Download MC-V7571C Operating Instructions

Transcript
Power Cord / Cordon d’alimentation
Filter Changing/Cleaning
Changement et nettoyage du filtre
➢ Wrap power cord around cord
hooks
Enrouler le cordon autour des
crochets
Filter Removal / Retrait du filtre
➢ Secure retainer (plug head) to
power cord
Fixer la fiche au cordon
d’alimentation à l’aide de son
agrafe
➢ Check primary filter frequently and clean when dirty
Vérifier fréquemment le filtre primaire et nettoyer lorsqu'il est sale
➢ Remove the dust bin assembly as outlined in the DUST BIN
Primary
CLEANING section and empty contents of dust bin
Filter
Retirer l'ensemble du bac à poussière tel qu'indiqué dans la section
Filtre
Nettoyage du bac à poussière et vider le contenu
primaire
➢ Make sure dust bin is clean before filter is removed.
S’assurer que le bac à poussière est propre avant de retirer le filtre.
➢ Grasp filter, rotate counter-clockwise and lift out
Saisir le filtre, tourner vers la gauche et retirer
➢ Clean primary filter by gently tapping over a trash container. Tap on
several sides to ensure best cleaning. (Rinse with water only as needed)
Nettoyer le filtre primaire en le tapant légèrement au-dessus d'un réceptacle de
déchets. Taper légèrement sur plusieurs côtés afin d'assurer un nettoyage optimal.
(Rincer à l'eau claire le cas échéant)
Cord Hook
Crochets de
rangement
du cordon
Power Cord
Cordon
d'alimentation
Filter Cleaning / Nettoyage du filtre
➢ The filter may be cleaned by tapping it on a firm surface or by rinsing it under a faucet. Rinse
with water only, do not use detergent or soap. Allow filter to dry 24 hours before putting it back
into the dust bin
Le filtre peut être nettoyé en le tapant sur une surface ferme ou en le rinçant sous un robinet. Ne rincer qu'à
l'eau claire, ne jamais utiliser ni détergent, ni savon. Permettre au filtre de sécher au moins 24 heures avant
de le remettre dans le bac à poussière.
➢ When the cleaning of the filter no longer restores vacuum suction to full power you need to
replace the filter.
Lorsque le nettoyage du filtre ne restaure plus pleinement la performance de l'aspirateur, le filtre devra être
remplacé.
Filter Replacement /Remplacement du filtre
➢ Before replacing the filter it is a good idea to clean the
inside of the dust bin and lid area
Avant de remplacer le filtre, il est recommandé de nettoyer le
bac à poussière et le couvercle.
Primary
➢ When replacing filter, carefully slide filter over
Filter
cleaning cam
Filtre
Lors du remplacement du filtre, le glisser par-dessus
primaire
la came
➢ Rotate filter clockwise until slots lock onto tabs in cover.
Tourner le filtre vers la droite jusqu'à ce que les fentes se bloquent
sur les languettes du couvercle
➢ Close bottom lid, MAKING SURE LID IS SECURELY LATCHED
Fermer le couvercle inférieur. S’ASSURER QUE LE
Cleaning
COUVERCLE EST CORRECTEMENT VERROUILLÉ
Cam
Came de
➢ Reinstall dust bin as outlined in Dust Bin Cleaning
nettoyage
Section
Remettre le bac à poussière tel qu'indiqué dans la section de
Nettoyage du bac à poussière
Note: Under normal use and care, your filter can be expected to last up to 5 years.
Remarque : Votre filtre peut durer jusqu'à cinq ans sous utilisation normale
- 20 -
Retainer
(Plug Head)
Agrafe
(fiche du cordon)
Slot
Fente
Locking
Tab
Languette
de blocage
-9-