Download S`gsjh`sbufvs «Gspje Wfoujm`» tbot hjwsf
Transcript
κ®·¹®¿¬»«® NÚ®±·¼ Ê»²¬·´M -¿²- ¹·ª®» ÎÚóìîïÒòò ÎÒóìîïÒòò ÎÚóìîîÒòò ÎÒóìîîÒòò ݱ¼» æ Ðíìîíóé ÝÑÒÍ×ÙÒÛÍ ÜÛ ÍÛÝËÎ×ÌÛ ø«²·¯«»³»²¬ °±«® ´»- ¿°°¿®»·´- «¬·´·-¿²¬ ´» Îêðð¿÷ Ý»¬ ¯«·°»³»²¬ ½±²¬·»²¬ «²» ½»®¬¿·²» ¯«¿²¬·¬ ¼» ¹¿¦ ®º®·¹®¿²¬ ×ÍÑÞËÌßÒÛøÎêðð¿÷ «² ¹¿¦ ²¿¬«®»´ ½±³°¿¬·¾´» ¿ª»½ ´K»²ª·®±²²»³»²¬ ¯«·ô ½»°»²¼¿²¬ô »-¬ ½±³¾«-¬·¾´»ô ª±·®» »¨°´±-·ºò Ü»- °®½¿«¬·±²- ¼±·ª»²¬ •¬®» °®·-»- °»²¼¿²¬ ´» ¬®¿²-°±®¬ »¬ ´K·²-¬¿´´¿¬·±² °±«® ª·¬»® ´¿ ¼¬®·±®¿¬·±² ¼« ½·®½«·¬ ¼» ®»º®±·¼·--»³»²¬ô ½¿® ´» ¹¿¦ »² -K½¸¿°°¿²¬ °»«¬ -K»²º´¿³³»® ±« ½¿«-»® ¼»- ¼±³³¿¹»- ¿«¨ §»«¨ò Í· «²» º«·¬» »-¬ ¼¬»½¬»ô ª·¬»¦ ¿¾-±´«³»²¬ ¬±«¬» º´¿³³» ±« ¿«¬®»- -±«®½»- ¼» ½¸¿´»«® »¬ ¿®»® ´» ´±½¿´ ± -» ¬®±«ª» ´» ®º®·¹®¿¬»«® °»²¼¿²¬ °´«-·»«®- ³·²«¬»-ò Í· «²» º«·¬» »-¬ ¼¬»½¬»ô ª·¬»¦ ¿¾-±´«³»²¬ ¬±«¬» º´¿³³» ±« ¿«¬®»- -±«®½»- ¼» ½¸¿´»«® »¬ ¿®»® ´» ´±½¿´ ± -» ¬®±«ª» ´» ®º®·¹®¿¬»«® °»²¼¿²¬ °´«-·»«®- ³·²«¬»-ò { б«® ª·¬»® «² ³´¿²¹» »¨°´±-·º »² ½¿- ¼» º«·¬» ¼» ¹¿¦ô ´» ª±´«³» ¼» ´¿ °·½» ± -» ¬®±«ª» ´K¿°°¿®»·´ ¼±·¬ •¬®» °®±°±®¬·±²²»´ ´¿ ¯«¿²¬·¬ ¼» ¹¿¦ ½±²¬»²«ô ¼¿²- ´»- °®±°±®¬·±²- -«·ª¿²¬»- æ ï³í ¼K¿·® °±« è ¹® ¼» ¹¿¦ Îêðð¿ô Ô¿ ¯«¿²¬·¬ ¼» ¹¿¦ ¼¿²- ´K¿°°¿®»·´ º·¹«®» -«® ´¿ °´¿¯«» -·¹²¿´¬·¯«» ´K·²¬®·»«® ¼« ®º®·¹®¿¬»«®ò { Ò» ¶¿³¿·- ³»¬¬®» »² ³¿®½¸» «² ¿°°¿®»·´ °®-»²¬¿²¬ ¼»- ¼±³³¿¹»-ò Û² ½¿- ¼» ¼±«¬» ½±²-«´¬»¦ ª±¬®» ª»²¼»«® ±« ®°¿®¿¬»«® ݱ²º±®³» αØÍ øÜ·®»½¬·ª» îððîñçëñÛÝ÷ Ý» °®±¼«·¬ »¬ ½±´±¹·¯«» »¬ ²» ½±²¬·»²¬ °¿ ¼» оô ݼô Ý®õêô عô ÐÞÞ »¬ ÐÞÜÛ ·²¬»®¼·¬- »² ¿½½±®¼ ¿ª»½ ´¿ Ü·®»½¬·ª»ò ײº±®³¿¬·±²- -«® ´» ®º®·¹®¿²¬ ø³±¼´» ¿ª»½ ÎÚóìîïñìîî ÷ κ®·¹®¿²¬ Îóïíì¿ Ý¸¿®¹» ðòðçëµ¹ ᬻ²¬·»´ ¼» ®½¸¿«ºº»³»²¬ ¼» ´¿ °´¿²¬» ïíðð ݱ²¬·»²- ¼»- ¹¿¦ »ºº»¬ ¼» -»®®» ¿« º´«±® ½±«ª»®¬- °¿® ´» Ю±¬±½±´» ¼» Õ§±¬± »¬ »-¬ ¸»®³ ¬·¯«»³»²¬ º»®³ò ßÊÛÎÌ×ÍÍÛÓÛÒÌ ñ ÓÛÍËÎÛÍ ÜÛ Í•ÝËÎ×Ì• б«® »³°•½¸»® ¬±«¬ ¼¿²¹»® ¼» ¾´»--«®»- °»®-±²²»´´»-ô ¼» ¼±³³¿¹»- ³¿¬®·»´- ±« ¼K«¬·´·-¿¬·±² ·²¿°°®±°®·» ¼» ´K¿°°¿®»·´ô ¿--«®»¦óª±«- ¼» ®»-°»½¬»® ´»- ³»-«®»- ¼» -½«®·¬ -«·ª¿²¬»- æ øß°®- ¿ª±·® ´« ½»- ·²-¬®«½¬·±²- ¼» °®±°®·¬¿·®»ô ª»«·´´»¦ ´»- ½±²-»®ª»® °±«® ®º®»²½» º«¬«®»ò÷ ײ¼·¯«» ´¿ °®-»²½» ¼K«² ¼¿²¹»® ¼» ³±®¬ ±« ¼» ¾´»--«®» ¹®¿ª» ßÊÛÎÌ×ÍÍÛÓÛÒÌ ßÊÛÎÌ×ÍÍÛÓÛÒÌ Ò» ¾®¿²½¸»¦ °¿- °´«-·»«®- ¿°°¿®»·´- «²» ³•³» °®·-»ò { Ý»½· °»«¬ »²¬®¿²»® ´¿ -«®½¸¿«ºº» »¬ ´» ¼¿²¹»® ¼K·²½»²¼·»ò Û´±·¹²»¦ ´¿ º·½¸» ¼K¿´·³»²¬¿¬·±² ¼» ´K¿®®·®» ¼« ®º®·¹®¿¬»«® ñ ½±²¹´¿¬»«®ò { ˲» º·½¸» ¼L¿´·³»²¬¿¬·±² »²¼±³³¿¹» °»«¬ »²¹»²¼®»® ´» º»« ½¿«-» ¼» ´¿ -«®½¸¿«ºº»ò Ò» ª¿°±®·-»¦ °¿- ¼·®»½¬»³»²¬ ¼» ´K»¿« ´K·²¬®·»«® ±« »¨¬®·»«® ¼« ®º®·¹®¿¬»«® ñ ½±²¹´¿¬»«®ò { ×´ § ¿ «² ¼¿²¹»® ¼» º»« ±« ¼» ½¸±½ ´»½¬®·¯«»ò Ò» ª¿°±®·-»¦ °¿- ¼» ´K»¿« ´K·²¬®·»«® ±« »¨¬®·»«® ¼« ®º®·¹®¿¬»«® ñ ½±²¹´¿¬»«®ò { ×´ § ¿ «² ¼¿²¹»® ¼K»¨°´±-·±² ±« ¼» º»«ò Ò» °´·»¦ °¿- ´» ½±®¼±² ¼K¿´·³»²¬¿¬·±² ¼» ³¿²·®» »¨½»--·ª» »¬ ²» °´¿½»¦ °¿- ¼ù±¾¶»¬- ´±«®¼- ¼»--«-ò { Ý»½· ½±²-¬·¬«» «² ¼¿²¹»® ¼» º»«ò Í· ´» ½±®¼±² ¼ù¿´·³»²¬¿¬·±² »-¬ »²¼±³³¿¹ô ·´ ¼±·¬ ·³³¼·¿¬»³»²¬ •¬®» ®»³°´¿½ °¿® ´» º¿¾®·½¿²¬ô -±² ¿¹»²¬ ¼» -»®ª·½» ±« «²» °»®-±²²» ¯«¿´·º·» -·³·´¿·®»³»²¬ò ÒK·²-®»¦ °¿- ´¿ °®·-» ¼ù¿´·³»²¬¿¬·±² ¿ª»½ ¼»- ³¿·²³±«·´´»-ò { ʱ«- °±«ª»¦ ®»½»ª±·® «² ½¸±½ ´»½¬®·¯«»ò Ò» °´¿½»¦ °¿- ¼» ®½·°·»²¬ ®»³°´· ¼K»¿« ¿«ó¼»--«- ¼» ´K¿°°¿®»·´ò Í· ¼» ´K»¿« -» ¼ª»®-» -«® ¼»- °·½»- ´»½¬®±²·¯«»-ô ½»½· °»«¬ ½¿«-»® ´» º»« ±« ´» ½¸±½ ´»½¬®·¯«»ò ÒK·²-¬¿´´»¦ °¿- ´» ®º®·¹®¿¬»«® ñ ½±²¹´¿¬»«® ¼¿²- «² »²¼®±·¬ ¸«³·¼»ô ± ·´ °»«¬ •¬®» ½´¿¾±«-- ¿ª»½ ¼» ´K»¿«ò { ˲» ·-±´¿¬·±² ·²½±®®»½¬» ¼»- °·½»- ´»½¬®·¯«»- °»«¬ ½¿«-»® ´» ½¸±½ ´»½¬®·¯«» ±« ´» º»«ò ßÌÌÛÒÌ×ÑÒ ×²¼·¯«» ´¿ °®-»²½» ¼ù«² ¼¿²¹»® ¼» ¾´»--«®»- °»®-±²²»´´»- ±« ¼» ¼±³³¿¹»³¿¬®·»´- ÒK»--¿§»¦ °¿- ¼» ¼³±²¬»®ô ®°¿®»® ±« ¿´¬®»® ´K¿°°¿®»·´ò { Ý»½· °»«¬ ½¿«-»® ´» º»« ±« ¼»- ±°®¿¬·±²- ¿²±®³¿´»- ¯«· °»«ª»²¬ »²¬®¿²»® ¼»- ¾´»--«®»-ò ܾ®¿²½¸»¦ ´¿ º·½¸» ¼K¿´·³»²¬¿¬·±² ¼» ´¿ °®·-» ¿ª¿²¬ ¼» ®»³°´¿½»® ´¿ ´«³·®» ·²¬®·»«®» ¼¿²- ´» ®º®·¹®¿¬»«®ò { ß«¬®»³»²¬ô ·´ »¨·-¬» «² ¼¿²¹»® ¼» ½¸±½ ´»½¬®·¯«»ò { Í»«´ ´» -»®ª·½» ´¿ ½´·»²¬´» °»«¬ ½¸¿²¹»® ´» ½±®¼±² ¼K¿´·³»²¬¿¬·±² »¬ ®¿´·-»® ¬±«¬» ¿«¬®» ®°¿®¿¬·±²ò Ü»- ·²-¬¿´´¿¬·±²- »¬ ®°¿®¿¬·±²- ·²¿°°®±°®·»- °»«ª»²¬ ³»¬¬®» »² ¼¿²¹»® ´K«¬·´·-¿¬»«®ò ß--«®»¦óª±«- ¼» ³»¬¬®» ´¿ ¬»®®» ´K¿°°¿®»·´ò { ß«¬®»³»²¬ô ½»½· °»«¬ ½¿«-»® ¼»- ¼±³³¿¹»- ³¿¬®·»´»¬ ´» ½¸±½ ´»½¬®·¯«»ò Í· ª±«- ª±«´»¦ ³»¬¬®» ¿« ®»¾«¬ ´» ®º®·¹®¿¬»«® ñ ½±²¹´¿¬»«®ô º¿·¬»-ó´» ¿°®- ¿ª±·® ®»¬·® ´»- °±®¬»- ±« -»- ª»®®±«-ò { Ü» ½»¬¬» ³¿²·®»ô ·´ ²K»-¬ °¿- °±--·¾´» °±«® «² »²º¿²¬ ¼» ®»-¬»® ¾´±¯« ´K·²¬®·»«®ò ÒK±¾-¬®«»¦ °¿- ´»- ±®·º·½»- ¼» ª»²¬·´¿¬·±² ¼¿²´K»²½¿-¬®»³»²¬ ¼» ´K¿°°¿®»·´ ±« ¼¿²- ´¿ -¬®«½¬«®» ·²¬¹®»ò ÒK«¬·´·-»¦ °¿- ¼» ¼·-°±-·¬·º ³½¿²·¯«» ±« ¼K¿«¬®»³±§»²- ¼K¿½½´®»® ´» °®±½»--«- ¼» ¼¹·ª®¿¹»ô ¿«¬®» ¯«» ½»«¨ ®»½±³³¿²¼- °¿® ´» º¿¾®·½¿²¬ò ÒK»²¼±³³¿¹»¦ó°¿- ´» ½·®½«·¬ ®º®·¹®¿²¬ò ÒK«¬·´·-»¦ °¿- ¼K¿°°¿®»·´ ´»½¬®·¯«» ´K·²¬®·»«® ¼»- ½±³°¿®¬·³»²¬- ¼» -¬±½µ¿¹» ¼»- ¿´·³»²¬- ¼» ´K¿°°¿®»·´ô -¿«º -K·´- -±²¬ ¼» ¬§°»- ®»½±³³¿²¼°¿® ´» º¿¾®·½¿²¬ò Ò» -¬±½µ»¦ °¿- ¼» -«¾-¬¿²½»- ·²º´¿³³¿¾´»- ¼¿²- ´» ®º®·¹®¿¬»«®ò { Ô» -¬±½µ¿¹» ¼» ¾»²¦²»ô ¼·´«¿²¬ô ¿´½±±´ô ¬¸»®ô ¹¿¦ ¼» °¬®±´» ´·¯«º· ±« ¿«¬®»- -«¾-¬¿²½»- °»«¬ ½¿«-»® «²» »¨°´±-·±² ï ߬¬»²¬·±² Ò» -¬±½µ»¦ °¿- ¬®±° ¼K¿´·³»²¬- ¼¿²- ´K¿°°¿®»·´ò { Ô±®-¯«» ª±«- ±«ª®»¦ ´¿ °±®¬»ô «² ´³»²¬ °»«¬ ¬±³¾»® »¬ ½¿«-»® ¼»¾´»--«®»- °»®-±²²»´´»- ±« ¼»- ¼±³³¿¹»- ³¿¬ ®·»´-ò Ò» °´¿½»¦ ¼» ¾±«¬»·´´»- ²· ¿«½«² ¬§°» ¼» ª»®®» ¼¿²- ´» ½±²¹´¿¬»«®ò { Ô» ®½·°·»²¬ °»«¬ -» ¾®·-»® »¬ ½¿«-»® ¼»- ¾´»--«®»- °»®-±²²»´´»-ò Í· ´¿ °®·-» ³«®¿´» »-¬ ´½¸»ô ²K·²-®»¦ °¿- ´¿ º·½¸» ¼K¿´·³»²¬¿¬·±²ò { Ý»½· °»«¬ ½¿«-»® ´» ½¸±½ ´»½¬®·¯«» ±« ´» º»«ò Ò» ¼½±²²»½¬»¦ °¿- ´» ½±®¼±² ¼K¿´·³»²¬¿¬·±² »² ¬·®¿²¬ ¼»--«-ò { ʱ«- °±«ª»¦ ¼½±²²»½¬»® «² º·´ »¬ ½¿«-»® «² ½±«®¬ó½·®½«·¬ò Ò» -¬±½µ»¦ °¿- ¼K¿®¬·½´»- ¿«ó¼»--«- ¼» ´K¿°°¿®»·´ò { Ô±®-¯«» ª±«- ±«ª®»¦ ±« º»®³»¦ ´¿ °±®¬»ô ´»- ¿®¬·½´»- °»«ª»²¬ ¬±³¾»® »¬ ½¿«-»® ¼»- ¾´»--«®»- °»®-±²²»´´»- ±« ¼»- ¼±³³¿¹»- ³¿¬ ®·»´-ò Ò» -¬±½µ»¦ °¿- ¼» °®±¼«·¬- °¸¿®³¿½»«¬·¯«»-ô ³¿¬ ®·»´-½·»²¬·º·¯«»- ±« ¿«¬®»- °®±¼«·¬- -»²-·¾´»- ´¿ ¬»³°®¿¬«®» ¼¿²- ´» ®º®·¹®¿¬»«®ò { Ô»- °®±¼«·¬- ²½»--·¬¿²¬ ¼»- ½±²¬®´»- ¼» ¬»³°®¿¬«®» -¬®·½¬» ²» ¼±·ª»²¬ °¿- •¬®» -¬±½µ- ¼¿²- ´» ®º®·¹®¿¬»«®ò Ò» ´¿·--»¦ °¿- ´»- »²º¿²¬- -K¿½½®±½¸»® ´¿ °±®¬»ò Ò» ¬±«½¸»¦ °¿- ¼» ®½·°·»²¬ ²· ¼K¿´·³»²¬ ¼¿²- ´» ½±²¹´¿¬»«® ¿ª»½ ¼»- ³¿·²- ³±«·´´»-ò { Ý»½· °»«¬ ½¿«-»® ¼»- ¹»´«®»- ¼» ´¿ °»¿«ò λ¬·®»¦ ¬±«¬» ³¿¬·®» ¬®¿²¹®» ¼»- ¾®±½¸»- ¼» ´¿ º·½¸» ¼K¿´·³»²¬¿¬·±²ò { Ѭ¸»®©·-»ô ¬¸»®» ·- ¿ ®·-µ ±º º·®»ò ܱ ²±¬ ·²-»®¬ §±«® ¸¿²¼ ·²¬± ¬¸» ¾±¬¬±³ ¿®»¿ ±º ¿°°´·¿²½»ò { ß«¬®»³»²¬ô ·´ »¨·-¬» «² ¼¿²¹»® ¼» º»«ò ÒK·²-®»¦ °¿- ª±- ³¿·²- »² ¾¿- ¼¿²- ´¿ ¦±²» ·²º ®·»«®» ¼» ´K¿°°¿®»·´ò { ̱«¬ ¾±®¼ ¬®¿²½¸¿²¬ °»«¬ ½¿«-»® ¼»- ¾´»--«®»- °»®-±²²»´´»-ò ß°®- ¿ª±·® ¼¾®¿²½¸»® ´K¿°°¿®»·´ô ¿¬¬»²¼»¦ ¿« ³±·²- ½·²¯ ³·²«¬»¿ª¿²¬ ¼» ´» ®»¾®¿²½¸»® ´¿ °®·-» ³«®¿´»ò { ˲ º±²½¬·±²²»³»²¬ ¿²±®³¿´ ¼« ½±²¹´¿¬»«® °»«¬ ½¿«-»® ¼»¼±³³¿¹»- ³¿¬®·»´-ò ߬¬»²¬·±² Ô» ®º®·¹®¿²¬ «¬·´·- ¼¿²- ´» ®º®·¹®¿¬»«® ñ ½±²¹´¿¬»«® »¬ ´»¹¿¦ ¼¿²- ´» ³¿¬®·»´ ¼K·-±´¿¬·±² ²½»--·¬»²¬ ¼»- °®±½¼«®»¼» ³·-»- ¿« ®»¾«¬ -°½·¿´»-ò ß--«®»¦óª±«- ¯«K¿«½«² ¼»- ¬«§¿«¨ ´K¿®®·®» ¼» ´K¿°°¿®»·´ ²K»-¬ »²¼±³³¿¹ ¿ª¿²¬ ´¿ ³·-» ¿« ®»¾«¬ò Ó×ÍÛ ßË ÎÛÞËÌ ×²-¬¿´´¿¬·±² ¼« ®º®·¹®¿¬»«® ñ ½±²¹´¿¬»«® ïò Ô¿·--»¦ «² »-°¿½» ¿¼¯«¿¬ »¬ ·²-¬¿´´»¦ ´» ®º®·¹®¿¬»«® ñ ½±²¹´¿¬»«® -«® «² -±´ -±´·¼» ²·ª»´ò { Í· ´K¿°°¿®»·´ ²K»-¬ °¿- ²·ª»´ô ½»´¿ °»«¬ ½¿«-»® ¼»- ¾®«·¬·²¸¿¾·¬«»´- »¬ «² ®»º®±·¼·--»³»²¬ ³¼·±½®»ò îò Ò»¬¬±§»¦ ´» ®º®·¹®¿¬»«® ñ ½±²¹´¿¬»«® { Û--«§»¦ »¬ ²»¬¬±§»¦ ´K·²¬®·»«® »¬ ´K»¨¬®·»«® ¼» ´K¿°°¿®»·´ ¿ª»½ «² ½¸·ºº±² ¸«³·¼»ò íò Þ®¿²½¸»¦ ´» ®º®·¹®¿¬»«® ñ ½±²¹´¿¬»«® «²» °®·-» ³«®¿´» «¬·´·-» »¨½´«-·ª»³»²¬ °¿® ½»¬ ¿°°¿®»·´ò { Ý»¬ ¿°°¿®»·´ ¼±·¬ •¬®» ½±®®»½¬»³»²¬ ³·- ´¿ ¬»®®»ò ìò д¿½»¦ ´»- ¿´·³»²¬- ¼¿²- ´» ®º®·¹®¿¬»«® ñ ½±²¹´¿¬»«®ò { ×´ »-¬ ®»½±³³¿²¼ ¼K¿¬¬»²¼®» ¯«» ´K¿°°¿®»·´ ®»º®±·¼·--» °»²¼¿²¬ í ì ¸»«®»- ¿ª¿²¬ ¼» -¬±½µ»® ¼»- ¿´·³»²¬¼»¼¿²-ò ëò Ô¿·--»¦ êð³³ ¼K»-°¿½» »²¬®» ´» ®º®·¹®¿¬»«® »¬ ´» ³«® ¿®®·®»ò { ˲ »-°¿½» ·²-«ºº·-¿²¬ »²¬®¿²» ´» ¾®«·¬ ¼» ª·¾®¿¬·±²ô ´¿ ®¼«½¬·±² ¼» ´K¿´·³»²¬¿¬·±² ¼» ®º®·¹®¿¬·±² »¬ ´¿ °»®¬» ¼K´»½¬®·½·¬ò { Û-°¿½» ¹´±¾¿´» ®»¯«·- °±«® ´K«¬·´·-¿¬·±²ò ß« ³±·²- Í· ´K¿°°¿®»·´ ²» ª¿ °¿- •¬®» «¬·´·- °»²¼¿²¬ «²» °®·±¼» °®±´±²¹»ô ®»¬·®»¦ ´¿ º·½¸» ¼K¿´·³»²¬¿¬·±²ò { ̱«¬» ¼¬®·±®¿¬·±² ¼¿²- ´K·-±´¿¬·±² °»«¬ ½¿«-»® ´» º»«ò Ò» ´¿·--»¦ °¿- ´»- »²º¿²¬- ¬±«½¸»® ±« ¶±«»® ¿ª»½ ´» °¿²²»¿« ¼» ½±²¬®´» ´K¿ª¿²¬ ¼» ´K¿°°¿®»·´ò { Ò» °»®³»¬¬»¦ °¿- »²º¿²¬- ¼» ¶±«»® ¿ª»½ ½»¬ ¿°°¿®»·´ { ÒK»--¿§»¦ °¿- ¼» ª±«- ¬»²·® ¼»¾±«¬ ±« ¼» ª±«- ¿°°«§»¦ -«® ´» °¿²²»¿« ¼» ¾¿-»ô ´»- °·½»- ¼¬¿½¸¿¾´»ô ´¿ °±®¬» »¬½òòò { Ô»- ®°¿®¿¬·±²- »¬ ´K»²¬®»¬·»² ¼» ´K¿°°¿®»·´ ²» ¼±·ª»²¬ •¬®» »ºº»½¬«- ¯«» °¿® «² °»®-±²²»´ ¼ù»²¬®»¬·»² ¯«¿´·º·ò Ô»- ®°¿®¿¬·±²- ·²½±®®»½¬»- °¿® «²» °»®-±²²» ²±² ¯«¿´·º· » -±²¬ «²» -±«®½» °±¬»²¬·»´´» ¼» ¼¿²¹»® ¯«· °»«¬ ¿ª±·® ¼» ¹®¿ª»- ½±²- ¯«»²½»°±«® ´K«¬·´·-¿¬»«® ¼» ´K¿°°¿®»·´ò { Ò» °´¿½»¦ ¶¿³¿·- ¼» ¹´¿±²- ±« ¹´¿½» ´K»¿« ¼« ½±²¹´¿¬»«® ¼·®»½¬»³»²¬ ¼¿²- ª±¬®» ¾±«½¸»ò øÔ¿ ¾¿--» ¬»³°®¿¬«®» °»«¬ ½¿«-»® ¼»- N¾®´«®»- º®±·¼»-Mò÷ î êò Ô¿ º·½¸» ´»½¬®·¯«» ¼±·¬ •¬®» ¿½½»--·¾´» -¿²- ¼°´¿½»® ´K«²·¬ò éò б«® «²» ¬»³°®¿¬«®» ¿³¾·¿²¬» ·²º®·»«®» ïð •Ýô ·´ »-¬ ·³°±--·¾´» ¼K¿¬¬»·²¼®» ´¿ °»®º±®³¿²½» °¿®º¿·¬» ¼» ²±¬®» ®º®·¹®¿¬»«®ò ߬¬»²¬·±² ˬ·´·-¿¬·±² ¼K«²» °®·-» ³·-» ´¿ ¬»®®» »¨½´«-·ª»³»²¬ б«® ´K¿°°¿®»·´ æ { Í· ª±«- «¬·´·-»¦ «²» °®·-» ¿ª»½ «²» ¾±®²» ³·-» ´¿ ¬»®®»ô ª±«- ²K¿ª»¦ °¿- ¾»-±·² ¼K«²» ½±²²»¨·±² ³·-» ´¿ ¬»®®» -°¿®»ò ˬ·´·-¿¬·±² ¼K«²» °®·-» ²±² ³·-» ´¿ ¬»®®» æ { ݱ²²»½¬»¦ ´» Nº·´ ³·- ´¿ ¬»®®»M ´¿ °´¿¯«» »² ¿½·»® »¬ »²¬»®®»¦ó´» ¿« ³±·²- îë½³ ¼¿²- ´» -±´ò Ò×ÊÛÔÔÛÓÛÒÌ Í· ´K¿ª¿²¬ ¼» ´K¿°°¿®»·´ »-¬ ´¹®»³»²¬ °´«- ´»ª ¯«» ´K¿®®·®»ô ´¿ °±®¬» °»«¬ •¬®» ±«ª»®¬» »¬ º»®³» °´«- º¿½·´»³»²¬ò ïò ÔK¿°°¿®»·´ -K·²½´·²» ª»®- ´¿ ¹¿«½¸»ò ̱«®²»¦ ´» °·»¼ ¼» ®¹´¿¹» ¹¿«½¸» ¼¿²- ´» -»²- ¼» ´¿ º´½¸» ¶«-¯«K ½» ¯«» ´K¿°°¿®»·´ -±·¬ ²·ª»´ò îò ÔK¿°°¿®»·´ -K·²½´·²» ª»®- ´¿ ¼®±·¬»ò ̱«®²»¦ ´» °·»¼ ¼» ®¹´¿¹» ¼®±·¬ ¼¿²- ´» -»²- ¼» ´¿ º´½¸» ¶«-¯«K ½» ¯«» ´K¿°°¿®»·´ -±·¬ ²·ª»´ò Ю°¿®¿¬·±² ¼« ®º®·¹®¿¬»«® ñ ½±²¹´¿¬»«® б«® °®°¿®»® ª±¬®» ¿°°¿®»·´ ´K«¬·´·-¿¬·±² »¬ ª®·º·»® ¯«K·´ º±²½¬·±²²» ½±®®»½¬»³»²¬ô °®±½¼»¦ ½±³³» -«·¬ò ïò ײ-¬¿´´»¦ ¬±«- ´»- ½±³°¿®¬·³»²¬- »¬ ¬¿¹®»- ®»¬·®- ¼«®¿²¬ ´» ¬®¿²-°±®¬ ¼¿²- ´»- ½±®®»½¬»- °±-·¬·±²-ò îò Ò»¬¬±§»¦ ´» ®º®·¹®¿¬»«® ñ ½±²¹´¿¬»«® »¬ ´»- ¿½½»--±·®»°±«® -«°°®·³»® ¬±«¬» °±«--·®» ¿½½«³«´» ¼«®¿²¬ ´K»³¾¿´´¿¹» »¬ ´K»¨°¼·¬·±²ò íò Ô¿ ´«³·®» ·²¬»®²» ¼±·¬ •¬®» ¿´´«³» ´±®-¯«» ´¿ °±®¬» ¼« ®º®·¹®¿¬»«® -K±«ª®» ìò ι´»¦ ´» ½±²¬®´» ¼» ¬»³°®¿¬«®» -«® ´¿ ¬»³°®¿¬«®» ´¿ °´«- º®±·¼» »¬ ´¿·--»¦ ´» ®º®·¹®¿¬»«® º±²½¬·±²²»® °»²¼¿²¬ «²» ¸»«®»ò Ô» ®º®·¹®¿¬»«® ¼±·¬ •¬®» ´¹®»³»²¬ ®»º®±·¼· »¬ ´» ³±¬»«® ¼±·¬ º±²½¬·±²²»® ¼» ³¿²·®» º´«·¼» ¿ª»½ «² ´¹»® ¾±«®¼±²²»³»²¬ »¬ -¿²- ¾®«·¬ò ʱ¬®» ®º®·¹®¿¬»«® ñ ½±²¹´¿¬»«® »-¬ ¿½¬·±²² ʱ¬®» ®º®·¹®¿¬»«® ñ ½±²¹´¿¬»«® »-¬ ¿½¬·±²² °¿® «² ½±³°®»--»«® ¯«· ¾¿-½«´» ¼» N³¿®½¸» ¿®®•¬M °±«® ³¿·²¬»²·® ´¿ ¬»³°®¿¬«®» ·²¬»®²»ò Ô±®-¯«» ´» ½±³°®»--»«® »-¬ ²»«ºô ·´ ²½»--·¬» «² º±²½¬·±²²»³»²¬ °»²¼¿²¬ «²» °®·±¼» ¿´´¿²¬ ¶«-¯«K ½·²¯ ³±·-ò Ü«®¿²¬ ½»¬¬» °®·±¼»ô ·´ °»«¬ •¬®» ´¹®»³»²¬ ¾®«§¿²¬ò Ý»½· »-¬ ²±®³¿´ »¬ ²» ®»°®-»²¬» °¿- «² ¼º¿«¬ò ëò ͬ±½µ»¦ ´»- ¿´·³»²¬- «²» º±·- ¯«» ´¿ ¬»³°®¿¬«®» ¼¿² ´» ®º®·¹®¿¬»«® »-¬ ¿--»¦ ¾¿--»ò Ô¿ ¬»³°®¿¬«®» ¿°°®±°®·» »-¬ ¿¬¬»·²¬» ¿°®- ¯«»´¯«»- ¸»«®»- ¿°®- ¿ª±·® ¼³¿®® ´» ®º®·¹®¿¬»«®ò Í· ´K¿°°¿®»·´ ²» º±²½¬·±²²» °¿- ½±®®»½¬»³»²¬ô ª®·º·»¦ ´K¿´·³»²¬¿¬·±² ´»½¬®·¯«»ò Í· ´» °®±¾´³» °»®-·-¬»ô ½±²¬¿½¬»¦ ª±¬®» ®»ª»²¼»«®ò ÝÛ Ý» °®±¼«·¬ ¿ ¬ ½±²«ô ½±²-¬®«·¬ »¬ ½±³³»®½·¿´·- -»´±² ´»¼·®»½¬·ª»- ÛÛÝ îððêñçëñÝÛô îððìñïðèñÝÛô »¬ çêñëé Ê»«·´´»¦ ´·®» ½» ³¿²«»´ -±·¹²»«-»³»²¬ °±«® ¹¿®¿²¬·® «²» -¿¬·-º¿½¬·±² ³¿¨·³¿´» °±«® ª±¬®» ¿°°¿®»·´ò ݱ²-»®ª»® ´» ³¿²«»´ °±«® ®º®»²½» º«¬«®»ò б«® ´»- ·´´«-¬®¿¬·±²- ®º®»²½»- ¼¿²- ´» ¬»¨¬» ½·ó¼»--±«-ô ½±²-«´¬»¦ ´» ª±´»¬ ¿« ¼±- ¼« ³¿²«»´ò í 9 ÐÎÑÐÑÍ ÜÛ ÝÛ ÐÎÑÜË×Ì Ý» °®±¼«·¬ »-¬ ½±²« °±«® ´» ´K«¬·´·-¿¬·±² ¼±³»-¬·¯«» «²·¯«»³»²¬ò ˬ·´·-»¦ ´» ½±³°¿®¬·³»²¬ ¼» ®º®·¹®¿¬»«® ì ¬±·´»ó °±«® ½±²¹»´»® ¼»- ¿´·³»²¬- º®¿·- »¬ ½«·¬-ô ó °±«® -¬±½µ»® ¼»- °®±¼«·¬- -«®¹»´- »¬ ½±²¹»´-ô ó °±«® º¿·®»- ¼»- ¹´¿±²-ò ˬ·´·-»¦ ´» ½±³°¿®¬·³»²¬ ¼« ®º®·¹®¿¬»«® ó °±«® -¬±½µ»® ´»- ¿´·³»²¬- º®¿·-ô ó °±«® ®»º®±·¼·® ´»- ¾±·--±²-ò Ô» ½±³°¿®¬·³»²¬ ¼« ®º®·¹®¿¬»«® »¬ ½±²¹´¿¬»«® -» ¼¹·ª®» ¿«¬±³¿¬·¯«»³»²¬ò Ù®½» ´¿ ½·®½«´¿¬·±² ¼K¿·® º®±·¼ ø-§-¬³» ¼» º´«¨ ¼K¿·® ³«´¬·°´»÷ «²» ¬»³°®¿¬«®» «²·º±®³» »-¬ ³¿·²¬»²«» -«® ½¸¿¯«» ¬¿¹®» ¼« ½±³°¿®¬·³»²¬ ¼» ®º®·¹®¿¬»«®ò Ô» °¿²²»¿« ¼» ½±²¬®´» ´»½¬®±²·¯«» ±« ´» ¾±«¬±² ¼» ½±²¬®´» ª±«- °»®³»¬ ¼» ½±²¬®´»® ´¿ ¬»³°®¿¬«®» ¼« ½±³°¿®¬·³»²¬ ¼» ®º®·¹®¿¬»«®ò ßÊßÒÌ Ôß ÝÑÒÒÛÈ×ÑÒ ßË ÍÛÝÌÛËÎ ïò ߬¬»²¼»¦ î ¸»«®»- ¿°®- ´¿ ´·ª®¿·-±² ¿ª¿²¬ ¼» ½±²²»½¬»® ´K¿°°¿®»·´ ´K¿´·³»²¬¿¬·±² ´»½¬®·¯«»ô ¿º·² ¼» ¹¿®¿²¬·® «² º±²½¬·±²²»³»²¬ -¿²- °®±¾´³»ò îò Ê®·º·»¦ ´K¬·¯«»¬¬» ¼» °®±¼«·¬ -·¬«» ¼¿²- ´» ½±³°¿®¬·³»²¬ ¼» ®º®·¹®¿¬»«® °±«® ´»- ·²º±®³¿¬·±²- ¼» ¬»²-·±²ô ®º®·¹®¿²¬ »¬ ¿«¬®»-ò íò Ô¿ °®·-» -»½¬»«® ¼±·¬ •¬®» º¿½·´»³»²¬ ¿½½»--·¾´» »¬ ²» °¿-» -·¬«»® ¼·®»½¬»³»²¬ ¼»®®·®» ´K¿°°¿®»·´ò ìò Ô»- ½±²²»¨·±²- ´»½¬®·¯«»- ¼±·ª»²¬ •¬®» »ºº»½¬«»- -»´±² ´»- ®¹´»³»²¬¿¬·±²- ´±½¿´»-ò ÔK¿°°¿®»·´ ¼±·¬ •¬®» ³·- ´¿ ¬»®®» ½±³³» ¼½®·¬ °¿® ´¿ ´±· ø½±²²»½¬ ¬®¿ª»®- «²» º·½¸» »¬ °®·-» ½±®®»½¬»³»²¬ ³·-» ´¿ ¬»®®»÷ò Ô» º¿¾®·½¿²¬ ®»¶»¬¬» ¬±«¬» ®»-°±²-¿¾·´·¬ °±«® ´»- ¾´»--«®»¿«¨ °»®-±²²»- »¬ ¿²·³¿«¨ ±« ¼±³³¿¹»- ´¿ °®±°®·¬ »²¹»²¼®- °¿® ´» ²±² ®»-°»½¬ ¼» ½»¬¬» ½±²¼·¬·±²ò ëò ˲ º«-·¾´» ¼» ïðß ±« ¼» ª¿´»«® °´«- ´»ª» ¼±·¬ •¬®» «¬·´·- ¼¿²- ´» ½·®½«·¬ ¼» °®·-» -»½¬»«®ò êò Í· ´¿ º·½¸» ¼K¿°°¿®»·´ »¬ ´¿ °®·-» ³«®¿´» -±²¬ ·²½±³°¿¬·¾´»-ô ´¿ °®·-» ¼±·¬ •¬®» ®»³°´¿½» °¿® «² ´»½¬®·½·»² ¯«¿´·º·ò éò Í· ´» ½±®¼±² ¼ù¿´·³»²¬¿¬·±² »-¬ »²¼±³³¿¹ô ·´ ¼±·¬ •¬®» ®»³°´¿½ °¿® ´» º¿¾®·½¿²¬ô -±² ¿¹»²¬ ¼» -»®ª·½» ±« «²» °»®-±²²» ¯«¿´·º·» -·³·´¿·®»³»²¬ò èò ÒK«¬·´·-»¦ °¿- ¼» ®¿´´±²¹»- ±« °´«-·»«®- ¿¼¿°¬¿¬»«®- »¬½òòò ì ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÜÛ Ôß ÊÑÌÎÛ Î•ÚÎ×Ù•ÎßÌÛËÎ ×´´«-¬®¿¬·±² ¼»- ³±¼´»- ¬±«¬»- ±°¬·±²-ò Ô»- º±²½¬·±²²¿´·¬- ¼°»²¼»²¬ ¼»- ³±¼´»-ò •¬¿¹®»- Ý¿-·»® Q«º- ݱ´±²²» ¼» ª»²¬·´¿¬·±² Þ¿´½±²²»¬ °®±¼«·¬- ´¿·¬·»®- Þ¿½ ´¹«³»- Þ¿´½±²²»¬ ¾±·--±²- Ì·®±·® Ú NÞM øî÷ Ù«·¼» ¼» ¾¿´½±²²»¬ ¼« ®º·¹®¿¬»«® Ì·®±·® Ú NÝM Ó¿¨· ½¿-·»® Þ¿½ ¹´¿±²- з»¼ ®¹´¿¾´» ë Ò±³ ¼» ½¸¿¯«» °·½» »¬ º±²½¬·±² •ÌßÙ7ÎÛÍ •ÌßÙ7ÎÛÍ Ú±«®²·»- °±«® -¬±½µ»® ´»- ¿´·³»²¬¯«±¬·¼·»²-ò Þ¿´½±²²»¬ °®±¼«·¬- ´¿·¬·»®Í¬±½µ»¦ ´»- °®±¼«·¬- ´¿·¬·»®-ò Þ¿´½±²²»¬ ¾±·--±²Ð´¿½»¦ ´» ½¿-·»® Q«º- -«® ´¿ °±½¸»¬¬» ±« -¬±½µ»¦ ¼»- ¿´·³»²¬- »² °»¬·¬»¾±¬»-ô ¼»- ¾±·--±²- »³¾¿´´»- »¬ ®½·°·»²¬- °·½»-ô »¬½òòò ͬ±½µ¿¹» ¼»- ¾±«¬»·´´»- ¼» ¾·®»ô ¾±·--±²- »² °»¬·¬»- ¾±«¬»·´´»-ô »¬½òòò Ù«·¼» ¼» ¾¿´½±²²»¬ ¼« ®º·¹®¿¬»«® ͬ±½µ¿¹» ¼» ¾±·--±²- »² ¹®¿²¼»¾±«¬»·´´»-ô ¶«-ô »¬½òòò Ü·-°±-»¦ ´»- ¾±·-±²- ½´¿·®»³»²¬ ´K¿·¼» ¼« NÙË×ÜÛ ÞÑËÌÛ×ÔÔÛMò Þ¿½ ´¹«³»Ð®-»®ª» ´¿ º®¿½¸»«® ¼»- ´¹«³»-ò Ì×ÎÑ×Î Ú Þ ßÍ Ì×ÎÑ×Î ÍËЕÎ×ÛËΠд¿½»¦ ´» ½¬ ¹¿«½¸» ¼« ½¿-·»® ¹´¿±²- ¼¿²- ´» ½¿-·»® -«°®·»«® °±«® º¿·®» ¼»- ¹´¿±²- ®¿°·¼»³»²¬ò ͬ±½µ»¦ ´»- ¿´·³»²¬- ½±²¹»´-ò Ì×ÎÑ×Î ×ÒÌÛÎÓÛÜ×ß×ÎÛ Í¬±½µ»¦ ´»- ¿´·³»²¬- ½±²¹»´-ò ÝÑÊÛÎÝÔÛ ßÊßÒÌ Ò» ´¿·--»¦ °¿- ´»- »²º¿²¬- ³¿®½¸»¦ ¼»--«- ½¿® ·´ °»«¬ -» ½¿--»®ò ×´´«-¬®¿¬·±² ¼»- ³±¼´»- ¬±«¬»- ±°¬·±²-ò Ô»- º±²½¬·±²²¿´·¬- ¼°»²¼»²¬ ¼»- ³±¼´»-ò Ì×ÎÑ×Î Ú Ý ßÍ Í¬±½µ»¦ ´»- ¿´·³»²¬- ½±²¹»´-ò ê Ü•ÞÎßÒÝØÛÓÛÒÌ Î»³¿®¯«» æ Ò» -ù¿°°´·¯«» °¿- ¿« ÎóËò ܾ®¿²½¸»³»²¬ ´»½¬®·¯«» æ ®»¬·®»¦ ´¿ º·½¸» ¼» ´¿ °®·-» -»½¬»«®ô ±« ø-· ¿°°´·½¿¾´»÷ ¼¾®¿²½¸»¦ ´» ¼·-¶±²½¬»«® ¼»«¨ °´»- »² ¿³±²¬ ¼» ´¿ °®·-»ò ÐÎÑÌÛÝÌ×ÑÒ ÜÛ ÔKÛÒÊ×ÎÑÒÒÛÓÛÒÌ ó ÔL»³¾¿´´¿¹» °»«¬ •¬®» »²¬·®»³»²¬ ®»½§½´ô ½±³³» ½±²º·®³ °¿® ´» -§³¾±´» ¼» ®»½§½´¿¹»ò Í«·ª»¦ ´»®¹´»³»²¬¿¬·±²- ¼» ³·-» ¿« ®»¾«¬ ´±½¿´»ò Ù¿®¼»¦ ´¿ °·½» -½¸» »¬ ¾·»² ¿®»ò Ù¿®¼»¦ ë½³ ¿« ³·²·³«³ »² ¸¿«¬ ¼» ´ù¿°°¿®»·´ °±«® ´K¿®¿¬·±²ò Ò»¬¬±§»¦ ´K·²¬®·»«® ¿ª»½ «² ½¸·ºº±² ¸«³·¼»ò Ó»·´´»«®» °´¿¹» ¼» ¬»³°®¿¬«®» ¿³¾·¿²¬» õïê •Ý íî •Ý ó ÔK¿°°¿®»·´ »-¬ º¿¾®·¯« °¿®¬·® ¼» ³¿¬®·¿«¨ ®«¬·´·-¿¾´»-ò ó Ô±®-¯«» ª±«- ¼½·¼»¦ ¼» ³»¬¬®» ¿« ®»¾«¬ ½» °®±¼«·¬ô ª®·º·»¦ ¯«» ´» ½¾´» ¼¾®¿²½¸»® ¼» ´¿ °®·-» -»½¬»«®ò Ы·- ½±«°»¦ ´» ½¾´» »¬ ³»¬¬»¦ ¿« ®»¾«¬ ´» °®±¼«·¬ -»´±² ´»´±·- ¼» ³·-» ¿« ®»¾«¬ ¼» ¼½¸»¬- ´±½¿´»-ò ó Ý» °®±¼«·¬ ²» ½±²¬·»²¬ °¿- ¼» ÝÚÝ ø´» ½·®½«·¬ ¼» ®»º®±·¼·--»³»²¬ ½±²¬·»²¬ ¼« Îïíì¿ ±« Îóêðð¿÷ò Ý»½· «¬·´·-» ´» Îóêðð¿ ±« Îïíì¿ ½±³³» ®º®·¹®¿²¬ò Ê®·º·»¦ ´K¬·¯«»¬¬» ¼» ½±³°®»--»«® ´K¿®®·®» ¼» ´K¿°°¿®»·´ ±« ´K¬·¯«»¬¬» ¼» ½¿®¿½¬®·-¬·¯«»- ²±³·²¿´»- ´K·²¬®·»«® ¼« ®º®·¹®¿¬»«® °±«® ª±·® ¯«»´ ®º®·¹®¿²¬ »-¬ «¬·´·- °±«® ª±¬®» ®º®·¹®¿¬»«®ò ×ÓÐÑÎÌßÒÌ ïò Þ·»² ¯«» ½» °®±¼«·¬ -±·¬ ½±²¬®´ ¿ª»½ °®½¿«¬·±² ¿ª¿²¬ ´K»³¾¿´´¿¹»ô ª»«·´´»¦ ª®·º·»® ¯«» ´» °®±¼«·¬ ²» ½±²¬·»²¬ °¿- ¼» ¼±³³¿¹»- »¬ ¯«» ´»- °±®¬»- -» º»®³»²¬ ½±®®»½¬»³»²¬ò Ô»- °´¿·²¬»- ¼±·ª»²¬ •¬®» ®¿°°±®¬»- ª±¬®» ®»ª»²¼»«® ¼¿²- ´»- îì ¸»«®»-«·ª¿²¬ ´¿ ´·ª®¿·-±²ò îò ײ-¬®«½¬·±²- ¼K·²-¬¿´´¿¬·±² øé ·´´«-¬®¿¬·±²- ½·ó¼»--±«-÷ íò Ù¿®¼»¦ ´»- ³¿¬®·¿«¨ ¼K»³¾¿´´¿¹» °±¬»²¬·»´´»³»²¬ ¼¿²¹»®»«¨ ø-¿½ »² °´¿-¬·¯«»ô »¬½òòò÷ ¸±®- ¼» °±®¬» ¼»»²º¿²¬- °±«® »³°•½¸»® ´» ®·-¯«» ¼ù•¬®» °·¹ »¬ ¼» -«ºº±¯«»®ò î ¸»«®»-ò { ߬¬»²¼»¦ î ¸»«®»- ¿ª¿²¬ ¼» ¾®¿²½¸»® ´¿ °®·-» -»½¬»«® ÎÛÝÑÓÓßÒÜßÌ×ÑÒ Ù•Ò•Îß Ê®·º·»¦ ´»- ¼±³³¿¹»- »¬ ´¿ º»®³»¬«®» ½±®®»½¬» ¼»- °±®¬»-ò п- ¼¿²- ´» ª±·-·²¿¹» ¼K«²» -±«®½» ¼» ½¸¿´»«®ò Ù¿®¼»¦ ´»- ±®·º·½»- ¼K¿®¿¬·±² ±«ª»®¬-ò ß«½«²» ¾±«¬»·´´» »² ª»®®» ¼¿²- ´»½±³°¿®¬·³»²¬- ¼« ½±²¹´¿¬»«®ò Ô»- ¾±«¬»·´´»- °»«ª»²¬ ½´¿¬»®ò é ÓÑÜÛ ÜKËÌ×Ô×ÍßÌ×ÑÒ ÜË ÝÑÓÐßÎÌ×ÓÛÒÌ ÜË Î•ÚÎ×Ù•ÎßÌÛËÎ ÛÌ ÜË ÝÑÓÐßÎÌ×ÓÛÒÌ ÜË ÝÑÒÙ•ÔßÌÛËÎò Ô»- ¹´¿±²- »¬ ¹´¿½»- ´K»¿« -±®¬¿²¬ ¼·®»½¬»³»²¬ ¼« ½±²¹´¿¬»«® -±²¬ ¬®±° º®±·¼- °±«® ´¿ ½±²-±³³¿¬·±²ò×´- °»«ª»²¬ ½¿«-»® ¼»- N¾®´«®»- º®±·¼»-M Ò» ´¿·--»¦ °¿- ´»- »²º¿²¬¶±«»® ±« -» ½¿½¸»® ¼¿²- ´» ®º®·¹®¿¬»«® °±«® »³°•½¸»® ´» ®·-¯«» ¼ù•¬®» °·¹ »¬ ¼» -«ºº±¯«»®ò ܾ®¿²½¸»¦ ¬±«¶±«®- ¿ª¿²¬ ´» ²»¬¬±§¿¹» »¬ ´¿ ®°¿®¿¬·±²ò Í· ´» ½±®¼±² ¼ù¿´·³»²¬¿¬·±² »-¬ »²¼±³³¿¹ô ·´ ¼±·¬ •¬®» ®»³°´¿½ °¿® ´» º¿¾®·½¿²¬ô -±² ¿¹»²¬ ¼» -»®ª·½» ±« «²» °»®-±²²» ¯«¿´·º·» -·³·´¿·®»³»²¬ ¿º·² ¼Kª·¬»® ¬±«¬ ¼¿²¹»®ò ÑÞÍÛÎÊÛÎ Ôß ÌÛÓЕÎßÌËÎÛ ßÓÞ×ßÒÌÛ Ý±²²»½¬»¦ ´» ½±®¼±² ´K¿´·³»²¬¿¬·±² -»½¬»«® ø¿¬¬»²¬»¦ ¿« ³±·²- î ¸»«®»- ¿°®- ´¿ ´·ª®¿·-±² å ®»°±®¬»¦óª±«- ´¿ -»½¬·±² Nߪ¿²¬ ´¿ ½±²²»¨·±² ¿« -»½¬»«®M÷ Ô»- ¿´·³»²¬- °»«ª»²¬ •¬®» -¬±½µ- ¿°®- í ì ¸»«®»- ¼» ®»º®±·¼·--»³»²¬ò ó Ô¿ ´«³·®» ·²¬»®²» -K¿´´«³» ´±®-¯«» ´¿ °±®¬» -K±«ª®»ò ó Ô» ½±³°®»--»«® º±²½¬·±²²» »¬ ½±³³»²½» ®»º®±·¼·®ò ÐßÒÒÛßË ÜÛ ÝÑÒÌÎ1ÔÛ ÜÛ Ôß ÌÛÓЕÎßÌËÎÛ Ý» ®º®·¹®¿¬»«® »-¬ ½±²« °±«® º±²½¬·±²²»® ¼¿²- ´¿ ¬»³°®¿¬«®» ¿³¾·¿²¬» -°½·º·» °¿® -¿ ½¿¬¹±®·»ô ½» ¯«· »-¬ ³¿®¯« -«® ´¿ °´¿¯«» ¼» ½¿®¿½¬®·-¬·¯«»- ²±³·²¿´»-ò Ý¿¬¹±®·» ½´·³¿¬·¯«» Ì»³°®¿¬«®» ¿³¾·¿²¬» ¼» òòò ÍÒ õïð•Ý õíî•Ý Ò õïê•Ý õíî•Ý ÍÌ õïê•Ý õíè•Ý Ì õïê•Ý õìí•Ý NÍóÝÑÑÔM λº®±·¼·--»³»²¬ ·²-¬¿²¬¿² ¿ª»½ «²» ¿´·³»²¬¿¬·±² »² ¿·® º®±·¼ °«·--¿²¬»ò NÓßÈM Í·¹²·º·» ¯«» ´»- ¬»³°®¿¬«®»- ¼»¼»«¨ ½±³°¿®¬·³»²¬- -±²¬ ·²º®·»«®» ½»´´» ¼» ´¿ °±-·¬·±² NÒÑÎM NÒÑÎM Í·¹²·º·» ´»- ¬»³°®¿¬«®»- ¼» -¬±½µ¿¹» ²±®³¿´»-ò NÓ×ÒM Í·¹²·º·» ¯«» ´¿ ¬»³°®¿¬«®» ¼« ½±³°¿®¬·³»²¬ ¼« ½±²¹´¿¬»«® »¬ ¼« ®º®·¹®¿¬»«® »-¬ -«°®·»«®» ½»´´» ¼» ´¿ °±-·¬·±² NÒÑÎM Þ±«¬±² LÌÛÓÐK Þ±«¬±² ¯«· ½±²¬®´» ´¿ ¬»³°®¿¬«®» ÎÛÓßÎÏËÛ Ô¿ ¬»³°®¿¬«®» ·²¬»®²» °»«¬ •¬®» ¿ºº»½¬» °¿® ¼»- º¿½¬»«®¬»´- ¯«» ´K»³°´¿½»³»²¬ ¼« ®º®·¹®¿¬»«®ô ´¿ ¬»³°®¿¬«®» ¿³¾·¿²¬» »¬ ´¿ º®¯«»²½» ¼K±«ª»®¬«®» ¼» ´¿ °±®¬»ò è Þ±«¬±² LÍóÝÑÑÔK Þ±«¬±² ¯«· ½±²¬®´» NÍóÝÑÑÔM ó Ô¿ ´«³·®» ·²¬»®²» -K¿´´«³» ´±®-¯«» ´¿ °±®¬» -K±«ª®»ò ó Ô» ½±³°®»--»«® º±²½¬·±²²» »¬ ½±³³»²½» ®»º®±·¼·®ò ìò ß®¬·½´»- ·²¿°°®±°®·- °±«® ´¿ ½±²¹´¿¬·±² æ ´¿·¬«»-ô ®¿¼·-ô ®¿·-·²-ô °±³³»- »¬ °±·®»- »²¬·®»-ô ª·¿²¼»- ¹®¿--»-ò ïò Í· ª±«- ª±«´»¦ ½¸¿²¹»® ´¿ ¬»³°®¿¬«®» ¼« ½±³°¿®¬·³»²¬ô ¿°°«§»¦ -«® ´» NÞ±«¬±² ¹¿«½¸»Mò Í· ª±«- ¿°°«§»¦ -«® ½» ¾±«¬±²ô ´»- ª±§¿²¬- ¼» °±-·¬·±² ½¸¿²¹»®±²¬ ¼¿²- ´K±®¼®» -«·ª¿²¬ò ëò Ô±®-¯«» ª±«- ½±²¹»´»¦ ´»- ¿´·³»²¬- ª±«- ³•³»ô »³¾¿´´»¦ó´»- »² ¯«¿²¬·¬- ¿°°®±°®·»-ò ߺ·² ¼» ½±²¹»´»® ´»- ¿´·³»²¬- ¼·®»½¬»³»²¬ô ²» ¼°¿--»¦ °¿- ´»- ¯«¿²¬·¬- -«·ª¿²¬»- °±«® ³·»«¨ °®-»®ª»® ´¿ ¯«¿´·¬ æ ó º®«·¬- »¬ ´¹«³»- æ ¶«-¯«K ï µ¹ò ó ª·¿²¼» æ ¶«-¯«K îôë µ¹ò ÒÑÎ ÓßÈ Ó×Ò ÒÑÎ îò Ô±®-¯«» ª±«- ¿°°«§»¦ -«® ´» NÞ±«¬±² ¼®±·¬Mô ´» ª±§¿²¬ ¼» NÍó½±±´M ½´·¹²±¬»®¿ ¿ª»½ «² ¾·°ò Í· ª±«- ¿°°«§»¦ ¼» ²±«ª»¿« -«® ´» ¾±«¬±²ô ´» ª±§¿²¬ ¼» ´K¬¿°» ³³±®·-» -K¿´´«³»®¿ò íò Ô±®-¯«» ´» ª±§¿²¬ ¼» ¬»³°®¿¬«®» ¼-·®» -K¿´´«³»ô ¿¬¬»²¼»¦ »²ª·®±² ë -»½±²¼»-ò ʱ«- °±«ª»¦ ¼º·²·® ´¿ ¬»³°®¿¬«®» ½±³³» -«·¬ò êò Þ´¿²½¸·--»¦ ´»- ´¹«³»- ¿°®- ´»- ¿ª±·® ´¿ª- »¬ ½±«°-ò øîóí ³·²«¬»- ¼¿²- ¼» ´K»¿« ¾±«·´´¿²¬» å °«·- ®»º®±·¼·--»¦ó ´»- ®¿°·¼»³»²¬ ¼¿²- ¼» ´K»¿« º®±·¼»ò Ô±®-¯«» ª±«- «¬·´·-»¦ «² ½«·-»«® ª¿°»«® ±« «² º±«® ³·½®±±²¼»-ô -«·ª»¦ ´»·²-¬®«½¬·±²- ¼» º±²½¬·±²²»³»²¬÷ò éò Ù¿®¼»¦ ´»- °¿¯«»¬- -»½- ¿º·² ¼Kª·¬»® ¼» ´»- ½±²¹»´»® »²-»³¾´»ò ø˲·¬ æ •Ý÷ ÍÌÛÐ Ó×Ò ÔÑÉó ÒÑÎ ÒÑÎ Ø×ÙØ ÒÑÎ ÓßÈ ÌÛÓÐ ë•Ý ì•Ý í•Ý ï•Ý óï•Ý Ì¿¾´»ò ó ï æ ¾¿--»ô î æ ¾¿--»ó³±§»²²»ô í æ ³±§»²²»ô ì æ ´»ª»ó ³±§»²²»ô ë æ ´»ª»ô ó Ì»³°®¿¬«®» ¼» ½¸¿¯«» ½±³°¿®¬·³»²¬ ¼º·²·» °¿® °¿-ò ó Ô» ®º®·¹®¿¬»«® »-¬ ½±²¬®´ °¿® ë °¿-ò ìò Ô¿ ¬»³°®¿¬«®» ¼» -¬±½µ¿¹» ¿°°®±°®·» °±«® ´»- ¿´·³»²¬º®¿·- »-¬ º±«®²·» ´¿ °±-·¬·±² N í M «²» ¬»³°®¿¬«®» ¿³¾·¿²¬» ¼» ïê •Ý íî •Ýò λ³¿®¯«» æ ײ·¬·¿´»³»²¬ ´»- ¬»³°®¿¬«®»- ¼»- ¼»«¨ ½±³°¿®¬·³»²¬- -±²¬ ¿«¬±³¿¬·¯«»³»²¬ ¼º·²·- -«® ´¿ °±-·¬·±² NíM ëò ݱ²¬®´» ¼« ¼¹·ª®¿¹» ʱ¬®» ¿°°¿®»·´ »-¬ ¿²¬·¹·ª®»ô ½» ¯«· -·¹²·º·» ¯«K·´ ²K»-¬ °¿- ²½»--¿·®» ¼» ¼¹·ª®»® ³¿²«»´´»³»²¬ò Ô» ¼¹·ª®¿¹» -»®¿ »ºº»½¬« ¿«¬±³¿¬·¯«»³»²¬ò б«® »³°•½¸»® «²» ¿«¹³»²¬¿¬·±² ·²¼-·®¿¾´» ¼» ´¿ ¬»³°®¿¬«®» ¼»- ¿´·³»²¬- ½±²¹»´- ´±®- ¼« ¼¹·ª®¿¹» ¼» ´K¿°°¿®»·´ô ª»«·´´»¦ »²ª»´±°°»® ´»- ¿´·³»²¬- ½±²¹»´- ¼¿²°´«-·»«®- ½±«½¸»- ¼» °¿°·»® ¬»´- ¯«» ¼»- ¶±«®²¿«¨ò ÎÛÓßÎÏËÛÍÍËÎÔßÝÑÒÙ•ÔßÌ×ÑÒÛÌÔÛÍÌÑÝÕßÙÛ ïò Í«·ª»¦ ´»- ¼«®»- ¼» -¬±½µ¿¹» ·²¼·¯«»- °¿® ´» º¿¾®·½¿²¬ ¼K¿´·³»²¬ò ß--«®»¦óª±«- ¯«» ´K»³¾¿´´¿¹» ²K»-¬ °¿- »²¼±³³¿¹ò èò ݱ²¹»´»¦ ´»- ¿´·³»²¬- º®¿·- -°¿®³»²¬ ¼»- ¿´·³»²¬- ¼¶ ½±²¹»´-ò çò Ò» -¿´»¦ »¬ ²K¿--¿·-±²²»¦ °¿- ´»- ¿´·³»²¬- º®¿·- ±« ´»´¹«³»- ¾´¿²½¸·- ¿ª¿²¬ ¼» ´»- ½±²¹»´»®ò Ô»- ¿«¬®»- ¿´·³»²¬- °»«ª»²¬ •¬®» ´¹®»³»²¬ -¿´- ±« ¿--¿·-±²²-ò ÔK·²¬»²-·¬ ¼» ´K¿®³» ¼» ½»®¬¿·²»- °·½»- °»«¬ ½¸¿²¹»®ò ïðò ˬ·´·-»¦ ´»- ³¿¬®·¿«¨ ±« ®½·°·»²¬- -°½·¿´»³»²¬ ¿°°®±°®·- °±«® ´¿ ½±²¹´¿¬·±² ¿º·² ¼Kª·¬»® ¼» °»®¼®» ´¿ ¯«¿´·¬ò ïïò •½®·ª»¦ ´» ½±²¬»²« »¬ ´¿ ¼¿¬» ¼» ½±²¹´¿¬·±² -«® ´»°¿¯«»¬-ò Ò» ¼°¿--»¦ ´¿ ¼«®» ¼» -¬±½µ¿¹» ·²¼·¯«» ¿º·² ¼» °®-»®ª»® ´¿ ¯«¿´·¬ò ïîò Ò» ½±²¹»´»¦ °¿- ´»- ¾±«¬»·´´»- ±« ½¿²²»¬¬»- ½±²¬»²¿²¬ ¼»- ¾±·--±²- ¹¿¦»«-»-ô ½¿® »´´»- °»«ª»²¬ ½´¿¬»®ò ïíò λ¬·®»¦ ´¿ ¯«¿²¬·¬ ¼K¿´·³»²¬- ²½»--¿·®» ·³³¼·¿¬»³»²¬ °±«® ¼¹»´»®ò Ю°¿®»¦ó´¿ ¼- ¯«» °±--·¾´» ¿°®- ´» ¼¹»´ò ïìò Í· ª±«- ±«ª®»¦ ´¿ °±®¬» °´«- ¼K«²» ³·²«¬»ô ´K¿´»®¬» -±²±®» ¾·° ½¸¿¯«» ³·²«¬» ¼«®¿²¬ ½·²¯ ³·²«¬»ïëò ÒK±¾-¬®«»¦ °¿- ´»- ±®·º·½»- ¼ù¿®¿¬·±² ¿ª»½ ¼»- ¿´·³»²¬-ò Ò» ®»³°´·--»¦ °¿- »²¬·®»³»²¬ ´K·²¬®·»«®ò Ý»½· °»«¬ ·²¬»®º®»® ¿ª»½ ´¿ ½·®½«´¿¬·±² ¼K¿·® º®±·¼ò ïêò ×´ °»«¬ •¬®» ²½»--¿·®» ¼» ®¼«·®» ´¿ ¯«¿²¬·¬ ½±²¹»´»® -· ´¿ ½±²¹´¿¬·±² ¶±«®²¿´·®» »-¬ ¿²¬·½·°»ò ïéò Ô»- ¿´·³»²¬- ½±²¹»´»® ²» ¼±·ª»²¬ °¿- •¬®» °´¿½- »² ½±²¬¿½¬ ¼·®»½¬ ¿ª»½ ´»- ¿´·³»²¬- »² -¬±½µ¿¹»ò ïèò Ò» °´¿½» °¿- ¼»- ¿´·³»²¬- ¿¯«»«¨ °®±¨·³·¬ ¼» ½±²¼«·¬- ¼K¿·® º®±·¼ò ïçò Ô¿ ½±®¾»·´´» ¼« ½±²¹´¿¬»«® øÝ¿-·»® Ú NÝM÷ »-¬ »--»²¬·»´´»³»²¬ ¼»-¬·² ´¿ °»®º±®³¿²½» ¼» ®º®·¹®¿¬·±²ò Ò» ´¿ ®»¬·®»¦ °¿- ¼« ®º®·¹®¿¬»«®ò îò •½±²±³·-»® ´K²»®¹·» æ μ«·-»¦ ´K±«ª»®¬«®» ¼» °±®¬» »² -¬±½µ¿²¬ ´»- ¿®¬·½´»- ¿´·³»²¬¿·®»- ·¼»²¬·¯«»- »²-»³¾´»ò íò ß®¬·½´»- ¿°°®±°®·- °±«® ´¿ ½±²¹´¿¬·±² æ ª·¿²¼»ô ª±´¿·´´»ô ½¸¿·®ô °±·--±²ô ´¹«³»-ô º®«·¬-ô °®±¼«·¬- ´¿·¬·»®-ô °¿·²ô °¬·--»®·»ô ®»°¿- °®ó½«·-·²-ò ç ÔÑÎÍ ÜÛ ÔKßÝØßÌ ÜÛÍ ßÔ×ÓÛÒÌÍ ÝÑÒÙÛÔ•Í ÙË×ÜÛ ÜÛ ÜÛÐßÒÒßÙÛ ïò ß--«®»¦óª±«- ¯«» ´K»³¾¿´´¿¹» ²K»-¬ °¿- »²¼±³³¿¹ ø¼»¼±³³¿¹»- °»«ª»²¬ ¿ª±·® ½¿«- ´¿ ¼¬®·±®¿¬·±² ¼»¿´·³»²¬-÷ò Ô»- °¿¯«»¬- ¾±³¾- ±« ¯«· -±²¬ ³¿®¯«- ¿ª»½ ¼»- ¬½¸»- ¼» ´·¯«·¼» °»«ª»²¬ ¿ª±·® ¬ -¬±½µ- ¼» ³¿²·®» ·²¿°°®±°®·» »¬ °»«ª»²¬ ¿ª±·® ¬ °¿®¬·»´´»³»²¬ ¼¹»´-ò îò Ô¿·--»¦ ´»- ¿½¸¿¬- ¼K¿´·³»²¬- ¹»´- °±«® ´¿ º·² »¬ ¬®¿²-°±®¬»¦ ´»- ¿®¬·½´»- ¼¿²- ¼»- -¿½- ·-±´-ò íò д¿½»¦ ´»- ¿®¬·½´»- ¼¿²- ´» ½±²¹´¿¬»«® ¼- ¯«» °±--·¾´»ò ìò Ò» ®»½±²¹»´»¦ °¿- ´»- ¿´·³»²¬- °¿®¬·»´´»³»²¬ ¼¹»´-ò ݱ²-±³³»¦ó´»- ¼¿²- ´»- îì ¸»«®»-ò ëò λ-°»½¬»¦ ´¿ ¼¿¬» ¼» ½±²-±³³¿¬·±² »¬ ´»- ·²º±®³¿¬·±²¼» -¬±½µ¿¹»ò ìò Ò»¬¬±§»¦ °®·±¼·¯«»³»²¬ ´¿ ¹®·´´» ¿ª¿²¬ »¬ ´» ®¿¼·¿¬»«® ´K¿®®·®» ¿ª»½ «² ¿-°·®¿¬»«® ±« «²» ¾®±--»ò ïò Ôù¿°°¿®»·´ ²» º±²½¬·±²²» °¿-ò Ê®·º·»¦ æ ó °¿²²» ¼ù´»½¬®·½·¬ô ó º·½¸» ½±®®»½¬»³»²¬ ·²-®»ô ó ø-· ¿°°´·½¿¾´»÷ ´¿ ½±²²»¨·±² ¼» ¼·-¶±²½¬»«® ¼»«¨ °´»-ô ó ¼±³³¿¹»- ¿« ½±®¼±² ¼K¿´·³»²¬¿¬·±²ô ó ®¹´¿¹» ½±®®»½¬ ¼»- ½±²¬®´»- ¼» ¬»³°®¿¬«®»ò îò Ô¿ ¬»³°®¿¬«®» ´K·²¬®·»«® ¼»- ½±³°¿®¬·³»²¬- ²K»-¬ °¿¿--»¦ ¾¿--»ô ª®·º·»¦ æ ó ´¿ º»®³»¬«®» ¼»- °±®¬»-ô ó ´K·²-¬¿´´¿¬·±² ½¬ ¼K«²» -±«®½» ¼» ½¸¿´»«®ô ó ®¹´¿¹» ½±®®»½¬ ¼« ¾±«¬±² ¼» ½±²¬®´» ¼« ®º®·¹®¿¬»«® ñ ½±²¹´¿¬»«®ò ó ½·®½«´¿¬·±² ¼K¿·® ·²¸·¾»ò íò Ô¿ ¬»³°®¿¬«®» ¼« ½±³°¿®¬·³»²¬ ¼« ®º®·¹®¿¬»«® »-¬ ¬®±° ¾¿--»ò Ê®·º·»¦ æ ó ®¹´¿¹» ½±®®»½¬ ¼»- ½±²¬®´»- ¼» ¬»³°®¿¬«®»ò ìò Ô¿ ´«³·®» ·²¬»®²» ²» º±²½¬·±²²» °¿-ò λ°±®¬»¦óª±«- ¿« °±·²¬ ï °«·- æ ó ¼¾®¿²½¸»¦ ´K¿°°¿®»·´ ¼» ´¿ °®·-» -»½¬»«®ò ó ª®·º·»¦ ´K¿³°±«´» »¬ ®»³°´¿½»¦ó´¿ -· ²½»--¿·®» ø³¿¨ò îëÉ÷ ó °±«® ½¸¿²¹»® ´¿ ´¿³°»ô ®»¬·®»¦ ¼K¿¾±®¼ ´¿ º»²•¬®» ¼» ´¿ ´¿³°» »² ¬·®¿²¬ ´¿ °¿®¬·» -«°®·»«®» ª»®- ´K¿ª¿²¬ò ó ®»¬·®»¦ ´¿ ´¿³°» »¬ ®»³°´¿½»¦ó´¿ °¿® «²» ²±«ª»´´»ò ó »²º·² ®»³»¬¬»¦ »² °´¿½» ´¿ º»²•¬®» ¼» ´¿³°»ò ëò ̱«¬» ¿«¹³»²¬¿¬·±² ¼¿²- ´¿ ¬»³°®¿¬«®» ¼»- ¿´·³»²¬½±²¹»´- ¼«®¿²¬ ´» ²»¬¬±§¿¹» ¼« ®º®·¹®¿¬»«® °»«ª»²¬ ®¼«·®» -¿ ¼«®» ¼» ª·» ¼» -¬±½µ¿¹»ò ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒÍ ÜKÛÓÞßÔÔßÙÛ ÜÛ ÔKßÐÐßÎÛ×Ô ÒÛÌÌÑÇßÙÛ ïò ܾ®¿²½¸»¦ ¬±«¶±«®- ´K¿°°¿®»·´ ¼» ´K¿´·³»²¬¿¬·±² -»½¬»«®ò îò ÒK«¬·´·-»¦ °¿- ¼K¿¾®¿-·º-ò Ò»¬¬±§»¦ °®·±¼·¯«»³»²¬ ¿ª»½ «²» °±²¹» ³±«·´´» ¼¿²- ¼» ´K»¿« ¬·¼»ò ˲ ¼¬»®¹»²¬ °Ø ²»«¬®» °»«¬ •¬®» «¬·´·-ò Ô¿ª»¦ »¬ -½¸»¦ «² ½¸·ºº±² ¼±«¨ò íò Û--«§»® ´K»¨¬®·»«® ¿ª»½ «² ½¸·ºº±² ¼±«¨ ´¹®»³»²¬ ³±«·´´ ¼¿²- ¼» ´K»¿«ò ×ÒËÌ×Ô×ÍßÌ×ÑÒ ÐÎÑÔÑÒÙ•Û ïò Ê·¼»¦ ´»- ½±³°¿®¬·³»²¬- ¼» ®º®·¹®¿¬»«® »¬ ¼» ½±²¹´¿¬»«®ò îò ܾ®¿²½¸»¦ ´K¿°°¿®»·´ ¼» ´¿ °®·-» -»½¬»«®ò íò Ò»¬¬±§»¦ »¬ -½¸»¦ ´»- ¼»«¨ ½±³°¿®¬·³»²¬-ò ìò Ô¿·--»¦ ´»- °±®¬»- ±«ª»®¬»- °±«® »³°•½¸»® ´¿ º±®³¿¬·±² ¼K±¼»«®- ¼-¿¹®¿¾´»-ò ÍÛÎÊ×ÝÛ ßÐÎ7ÍóÊÛÒÌÛ ßª¿²¬ ¼» ½±²¬¿½¬»® ²±¬®» ¼°¿®¬»³»²¬ ¼» -»®ª·½» ¿°®-󪻲¬» æ ïò Û--¿§»¦ ¼» ®-±«¼®» ´» °®±¾´³» øª»«·´´»¦ ´·®» ´¿ -»½¬·±² N¹«·¼» ¼» ¼°¿²²¿¹»M÷ò îò λ¼³¿®®»¦ ´K¿°°¿®»·´ °±«® ª®·º·»¦ -· ´¿ °¿²²» -» ®°¬»ò Í· ´» ¼§-º±²½¬·±²²»³»²¬ °»®-·-¬»ô ¬»·¹²»¦ ´K¿°°¿®»·´ »¬ ®»--¿§»¦ ¿°®- «²» ¸»«®»ò íò Í· ´» ¼§-º±²½¬·±²²»³»²¬ °»®-·-¬» »²½±®»ô ½±²¬¿½¬»¦ ²±¬®» Í»®ª·½» ´¿ ½´·»²¬´» »² -°½·º·¿²¬ æ ó ´¿ ²¿¬«®» ¼« °®±¾´³»ô ó ´» ²«³®± ¼» ³±¼´» ¼» ´K¿°°¿®»·´ô ó ª±¬®» ¿¼®»--» ½±³°´¬»ô ²«³®± ¼» ¬´°¸±²» »¬ ½±¼» °±-¬¿´ò λ³¿®¯«» æ Ô»- ³±¼·º·½¿¬·±²- ¼» -»²- ¼K±«ª»®¬«®» ¼»°±®¬»- »ºº»½¬«»- °¿® ²±¬®» Í»®ª·½» ´¿ ½´·»²¬´» ²» -±²¬ °¿- ½±«ª»®¬»- °¿- ´¿ ¹¿®¿²¬·»ò ïð ̱«- ´»- ³¿¬®·¿«¨ -±²¬ ½±´±¹·¯«»- ÿ ×´- °»«ª»²¬ •¬®» ¶»¬ ±« ¾®´»® ¼¿²- «²» «-·²» ¼K·²½·²®¿¬·±² -¿²- ¼¿²¹»® ÿ U °®±°±- ¼»- ³¿¬®·¿«¨ æ Ô»- °´¿-¬·¯«»- °»«ª»²¬ •¬®» ®»½§½´- »¬ -±²¬ ·¼»²¬·º·- ½±³³» -«·¬ æ ÐÛ æ °±«® °±´§¬¸§´²»ô ½òò¼ò ´¿ ½±«ª»®¬«®» »¨¬»®²» »¬ ´»-¿½- ´K·²¬®·»«®ò ÐÍ æ б«® ³±«--» °±´§-¬§®²»ô ½òò¼ò ´»- ®»³¾±«®®¿¹»-ô ¯«· -±²¬ ¬±«- -¿²- ½¸´±®±º´«±®±½¿®¾±²»ò Ô»- °¿®¬·»- »² ½¿®¬±² -±²¬ ½±²-¬®«·¬»- °¿®¬·® ¼» °¿°·»® ®»½§½´ »¬ ¼±·ª»²¬ •¬®» ³·-»- ¿« ®»¾«¬ ¼¿²- «² »³°´¿½»³»²¬ ¼» ½±´´»½¬» ¼» °¿°·»® ®»½§½´¿¾´»ò Ó×ÍÛ ßË ÎÛÞËÌ ÜÛÍ ßÒÝ×ÛÒÍ ßÐÐßÎÛ×ÔÍ Ð±«® ¼»- ®¿·-±²- ½±´±¹·¯«»-ô ´»- ¿°°¿®»·´- ¼» ®º®·¹®¿¬·±² ¼±·ª»²¬ •¬®» ³·- ¿« ®»¾«¬ ¼» ³¿²·®» ¿°°®±°®·»ò Ý»½· -K¿°°´·¯«» ª±¬®» ¿²½·»² ¿°°¿®»·´ô »¬ P ´¿ º·² ¼» -¿ ¼«®» ¼» º±²½¬·±²²»³»²¬ó°±«® ª±¬®» ²±«ª»´ ¿°°¿®»·´ ¹¿´»³»²¬ò ߪ»®¬·--»³»²¬ ÿ ߪ¿²¬ ¼» ³»¬¬®» ¿« ®»¾«¬ ´»- ¿²½·»²¿°°¿®»·´- ®»¬·®»¦ ¬±«¬ ´±¯«»¬ ±« ª»®®±«ò Ý»½· ´·³·²» ´» ¼¿²¹»® ¯«» ¼»- »²º¿²¬- ¶±«¿²¬ -K»²º»®³»²¬ ´K·²¬®·»«® ¼» ´K¿°°¿®»·´ ø¼¿²¹»® ¼» -«ºº±½¿¬·±² ÿ÷ ±« -» ¬®±«ª» ¼¿²- ¼K¿«¬®»- -·¬«¿¬·±²- ³»¬¬¿²¬ »² ¼¿²¹»® ´»«® ª·»ò Ó·-» ¿« ®»¾«¬ æ { ÔK¿°°¿®»·´ ²» ¼±·¬ °¿- •¬®» ³·- ¿« ®»¾«¬ ¿ª»½ ´»- ¼½¸»¬³²¿¹»®- ±« ´»- °±«¾»´´»- ª±´«³·²»«-»-ò { Ô» ½·®½«·¬ ®º®·¹®¿²¬ô »² °¿®¬·½«´·»® ´K½¸¿²¹»«® ¼» ½¸¿´»«® ´K¿®®·®» ¼» ´K¿°°¿®»·´ô ²» ¼±·¬ °¿- •¬®» »²¼±³³¿¹ò { Ô»- ·²º±®³¿¬·±²- ½±²½»®²¿²¬ ´»- °®±¹®¿³³»- ±« ´»»³°´¿½»³»²¬- ¼» ½±´´»½¬» °»«ª»²¬ •¬®» ±¾¬»²«»- ¿«°®¼»- ¿«¬±®·¬- ¼» ³·-» ¿« ®»¾«¬ ´±½¿´»- ±« ¼» ´¿ ³¿·®·»ò ßÊ×Í Ô¿ ´¿³°» »¬ ´K¿´¿®³» ¼« ®º®·¹®¿¬»«® °»«¬ •¬®» ¼-¿½¬·ª ³•³» -· ´»- °±®¬»- ²» -±²¬ °¿- ½±³°´¬»³»²¬ º»®³»Î»³¿®¯«» æ Ô» ¾±®¼ ¼» ´¿ °±®¬» ¼« ®º®·¹®¿¬»«® »¬ ´» ½¬ ¿ª¿²¬ ¼» ´K¿®³±·®» ¼« ®º®·¹®¿¬»«® °»«¬ •¬®» ½¸¿«¼ò Ý»½· »-¬ ²±®³¿´ »¬ ¼»-¬·² »³°•½¸»® ´¿ º±®³¿¬·±² ¼» ½±²¼»²-¿¬·±²ò Ô»- ¹¿®¹±«·´´»³»²¬- »¬½òòò ´K·²¬®·»«® ¼« ½·®½«·¬ ¼» ®º®·¹®¿¬·±² -±²¬ ²±®³¿«¨ò Ó·-» ¿« ®»¾«¬ ¼»- ¯«·°»³»²¬´»½¬®·¯«»- »¬ ´»½¬®±²·¯«»- «-¿¹Ô¿ -·¹²·º·½¿¬·±² ¼« -§³¾±´» -«® ´» °®±¼«·¬ô -»¿½½»--±·®»- ±« -±² »³¾¿´´¿¹» ·²¼·¯«» ¯«» ½» °®±¼«·¬ ²» °»«¬ °¿- •¬®» ¬®¿·¬ ½±³³» ¼½¸»¬ ³²¿¹»®ò Ê»«·´´»¦ ³»¬¬®» ¿« ®»¾«¬ ½»¬ ¯«·°»³»²¬ ª±¬®» °±·²¬ ¼» ½±´´»½¬» °±«® ´»- ¹¿¦ ´»- °®±¼«·¬- ½±²¬»²¿²¬ ¼»- ¹¿¦ »ºº»¬ ¼» -»®®» ¿« º´«±® ½±«ª»®¬ °¿- ´» Ю±¬±½±´» ¼» Õ§±¬± »¬ º»®³»¦ó´» ¸»®³¬·¯«»³»²¬ò 뽧½´¿¹» ¼»- ¼½¸»¬- ¼K¯«·°»³»²¬- ´»½¬®·¯«»- »¬ ´»½¬®±²·¯«»- «-¿¹- Ôù˲·±² Û«®±°»²²» »¬ ´»- ¿«¬®»- °¿§»«®±°»²- ¼·-°±-»²¬ ¼» -§-¬³»- ¼» ®¿³¿--¿¹»- -°¿®°±«® ´»- °®±¼«·¬- «-- ´»½¬®·¯«»- »¬ ´»½¬®±²·¯«»-ò Û² -ù¿--«®¿²¬ ¯«» ½» °®±¼«·¬ »-¬ ³·- ¿« ®»¾«¬ ½±®®»½¬»³»²¬ô ª±«- ¿·¼»®»¦ »³°•½¸»® ¼»- ½±²-¯«»²½»- ²¹¿¬·ª»°±¬»²¬·»´´»- °±«® ´ù»²ª·®±²²»³»²¬ »¬ ´¿ -¿²¬ô ¯«· °±«®®¿·»²¬ ¿«¬®»³»²¬ •¬®» ½¿«-»- °¿® «² ¬®¿·¬»³»²¬ ¼» ¼½¸»¬·²¿°°®±°®· ¼» ½» °®±¼«·¬ò Ô» ®»½§½´¿¹» ¼»- ³¿¬®·¿«¨ ¿·¼»®¿ ½±²-»®ª»® ´»- ®»--±«®½»²¿¬«®»´´»-ò Ê»«·´´»¦ °¿® ½±²-¯«»²¬ ²» °¿- ³»¬¬®» ¿« ®»¾«¬ ª±- ¿²½·»²¯«·°»³»²¬- ´»½¬®·¯«»- »¬ ´»½¬®±²·¯«»- ¿ª»½ ª±- ¼½¸»¬³²¿¹»®-ò б«® ¼»- ·²º±®³¿¬·±²- °´«- ¼¬¿·´´»- -«® ´» ®»½§½´¿¹» ¼» ½» °®±¼«·¬ô ª»«·´´»¦ ½±²¬¿½¬»® ª±¬®» ¾«®»¿« ¼» ª·´´» ´±½¿´ô ª±¬®» -»®ª·½» ¼ù´·³·²¿¬·±² ¼» ¼½¸»¬- ³²¿¹»®- ±« ´» ³¿¹¿-·² ±« ª±«- ¿ª»¦ ¿½¸»¬ ´» °®±¼«·¬ò ßÊ×ÍøÛÒ ÑÐÌ×ÑÒ÷ ײ-¬¿´´»¦ ´»- »²¬®»¬±·-»- ½·ó¶±·²¬»- øï÷ ¼¿²- ´»- »³°´¿½»ó³»²¬°®ª«- ´K¿®®·®» ¼» ´K¿°°¿®»·´ »¬ º·¨»¦ ´»- ´K¿·¼» ¼»- ª·- øî÷ò Ý»´¿ ¿--«®» «²» ¼·-¬¿²½» ³·²·³¿´» »²¬®» ´K¿°°¿®»·´ »¬ ´» ³«®ò Û²¬®»¬±·-» Ê·- ïï FICHE PRODUIT Marque : DAEWOO ELECTRONICS Modèle : ÎÚóìîïÒòò ñ ÎÚóìîîÒòò Type de produit : Réfrigérateur-congélateur Classe énergétique : A íèí kWh par an, calculée sur la base du résultat obtenu Volume total net : ííî L (Réfrigérateur îìî L · Congélateur çð L avec 4 étoiles) Réfrigérateur et congélateur sans givre (froid ventilé total) La durée de montée en température : Autonomie de ïìh Pouvoir de congélation : 6 kg/24h ůĂƐƐĞĐůŝŵ ĂƟƋƵĞ͗N. Cet appareil est conçu pour être utilisé à une température ambiante comprise entre 16 °C et 32 °C. Émissions : 4 dB(A) FICHE PRODUIT Marque : DAEWOO ELECTRONICS Modèle : ÎÒóìîïÒòò ñ ÎÒóìîîÒòò Type de produit : Réfrigérateur-congélateur Classe énergétique : ß íèí kWh par an, calculée sur la base du résultat obtenu Volume total net : ííî L (Réfrigérateur îìî L · Congélateur çð L avec 4 étoiles) Réfrigérateur et congélateur sans givre (froid ventilé total) La durée de montée en température : Autonomie de ïìh Pouvoir de congélation : 7 kg/24h ůĂƐƐĞĐůŝŵ ĂƟƋƵĞ͗T . Cet appareil est conçu pour être utilisé à une température ambiante comprise entre 16 °C et 43 °C. Émissions : 43dB(A) FICHE PRODUIT Marque : DAEWOO ELECTRONICS Modèle : ÎÒóìîïÒÐòò ñ ÎÒóìîîÒÐòò Type de produit : Réfrigérateur-congélateur Classe énergétique : ßõ íïð kWh par an, calculée sur la base du résultat obtenu Volume total net : ííî L (Réfrigérateur îìî L · Congélateur çð L avec 4 étoiles) Réfrigérateur et congélateur sans givre (froid ventilé total) La durée de montée en température : Autonomie de ïìh Pouvoir de congélation : 7.5kg/24h ůĂƐƐĞĐůŝŵ ĂƟƋƵĞ͗T . Cet appareil est conçu pour être utilisé à une température ambiante comprise entre 16 °C et 43 °C. Émissions : 45dB(A)