Transcript
Installation Instructions Instructions d’installation Slot Must be In this Position La Feate doit être dans cette Position Off Fermé B 1 2 3 4 5 6 Care and Cleaning: Make Water Supply and Waste Connections Raccordement à l'Alimentation d'Eau et à l'Evacuation Des Eaux Usées Check Operation of Pop-up Vérifier le Fonctionnement du Drain Do: Simply rinse the product clean with clear water, dry with a soft cotton flannel cloth. Do Not: Clean the product with soaps, acid, polish, abrasives, harsh cleaners, or a cloth with a coarse surface. Instructions d'Entretien: À FAIRE: simplement rincer le robinet avec de l'eau propre. sécher avec un chiffon doux en coton. À NE PAS FAIRE: nettoyer avec des savons, de l'acide, des produits Test Installed Fitting Test du Raccordement à polir, des détergents abrasifs ou un chiffon à gros grains. Recommended Tools Outils nécessaires Note: Supplies and P-Trap not included and must be purchased separately. Remarque: des tuyaux, siphon en p ou des arrondies (non inclus) peuvent être achetés séparément. A Hot Chaud 7 Troubleshooting Speed Connect® Drain Drain Speed Connect® Guide de dépannage If sink does not hold water even though Stopper is in the “down” position: t%JTDPOOFDUUIF$BCMFGSPNUIF%SBJOCZVOUISFBEJOHUIF $BCMF$POOFDUPS t6TFBTNBMMTDSFXESJWFSUPSPUBUFUIF$BNJOUIFDMPDLXJTF EJSFDUJPOBTGBSBTJUXJMMHP t1VTI%08/POUIF-JGU,OPCUPNBLFTVSFJUJTGVMMZEPXO t3FBUUBDIUIF$BCMFUPUIF%SBJO#PEZ$POOFDUJPO Si l'évier ne retient pas l'eau même lorsque la butée est en position « abaissée » : t%ÏUBDIFSMFDÉCMFEVESBJOFOWJTTBOUMFDPOOFDUFVSEFDÉCMF t6UJMJTFSVOQFUJUUPVSOFWJTQPVSUPVSOFSMBDBNFEBOTMFTFOTIPSBJSFKVTRVhËTPONBYJNVN t1PVTTFSTVSMFMFWJFSQPVSWÏSJmFSRVhJMFTUCJFOFOGPODÏ t'JYFSMFDÉCMFBVSBDDPSEFNFOUEVDPSQTEFESBJO Stopper Removal Procedure: t%JTDPOOFDUUIF$BCMFGSPNUIF%SBJOCZVOUISFBEJOHUIF$BCMF $POOFDUPS6TFmOHFSTPSTNBMMTDSFXESJWFSVOEFSFJUIFSTJEFPG UIF$BN$BQUPQSZJUPVUGSPNUIF%SBJO t3FNPWFUIF$BNCZQVMMJOHJUTUSBJHIUPVUXIJMFXJHHMJOHHFOUMZ UPMPPTFOUIF3VCCFS4FBM t5IF4UPQQFSDBOOPXCFSFNPWFECZMJGUJOHJUPVUPGUIF%SBJO Procédure de Dépose de Butée On Ouvert 8 Service 8115 SERIES Cadet 4 po Robinet central pour évier 8115 SÉRIE t5VSO7"-7&JO0''QPTJUJPO t*GGBVDFUESJQTPQFSBUFIBOEMFTFWFSBMUJNFTGSPNPGGUPPO %POPUBQQMZFYDFTTJWFGPSDF t$MPHHFE$"353*%(&*/-&54NBZDBVTFSFEVDFEnPXJOGVMMPOIPU PSDPME5PDMFBOJOMFUTmSTUUVSOPGGXBUFSTVQQMZUIFO t3FNPWF)"/%-&(1)$"1(2)BOE$"353*%(&(3) t$MFBO$"353*%(&*/-&54BOE."/*'0-% 1 t3FBTTFNCMF$"353*%(&(3)BMUFSOBUFMZUJHIUFOJOH4$3&84(4) 3FQMBDF$"1(2)BOE)"/%-&(1)$IFDLnPX -BCVUÏFQFVUÐUSFJOTUBMMÏFEFEFVYNBOJÒSFTFOQPTJUJPOjWFSSPVJMMÏFx MBCVUÏFOFQFVUQBTÐUSFFOMFWÏF PVFOQPTJUJPOjEÏWFSSPVJMMÏFx MBCVUÏFQFVUÐUSFFOMFWÏF 2 Logo Logo Logo Logo 180˚ Loop Toward Rear of Sink Boucle Vers L’arrière de L'évier Drain Locked Mode (Vandal Proof) Position verrouillée t%ÏUBDIFSMFDÉCMFEVESBJOFOWJTTBOUMFDPOOFDUFVSEFDÉCMF1BSVOEFTDÙUÏTVUJMJTFS (à l'épreuve du vandalisme) MFTEPJHUTPVVOQFUJUUPVSOFWJTQPVSTPSUJSMFDBQVDIPOEFDBNFEVESBJO t5JSFSUPVUESPJUTVSMBDBNFQPVSMhFOMFWFSFOMBTFDPVBOUMÏHÒSFNFOUQPVSMJCÏSFSMFKPJOUFODBPVUDIPVD t-BCVUÏFQFVUÐUSFFOMFWÏFFOMBTPVMFWBOUEVESBJO Cadet 4" Widespread Faucet If Faucet Drips Proceed As Follows: 5IF4UPQQFSDBOCFJOTUBMMFEUXPXBZTi-PDLFEw.PEF4UPQQFSDBOOPU CFSFNPWFE PSi6OMPDLw.PEF4UPQQFSJTSFNPWBCMF Loop Toward Front of Sink Boucle Vers L’avant de L'évier Unlocked Mode Position déverrouillée Entretien Si le robinet goutte, procéder comme suit: t.FUUSFMB30#*/&5TVSMBQPTJUJPOGFSNÏF t4JMFSPCJOFUHPVUUFBDUJPOOFSMBQPJHOÏFËQMVTJFVSTSFQSJTFTFO BMUFSOBOUMFTQPTJUJPOTjGFSNÏFxFUjPVWFSUFx/FQBTFYFSDFS VOFGPSDFFYDFTTJWF t%FT&/53²&4%&$"3506$)&CPVDIÏFTQFVWFOUSÏEVJSFMFEÏCJU MPSTRVFTVSDIBVEPVGSPJEjQMFJOEÏCJUx1PVSOFUUPZFSMFTFOUSÏFT GFSNFSEhBCPSEMhBMJNFOUBUJPOEhFBVQVJT t%ÏQPTFSMB10*(/²&(1)MF$"16$)0/(2)FUMB$"3506$)&(3) t/FUUPZFSMFT&/53²&4%&$"3506$)&FUMF$0--&$5&63 t3FNPOUFSMB$"3506$)&(3)TFSSFSBMUFSOBUJWFNFOUMFT7*4(4) 3FQMBDFSMF$"16$)0/(2)FUMB10*(/²&(1)7ÏSJmFSMFEÏCJU 4 3 Cartridge Inlets Entrées de la Cartouche Manifold Collecteur M968797_FR_EZ_RÉV. 1.1
