Download Installation Instructions and User Guide Guide d

Introduction • Introduction • Introducción
Thank you for your confidence in purchasing
a MAAX unit.
Merci d’avoir fait confiance à MAAX pour
l’achat de votre unité.
Gracias por confiar en MAAX para la
compra de su unidad.
We can assure you that MAAX uses only
the finest materials and employs strict
quality control measures to ensure that
each and every unit meets the highest
quality standards.
Nous pouvons vous garantir que MAAX a
utilisé les meilleurs matériaux et appliqué
les mesures de contrôle de la qualité les
plus rigoureuses pour s’assurer que chaque
unité réponde aux normes les plus strictes.
Le garantizamos que MAAX utiliza los
mejores materiales y aplica rigurosas
medidas de control para asegurarse de que
cada unidad cumpla con las más estrictas
normas de calidad.
This manual contains general information
on the installation of our units. It is
important to closely follow the step-by-step
instructions to ensure proper installation of
your shower.
Ce guide fournit des renseignements
généraux concernant l’installation de nos
unités. Il est important de bien suivre toutes
les instructions pour assurer l’installation
appropriée de l’unité.
Este manual contiene información general
sobre la instalación de nuestras unidades.
Para garantizar la instalación adecuada
de su ducha, es importante leer las
instrucciones detenidamente y seguirlas
paso a paso.
Table of contents • Table des matières • Índice
Introduction
3
Introduction
3
Introducción
3
Before you begin
4
Avant de commencer
4
Antes de Comenzar
4
General considerations
5
Règles générales
5
Reglas Generales
5
Warning
5
Mise en garde
5
Advertencia
5
Parts and components
6
Liste des pièces et composantes
6
Piezas y Componentes
6
Tools and supplies required
8
Outils et matériel requis
8
Herramientas y Materiales Necesarios 8
1. Preparing the shower area
9
1. Préparation de l’aire de douche
9
1. Preparación del área de ducha
9
2. Installing the base
10
2. Installation de la base
10
2. Instalación de la base
10
3. Preparing the wall
11
3. Préparation du mur
11
3. Preparación de la pared
11
4. Measurements for plumbing
12
4. Prise de mesures pour la plomberie12
4. Medidas para tuberías
12
5. Installing wall panels
12
5. Installation des panneaux muraux 12
5. Instalación de los paneles de
las paredes
12
6. Installing the corner caddy
14
6. Installation du panneau de coin
6. Instalación de la repisa esquinera 14
7. Installing the wall jambs
15
7. Installation des montants muraux 15
8. Installing the side panels
16
8. Installation des panneaux latéraux 16
9. Assembling and installing
the shower panel 16
9. Montage et installation du
panneau de la douche
16
10. Installing the top rail
17
10. Installation de la traverse
supérieure
17
11. Preparing the door
18
11. Préparation de la porte
12. Installing the door
19
13. Leveling the door
14
7. Instalación de los montantes
murales
15
8. Instalación de los paneles laterales 16
9. Montaje e instalación del panel
de ducha
16
10. Instalación del riel superior
17
18
11. Preparación de la puerta
18
12. Installation de la porte
19
12. Instalación de la puerta
19
20
13. Mise de niveau de la porte
20
13. Nivelación de la puerta
20
14. Securing the shower unit
22
14. Fixer l'unité de douche
22
14. Fijación de la cabina de ducha
22
15. Finishing up
23
15. Finition
23
15. Acabado
23
16. Caulking and sealing the shower 25
16. Calfeutrage et scellage
de la douche
25
16. Sellado y aislación de la ducha
25
Troubleshooting guide
Guide de dépannage
26
Guía de asistencia
26
26
27
26
Maintenance
26
Entretien
26
Limpieza y mantenimiento
Limited warranty
27
Garantie limitée
27
Garantía limitada
3
10049018