Download IMPORTANT DIAGNOSTIC GUIDE IMPORTANT GUIDE DE

FOR SERVICE TECHNICIAN ONLY - DO NOT REMOVE OR DESTROY
POUR LE TECHNICIEN SEULEMENT - NE PAS ENLEVER NI DÉTRUIRE
ELECTRIC DRYER WIRING DIAGRAM
SÉCHEUSE ÉLECTRIQUE SCHÉMA DE CÂBLAGE
Drum Size
7.4 cubic feet
Drum Speed
51.5 ± 3 RPM CW
Taille du tambour Vitesse du tambour
7,4 pieds cubes
51,5 ± 3 tours par minute (horaire)
230 VOLTS
PLUG
14-30P
FICHE
L1 LINE- BLACK
PHASE L1 - NOIR
BLACK
NOIR
DRUM LAMP
LAMPE - TAMBOUR
DL
BLACK
NOIR
P1-5
USER INTERFACE
(ACTIVE OVERLAY OR
ALTERNATE TECHNOLOGY)
P3
P4
COM
(0.250 TERMINAL)
P1-3
NEUTRAL
NEUTRE
P1-2
NEUTRAL
NEUTRE
MOTOR
MOTEUR
P1-4
LT BLUE
BLEU CLAIR
MOIST. RTN
HEATER RELAY RET. HUMIDITÉ
MODEL
RELAIS
MODÈLE
CHAUFFAGE
MODEL RTN
HEATER +V
RET. MODÈLE
ÉLÉMENT
CHAUFFANT +V
HEATER RTN
RET. CHAUFFAGE
TEMP.
P2-7
Red
Rouge
DESCRIPTION
DESCRIPTION
POWER FAILURE
PANNE DE COURANT
THERMISTOR OPEN
E2
THERMISTANCE
OUVERTE
E3
BELT SWITCH
COMMUTATEUR COURROIE
SENSOR MOVS
CAPTEUR MOVS
NON-CONCORDANCE
DE L’INTERFACEUTILISATEUR OU DU
LOGICIEL
PART NO. 3979623
3M
1M
6M
START
2.4 - 3.8
DÉMARRAGE
DRIVE MOTOR 1/3 H.P.
MOTEUR D’ENTRAÎNEMENT 1/3 H.P.
THERMISTOR
THERMISTANCE
10K
2M
5M CENTRIFUGAL SWITCH
COMMUTATEUR CENTRIFUGE
±3%
BLACK
NOIR
NC
NF
RED
ROUGE
BLACK
NOIR
THERMAL CUT-OFF (TCO)
177° C (352° F)
COUPE-CIRCUIT THERMIQUE
HIGH LIMIT THERMOSTAT
121° C (250° F)
THERMOSTAT - LIMITE HAUTE
RED/WHITE
ROUGE/BLANC
RED
ROUGE
HEATER
7.8-11.8
ÉLÉMENT CHAUFFANT
Contacts
Commutateur
du moteur
d’entraînement
enfichable
Function/Fonction
1M 2M 3M 5M 6M
Start/Démarrage
Run/Fonctionnement
= Contacts closed/Contacts fermés
Centrifugal Switch (Motor)
Commutateur centrifuge
(moteur)
EXPLANATION AND RECOMMENDED PROCEDURE
EXPLICATIONS ET OPÉRATIONS RECOMMANDÉES
“PF” flashes after a power failure while the dryer is running.
Press START to continue the cycle, or press STOP/CANCEL to clear
the display.
Code “PF” clignotant après une panne de courant pendant que
la sécheuse est en marche. Appuyer sur START pour continuer le
programme, ou sur STOP/CANCEL pour effacer l’affichage.
“E1” flashes if the thermistor is open. See TEST #3a, page 8.
Code “E1” clignotant si la thermistance est ouverte. Voir TEST
no 3a, page 8.
THERMISTOR SHORTED “E2” flashes if the thermistor has shorted. See TEST #3a, page 8.
Code “E2” clignotant si la thermistance est en court-circuit. Voir
THERMISTANCE EN
TEST no 3a, page 8.
COURT-CIRCUIT
USER INTERFACE OR
SOFTWARE MISMATCH
WHITE
BLANC
4M
G
MASSE
RED/WHITE
P2-5 ROUGE/BLANC
N.C.
DOOR SWITCH
COMMUTATEUR - PORTE
MAIN
2.4 - 3.6
PRINCIPAL
THERMAL FUSE
91° C (196° F)
FUSIBLE THERMIQUE
P2-4
P2-6
Black Blue Violet White Green/Yellow Pluggable Drive
Noir Bleu Violet Blanc Vert/jaune Motor Switch
E1
BLUE
BLEU
SENSOR
CAPTEUR
P2-2
BLACK
P2-3 NOIR
TEMP. RTN
TEMP. RET.
Start Winding
Bobinage démarrage
Main Winding
Bobinage principal
PF
GRN/YEL
P1-1 VERT/JAUNE
WHITE
BLANC
BLUE
BLEU
WHITE
BLANC
YEL/RED
MOIST. P2-1
JA/R
ELECTRONIC CONTROL
MODULE DE COMMANDE
ÉLECTRONIQUE
DISPLAY
CODE
AFFICHÉ
BLUE
BLEU
HUMIDITÉ
N.O.
(0.250 TERMINAL)
Red
Rouge
N NEUTRE
DOOR
PORTE
GND
MASSE
INTERFACE UTILISATEUR
(CALQUE ACTIF OU
TECHNOLOGIE
DE SUBSTITUTION)
NEUTRE - BLANC
WHITE - NEUTRAL N
BROWN
MARRON
L1
LINE L2 - RED
PHASE L2 - ROUGE
G
MASSE
“E3” flashes when there is a keyswitch or software mismatch.
This error code will ONLY appear when in the Diagnostic Test
Mode. See TEST #5, page 10.
Code “E3” clignotant en présence d’une non-concordance de
logiciel ou d’interface. Ce code d’erreur apparaît SEULEMENT dans
le mode de test de dépannage. Voir TEST no 5, page 10.
PAGE 2
PART
NUMBER
NUMÉRO
DE PIÈCE
COMPONENT
COMPOSANT
Console Panel/Touchpad Assembly
Ensemble console/clavier tactile
for White Model:
pour modèle blanc :
YGEW9868KQ
for Silver Model:
pour modèle argent :
YGEW9868KL
Electronic Control Assembly
Module de commande électronique
Main Harness
Câblage principal
Door Switch
Commutateur de la porte
Belt Switch
Commutateur de la courroie
Thermal Cut-Off
Coupe-circuit thermique
Thermal Fuse
Fusible thermique
Heat Element Assembly
Élément chauffant
High Limit Thermostat
Thermostat - limite haute
Drive Motor
Moteur d’entraînement
Thermistor - NTC 10K Ohms
Thermistance - NTC 10K Ohms
Wire Harness, Moisture Sensor (w/MOVs)
Câblage, détecteur d’humidité (av./MOV)
3978825
3978826
3978916
8529977
3406107
3394881
3977394
3390719
3392661
3390291
661655
3976615
3406653
PIÈCE No 3979623