <SOL_CE>
[]
POWER
1::::3 r--1
Central
Smart
STB DVD'VCEAUDIO
I:23
E::] 1:::3
OPTION
_
SLEEP
AUDIO
r'm
C::3 E::3
Cette
fonction
I'aide
de
permet
la touche
programme
appareil
Preparez
FREEZE
d'enregistrer
® REC
en cours
enregislTeur
I'enregistreur
tres
de visualisation
compatible
compatible
AQUOS
sur
la rv,
sur
LINK,
LINK
• L'enregistreur
connecte
1 Appuyez
sur ®REO
• Si une emission
AQUOS
regue
qui sera
libre sur le
,, Reglage
,,.
a HDMI 1 sera choisi par ddaut.
pour lancer
I'enregistrement,
par un enregistreur
compatible
sous ,, Selection
de visualisation,
automatiquement
• Notez cependant
d'espace
enregistreur
LINK selectionne
est en cours
un,
les points suivants,
soit correctement
(HDD, DVD, etc.).
sur la TV, en utilisant
LINK ,, et ,, Selection
a,
tout
AQUOS
AQUOS
utilise pour I'enregistrement,
Verifiez
• Assurez-vous
que le c_ble d'antenne
connecte.
• Assurez-vous
qu'il yak suffisamment
support d'enregistrement
• Seiectionnez
I'enregistreur
facilement,
de la t61ecommande,
enregistreur
I'enregistrement
,,
demarre
OPTION
sur I'enregistreur
AQUOS.
que la touche ®REC de la
dans
2
avec le protocole
le menu
Utilisez
,, Selection
le menu
AQUOS
enregistreur
Fonction
AUDIO
FREEZE
mDD
t61ecommande
ne pourra pas lancer I'enregistrement.
d'un programme
regu par un enregistreur
exteme, non
compatble
SLEEP
LINK selectionne
,,.
de lien pour
arr6ter
I'enregistrement,
(1) Appuyez
sur OPTION
pour
menu Fonction
de lien,
(2_ Appuyez
sur
I'enregistrement
A/T
pour
afficher
selectionner
,,, et appuyez
ensuite
I'ecran
du
DDB
,, Arr6ter
sur
ENTER,
Vous pouvez aussi utiliser le menu Operation de lien
pour I'enregistrement
d'un equipement compatible
AQUOS LINK,
1 Appuyez sur OPTION pour afficher I'ecran du menu
Fonction de lien,
2
Selectionnez ,, Lance I'enregistrement
,,, et appuyez
ensuite sur ENTER pour lancer I'enregistrement.
• Vous pouvez aussi lancer I'enregistrement en appuyant
sup ® REC sur la tel6commande.
3 Selecfionnez ,, ArrSte I'enregistrement
,,, et appuyez
ensuite sur ENTER pour arrSter I'enregistrement,
Vous pouvez mettre manuellement sous/hors tension
un appareil raccorde compatible AQUOS LINK,
1 Appuyez sur OPTION
Fonction de lien.
pour afficher
I'ecran du menu
2 Appuyez sur A/T pour ,, Marche/ArrSt
enregistreur ,,, et appuyez sur ENTER.
3
Selectionnez ,, Marche ,, (ou ,, Arr6t ,,) et appuyez
sur ENTER pour allumer (ou eteindre) I'appareil.
q£)- 45
Utilisation
d_AQUOS LINK
Ce paragraphe decrit la procedure de reproduction de
titres sur un appareil compatible AQUOS LINK.
1 AIlumez I'appareil compatible AQUOS LINK, puis
selecfionnez une source exteme.
2 Appuyez sur OPTION pour afficher I'ecran du menu
Fonction de lien.
3 Appuyez sur A/V pour s61ectionner ,, Lecture via liste
d'enregistrements ,,, et appuyez ensuite sur ENTER.
• La liste des titres disponibles sur I'appareil compatible
AQUOS LINK connecte s'affiche alors.
4 Selecfionnez le titre desir6 avec A/V/4/II_,
et
appuyez ensuite sur I1_ pour lancer la lecture.
•
Cette
fonction
compatble
fonctionne
AQUOS
uniquement
quand
d'attente,
•
de I'etat
de I'appareil
(mode d'enregistrement,
etc.), il se peut que le menu
soit pas affich&
Le menu de configuration
BD-HP20U
actuellement
ne s'affiche
de configuration
1 Appuyez sur OPTION
Fonction de lien.
ne
•
Cette
•
enregistreur
compatble
AQUOS LINK est connect&
Consukez
le mode d'emploi
de I'enregistreur
pour plus de
d6tails sur la marche a suivre.
fonction
fonctionne
uniquement
quand
un
II est possible de ne reproduire les sons de la R/qu'_.
I'aide du systeme audio compatible AQUOS LINK, et de
changer manuellement le mode de reproduction du son.
1 Appuyez sur OPTION pour afficher I'ecran du menu
Fonction de lien.
2 Appuyez sur A/V pour selectionner ,, Changer
appareil de sortie audio ,,, et appuyez ensuite sur
ENTER,
3 Appuyez sur A/V
pour s61ectionner ,, Par AQUOS
SP ,,, et appuyez ensuite sur ENTER.
• Le son en provenance de I'enceinte de la TV est alors
coupe, et seul le systeme audio compatible AQUOS
LINK sera audble.
• II est possible d'utiliser VOL +/-et MUTE.
Selectionnez ,, Par AQUOS SP ,,, et appuyez
ensuite sur ENTER pour ecouter le son de la TV.
Si de multiples appareils HDMt sont connectes en
ch_ne, vous pouvez specifi er quel appareil contr61e ici.
(HDD ou
par un
pour afficher I'ecran du menu
2 Appuyez sur A/Vpour
s61ectionner ,, Changer
le media de I'appareil ,,, et appuyez ensuite sur
ENTER,
3 Selectionnez le type de support d6sire, HDD ou DVD.
• Letype de support change a chaque pression sur
ENTER darts le menu ,, Changer le media de I'appareil ,>.
• S61ectionnezle type de support qui sera utilise par le lecteur.
II est possible d'afficher I'EPG ainsi que les
enregistrements
avec minuterie d'un enregistreur
compatible AQUOS LINK a I'aide de la t61ecommande
de la 'rv.
46
• L'EPG de I'enregistreur s'affiche.
Selecfionnez le programme a enregistrer.
• Vous pouvez utiliser A./Y/4/I_,ENTER,
RETURN,
EXIT ainsi que les touches en couleurs.
pas avec le lecteur
disponble.
Vous pouvez selectionner le type de support
DVD) utilise pour la lecture et I'enregistrement
enregistreur compatible AQUOS LINK.
Q-
3
Appuyez sur A/Y pour selectionner ,, Reserver
via Link (res. enregistreur) ,,, et appuyez ensuite sur
ENTER,
un appareil
menu de depart 'net appuyez ensuite sur ENTER.
Le menu de configuration de I'appareil compatible
AQUOS LINK est affich&
En fonction
2
pour afficher I'ecran du menu
LINK est connect&
Vous pouvez afficher un menu de configuration a partir
de I'appareil compatible AQUOS LINK connecte.3
1 Appuyez sur OPTION pour afficher I'ecran du menu
Fonction de lien.
2 Appuyez sur A/Y pour selectionner ,, Afficher
•
1 Appuyez sur OPTION
Fonction de lien.
1 Appuyez sur OPTION
Fonction de lien.
pour affi chef I'ecran du menu
2 Appuyez sur A/V pour selectionner ,, Selection
d'appareil HDMI ,,, et appuyez sur ENTER.
L'appareil HDMI bascule chaque fois que vous
appuyez sur ENTER,
1 Appuyez sur OPTION
Fonction de lien.
pour afficher I'ecran du menu
2 Appuyez surA/Y
pour selectionner ,, Reglage
AQUOS LINK ,,, et appuyez ensuite sur ENTER.
• L'ecran du menu Reglage AQUOS LINK s'affiche.
Utilisation
d'un ordinateur
Vous pouvez selectionner
la taille de I'image.
1 Appuyez sur VIEW MODE.
• Le menu Mode vue s'affiche.
• Le menu donne une liste des options du Mode vue selectionnables pour le type de signal
video actuellement regu.
2
USB
Central
Smart
EXIT
_ETURI
Appuyez sur VIEW MODE
Signal
: Taille
des images
d'entr_e
Iorsque le menu du Mode vue est affiche pour
• Branchez I'ordinateur
avant de proceder aux reglages. (Voir page 16.)
• La taille de I'image selectionnable
peut varier seion le type de signal.
• Vous pouvez obtenir les m6mes reglages en choisissant
,, Mode vue ,>dans
menu.
Exemple
ou A/V
selectionner la rubrique desir6e sur le menu,
• Vous pouvez ensure selectionner un Mode vue ayant son propre rapport hauteur/largeur.
les rubriques
du
(Voir page 27.)
J=eeraR
Normal
Zoom
AIIonge
Pt par Pt
I01., ©] -CT 0
4:3
Conserve
le rapport
hauteur/largeur
original
dans un affichage plein
ecran.
Convient
aux
emissions au rapport
de format grand ecran.
Le haut et le bas de
L'image remplit
enti@ement
I'ecran.
I'image sent coupes.
Signal d'entr_e
I01.
1g:9
Allonge
Detecte
la resolution
du signal et affiche
une image avec le
mSme hombre de
pixels
& I'ecran.
Pt par Pt
o7
Q
L'image remplR
enti@ement
I'ecran.
Detecte la resolution
du signal et affiche
une image avec le
mSme nombre de
pixels
a I'ecran.
Exemple
1 Appuyez sur MENU pour afficher I'ecran MENU, et
appuyez ensuite sur _1/1_ pour selectionner
,, Options de systeme ,,.
Central
Smart
2 Appuyez sur _,/_F pour selecfionner ,, Reglage
connexion d'entree ,>,et appuyez ensuite sur ENTER.
3 Appuyez sur A/T pour selectionner ,, Entree PC ,>ou
,, Selection Audio ,>,et appuyez ensuite sur ENTER.
4 Appuyez sur A/V pour selectionner une rubrique
de reglage specifique, et appuyez ensuite sur
ENTER pour regler chaque el6ment.
5 Appuyez sur A/T
(ou 41/_) pour selectionner ou pour
ajuster le reglage d6sire, et appuyez ensuite sur ENTER.
q£)- 47
Utilisation
d'un ordinateur
Pour regler automatiquement
I'image de I'ordinateur,
oui : S_nc.Automat.demarreet ,, ReglagedeI'image.,, s'affiche.
non : La fonction ne marche pas.
Cette fonction
regle
son de I'ordinateur.
•
ajustez
,, Sync.Automat. ,, risque d'echouer si I'image de I'ordinateur est de
faible resolution, a des bords inddinis (noirs) ou bien est deplacce
sans executer ,, Sync.Automat. ,,.
Veillez a brancher I'ordinateur sur le telcviseur et ale mettre sous
tension avant de demarrer ,, Sync.Automat. ,*.
pour
Les rubriques
d'ajustement
source
d'entree.
Selecfionnez
correspondant
•
la prise
[]
a la prise
la rubrique
PC IN
Video
reproduise
le
varient
en foncfion
de la
la source
d'entrees
raccordee
de votre
: Lorsque
qu'elle
a I'ordinateur
et
choix.
le tel6viseur
et I'ordinateur
sent
raccordes
a I'aicJe d'un cable RVB et que le son n'est
pas entre.
Video + audio
: Selectionnez
ceci Iorsque le tel6viseur
et I'ordinateur
sont raccordes a I'aide d'un cable
En temps normal, vous pouvez regler facilement
I'image
s'il est necessaire
de changer
la position
de I'image
avec ,, Sync.Automat.
,,. Dans certains cas, toutefois,
un
analogique
miniprise
[]
reglage manuel
est necessaire
pour optimaliser
I'image.
Poa.hori
: Centre I'image en la deplagant
vers la gauche
ou la droite.
Poa.vert
: Centre I'image en la deplagant
de haut en has.
I-.Iorloge : Ajustez Iorsque I'image scintille avec des
rayures verticales.
Phase : Ajustez Iorsque les caracteres
ont de fables
contrastes
ou que I'image scintille.
HDMI
RVB et que le son est entre via une
ster6o
© 3,5 ram.
IN
I"IDMI (nurn_riqueJ
: Selectionnez
ceci Iorsque le
tel6viseur et I'ordinateur
sent raccordes
a I'aide d'un
cable certifie
cable.
HDMI
et que le son est entre via le m@me
HDMI + analogique
: Selectionnez
ceci Iorsque le
tel6viseur et I'ordinateur
sent raccordes
a I'aide d'un
cable de conversion
DVDHDMI et que le son est entre
via une miniprise ster6o © 3,5 ram.
•
II n'est pas necessaire de regler ,, Horloge ,, ou ,, Phase ,, Iorsqu'un
signal numerique est regu, pour qu'il ne puisse pas _tre selectionn6.
II est possible que le curseur ne soit pas positionne par ddaut
au centre de I'image, en raison de I'asymctrie des gammes de
positionnement disponibles.
•Les plages de positionnement de I'image dependent a la fois du
mode de visualisation et du type de signal visualise. II est possible de
les consulter a I'ecran de configuration de la position de I'image.
"
•
Lorsque ,, Selection Audio
(numerique) ,,, le son n'est
,, est regle sur ,, HDMI
pas emis si vous utilisez
uniquement
un cable certi% HDMI pour raccorder
un
equipement
compatible
HDMI. Pour que le son soit emis,
vous devez Btablir une connexion
audio analogique.
"
Si vous souhaitez
HDMI uniquement
,, Selection Audio
[]
Commande
raccorder a un equipement
a I'aide d'un cable certifie
,, sur ,, HDMI (numerique),,.
compatible
HDMI, reglez
II est necessaire de regler correctement
I'ordinateur
)our afficher les signaux XGA el WXGA.
R_solution
720 x 400
VGA
640 x 480
SVGA
800 x 600
XGA
1024 x 768
WXGA
SXGA
SXGA+
UXGA
1080!)
1360 x 768
1280 x 1024
1400 x 1050
1600 x 1200
1920 x 1080
Frequenoe Fr_quence
horJzontale vertJoale
Norme
VESA
31,5 kHz
70 Hz
O
31,5
37,9
37,5
35,1
kHz
kHz
kHz
kHz
60
72
75
56
Hz
Hz
Hz
Hz
O
O
O
O
37,9
48,1
46,9
48,4
56,5
60,0
47,7
64,0
65,3
75,0
67,5
kHz
kHz
kHz
kHz
kHz
kHz
kHz
kHz
kHz
kHz
kHz
60
72
75
60
70
75
60
60
60
60
60
Hz
Hz
Hz
Hz
Hz
Hz
Hz
Hz
Hz
Hz
Hz
O
O
O
O
O
O
O
Utilisez
un c_ble
commerce)
pour
televiseur
par
ordinateur
_tre commande
depuis
d'une
prise RS--232C.
RS--232C
(disponible
dans
un
le
les connexions.
Le systeme d'exploitation
doit 8tre utiliee par une
personne familiarisee avec I'utilisation des ordinateurs.
[] Conditions
de communication
Ajustezlesreglagesde communicationsRS-232Cde I'ordinateurpour
qu'ilscorrespondentauxconditionsde communicationduteleviseur.
Lesreglagesde communicationdu televiseursont lessuivants:
9 600 bps
8 bits
Aucun
1 bit
Aucune
O
VGA et XGA sent des marques deposees d'lntemational
Business Machines Corp.
(]_)- 48
du
,, Le televiseur
peut
ordinateur
a I'aide
[] Procedure
|
l
de communication
Envoyez lea commandes de contr61e de I'ordinateur par
le connecteur RS-232C.
Le televiseur fonctionne conformement
a la commande
regue et envoie un message de reponse a I'ordinateur.
N'envoyez pas plusieurs commandes
a la fois.
Attendez que I'ordinateur regoive la bonne reponse
avant d'envoyer la commande suivante.
Utilisation
d'un ordinateur
[] Parametre
Eintrez los valeurs des pararnetres, en alignant sur
la gaucho et remplissez avec des espaces pour
le restant, (Veillez bt entrer quatre valeurs pour le
parametre,)
Lorsque le param@re d'entree n'est pas dans une
plage reglable, ,, ERR ,, reappardfl. (Reportez-vous &
,, Format de code de reponse ,,,)
Toute valour numerique peut remplacer le ,, x ,, dans le
tableau.
[] Format de commande
HuR codesASCll
\ ..............................................
7 .......................................
/ \ ................................................
l.....................................
/ \_'/
Oommandes a 4 chiffres
Commande
[] Format
Reponse
Rubrique
Reglage
de
en marohe
Reglage
la
de commande
oommande
d'alirr
de
Command_
Oode de retour
un texte de quatre caracteres.
de code
de reponse
normale
R@onse au probleme (erreur de
communication
valeurdercglage
I_1 I I I
aotuellerepond
I_ I_ I_ I _I
[] TabJe des commandes
,, Le fonctionnement
des commandes
Param@es a 4 chiffres
& 4 chiffres : Commande
Parametre a 4 chiffres : Parametre 0-9, x, espace, ?
Lorsque ,, ? ,, est entre pour certaines
commandes,
la
I-1:3 I°1 I
I CR
Code
de retour
(0DH)
ou commande
_
Code
incorrecte)
de retour
(0DH)
La commande de raise en ma
qui no sont pas indiquees
ParamCtre
ici n'est pas garanti,
Contenu
de la commande
raise
,
,
,
plOIWlR
enLition
_I
S(Slection d'entr(Se
_I _I'
_
vlarche
_ oommande de rri_
:_i i i
vlise
h°rstensi°n
1 _I
_our passer enattente
the P_r OnCommandmust bewaiteduntil_stem is_,mplate_
_owerOff(LEDp_uer indi_torturn to be Red)
_our entrer commuterpar basoule (identique_ une touchede ohangement d'entree)
_our entrer commutersur W(Le _nal r_te telquel (Derni_rem_morisation))
3aisied_ oommutateursINPUT1INPUT7
_ienque I'on puissesaectionner immediatemen_
le fonotionnemen_
avec
_asouleest a rint_eur
_I
_I
................
I iTiGiD,
i
i
i
C°rr rr utati°n)
I ITIVlD
:_iii
l iAiViD
* i
i
i
_aisiedunurrerodelabomed'entree(l
i
i
i
} : (Commutation),
1 : STANDARD(ENERCaY STAR), 2 : CINEMA,
_o_b_e_I_
e_m_dePC(04O_m_ _ _f_ch_e
dume.u÷__0_
_o_b_e_I_
e_m_dePC(04O_m_ _ _f_ch_e
dume.u÷__0_
i
S(Slection du mode AV
i
i
i
7)
en rr arche est aC_ptCe
Volume
Position
Pos hen
HIPlOIS
*I*I*I
POS vert
vipiois
*i_i*i
HoHoge
P:,H:,S:,E,_
:,_i_i
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
wiliDiE'_i
Modevue
iii'_iii
i i
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
MiUiTiE'_i
Ambiophonie
AJCJSJU
_J
Selection audio
AjCiHiA
×iii
MinutExtinotion
OIFITIM
_I
iii
I
I
I
I
DIOIOIH,
I
I
I
I
'1)1360x768
'2)1360x768
1 : Marche, 2 : An_t
J
J
) : (Commutation)
1 : Marche, 2 : An_t
I
I
I
I
I
} :Arr_t I : Minut Extinction
30 rain,
2:Minut Extinction
60rrin3:Minut
_ : Minut Extinction
120 rrin
e nurr _ro de canal du tcleviseur(l
de
136@<768 1280x1024
136@<768 1280x720
1400x1050,1600x1200,1920x1080
1920xlC_0
90min,
Jn changement d'entrCe _t indus 8'il n'y a pas d'affchage
Sour Ant canal 2 69 est eftectif
>our C_ble canal 1 135 est effectif
&nt numerique (Nurreros en 2 partly,
%/
2 chiffres plus 2 chiffres)
3_ble numerique (Nurreros en 2 parties, 3 chiffres plus 3 chiffres)
>rembre partie du n canal c_ble numerique (Designer le @nal superieur)
DiCi2iU,_i_i_i
(DIGITAL)
Canal sup_leur
Extinction
135)
I
Oanal
direot
pour les r_&ltions
Oorr rr utatJon)
0100 0999)
©anal
5: Disponible en :AV] 720p et [Pq _uf les s_nchronisations
1280x720 et 1920xl 080
3: Uisponible on fr(Squence 1080i et 1080p [AV}et [PC} sauf pour des
esolutions de 1600xl 200
z: Uniquerr ent disponible on {PC sauf _rLline swichroni_ons
(*2)
) : (Commutation)
i_i_i
I
}:(B_,_ule)
I :Normal
2 :_tirement
intelligent
S :_tirement
:Zoom5 :Plein
_oran
6 :Point
par
point
7 :Cinema)
i i
=iii
I
3: Bien que tous les element_ disponibles pui_nt
6tre choisis d_¢ls ce mode, la sel@tio n
)st effectu_
on b_ulement
I : Disponible on s_nchronisation SD :AV] et (PC] saul quelques frequenc_ ('1)
I
I
I
Sourdine
Canal
direot
_NALO@
I
I
3_ble numerique (Nurreros en 2 parties, 3 chiffres plus 3 chiffres)
De_brre
panic du n canal @ble numerique (D6signer le canal inferieuO
3_ble numerique (Nurreros
en 1 partie, 5 chiffres, inferieur a 10 000)
3_ble numerique (Nurreros
en 1 partie, 5 chiffres, superieur a 10 000)
×i
i
i
e num_ro de canal du televiseur + 1
_'il n'y a pas d'affichage W, entre _,rr mute sur ]V
(rr 6me fonction que CH/X
Canal inf@leur CIHIDI_
×i
i
i
e nurr _ro de canal du televiseur -- 1
_'il n'y a pas d'affichage W, entre _,rr mute sur ]V
(rr 6me fonction que CH V )
CC
OiLiOiP
×i
i
i
NOM DE L'APPAREIL
TiVini_,_i
ii
NOM BU MOBLE
VERSION BU LOGIOIEL
VERSION BU PROTOOOLE IP
CiHiUiP
Mi
NiRiD
i
i
i
slwlviN_i i i
l iPiPiV
I i
i
i
Oorr rr utatJon)
:onctionnerr
)
ent par bascule d_ sous titr_
e nora de I'appareil regle dans la
Configuration
de contr61e IP, sera afl'che
e nora du modele de la W
version actuelle du Iogiciel pc,ur la W est affichee
version actuellement prise en charge du protocole
IP_t
Lorsqu'un
tiret de soulignement
(_) est indique dans la colonne des parametres,
entrez un espace.
Lorsqu'un
ast@isque (*) est indique, entrez une valeur dans la plage indiquee entre parentheses dans Contenu
Tant que le parametre
(x) dans le tableau est une valeur num@ique, tout peut @re ecrR.
afl'chee
de la commande.
_-
49
Utilisation d'Internet
En reliant le t61eviseur a un systeme a large bande, vous pouvez acceder a Internet grace au t61eviseur.
, Afficher les dernieres informations Internet et acceder a une plage d'informations
utiles pour les utilisateurs
AQUOS a partir de la page d'accueil d'origine*.
, Vous pouvez profiter de toute une gamme de contenus en continu et d'applications
Internet.
* ,/_propoa de la page d'accueil
d'origine
, La page d'accueil a et6 specialement cre6e pour les utilisateurs AQUOS.
, II est interessant de visiter cette page car elle fournit de nombreuses informations
d'utilisation d'AQUOS et comporte une section FAQ.
utiles, y compris
des conseils
, Pour relier le t61eviseur a Internet, vous devez disposer d'une connexion large bande.
, Si vous ne disposez pas d'une connexion a large bande, consulter le magasin oO vous avez achete le t61eviseur
ou un fournisseur d'acces a Internet, ou encore I'operateur de tel6phonie.
, Lors de I'etablissement
d'une connexion Internet, il n'est pas possible d'utiliser une connexion Ethernet et sansfil en m6me temps. N'utilisez que I'un des types de connexion. (Voir page 61 .)
[] Lltilisation d'un c&ble ETHFRNET
Utilisez un c_ble ETHERNET (en vente dans le commerce)
large bande (en vente dans le commerce).
_
pour relier la prise ETHERNET du t61eviseur au routeur
C_ble ETHERNET
Routeur
a large
bande
Modem
(_-
50
PC
Intemet
Utilisation
d'lnternet
[] Utilisation
du LAN
Ce tel6viseur
est equip6
Pour une
televiseur.
connexion
sans
fil
d'une
fonction
[..AN sans
ill, vous
devez
[..AN sans
ill,
utiliser
,, Connexion
sans
fil ,, pour
connecter
le point
d'acces
et le
I
PC
Routeur
LAN sans-fJl/
point d'acc_s
Modem
•
Ce televiseur
possede
une fonction
en sorte que les communications
•
consequent,
n'utilisez
Ce televiseur
a regu les certifications
Wi-Fi CERTIFIED
pas d'adaptateur
(programme
TM
Wi-Fi Protected
LAN sans fil integree.
radio ne soient
Setup
•
Un routeur
•
mesure
•
d'acces
d'etablir
En cas d'utilisation
a proximite
avec d'autres
En cas d'utilisation
a proximite
d'une
interf@ence
dispositifs
routeur
LAN sansdil/point
votre point
d'acces
Les utilisateurs
Bluetooth
significative
®, telephones
d'acces
Par
sans-ill
n'etant
pas au benefice
en utilisant
un reseau
d'une
LAN sans-fil.
par d'autres
dispositifs),
vous ne serez pas en
furtif sur le point d'acces.
pour tousles
ou s'interrompre,
ou la vitesse
Iocaux residentiels.
de connexion
peut
Dans
les
ralentir.
arme ou metal
le signal
emettant
a la mSme
et d'autres
frequence
disposRifs
emettant
un champ
magnetique,
une charge
electromagnetique
dans
des Etats-Unis
la frequence
sans-ill
compatible
pour des informations
en dehors
acier
a Intemet
et son fonctionnement
qualite
entravant
de fours a microondes
ou une interference
sans-fil,
d'objets
disposRifs
la detection
LAN sansdil
en beton,
le teieviseur
le mode
peut @re de mauvaise
des edifices
En cas d'utilisation
radio.
pour le reglage.
furtif (qui empSche
une connexion
dans
En presence
point d'acces
Dans ce cas, desactivez
LAN sans-fil
avec des points d'acces
pour connecter
de votre
En cas de positionnement
electrostatique
•
de garantir
le signal
peut faire
sur les communications
de WDFi Alliance ®)
en cas d'utilisation
est requis
est regle en mode
une connexion.
II n'est pas possible
cas suivants,
•
d'acces
le guide de fonctionnement
Si votre point
LAN USB sans fil distinct
de Wi-Fi Alliance ®)
de certification
Le fonctionnement
ne peut pas @re garanti
certification
WPFi ®.
LAN sans-fil/point
adaptateur
suivantes.
de certification
•
Consultez
d'un
aux reglementations
LAN sans fil distinct.
(programme
TM
L'utilisation
plus conformes
Intemet
avec
detaillees
doivent
de 2,4 GHz (comme
celle provenant
a 2,4 GHz et fours a microondes),
la norme
IEEES02.11
concernant
s'assurer
b/g/n.
d'autres
dispositifs
nous vous recommandons
ConsuRez
le guide
LAN
d'utiliser
de fonctionnement
un
de
le reglage.
de selectionner
leur pays avant d'utiliser
la fonction
LAN sansdil.
(Voir page 60.)
•
Une vitesse de connexion
sans-fil est instable.
•
Avant
•
Veuillez vous
tout transfert
stable est requise
a une tierce personne
conformer
a la legislation
pour fire du contenu
ou elimination,
en vigueur
en continu.
assurez-vous
dans votre pays
Utilisez une connexion
d'initialiser
les reglages
Iors de I'utilisation
Ethernet
si la vResse LAN
LAN sansdil.
du LAN sans_fil en ext@ieur.
(_)-
51
Utilisation
d'lnternet
4 Appuyez
sur 4/11_ pour selecfionner
,, non ,,, et
appuyez ensuite sur ENTER.
• Si vous desirez autoriser la connexion a Internet,
selectionnez ,, oui ,>,et appuyez ensuite sur ENTER.
5 Appuyez sur MENU pour quitter.
Exemple
USB
Central
Smart
Smart
Central
[] Si vous ne pouvez pas vous connecter
a Internet
Procedez cornme ci--dessous pour verifier les reglages
reseau du tel6viseur.
1 Appuyez sur MENU pour afficher I'ecran MENU,
puis appuyez sur 4/1_ pour selectionner
,, Configuration initiaWe ,,.
2
Appuyez sur A/T pour selectionner ,, Configuration
Internet ,>,et appuyez ensuite sur ENTER.
3 Appuyez sur A/y
pour selectionner ,, Configuration
du reseau ,>,et appuyez sur ENTER. sile
"Service interactif" est seWectionne "OUI'.
4 Appuyez sur 4/1_ pour selectionner
,, Sans fil ,,, b. "Type de Connecxion'.
,,Branche,, eu
Si votre point d'acces prend en charge le protocoJe WiFi Protected Setup (VVPS), neus veus recommandons
d'utiliser cette fonction pour la connexion sans-ilk
Veus pouvez appuyer sur le bouten WPS sur le point
d'acces pour cenfigurer automatiquement
los reglages.
• Le non de la fonction du beuton WPS peut varier en fenction
du point d'acces. Consultez le guide de fonctiennement du
point d'acces pour des infermations detaillees.
1 Cenfirmez los reglages actuels dans ,, Type de
connexion ,,.
• Si ,, Ethernet ,, est selectionne, appuyez sur4/_
pour
selectionner ,, Sans fil ,,.
2 Appuyez sur A/T
pour selectionner ,, Connexion
sans fil ,,, et appuyez ensuite sur ENTER.
• Confirmez les reglages. Si chaque el6ment de reglage
est correct, appuyez sur MENU pour sertir.
• Si vous configurez le reglage sans-ill pour la premiere
lois ou modifiez les reglages, passez a I'etape 3.
Si vous ne desirez pas que I'on puisse se connecter
Internet en votre absence, preceder aux reglages qui
empSchent la connexion du tel6viseur a Internet.
1 Appuyez sur MENU pour afficher la page MENU,
et appuyez ensuite sur 4/1_ pour selectionner
,, Configuration initiale ,,.
2 Appuyez sur A/T
pour selectionner ,, Configuration
Internet ,,, et appuyez ensuite sur ENTER.
3 Appuyez sur A/T
pour selecfionner ,, Service
interactif ,,.
(]_)- 52
1 Appuyez sur EXIT pour afficher la page normale de
tel6visien.
2 Appuyez sur MENU pour afficher la page MENU, et appuyez
ensuite sur _/_ pour selectionner <,Configuration initiale,,.
3 Appuyez sur A/Y pour selectionner ,, Configuration
Internet ,,, et appuyez ensuite sur ENTER.
4 Appuyez sur Jk/T pour selectionner ,, Configuration
de reseau ,>,et appuyez ensuite sur ENTER.
• Assurez-vous que des nombres s'affichent pour
chaque reglage.
• Si un reglage n'est pas accempagn& d'un nombre, precisez
le nembr÷ en suivant les instructions feurnies sur I'ecran.
• Pour connattre la maniere de taper du texte, reportezvous a la page 53.
Exemple
5 Appuyez
sur MENU
pour quitter.
Cette fonction peut 6tre utilis6e pour afficher des informations
de raise a jour dans la page d'accueil et vous permet de
recevoir un service d'assistance par le r6seau.
Utilisation
d'lnternet
1 Appuyez sur MENU pour afficher I'ecran MENU, puis
appuyez sur 4/1_ pour selecfionner la ,, Configuration
initiale ,,.
Connectez.vous
a la t61evision avec les parametres
suivants pour IP sur le PC.
TCP/IP
2 Appuyez sur A/V
pour selectionner la ,, Configuration
Intemet ,,, puis appuyez sur ENTER.
3 Appuyez sur A/Y pour selectionner la ,, Configuration
reseau ,, puis appuyez sur ENTER si ,, Service
interactif ,, est regl6 a ,, Oui ,,.
4 Appuyez sur 4/1_ pour selectionner le ,, Pays ,,
5 Appuyez sur 4/1_ pour selectionner
,, Canada ,, ou ,, Mexique ,, comme
1 Appuyez sur MENU pour afficher I'ecran MENU, puis
appuyez sur 41/11_pour selecfionner la ,, Configuration
initiale ,,.
2 Appuyez sur A/V
pour selectionner la ,, Configuration
Internet ,,, puis appuyez sur ENTER.
I'adresse IP dans le
Aucune (Ne pas selectionner
ou SSH)
Lorsque vous definissez votre identifiant et votre mot
de passe dans le menu IM, vous devez les saisir des
que vous vous connectez a la IM.
Lorsque vous utilisez cette fonction, effectuez
reglages pour la tel6commande
,, AQUOS ,,
La connexion sera coupee s'il n'y a pas eu de
communication
pendant 3 minutes.
Definissez les parametres de communication
en fonction des conditions de communication
Les parametres
de communication
Activer:
Permet le fonctionnement
a partir de
I'equipement seleclionn6.
D_sactiver:
Cette fonction ne fonctionne pas.
les noms
portable.
Utilisez le clavier pour saisir le nom. Voir la page 54
pour les details sur le clavier.
[] R_glages
d_taill_s
Effectuez les reglages d6tailles (ID de connexion, mot
de passe, etc.). Suivez les directives a I'ecran pour
effectuer les configurations.
de la TV sent :
8 bits
Sucun
!
i
!i
1 bit
Aucun
[] Procedure
des appareils
affichee sur I'appareil
RS--232C
de la IM.
g,_oobps
Lorsque ,, T61ecommande AQUOS ,, esl s61ectionne,
,, Modifier ,, sera en surbrillance. Appuyez sur la touche
ENTER,
[] S_lectJonnez
les
la ,, Configuration
[] T_l_commande
AQUOS
Reglez cette option Iors du fonctionnement
de la IM
partir d'equipement
connecte par JAN ou [..AN sans ill.
Reglez le nom de la rv
Telnet
Definissez un numero de port dans
le menu rv (port de contr61e).
,, FI-LU.,, ou
Pays.
• Selectionnez un 61ement de pays different et la langue
se synchronisera a Smart Central.
3 Appuyez surA/y
pour selectionner
reseau ,, puis appuyez sur ENTER
Ddinissez
menu IM
de communication
Envoyez les commandes a partir de I'ordinateur via le
port RS--232C ou IP. Le televiseur fonctionne selon la
commande regue et envoie un message de reponse
au PC. Ne pas envoyer plusieurs commandes en m6me
temps. Atlendre que I'ordinateur regoive la reponse
avant d'envoyer la commande suivante.
Voir les caracteristiques
format de commande.
du port RS--232C pour le
(_D- 53
Utilisation
d'lnternet
Alphabet
Lorsque vous tapez sur une page de saisie ou
definissez des reglages Ethernet necessaires pour
I'acces a. lnternet, vous devez utifiser le clavier Iogiciel,
•
Vous pouvez taper un texte comportant
Appuyez sur 4/1_ pour selecfionner le type de
caracteres a flapper : alphabet, chiffres ou symboles,
• Les types selectionnables dependent de la source d'entree.
OK
Valide les informations saisies et ferme le clavier Iogiciel.
jusqu'a 128 caracteres.
Armuler
Efface la cha_ne de caract@es.
•
Lorsque le caract@e est quelque
de caract@es
a droite du curseur
•
Lorsque le curseur est a I'extremit6
la ligne est effacee.
part sur la ligne : la cha_ne
est effacee.
droite
de la ligne : toute
Effacer
Si le curseur
est a I'extremit6
efface un caract@e apres
• Vous pouvez egalement
de la telecommande.
@@@
@@@
@@@
@oRe de la ligne, cette
I'autre.
effacer grace
a la touche
touche
RETURN
!_i:!_!_!_i!_i_i_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_i_i_iiii_iiiiiiiiiiiiiiiiiii!_!!!!_!i!i_i_ii_ii
_i!_i!ii!i_ii_ii_ii_i_i_i_iiiiiiii!_i!ii!ii
A
T
Deplace le point d'interOt vers le haut. Quand le point d'interOt est sat le bord
superieur, flvient sat le bord oppose (bord inf¢rieur).
D¢place le point d'interOt vers le bas. Quand le point d'interOt est sur le bord
inferieur, il vient s[lr le bord oppos#. (bord .superieur)
D¢place le point d'interOt vers la gauche. Quand le point d'interOt est sat le bord
gauche, il vient sur le bord oppose (bord droit).
Si le point d'interOt est sur • Ensemble de caracteres ,,, cela selectionne le type de
caracteres (retour arriere).
Si le point d'int¢rOt est darts un champ de saisie, cela deplace le curseur dans le
champ de saisie de gauche.
D¢place le point d'interOt vers la droite. Quand le point d'int¢rOt est sur le bord
droite, il vient sur le bord oppos¢ (bord gauche).
Si le point d'interOt est sur • Ensemble de caracteres ,,, cela selectionne le type de
caracteres (retour ardere).
USB
(_)-
54
Si le point d'int¢rOt est darts un champ de saisie, cela d@lace le curseur dans le
champ de saisie de droite.
Smart
Central
ENTER
Execute le traitement pour la touche presentement
EXIT
Ferme le clavier Iogiciel sans valider la saisie des elements de texte tap6.
Efface le texte dans le champ de saisie ol] se trouve actuellement le curseur.
darts le point d'interOt.
RETURN
Lorsque le curseur est a la fin d'une phrase, cela joue le rOle de retour arriere.
Utilisation
d'lnternet
En raccordant le t616viseur Internet, vous pouvez
profiter de toute une gamme de contenu a large
bande, y compris des videos, des films, de la musique,
des photos et des jeux,
•
Ces applications
sont fournies par des fournbseurs
de
contenu. Les applications
disponbles
varient en fonction
de votre pays ou de votre region.
•
La vkesse de fourniture
de la vkesse du reseau.
fournisseur
Veuilbz verifier que le Iogiciel le plus recent est charge
sur le t61eviseur en sebctionnant ,<Reglage de mise
jour automatique ,, dans ,, Actualisation Iogiciel ,, (voir
pages 32 a 34 pour les details) ou en accedant au site
http://www.sharpusa.com/products/support!
pour
verifier si vous pouvez t61@harger la version la plus
recente du Iogiciel.
1 Appuyez sur Smart
des applications.
Central
I'application
des applications
varie en fonction
Consultez
le site Web du
pour plus de d@ails sur la configuration
et pour d'autres
de
informations.
pour afficher la fen@re
Exemple
2
Appuyez
sur
I'application
A/T/4/_
de votre
pour
choix,
selectionner
et appuyez
ensuite
sur
ENTER,
•
Si ,, _
,, ou ,,D_._ ,, s'affiche apres que vous vous
6tes connecte
a Internet, verifiez les r6glages du reseau
et la connexion
de votre t616vbeur.
•
Lorsque vous ufilisez ce tei6viseur pour acceder
une application
Intemet pour la premiere fob, I'avis
de non-responsabiIk6
s'affiche a I'ecran. Appuyez
sur
A/Y
pour selectionner
,, Agree ,,, et appuyez ensure
sur ENTER. (Vous devez selectionner
,, Agree ,, pour
utiliser I'applJcafion.)
•
3
Des applications
I'avenir.
L'ecran
Suivez
supplementaires
de I'applJcation
les instructions
seront
s61ecfionnee
a I'ecran
pour
disponibles
s'affiohe,
chaque
application,
•
Consukez
le s_te Web du fournisseur
pour plus de
d@ails sur la configuration
et I'utilisation des fonctions.
q_)- 55
UtBisation
d'lnternet
L.orsque vous accedez a I'application Internet pour la premiere fois, I'affichage
Ce message est disponible seulement en anglais,
suivant appardit,
DISCLAIMERS
This Sharp device facilitates the access 1o content and services provided by third parties. The content and
services accessible via this device belong to and may be proprietary to third parties. Therefore, any use of such
third party content and services must be in accordance with any authorization or terms of use provided by
such content or service provider. Sharp shall not be liable to you or any third party for your failure to abide by
such authorization or terms of use. Unless otherwise specifically authorized by the applicable content or service
)rovider, all third parry content and services provided are for personal and non--commercial use; you may not
modify, copy, distribute, transmit, display, perform, reproduce, upload, publish, license, create derivative works
from, trander or sen in any manner or medium any content or services available via this device.
Sharp is not responsible, nor liable, for customer service.-related issues related to the third parry content or
services. Any questions, comments or service.-related inquiries relating to the third party content or service
should be made directly to the applicabb content or service provider.
You may not be able to access content or services from the device for a variety of reasons which may be
unrelated to the device itself, including, but not timited to, power failure, other Internet connection, or failure to
configure your device properly. Sharp, its directors, officers, employees, agents, contractors and affiliates shall
not be liable to you or any third party with respect to such failures or maintenance outages, regardless of cause
or whether or not it could have been avoided.
ALL THIRD PARTY CONTENT OR SERVICES ACCESSIBLE VIA THIS DEVICE IS PROVIDED TO YOU
ON AN "AS--IS" AND "AS AVAIL.ABLE" BASIS AND SHARP AND ITS AFFILIATES MAKE NO WARRANTY
OR REPRESENTATION
OF ANY KIND TO YOU, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT
LIMITATION, ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
NON--INFRINGEMENT,
FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE OR ANY WARRANTIES OF SUITABILITY, AVAILABILITY, ACCURACY, COMPLETENESS, SECURITY,
TITLE, USEFULNESS, LACK OF NEGLIGENCE OR ERROR-FREE OR UNINTERRUPTED
OPERATION OR USE
OF THE CONTENT OR SERVICES PROVIDED TO YOU OR THAT THE CONTENT OR SERVICES WILL MEET
YOUR REQUIREMENTS OR EXPECTATIONS.
SHARP IS NO] AN AGENT OF AND ASSUMES NO RESPONSIBILITY FOR THE ACTS OR OMISSIONS OF
THIRD PARrY CONTENT OR SERVICE PROVIDERS, NOR ANY ASPECT OF THE CONTENT OR SERVICE
RELATED TO SUCH THIRD PARTY PROVIDERS.
IN NO E-VENT WILL SHARP AND/OR ITS AFFILIATES BE LIABLE TO YOU OR ANY THIRD PARRY FOR ANY
DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDEN]}¢L, PUNITIVE, CONSEQUENTIAL
OR OTHER DAMAGES, WHETHER
THE THEORY OF LIABILITY IS BASED ON CONTRACT, TORT, NEGLIGENCE, BREACH OF WARRANTY,
STRICT LIABILITY OR OTHERWISE AND WHEiTHER OR NO] SHARP AND/OR ITS AFFILIATES HAVE BEEN
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
v,.rJJ
Q-
56
vJJ
Anne×e
® L'installation
du televiseur
demande
une qualifi
cation
speciale
et ne devra _tre executee
que par un personnel
d'entretien
qualifi
e. Nous vous conseillons
de ne pas effectuer
vous-m_me
ce travail
SHARP decline
toute
responsabilite
en cas de montage
defectueux
pouvant
provoquer
un accident
ou des blessures,
Montage
1
2
3
4
5
6
mural
du t_l_viseur
:
Placez avec precaution le poste de tel6viseur a renvers, face sur une surface plane et douce (couverture,
mousse, tissu, etc.) pour de pas I'endommager,
Retirez les 4 vis des trous de montage,
Achetez un support mural compatible VESA : VESA 400 X 200, 4 trous, MS, 14mm,
Reperez I'endroit idea pour votre t61eviseur sur lemur.
Fixez le support fermement au mur,
Montez le t61eviseur sur le support en utilisant les 4 trous de montage a I'arriere et au centre du t61eviseur.
the TV,
r
Montage a la vertiale
Montage en angle
Pour une bonne installation du tel6viseur sur le mur, veuillez lire les instructions de votre support mural,
L'ecartement
des trous de montage est de 400 mm horizontalement
et de 200 mm verticalement.
Le type devis est metrique : M8, Iongueur 14 mm,
@-
57
Annexe
Probleme
Solution possible
• Pas d'alimentation
• Verifiez si vous avez appuye sur POWER de la tel6commande..._
,, Le cordon secteur estdl debranche ? ._ Page 8
• Le televiseur estdl sous tension ? .._Page t7
,, L'appareiI ne fonctionne pas.
,, Des influences extemes comme des eclairs, de I'electricite statique, peuvent
provoquer des erreurs de fonctionnement. Darts ce cas, faites fonctionner
I'appareil apres avoir mis tout d'abord le televiseur hors tension, ou debranchez le
cordon secteur et rebranchezde une ou deux minutes plus tard.
,, La tel6commande ne fonctionne
pas.
,, Est-ce que I'appareil est correctement actionne par la telecommande ? Appuyez
sur TV pour regler la telecommande de maniere a actionner le televiseur.
,, Les piles sont-elles en place avec leurs poladtes (+,
) alignees ? ._ Page 9
,, Les piles sonbelles usees ? (Remplacez par des piles neuves.)
• Utilisez-vous I'appareil sous un eclairage violent ou fluorescent ?
,, Un eclairage fluorescent estdl place a proximite du capteur de telecommande ?
,, ,, Verr. ctrl telecom. ,>a-tdl ete selectionn6 pour ,, Verrou. operations ,>? .._Page 33
,, L'image est coupee par un
ecran avec barres laterales.
,, La position de I'image est-elle correcte ? ,._ Pages 22 et 47
,, Les reglages du mode de I'ecran, comme la taille de I'image, sontdls corrects ?
Pages 21 _ 22 et 25
• Couleur etrange, couleur claire,
ou mauvais alignement des
couleurs,
,, Reglez la tonalite de I'image..._ Pages 25 et 26
,, La piece est-elle trop claire ? L'image peut para_tre sombre clans une piece trop
eclairee.
,, L'alimentation se coupe
brusquement.
,, La minuterie d'extinction a-t-elle ete reglee ? ._ Page 19
,, Verifiez les reglages de commande d'alimentation..._ Page 26
,, La temperature interne de I'appareil a augmente. Retirez les objets bloquant les
events ou nettoyez.
,, Pas de son.
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
(8_)- 58
Page 17
Le raccordement aux autres appareiIs estdl correct ? ._ Pages t2 & t6 et 4{}
Le volume estdl trop bas ? _ Page t9
Avez-vous appuye sur MUTE sur la telecommande ? _ Page 19
Verifiez la sortie audio de I'appareil externe connecte. Le volume estdl trop faible ou
coupe ?
Lorsqu'un appareil externe est connecte via un cable HDMI, vous pouvez _tre
amenea configurer I'audio pour realiser la sortie sur le c_ble HDMI.
Lorsque la sortie audio ne provient pas de I'appareil connecte a la prise PC IN ou
HDMI 1, verifiez le reglage de ,, Selection Audio ,,.._ Page 28
M_me Iorsqu'un appareil exteme est connecte a I'aide d'un c_ble certifie HDMI,
il est possible qu'une connexion par cable audio soit necessaire en fonction du
type d'appareiI et du support en cours de lecture. Dans ce cas, outre la connexion
d'un cable certifie HDMI sur la prise HDMI 1, connectez un cable avec mini-prise
stereo ® 3,5 mm sur la prise AUDIO IN et reglez ,, Selection Audio ,, sur ,, HDMI +
analogique ,,. _ Page 28
Si vous connectez un ordinateur via un c_ble certi% HDMI, verifiez les points
suivants :
- Est-ce que la sortie audio de I'ordinateur est correctement configuree ? Verifiez
les reglages de la sortie audio et le format de sortie audio des Proprietes sonores
de I'ordinateur.
Seul le format audio PCM peut 6tre envoye sur une sortie. L'audio compresse (avec
un taux d'echantillonnage de 32 kHz, 44,1 kHz ou 48 kHz) et le format audio DTS
ne peuvent pas faire I'objet d'une sortie.
- Selon la carte, il est possible que seuls des signaux video puissent 6tre envoyes
sur la sortie. Dans ce cas, outre la connexion d'un cable certifie HDMI sur la prise
HDMI 1, connectez un cable avec mini-prise stereo o 3,5 mm sur la prise AUDIO
iN et reglez ,, Selection Audio ,, sur ,, HDMI + analogique ,,. ,_ Page 28
Si vous utilisez un c_ble de conversion DVDHDMI pour connecter un appareil
externe au televiseur, verifiez les points suivants :
- Y a-tdl un cable avec mini-prise stereo ®3,5 mm connecte ? Le c_ble de
conversion DVDHDMI n'est destine qu'a la video.
Connectez un cable avec mini-prise stereo ® 3,5 mm pour ecouter I'audio.
- Est-ce que HDMI 1 est utilise ? Lorsque le televiseur est connecte a une autre
prise HDMI, I'audio et la video ne sont pas emis simultanement m6me si un c_ble
avec mini-prise stereo ® 3,5 mmest connecte a la prise AUDIO IN partage pour
PC IN et HDMI 1.
- Verifiez le reglage ,, Selection Audio ,,. Configurez ,, Selection Audio ,, sur
,, HDMI + analogique ,,.._ Page 28
Anne×e
Problerne
•
Solution
®
®
Pas d'image.
®
• La qualke d'image des
programmes
HD est mediocre.
.. Le televiseur
emet quelquefois
bruit de craquement.
.. La page d'accueil
_tre affichee.
ne peut pas
possible
Le raccordement aux autres appareils estdl correct ? _ Pages t2 _ t6 et 51
L'entree correcte a-t-elle ete selectionnee ? _ Pages 12 et 19
Si I'image de I'ordinateur ne s'affiche pas, verifiez les points suivants :
- Lorsque vous connectez un ordinateur portable au televiseur, verifiez que le mode
de sortie de I'affichage de I'ordinateur est configure sur moniteur exteme.
- Verifiez le reglage de la resolution sur I'ordinateur. Avez-vous entre un signal noncompatible ? _, Page 45
• Pour profiter d'images HD a partir d'un appareil externe, vous devez configurer
une
connexion
HDMI ou une connexion composante.
e Si le contenu du programme
n'est pas en qualite HD, les images ne peuvent pas &tre
affichees. Verifiez que le programme
que vous regardez propose des images HD.
e II est peub_tre necessaire
de configurer
le bottler decodeur
de reception par cable/
satellite HD pour reproduire
des images HD via c_ble/satelIke.
e II est possible que la diffusion par c_ble/satellite
ne prenne pas en charge une
resolution de signal de 1080p.
un
..
II ne s'agit pas d'un dysfonctionnement, mais de I'expansion/contraction du
coffret suite aux changements de temperature. Ceci n'a aucune incidence sur les
performances du televiseur.
..
•
Le cable ETHERNET estdl convenablement connecte? ,_ Page 49
Verifiez les reglages de ,, Configuration Intemet ,,. _ Pages
,50 _ 52
(D-
59
Anne×e
EFFACER LE NUMC:R O SECRET
Si vous avez oub% votre nurnero secret, effacez-le en procedant cornme suit,
1
Appuyer sur MENU,
2
Selectionnez
3
Appuyez
4
Appuyez
5
Appuyez
6
Entrez le nouveau mot de passe.
Installafion
installation
Initiale,
Individuelle
,appuyer
sur "ENTER".
sur le numero 7071.
sur Numero
secret,
• Par mesure de precaution, notez votre numero secret cFdessus, et conservez4e darts un endroit son
Marques
® Fabriqu_
de Dolby
sous licence
Laboratories.
® ,, HDMI,
le logo
d_pos_es
®
Les
HDMI
de HDMI
produits
de Dolby
Laboratories.
et High-Definition
Licensing
Les termes
Multimedia
Interface
LLC aux Etats-Unis
labellis_s
ENERGY STAR e sont congus
LC
T)b_--'2:;J-_'bet
• L C'2_'1"-,
FONT,
Dolby
et dans
sent
des marques
d'autres
pour prot_ger
lelogoLC
et le sigle double
pays.
®
VUDU
et le logo Netflix
TM
est une marque
Wi-Fi
CERTIFIED
® Le logo
Wi-Fi
Protected
Digital
60
Living
DLNA
Network
des marques
de commerce
® Le logo
® DLNA ®, le logo
Q-
sent
depos_es
de VUDU,
est une marque
Setup
et DLNA
Alliance.
Mark
sent
T.
de commerce
ou marques
I
1
i
1
par un rendement
_nerg_tique
sup_rieur.
Corporation.
]
]
1
Corporation
pour afficher
de maniere
polices sont aussi utilisees pour
Inc.
]
Inc.
de certification
est une marque
CERTIFIED
de Netflix,
de commerce
des marquesd_poseesdeSHARP
Ce produit
integre la technologie
LC Font, qui a _t_ d_veloppee
par SHARP
nette et facile & lire des caracteres
sur les _crans LCD. Cependant,
d'autres
certaines
pages d'ecran.
® Netflix
des marques
,,
I'environnement
sont
D sont
]
de Wi-Fi
de Wi-Fi
Alliance.
i
1
Alliance.
des marques
de commerce,
de service
ou de certification
de la
i
Specifications
Rubrique
Panneau
Taille
ACL
Resolution
Standard
Fonction
Tel@ision
LC-50LE650U
Classe
2,073,600
TV (CCIR)
Canal de
reception
CATV
1-135
Emission num@ique
terrestre (8VSB)
2-69 c
1-135
10W
c (canal non brouille
uniquement)
x 2
HDMI
avec
HDCP
ENTREE
2
Entree
HDMI
avec
HDCP
ENTREE
8
Entree
HDMI
avec
ENTREE
4
HDMI
entre
avec
Connecteur
HDCP
HDCP/HDMI
Sub-D
a 9 t6tes
Entree COMPONENT/AV
PC IN
Entree ANALOG
PC Audio/HDMI
jack de 3,Smm
ETHERNET
Reseau
Lecasque h0rs fonetion
du menu
OSD
RGB (PC) (Connecteur
femeile
(la prise
et le numedque
La sortie audio (prise @ 3,Smm
de type
120VCA
60Hz
Consommation
electrique
120 W (0,oW en veille avec une alimentation
Temperature
I'analogique
)
63 W
*2
F pour
(AIR/CABLE)
En Mode
Dimensions
15 broches)
de RCA)
de 75 non symetfique
Consommation
(L / H / P)
mini D-sub
Anglais/Frangais/Espagnol
Alimentation
Poids
H6tel
de @
(VHF/UHF/CATV)
Langue
et le mode
in
num@ique
1 connecteur
ANT. / CABLE
ARC
pour utiliser le service
connecteur
DIGITALAUDI0OUTPUT Sortie audio
BOttom
mise a jour du Iogiciel
Entree
5
ATSC/NTSC
BTSC
1
ENTREE
Arriere
uniquement)
Mode photo/audio/video,
RS-232C
Systeme
c
non brouille
Systeme
USB
ENTREE
c (canal
x 1,080)
am@icain
VHF 2-13 c, UHF 14-69
Sortie audio
Bomes
(1,920
de tel6vision
VHF/UHF
audio
0@6
pixels
Standard
Cable num@ique *_
(64/256 QAM)
Multiplex
50" (49 _/2" Diagonal)
TV + support
43 Ib/19.5
TV seulement
39.7
TV + support
44 _/s2 x 27 _/4
TV seulement
44 _/s2 x 26 _s/64 x
de fonctionnement
de 120VCA)
kg
Ib/18 kg
x 10 6s/64 (pouces)
3_9/s2 (pouces)
de +32 °F a 104 °F (de 0 °C a 40°C)
,_ Les messages d'alerte d'urgence via le cable ne peuvent pas etre regus.
,2 Les ,, Dimensional Drawings ,, (Schemas dimensionnels) se trouvent sur la face interne du couvercle arriere.
., SHARP se reserve le droit de preceder a des modifications de la conception et des specifications sans preavis, dans le cadre de
sa politique d'amelioration continue. Les chiffres des performances indiques darts les specifications sent des valeurs nominales des
unites de production. Les appareils peuvent presenter individuellement des deviations par rapport a ces valeurs.
., La Consommation En Mode est mesuree selon les exigences du programme Energy Star pour les televisions.
Precautions
Iors de I'utilisation
darts
des environnements
ayant
une haute
ou basse
temperature
., Lorsque I'appareil est utilise dans un endroit (une piece ou un bureau, par exemple) ayant une basse temperature,
I'image peut laisser des traces ou appara_tre avec un leger delai. Ceci n'est pas un defaut de fonctionnement et I'appareil
fonctionne de nouveau normalement Iorsque la temperature redevient normale.
., Ne laissez pas I'appareil darts un endroit chaud ou froid. Ne le laissez pas non plus darts un endroit directement expose
au soleil ou a proximite d'un radiateur, ceci pouvant provoquer des deformations du coffret et des problemes de
fonctionnement du panneau avant.
Temperaturedestockage:
4'Fa +140°F(
20°Ba +60'C)
Fiche technique
FCC
Cet appareil est conforme a la pattie 15 des reglements FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :
(1) I'appareil ne provoquera pas d'interferences nuisibles, et (2) ildoit accepter les interferences regues, y compris celles
pouvant provoquer un fonctionnement indesire. Les changements ou modifications non expressement homologues par la
pattie responsable de la conformite peuvent annulet le droit de I'utilisateur a utiliser I'equipement. En vue de la conformite avec
les exigences relatives a I'exposition aux FR de la FCC, cet appareil et I'antenne ne doivent passe trouver au m6me endroit ni
6tre utilises conjointement avec une autre antenne ou un autre emetteur.
L'appareil congu pour la bande 5150-5250 MHz est uniquement destine a une utilisation en interieur afin de reduire de
possibles interferences nuisibles a des systemes de satellites du service mobile a canal commun.
Le gain maximal autorise de I'antenne (pour des appareils dans les bandes 5250-5350 MHz et 5470-5725 MHz) en conformite
avec la limite PIRE ; et les radars de haute puissance sont attribues comme utilisateurs principaux (c'est a-dire qu'ils ont la
priorite) sur les bandes 5250-5350 MHz et 5650-5850 MHz et que ces radars peuvent provoquer des intederences et/ou des
dommages aux appareils LE LAN.
COFETEL
Cet equipement fonctionne a titre secondaire et, par consequent, peut accepter des interferences nuisibles, par exemple d'une
station de m6me type, et ne peut pas provoquer d'interferences nuisibles sur des systemes fonctionnant a titre primaire.
CONTIENT UN MODULE D'EMISSION COFETEL ID: RCPRART10-0859
Marque : RALINK
Modele : RT5390
Norme
Bande de frequence
SecurRe
Modulation
q£)- 62
Specifications
IEEE 802.11 a/b/q/n
2412-2484 MHz
5150-5850 MHz
WEP statique (64/128 bRs, index de cle 1 uniquement)
WPA-PSK (TKIP)
WPA2-PSK (AES}
DBPSK@I Mbps
DQPSK@2Mbps
[email protected]/11Mbps
BPSK@6/9 Mbps
QPSK@12/18Mbps
16-QAM@24Mbps
64-QAM@48/54Mbps et sup@ieur, reception jusqu'a 300Mbps
Informationssur lalicenced'utilisation du Iogicieipource produit
[] Composition
du Iogiciel
Le Iogiciel accompagnant
ce produit comprend
detenu par SHARP ou par des tiers,
differents
composants
Iogiciels dent chaque droit d'auteur
est
[] Logiciel d_velopp_ par SHARP et Iogiciel libre
Les droits d'auteur pour les composants Iogiciels et les differents documents applicables fournis avec ce produit
qui ont 616 developpes ou redig6s par SHARP sont la propriet6 de SHARP et sent prot6ges par la Ioi ,, Copyright
Act ,,, des traites internationaux et autres lois applicables, Ce produit utilise egalement des Iogiciels distribues
gratuitement et des composants Iogiciels dent les droits d'auteur sent detenus par des tiers, IIs comprennent des
composants
Iogiciels couverts par une licence publique g6nerale de GNU (ci-apr6s GPL.), une licence publique
g_$n6rale amoindrie de GNU (ci-apres LGPL.) ou autre accord de licence.
[] Obtenir le code source
Ce¢[ains concedants de licence de Iogiciel libre exigent du distributeur qu'il fournisse le code source avec les
composants
Iogiciels executables, GPL et LGPL comprennent des exigences semblables, Pour en savoir plus
sur I'obtention du code source pour les Iogiciels libres et pour obtenir des informations sur le GPL, LGPL et autre
accord de licence, visitez le site Web suivant :
http://www.sharpusa,com/gpl
Nous ne sommes pas en mesure de repondre aux questions concernant le code source pour les Iogiciels Iibres. Le code
source pour les composants Iogiciels dent les droits d'auteur ne sent pas detenus par SHARP n'esf pas distribue,
[] Remerciements
Voici quelques-uns des Iogiciels libres suivants fournis avec ce produit :
linux kerne_/busyb_x/g_ibc/z_ib/_ibpng/_ibjpeg/_ibic_nv/D_rectFB/_penSSL/XMLRPC-EP_/mtd.uti_s/Expat/Qt/
U. BootANMDRM/AGG(ver2,3)/device.-mapper/libfreetype/cURL/libxml2/lua/lua.-xmlreader/lua.-slncrypto/
Ffmpeg/SQLitdlibzzip/o-ares/librt/libjanus
Pour la liste complete,
veuillez acceder a I'URL ci-dessus.
Q-
63
Informations
sur la licence d'utilisation
du Iogiciel pour ce produit
[] Software
Copyrights
XMLRPC--EPI
Copyright 2000 @ Epinions, Inc.
Iibjpeg
This software is copyright @ 1991--1998, Thomas G, Lane.
Portions of this software are based in part on the work of the Independent JPEG Group.
OpenSSL
Copyright @ 1998--2008 The OpenSSL Project.
This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL
Toolkit. (http://www.openssl.org)
SSLeay
Copyright @ 1995--1998 Eric Young (eay(@cryptsoft,com)
This product includes cryptographic software written by Eric Young ([email protected]).
Expat
Copyright @ 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper.
Copyright @ 2001,2002,
2003, 2004, 2005, 2006 Eixpat maintainers.
Qt
The Qt GUI Toolkit is Copyright @ 2010 Nokia Corporation and/or its subsidiary(qes).
Contact: Nokia Corporation ([email protected])
WMDRM
Content owners use Windows Media digital rights management technology (WMDRM) to protect their
intellectual property, including copyrights. This device uses WMDRM software to access WMDRM
protected content. If the WMDRM software fails to protect the content, content owners may ask Microsoft
to revoke the software's ability to use WMDRM to play or copy protected content.
Revocation does not affect unprotected content, When you download licenses for protected content,
you agree that Microsoft may include a revocation list with the licenses, Content owners may require
you to upgrade WMDRM to access to their content. If you decline an upgrade, you will not be able to
access content thai requires the upgrade.
Iibfreetype
Copyright
@ 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 by David Turner, Robert Wilhelm,
Copyright
© 1996-2010,
Copyright
© 1998--2003
and Werner
Lemberg,
cURL
Daniel Stenberg,
([email protected])
Iibxml2
Daniel Veillard. All Rights Reserved.
Lua
Copyright © 1994-2008 Lua.org, PUG-Rio
Lua--xmlreader
Copyright © 2008 A.S. Bradbury
Lua--slncrypto
Copyright © 2005 Malete Partner, Berlin, [email protected]
Iibzzip
Copyright © Guido Draheim [email protected]
c--ares
Copyright © 1998 by the Massachusetts Institute of Technology.
UPnP
Portions copyright © 2004 Intel Corporation
Group 42
Portions copyright © 2000 Group 42, Inc. and the Contributing Authors.
zlib
Portions copyright © 1995--1996 Jean-loup Gailly and Mark Adler.
RSA Data Security
MD5,CPP - RSA Data Security, Inc,, MD5 message..digest algorithm. Copyright © 1991-2, RSA Data
Security, Inc, Created 1991, All rights reserved.
Fraunhofer IIS and Thomson Multimedia
MPEG Layer-3 audio compression technology licensed by Fraunhofer IIS and Thomson Multimedia.
You cannot use the MP3 compressed
audio within the Software for real time or live broadcasts,
If you require an MP3 decoder for real time or live broadcasts, you are responsible for obtaining this
MP3 technology license.
Nellymoser, Inc
Speech compression and decompression
technology licensed by Nellymoser, Inc.
Sorenson Media, Inc
Sorenson TM Spark TM video compression and decompression
technology licensed from Sorenson Media,
Inc.
Sun Microsystem, Inc
ADPCM speech
compression
algorithm
is used with the permission
of Sun Microsystems,
Inc.
t--SHARP' ,
GARANT|E
Produits
dlectroniques
F_licitations
Sharp 121ectronique
dans son embaUage
pendant
r_parera
L|M|TI_E
de consommation
pour votre
achat!
du Canada
Lt_e (- Sharp
,,) garantit
au premier
acheteur
du present
produit
de marque
Sharp
original
et vendu
ou distribue
au Canada
par Sharp
ou par un d6positaire
autonse
de Sharp,
maduree de la garentie
le produit d_fectueux
applicable,
ou fournira
libre de tout vice de materiaux
au premier
acheteur
un produit
et de fabrication,
de remplacement
et, pendant
du produit
(- produit
,,), s'il est livre
que le produit
sera,
la duree de me garantie
d_feetueu×.
applicable,
Conditions
: La pr6sente
garantie
limit6e ne s'applique
pas & ce qui suit :
(a) Les defauts caus6s ou les reparations
requises en raison d'une manipulation
abusive,
d'une n6gligence,
d'un accident,
d'une installation
incorrecte
ou d'un usage inappropri_,
comme il est indiqu6 dans le manuel d'utilisation
ou d'autres
documents
relatifs au produit applicables.
(b) Les defauts
causes
ou ies reparations
requises
en raison
d'un produit
qui a 6t6 alterS, modifi6,
ajust_ ou r6par6 par une autre personne
que Sharp,
un centre de service
autorise
de Sharp ou un depositaire
de service
autorise
de Sharp.
(c) Les defauts
causes
ou les reparations
requises
en raison
de rutilisation
du produit
avec des articles
non precises
ou approuves
Sharp,
y compds,
sans s'y limiter, les cassettes
pour nettoyage
de t_te et les agents de nettoyage
chimiques.
(d) Le remplacement
d'accessoires,
d'articles
en verre, d'articles
consommaNes
ou d'articles
p&iph6riques
requis
pour I'utilisation
normale
du produit,
y compris,
sans s'y limiter, les ecouteurs,
les tel_commandes,
les adaptateurs
temperature,
les supports,
les courroies,
ies rubans,
les cfibies
et le papier.
(e) Les dommages
cosmetiques
fila surface ou & I'extgrieur
du produit
qui ont _te cr6_s ou causes
c.a.,
les piles,
par I'usure
les sondes
par
de
normNe.
(f) Les d6fauts
caus6s
ou les reparations
requises
en raison
d'un dommage
caus_ par des conditions
extemes
ou environnementNes,
y
compris,
sans s'y limiter, le voltage
de la ligne d'electricite
ou un renversement
de liquide
ou des calamites
naturelles.
(g) Les r_cNmations
au titre de la garantie
visant des produits
retourn_s
avec _es indications
du num_ro
de module,
du num_ro
de s_rie et
de rhomologation
CSA/cUL
illisiNes,
absentes
ou inappropri6es.
(h) Les produits
uti_ises & des fins de location
ou & des fins commerciales.
(i) Les frais
Comment
d'installation,
obtenir
des
de configuration
services
et/ou
: Les services
de programmation.
couverts
par
la garantie
peuvent
6tre
obtenus
a la livraison
du produit,
avec
une
preuve
d'achat
(comprenant
la date de I'achat)
et une copie du present
6nonc6
de garantie
limitee,
& un centre de service
autoris_
de Sharp ou &
un depositaire
de service
autorise
de Sharp.
Des services
couverts
par la garantie
& domicile
peuvent
_tre fournis, au gre de Sharp,
pour
toute
t_16vision de Sharp comportant
un _cran de 40 pouces
ou plus et pour tout four & micro-ondes
& hotte int6gr_e
de Sharp ou tiroir
pour four & micro-ondes
domestique.
Aucune
autre personne
(y compris
tout d_positaire
ou centre de service
de Sharp) n'est autoris_e
&
prolonger,
6tendre
ou transf_rer
la pr_sente
garantie
retrait, la r6installation,
le transport
et I'assurance.
pour
le compte
de Sharp.
Uacheteur
sere
responsabb
des frais
engag6s
pour
le
Les garanties
expresses
figurant
dens la presente
garantie
_imitee remplacent,
sauf pour les acheteurs
qui sont des consommateurs
domicilies
au Quebec,
toutes
les autres garanties
et conditions,
expresses
ou implicites,
decoulant
d'une
hi, d'un reglement,
du cours des
affaires ou de I'usage
du commerce,
notamment
les garanties
ou les conditions
implicites
relatives
& la qualite,
marchande
ou autre, au
caractere
approprie
& un usage ou une fin particu_iers
et/ou
_11'absence
de contrefagon,
et, saul dans la mesure
interdite
par les lois
applicables,
Sharp nie toutes
ces autres garanties
et conditions.
Limitations
(ne s'appliquent
pas aux aeheteurs
qui sont des consommateurs
domicilies
au Quebec
dans la mesure oQ cela est interdit par les lois du Qu6bec)
: a) Sharp ne sere pas tenue responsabb
& I'_gard
de dommages
ou de dommages-infer_ts
accessoires,
speciaux,
consecutifs,
_conomiques,
exemplaires
ou indirects
de quelque
sorte ou
nature que ce soit (notamment
la perte de profits,
des dommages
causes
par la perte de temps
ou ia perte de I'utilisation
ou _a perte de
donnees)
d6coulant
de I'utilisation
ou de ia performance
d'un produit
ou d'un defaut d'un produit
ou s'y rapportant,
m_me si Sharp est au
courant
ou a 6te avis6e de la possibilit_
de ten dommages;
b) les recours
mentionn_s
dans la pr_sente
garantie
constituent
_'ex6cution
integrale
de toutes
les obligations
et responsabilites
de Sharp
envers Facheteur
& l'egard
du produit
et constituera
la satisfaction
entiere de
toutes
les r6clamations,
qu'eHes
soient en fonction
d'un contrat,
d'une
n6gligence,
d'une
responsabilite
stricte ou autrement.
Certaines
provinces
pourraient
ne pas permettre
rannu_ation
de garanties
ou conditions
pas s'appliquer.
La pr_sente
garantie
I'exclusion
implicites;
limitee est,
lois de ia province
du Canada
Qu6bec,
la presente
garantie
dans
limitee
DUREES
(calcul6es
DE
GARANT|E
ou la limitation
de certains
dommages,
ou I'imposition
de limites
quant & _a dur6e ou &
dens ces provinces,
ies excDsions
et limites
_nonc_es
dans bs pr_sentes
peuvent
ne
sauf pour les acheteurs
qui sont des consommateurs
domici_ies
au Qu6bec,
regie par les
laqueHe I'acheteur
a achet6
le produit.
est r_gie par les lois du Quebec.
& compter
de
la date
Pour
d'achat
les acheteurs
originale)
qui sont
: Pi_ces
des
et main-d'ceuvre
Produit audiophonique
Produit Blu-Ray
Proiecteur
Televiseur ACL
1
1
1
t
an
an
an (lampe
an
Four a micro-ondes
Purificateur
d'air
1 an (magn6tron
1 an
Ciimatiseur
portatif
Gen_rateur
d'ions Plasmacluster
Lunettes 3D
Carte reseau sans fil
t
1
t
t
Mississauga
• En appelant
En visitant
& Sharp
(Ontario)
L4Z
du Canada
Ltee
au 335
Britannia
site
Web
(exceptions
au
indiqu_es)
- 4 arts additionnels)
an
an
an
an
Road
€_
_
_
<
East,
_¢_tO N D$_,
q,
_
LE SERVICE
l!_
lW9
: au 905-568-7140
notre
LA
R6vision
t_lectronique
domicili_s
90 jours)
Pour obtenir le llOIrl et l'adresse
du centre de service ou du d@ositaire autolisd de Sharp le plus pros, ou pour obtenir plus de
renseignements
sur la pr_sente garantie JJmit6e, les ofties de garantJe prolong_e de Sharp ou les ventes de produJts ou
d'accessoires
de S]lal]) Canada, veuillez communiqtlel
avcc Shall) :
• En ecrivant
consommateurs
%
: www.sharp.ca
PRI_SENTE
GARANT|E
S!-'IARP
"€_4C_M
LIIMITI_E
N'EST
VAL|DE
QU'AU
,_
p_,_
CANADA
17/12/10
q_-
65
®
SHARP
ELECTRONICS
Sharp Plaza, Mahwah,
SHARP
CORPORATION
New Jersey 07495-1163
CORPORATION
Printed
in Mexico
Imprime au Mexique
Impreso en M_xico
083-0001-2135
XX