Download AVERTISSEMENT ATTENTION

installation
Considérations liées à l’altitude
Les valeurs nominales standard pour les modèle IFS sont certifiées pour
une altitude maximale de 600 m (2 000 pi) au-dessus du niveau de la
mer. Au-delà, elles doivent être réduites de 4 % tous les 300 m (1 000 pi)
au-dessus du niveau de la mer conformément à NSI Z223.1. L’exception
concerne les modèles au Canada – l’ACNOR exige la réduction des
valeurs nominales de 10 % pour les altitudes comprises entre 600 et 1
350 m (2 001 et 4 500 pi). Les instructions suivantes concernent les
appareils qui seront installés à plus de 600 m d’altitude. Si cela est sans
objet pour votre installation, passez directement à la section «
Branchements électriques », à la page 12.
Réglage de la pression au collecteur
La pression du collecteur de l’appareil est réglée comme suit à l’usine
pour un fonctionnement à plus de 600 m (2 000 pi) d’altitude :
• Pour les appareils au gaz naturel, 8,9 cm C.E. d’après une valeur de
chauffage du gaz de 1 050 BTU/pi³.
• Pour les appareils au propane, 25 cm C.E. d’après une valeur de
chauffage du gaz de 2 500 BTU/pi³.
À plus haute altitude, certains fournisseurs de gaz pourront réduire la
teneur en BTU (valeur de chauffage) du gaz fournie en altitude pour
permettre l’utilisation de certains appareils de chauffage sans réglage de
pression au collecteur. C’est pourquoi il est nécessaire de contacter le
fournisseur de gaz pour en savoir plus sur le type de gaz et la teneur en
BTU (valeur de chauffage) avant d’utiliser un appareil de chauffage. Le
tableau 11.1 présente les valeurs de chauffage standard diminuées pour
le gaz naturel et le propane à différentes altitudes.
Tableau 11.1 - Valeur de chauffage du gaz selon
l’altitude (BTU/pi³) ➀ ➁ ➂ ➄
Altitude (pi)
0 à 2 000
2 001 à 3 000
3 001 à 4 000
4 001 à 4 500
4 501 à 5 000
5 001 à 6 000
6 001 à 7 000
7 001 à 8 000
8 001 à 9 000
9 001 à 10 000
Gaz naturel
Propane
1 050
929 ➂
892 ➂
874 ➂
856
822
789
757
727
698
2 500
2 212 ➃
2 123 ➃
2 080 ➃
2 038
1 957
1 879
1 803
1 731
1 662
Équation 11.1 - Pression au collecteur pour des
valeurs de chauffage du gaz différentes de celles
indiquées au tableau 11.1
Où :
MPELEV = Pression au collecteur (po C.E.) à l’altitude
d’installation
BTUTBL = teneur BTU/pi³ du gaz tirée du tableau 11.1
BTUACT = teneur BTU/pi³ du gaz obtenue auprès du
fournisseur de gaz
MPSL = pression au collecteur (po C.E.), au niveau
de la mer (utilisez 3,5 po C.E. pour le gaz
naturel et 10 po C.E. pour le propane)
REMARQUE : Pour les appareils équipés de commandes de régulation
de gaz ou à deux étages, seule la pression du collecteur à feu fort doit
être réglée. Aucun réglage de pression au collecteur à feu bas n’est
nécessaire sur ces appareils.
Sélection de l’ensemble haute altitude correct
Tous les appareils installés à plus de 600 m (2 000 pi) au-dessus du
niveau de la mer exigent un ensemble, en plus du réglage potentiel de la
pression au collecteur, décrit à l’étape précédente. Pour déterminer
l’ensemble correct à utiliser, voir le tableau 11.2. Pour plus d’informations,
voir la dernière version du bulletin Modine 75-530.
Tableau 11.2 - Tableau de sélection d’ensemble haute
altitude ➀ ➁ ➂
Code de l'article par Altitude-dessus du niveau de la mer (pi)
Taille
de
2001- 2501- 4501- 5001- 5501- 6501- 7001modèle 2500
4500
5000
5500
6500
7000
7500
75
➀ Valeurs indiquées pour une pression au collecteur de 8,9 cm C.E. pour le gaz
naturel et de 25,4 cm C.E. pour le propane. Si le fournisseur local fournit du gaz
à une valeur de BTU/pi³ différente, utilisez l’équation 11.1 pour calculer la
pression requise au collecteur.
➁ Les valeurs nominales de chauffage du gaz sont réduites de 4 % tous les 1000
pieds d’altitude (de 10 % entre 2 000 et 4 500 pieds d’altitude au Canada),
conformément aux normes ANSI Z223.1 et CSA-B149, respectivement.
➂ 945 BTU/pi³ pour le Canada
➃ 2 250 BTU/pi³ pour le Canada
➄ Si l’appareil est installé à plus de 2000 pieds, vous devrez peut-être remplacer
un pressostat. Reportez-vous aux tableau 11.2 pour voir si un changement de
pressostat est nécessaire.
67248
67248
67248
67248
67248
67248
67248
100
67248
67248
67248
125
67248
77786
77786
67248
77785
77785
68406
77786
77785
77785
68406
150
77787
77786
77786
77786
175
77786
77786
68408
68408
77785
77785
68406
68408
68410
68410
200
67248
67248
67248
225
67248
67248
67248
67248
67248
67248
67248
67248
67248
67248
67248
250
67248
67248
67248
300
67248
67248
67248
67248
67248
67248
67248
67248
67248
67248
67248
350
67248
67248
67248
400
77786
77786
77785
77786
77785
77785
68406
77785
77785
68410
68410
Si le fournisseur livre du gaz avec des valeurs de chauffage
IDENTIQUES à celles indiquées au tableau 11.1, la pression au
collecteur doit rester réglée à 8,9 cm C.E. pour le gaz naturel et à 25,4
cm C.E. pour le propane et vous pouvez passer à la section sur cette
page intitulée « Sélection de l’ensemble haute altitude correct ».
➀ S’applique à la fois aux installations aux États-Unis et au Canada.
➁ S’applique à la fois au gaz naturel et au propane.
➂T
ous les kits comprennent une altitude élevée étiquette de conversion et
d'installation. En outre, tous les kits à l'exception de 67248 comprennent un
commutateur de pression pour remplacer le interrupteur standard.
Si le fournisseur livre du gaz avec des valeurs de chauffage
DIFFÉRENTES de celles indiquées au tableau 11.1, utilisez l’équation
11.1 pour déterminer la pression appropriée au collecteur pour l’altitude
et la valeur de chauffage du gaz fournie. Notez quelle est cette valeur,
car elle vous sera utile au moment du démarrage. Passez à la section
sur cette page intitulée « Sélection de l’ensemble haute altitude correct ».
Si un appareil doit être installé à plus haute altitude ET converti d’un
service gaz naturel à gaz propane, un ensemble de conversion au
propane doit être utilisé avec le réglage de pression au collecteur et
l’ensemble haute altitude listé ci-dessus. Pour les instructions de
sélection et d’installation pour les ensembles de conversion au propane,
consultez la toute dernière version du bulletin Modine 75-511.
AIR 5-593.8
11