Transcript
N Wireless Starter Kit N HIGH Performance Networking N Wireless Modem Router Starter Kit HighPerformanceNetworking N N Wireless Starter Kit HighPerformanceNetworking N English Français N Wireless Modem Router N Wireless Networking Adapter Modem-routeur sans fil N Adaptateur USB sans fil N Get the most out of your N wireless network Profitez pleinement de votre réseau sans fil N The N Wireless USB Network Adapter connects your desktop or notebook computer to your wireless network. With a Belkin N Wireless Router as the central connection point of your network, you can quickly and efficiently exchange documents, share resources, and stream digital music throughout your network. L’adaptateur USB sans fil N permet de relier votre ordinateur de bureau ou portable à un réseau sans fil. Grâce au routeur sans fil N de Belkin, agissant en tant que centre nerveux de votre réseau, vous pourrez désormais partager des documents, des ressources et distribuer des fichiers musicaux sur votre réseau, rapidement et efficacement. Connecting the N Wireless Modem Router to your ADSL line lets you share your broadband Internet account with all your networked computers. Now you can quickly and efficiently exchange documents, share resources, and stream digital music throughout your network. Branchez votre Modem-routeur sans fil N à votre ligne ADSL pour partager votre accès Internet à haut débit entre tous les ordinateurs de votre réseau. Vous pourrez désormais partager des documents, des ressources et distribuer des fichiers musicaux sur votre réseau, rapidement et efficacement. Deutsch Nederlands Kabelloser N Modem-Router Kabelloser N USB-Netzwerkadapter Draadloze N modem-router Draadloze N netwerkadapter Holen Sie die beste Leistung aus Ihrem Netzwerk mit dem Funkstandard N Profiteer optimaal van uw draadloze N netwerk Wenn Sie den Kabellosen N Modem-Router von Belkin an den ADSLAnschluss anschließen, können Sie Ihre Breitband-Internetverbindung mit all Ihren Computern nutzen. Jetzt wird im ganzen Netzwerk der schnelle und effiziente Austausch von Dokumenten, die gemeinsame Nutzung von Peripheriegeräten sowie Streaming von digitaler Musik ermöglicht. Der Kabellose N USB-Netzwerkadapter bindet Ihren Desktop-Computer oder Ihr Notebook in Ihr kabelloses Netzwerk ein. Ein Kabelloser N Router von Belkin als zentraler Verbindungspunkt Ihres Netzwerks ermöglicht einen schnellen und effizienten Austausch von Dateien, die Nutzung von Peripheriegeräten mit allen vernetzten Computern und Musik-Streaming im ganzen Netzwerk. Bij aansluiting van de draadloze N modem-router op uw ADSL-lijn kunnen alle op het netwerk aangesloten computers uw breedband-internetverbinding delen. U kunt op een snelle en efficiënte manier documenten uitwisselen, bronnen delen en digitale muziek streamen binnen het hele netwerk. De draadloze N USB-netwerkadapter verbindt uw notebook of desktopcomputer met uw draadloze netwerk. Met een draadloze N router van Belkin als het centrale verbindingspunt binnen uw netwerk kunt u op een snelle en efficiënte manier documenten uitwisselen, bronnen delen en digitale muziek streamen en distribueren over het hele netwerk. Active ADSL connection with RJ11(via filter)* At least one computer with an installed network interface card and adapter TCP/IP networking protocol installed on each computer Internet browser *Contact your local Internet Service Provider(ISP) for ADSL service Setup Assistant Software Requirements (not required to use Router): A computer running Windows® XP or Vista®; or Mac OS® X v10.4 or v10.5 Minimum 64MB of RAM Internet browser: Internet Explorer® 6.0+, Firefox® 1.0+, or Safari® 2.0+ Specifications: Standards IEEE 802.11n draft 2.0* IEEE 802.11g IEEE 802.11b IEEE 802.3u IEEE 802.3 Operating Range Up to 1,200 ft./ 365 m * *Products were tested in an outdoor environment. Actual speed and distance will vary depending on interference, network traffic, building materials, and other conditions. LEDs: Security, Wireless, Wired, Router, ADSL, and Internet Maximum Users: 253 (LAN), 16 (WLAN) ADSL Protocols Supported ISP: PPPoE, PPPoA, 1483 Bridged Dynamic/Fixed IP, 1483 Routed Link Rate*** Up to 300Mbps in 40MHz Channel Mode ***NOTE: The standard transmission rate – 300Mbps – is the physical data rate. Actual data throughput will be lower. Wireless Security: Wi-Fi Protected Setup™ WPA™, WPA2™-personal, 64-bit, 128-bit WEP encryption VPN Support: PPTP, IPSec pass-through Compatible with: ADSL, ADSL 2, ADSL 2+ 802.11b, 802.11g, 802.11n draft 2.0* BETTER BEST TRÈS bon Besser excelLent Am Besten N Wireless Starter Kit Speed & Coverage N HighPerformanceNetworking N Wireless Modem Router System Requirements N Wireless Starter Kit GOOD BON GUT Pack de démarrage modem-routeur sans fil N Réseau Haute Performance GOOD BETTER BEST BON GUT TRÈS bon Besser excelLent Am Besten N HighPerformanceNetworking English The best wireless experience for you As your demand for multimedia increases, Belkin has tailored networking products to suit your needs. For network users requiring the highest bandwidth and the greatest coverage, Belkin provides a series of products supporting the latest N standard. For wireless speed and coverage ideal for a large home or office, pair this (Modem) Router with the included wireless N USB network adapter. The combination provides a wireless experience perfect for sharing your internet connection, surfing the Web, and intensive network applications. Kabelloses N Modem-Router Starterkit LEISTUNGSSTARKES NETZWERK Français Includes: WPS™ Push-Button Security La meilleure technologie sans fil pour vos besoins Puisque l’utilisation d’applications multimédia ne cesse d’augmenter, Belkin a conçu ses produits réseau pour répondre à ces besoins croissants. Pour un débit et une couverture sans fil répondant aux besoins d’une grande maison ou d’un grand bureau, utilisez l’adaptateur USB sans fil N ci-inclus avec ce modem-routeur. Leur utilisation simultanée vous procure la meilleure connexion sans fil qui soit pour le partage d’une connexion Internet, surfer sur le Web et les applications réseau à forte consommation de bande passante. Deutsch Die beste Leistung im Funknetz N Wireless USB Network Adapter System Requirements Specifications: PC with available USB port PC running Windows® 2000, XP, or Vista® Interface USB 2.0 Network Standards EEE 802.11n draft 2.0* IEEE 802.11g IEEE 802.11b Für den wachsenden Bedarf an Multimedia-Anwendungen hat Belkin die passenden Netwerkprodukte konstruiert. Für die Standardfunktionen im Netzwerk - wie E-Mail und Internet - reichen Produkte mit dem Standard G völlig aus. G+MIMO-Produkte eignen sich für anspruchsvollere Anwendungen, die eine höhere Bandbreite erfordern und von mehreren Benutzern verwendet werden. Für Netzwerkbenutzer, die die höchste Bandbreite und Funkabdeckung benötigen, hat Belkin eine Produktserie mit dem neuesten Standard N entwickelt. Security Wi-Fi Protected Setup™ (WPS) WPA™, WPA2™ 64-bit, 128-bit WEP encryption OS Support Windows 2000, XP, and Vista Nederlands Easy Setup 1 Push-Button Security 2 3 English WPS Easy Troubleshooting Easy Setup Quick Installation Guide, you’ll be surfing the internet in minutes after opening this box. N Wireless Modem Router Einfache Einrichtung Mit Hilfe der einfachen Installationsanleitung können Sie innerhalb von wenigen Minuten im Internet surfen. LEVENSLANGE FABRIEKSGARANTIE Gratis technische ondersteuning (tegen lokaal telefoontarief) Blue = working properly Amber = not working properly, Shows you where to start troubleshooting your network Sécurité par bouton-poussoir ADSL Contenu de l’emballage Modem-routeur sans fil N Adaptateur USB sans fil N Guide d’installation rapide Guide de dépannage des voyants Guide de configuration de la sécurité réseau CD de l’assistant d’installation Blau = funktioniert ordnungsgemäß Orange = funktioniert nicht ordnungsgemäß; zeigt an, wo Sie mit der Fehlersuche im Netzwerk beginnen müssen. Nederlands WPA, WPA2, WEP... het instellen van draadloze beveiliging kan iets zijn waar u tegenop ziet. Wi-Fi Protected Setup (WPS) vereenvoudigt het beveiligingsproces aanzienlijk: druk eenvoudigweg op de beveiligingsknop en u kunt op een veilige manier van het internet gebruik maken. Bloc d’alimentation Câble réseau Ethernet RJ45 Cordon téléphonique RJ11 Filtre ADSL (requis dans certaines régions) (Manuel de l’utilisateur sur CD-ROM) G Good BON / GUT / GOED MIMO better TRÈS BON / BESSER / BETER N best EXCELLENT / AM BESTEN / UITSTEKEND Inhoud van de verpakking Draadloze N modem-router N Wireless USB Network Adapter Beknopte installatiehandleidingen Netwerkstatusdisplay-overzicht Instructies voor het instellen van beveiliging CD met Setup-Assistent Voedingsadapter RJ45-Ethernet-Netzwerkkabel RJ11-Telefonkabel ADSL In-Line Filter/Splitter (in manchen Ländern) (Benutzerhandbücher auf CD-ROM) For BT RJ45 Ethernet-netwerkkabel RJ11-telefoonkabel ADSL-inlinefilter (in sommige regio’s) (Handleidingen op cd) Connections Wireless USB Adapter English Français Included Deutsch Problemen oplossen Blauw = correcte werking Oranje = werkt niet naar behoren - geeft aan waar u moet zijn om problemen in uw netwerk op te lossen G+ Deutsch Einfache Fehlerbehebung Drukknopbeveiliging Belkin voorziet in eenieders behoeften door oplossingen op maat aan te bieden. Voor een netwerk waarin de hoogst mogelijke bandbreedte en het grootste bereik vereist is, biedt Belkin u een reeks producten die de nieuwste N standaard ondersteunen. Voor een optimale draadloze snelheid en dekking in een grote woning of een kantoor gebruikt u deze modem-router in combinatie met de meegeleverde N USB-netwerkadapter. Met deze combinatie van producten creëert u een draadloos netwerk dat ideaal is voor het delen van een internetverbinding, surfen op het web en het gebruik van netwerkapplicaties die intensief gebruik maken van de bandbreedte. EZI Setup Assistant CD Power Supply RJ45 Ethernet Networking Cable (with User Manuals on CD-ROMs) Français Verpackungsinhalt Kabelloser N Modem-Router Kabelloser N USB-Netzwerkadapter Installationsanleitungen Übersicht über die LED-Anzeigen Informationen zur Sicherheitseinstellung CD mit Installationssoftware Netzteil Die Sicherung des Netzwerks mit WPA, WPA2 oder WEP schreckt manche Benutzer ab. Wi-Fi Protected Setup (WPS) vereinfacht diesen Vorgang: Drücken Sie einfach die Taste; dadurch wird Ihr Netzwerk zum Surfen im Internet gesichert. Deutsch Met behulp van de meegeleverde beknopte installatiehandleiding kunt u binnen enkele minuten na het openen van deze verpakking van het internet gebruik maken. Easy Troubleshooting Sicherheit über Tastendruck Garantie à vie du fabricant Assistance technique gratuite (Hors coût de communication locale) Eenvoudige installatie Package Includes N Wireless Modem Router N Wireless USB Network Adapter Quick Installation Guides LED Troubleshooting Guide Security Setup Guide Bleu = fonctionne bien Orange = mauvais fonctionnement, vous indique l’origine probable du problème À l’aide du guide d’installation rapide inclus, vous pourrez naviguer sur l’Internet en seulement quelques minutes. Nederlands WPA, WPA2, WEP... wireless security setup configuration can be daunting. Wi-Fi Protected Setup (WPS) simplifies the process: just press a button and you’ll be enjoying a safe and secure internet experience. Dépannage WPS Installation facile Lebenslange Herstellergarantie* Kostenloser technischer Support (zum Ortstarif) English WPA, WPA2, WEP... sécuriser votre réseau sans fil n’est pas une mince affaire. La technologie Wi-Fi Protected Setup (WPS) vous simplifie la vie : il vous suffit d’appuyer sur un bouton pour obtenir un réseau sécurisé et sûr. Manufacturer’s Lifetime Warranty Free Technical Support (Local rates apply) Français Profiteer van de beste draadloze prestaties Push-Button Security Compatible with: Nederlands Windows Vista® N Wireless Starter Kit Belkin Ltd. Rushden, United Kingdom Belkin Iberia Alcobendas, Spain Belkin Italy & Greece Milano, Italy Speed & Coverage Débit et Couverture Geschwindigkeit und Funkabdeckung Snelheid en Bereik N HIGHPerformanceNetworking belkin.com FOR USE IN LU MT NL AT PL BE PT CY SK CZ SI DK ES EE SE FI GB FR GR DE IS GR LI HU NO IE CH IT BG LV RO FOR HOME OR OFFICE USE Restricted Use in Certain Countries F5Z0103uk_8830-00580uk.indd 1 Class 2 Equipment LT TR OPERATES ON CHANNELS 1-13 Version # Serial # Made in China Part # F5Z0103uk 8830-00580uk 7 22868 70721 0 11/12/08 15:27:15
