Download 1 - Free

Transporter
Schéma de parcours du courant
Moteur cata diesel1,91/50 kW, lettres-repères de moteur ABL,
à partir d'août 1992
)
Emplacements des relais
Emplacements des relais et des connexions multibroches, voir aussi section <<Emplacements de montage».
~
~~~
~@~~~~
000000~~~
IJ - Relais de décharge pour contact X (18)
lfJ - Relais de bougies de préchauffage (104)
&J - }
II!J -
Appareil de commande d'automatisme de
temps de préchauffage
et du recyclage du gaz d'échappement (134)
~OO[ID~OOOO
~0000~00~
)
HHBBÊHRRBRRHHHBËHRBKRH
197-103821
Couleurs des fusibles
30 A
25 A
20 A
15 A
10 A
-
vert
blanc
jaune
bleu
rouge
Edition 06.93
000.5272.20.40
Nota:
Les chiffres entre par~nthèses derrière la désignation de
pièce se réfèrent au numéro de pilotage de production
figurant sur le boîtier.
Transporter
Schéma de parcours du courant
Alternateur, batterie, démarreur
30
15
30
15
x
x
""
31
L
)
31
sow~
Ill
1~
F/9
0,5
ro/sw
1
Z2
A2/1
U2/12
IF/3
0,5
bi
0,35
WS
Y/1
0 /1
Y/3
4,0
ro
4,0
br
0/6
T/1
A2/6
F/1
4,0
ro
X/1
4,0
ro/sw
1
-
)
542
T2b/2
T2b/1
542
*6,01
*1
6,0
ro
w
ws
sw
ro
br
gn
bi
gr
li
ge
D+
--
B+
~
-=
C1
•
4
5
6
7
8
~ B
1~
1
r--1
25,0
9
6,0
br
)
*1
,....
8
V 3s
50
t;
A
25,0
*1
3
30
-- 4,0
br
2
25,0
ro
r--
+-
:a.) c
= blanc
= noir
= rouge
= brun
= vert
= bleu
= gris
= lilas
= jaune
10,0
ro
ro
0
10
J 2B6
11
12
13
14
197-111961
A
B
C
C1
J 286
-
Batterie
Démarreur
Alternateur
Régulateur de tension
Relais pour branc hement en série/en parallèle V 7
etV35
S 42 - Fusible séparé de ventilateur de liquide
de refroidissement
T 2b - Connexion à fiche, 2 raccords, près du démarreur
V 35 - Ventilateur droit de liquide de refroidissement
Q - Tresse de masse, batterie - carrosserie
G) - Tresse de masse, boîte de vitesses - carrosserie
e-
Raccord à la masse - 3 -, dans le câblage des phares
*
)
- Raccord de ventilateur de liquide de refroidissement
Edition 06.93
000.5272.20.40
Transporter
No 58/2
Schéma de parcours du courant
Contact-démarreur
)
30
15
30
15
.~ ~
x
x
31
31
w50
~
ale
~
50:
3130
~-~
~IJ"
1/&e
2187
R/10
Df7
~
0
.r-:--:1
H111
IH1 /3
2,5
sw/ge
4,0
ro/sw
H1 /2
W/3
G1 /4
H1 /4
IH1 /10 IH215
1,0
gr
4,0
ro
1,0
G2f7
T/2
1 ,5
sw
l'
E2tP
0
30
)
0,5
br/ro
lia
ws
sw
ro
br
gn
bi
gr
li
ge
RT8/4
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
197-111971
D
E2
J 59
L9
R
T 1a
-
Contact-démarreur
Commande de clignotants
Relais de décharge pour contact X
Ampoule d'éclairage de la commande d'éclairage
Autoradio
Connexion â fiche, 1 raccord, â gauche derrière le
tableau de bord
Edition 06.93
000.5272.20.40
=
=
=
=
=
=
=
=
=
blanc
noir
rouge
brun
vert
bleu
gris
lilas
jaune
l
No 58/ 3
Transporter
Schéma de parcours du courant
Appareil de commande d'automatisme du temps de préchauffage et de recyclage des gaz
30
30
15
15
x
x
~
)
31
bw
-{~
a
AT
J.t
ml
r
8
G1/12
F/5
0,5
ro/bl
M/4
0,5
gn
U1 /8
IG2/5
0,5
bl/gn
2
8
~~~
3185
IG2/9
1,0
ro
1
50
w
GR
L
1 T18/11
1
1
T18/141 T18/3
T18/2
EV
T
I EL
1,0
1,0
0,5
sw/gn ws/sw bl/ws
T18/7
30
G118
M/2
..1111
-
6,0
ro
~
:""'
G2/4
1,0
SW
1,0
SW
86
18/9
1
T18/8
85
I TK
0,5
ge
101
r-I
308
30
' ""''
( " ' ' : " "' 1
20A
r--:
0,5
ws/bl
S1!
Ste
52
6130
G1 /3
G2/6
0,35
WS
4187
:lmm
1
)
T18/4 IT18/6 .T18/13
A4
EG
I AG4
1,0
0,5
0,5
br/Ws br/ro
sw/Ws
T1b
I
W 15fTK
0,5
br/Ws
T2et2
1
0,5
swlbr
T 2et1
T1e
0,5
swlbr
ws
sw
ro
br
gn
bi
gr
li
ge
=
=
=
=
=
=
=
=
=
blanc
noir
rouge
brun
vert
bleu
gris
lilas
jaune
~Gv
N 109
N...
r
Fooo
F2
Bi BiF·~
r LJ
0,5
sw/ge
0,5
br/ws
®
@
29
30
31
~N"'
32
33
F 2 - Contacteur de porte AV G
F 166 - Contacteur de charge partiel pour recyclage des gaz*
F 188- Contacteur de câble d'accélérateur pour recyclage
des gaz*
G 27 - Transmetteur de température moteur
J 52 - Relais de bougies de préchauffage
J 315 - Appareil de commande d'automatisme du temps de
préchauffage et de recyclage des gaz
N 109 - Clapet de coupure de carburant
N 161 - Clapet 2 voies pour recyclage des gaz
N 165- Elément de rég lage pour début du débit
T 1b - Connexion à fiche, 1 raccord, derrière la plaque
porte-relais
T 1d - Connexion à fiche, 1 raccord, derrière la plaque
porte-relais
T 1e - Connexion à fiche, 1 raccord, derrière la plaque
porte-relais
T 2a - Connexion à fiche, 2 raccords, derriere la plaque
porte-relais**
34
35
36
37
38
39
40
41
42
197- 11198 1
T 18 - Connexion à fiche, 18 raccords, sur J 3 15
T 28 - Connexion à fiche, 28 raccords, sur le
porte-instruments
W 15 - Plafonnier avec retardateur
G
e
- Point de masse, sur le bloc-moteur
- Raccord à la masse - 1 - , dans le câblage du
compartiment-moteur
*
- Valeur de commutation, voir Manuel de Réparation
Transporter 1991 ~.Moteur
**
Bornage inverse possible
Edition 06.93
000.5272.20.40
)
Transporter
Schéma de parcours du courant
Bougies de précha uffage, circulation de liquide de refroidissement en marche à vide
)
30
15
30
15
w31
31
w
x
x
~b
1 818
Il
L
r-Z1
G218
6,0
ro/ws
1!1
SOA
3
c
d
A1 /5
G213
1,0
rolbl
M/1
0,5
ge/ro
M13
0,5
br
0,35
11/sw
1
)
S39
50A
' * ' V 51
(2
6,0
ro/ws
1,0
gr
tT1c
1,0
gr
r,,
lg·
~·IG'
11
J3
0,5
br/ws
43
44
45
46
47
48
49
0,5
br/ws
50
F 95 - Thermocontacteur pour circulation
du liquide de refroidissement en marche à vide*
G
- Transmetteur d'indicateur de niveau de carburant
G 2 - Transmetteur d'indicateur de température du liquide
de refroidissement
Q 6 - Bougie de préchauffage
S 39 - Fusible à lame pour bougies de préchauffage
T 1c - Connexion à fiche, 1 raccord, derrière la plaque
porte-relais
V 51 - Pompe de marche à vide du liquide de refroidissement
e-
Raccord à la masse - 1 - , dans le cablage du
compartiment-moteur
*
- Valeur de commutation, voir Manuel de Réparation
Transporter 1991 ~ . M oteur
Edition 06.93
000.5272.20.40
ws
sw
ro
br
gn
bi
gr
li
ge
51
52
53
54
55
56
197-11199 1
= blanc
= noir
= rouge
= brun
= vert
= bleu
= gris
= lilas
= jaune
Transporter
Schéma de parcours du courant
Porte-instruments, témoin de pression d'huile et de liquide de refroidissement,
indicateur de niveau de carburant, témoin de temps de préchauffage
)
30
15
30
15
:u
31
x
~
x
li
c
d
C/5
0,5
br
n
l
1
IC/8
IG2/11 IG2/10
0,5
bi/br
0,5
bl/sw
IU113
0,5
ge
1
1
IU115
IU215
U1 /6
U2/9
U1 /12
0,35
0,35
0,35
0,35
0,35
0,35
WS
WS
WS
WS
WS
W$
cr T
0,35
ws
0,35
WS
)
T28/8
T28/9
T2812
T28/10 T28/23
61
T28/16
T28/21
G31~ ~IG1
i
!
=
=
=
=
=
=
=
=
=
i
J285
+~~
blanc
noir
rouge
brun
vert
bleu
gris
lilas
jaune
1<29( ~~
®
1
ws
sw
ro
br
gn
bi
gr
li
ge
128/20
1<29( ~~
L__j'
~
)
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
197-112001
F1
Contacteur de pression d'huile*
F 22 - Contacteur de pression d'huile (0,3 bar)
G 1 - Indicateur de niveau de carburant
G 3 - Indicateur de température du liquide
de refroidissement
G 32 - Transmetteur d'indicateur de manque de liquide
de refroidissement
J 285 - Appareil de commande avec unité d'affichage dans
le porte-instruments
K 3 - Témoin de pression d'huile
K 28 - Témoin de température/de manque de liquide
de refroidissement
K 29 - Témoin de temps de préchauffage
T 28
Connexion à fiche, 28 raccords, sur le porteinstruments (Mise en service progressive de câb les
blancs, à partir du millésime 1993)
*
1
- Valeur de commutation, voir Manuel de Réparation
Transporter 1991 ~. Moteur
Edition 06.93
000.5272.20.40
)