Download MANUEL DE REPARATION

Corrado
W 80/1
Schema de parcours du courant
Motronic 2,9 1/140 kW, lettres-repères
il partir d'octobre
de moteur ABV,
1994
".~"",'
Emplacement
Emplacement
des relais:
des relais et des connexions multibroches, voir
~~~~~~
~~~~~~
~~~~~~
,~~~~~~
aHH!!
~
'3
:' :2
RRE
aussi section «Emplacements de montage».
El -
Relais d'alimentation en courant pour Motronic
(109)
IEI- Relais de pompe il carburant
(67)
Nota:
Les parentheses
derrière la designation de piece
renvoientau numero de pilotage figurant sur le boÎtier.
ËHHHR!f
H
197-1209~
Couleurs des fusibles
30A
25 A
20 A
15 A
10 A
-
vert
blanc
jaune
bleu
rouge
-..
-
0
<JI
0
Edition 01.95
OOo,5Q9-Q,B.8~()
N° 80/2
Schema de parcours du courant
Corrado
Alternateur, démarreur, alimentation en carburant
1,5
br
0,5
bl
1,5
rofge
0,5
Ufsw
1
0,35
ws
1
l
T,
l
1
AT2I1
>/'..
filT2I'
AI.
1
1
4,0
rofsw
10,0
SW
,..J
50
B.
D+
.
C
= blanc
sw = noir
ro = rouge
ws
";.:~
br
gn
bl
gr
Ii
ge
C,
Il
",jG
G,'tG
0,5
brun
vert
bleu
gris
lilas
= jaune
=
=
=
=
=
brlbl
~
2
3
4
5
7
a
9
10
11
12
13
14
197-124811
A
B
C
Cl
G
G6
Tl
,'2'
- Batterie
- Demarreur
- Alternateur
- Régulateurde tension
-
Transmetteurd'indicateur de niveau de carburant
Pompeil.carburant
- Connexionà fiche, 1 raccord, près du démarreur
- Connexionafiche, 2 raccores, derriere 1a plaque porterelais, raccordde SV automatique
uniquement
pour boÎte automatique
~
0
(}'I
(
0
Edition 01.95
000:5095:31'-40
Corrado
Systeme d'allumage,
sonde lambda
~
W 80/3
Schema de parcours du courant
appareil de commande pour Motronic, sonde lambda, relais de chauffage de la
E~f~7~~S~~li'11J;5~~~~~
a
,.<~"~.:;.
.,="
~~.';'
1
G1/4
~'i~'-~;:~~~.';~;it~~i:.ËiJ~:.'~r
- ~<='.:'~~-'~;..::: ~'.I J
~':.~~~
~..~.
'~
TI2
~~~.
'~.~
30
M/4
G2!7
1,5
$W
.
iio~:=~' "Y.iifi
G2I5
G2J6
30B
4,0
ra
1
0.5
,gn
$W
'W
T421<W
-r--.,.
G113.
G1/8
0,5
1,0 rolge
geJbJ
G2I9
J
@I2,5
U1IS
0,35
ws
J
~s~
1
0,5
1,0
0.5
W
~
;i;'
'
0,5
~
I T68138
I T68128
J22Q
T68/6
~,'.~~~L~:~;i:=j'~5JZ::.:~?L~:-:~'
.~G_-_:::~~:~.~'-::-:::~2~-~~~~~1
T6Ot6O
T68f44
T68i52
T6&'8
i T68I2O
1
i
i
i T68I42
1
ws
ge
1,0
1,0
1,0
0,5
~
,
~
:~-
T'-
T~-
fT-
T"'"
'Of-
~
'IT..
,G,o
~:' '~~J']
**;;t~.:~:;il::'~:~~'?':.
/;;~:~d
:~=~:.!~~ ?;:;~~~~:'
r
T:
1111
2,5
br
p
I
gr
T4.'3
IT-
$W
..
''''''!!i!:;>r~",~'".
(:.,.:"'
l/""""'"-
J
T42116
@
15
@
@
16
17
ws
SN
ro
br
gn
bl
gr
Ii
ge
"-'" ,~
~~n:,:~.,~!<-':~i::
a :: ~~~~~
18
19
20
21
22
24
23
§
2S
26
Zl
=
=
=
=
=
=
=
=
=
blanc
noir
rouge
brun
vert
bleu
gris
lilas
jaune
28
197.124821
G 39
G 40
-
-
J 17
-
J 220
-
J 278 N 1520
P
Q
T4
-
T 42
T 68
-
-
Sonde lambda (00525)
Transmeneur de Hall (00515)
Relais de pompe à carburant (0125èh
Relaisde chauffage - sonde lambd~ (00640)
Appareil de commande pour Motronic,
i
\'"
à droite dans le caisson d'eau
Transformateur d'allumage
Allumeur
Fiche de bougie
Bougies d'allumage
Connexion à fiche, 4 raccords, pres du collecteur
d'echappement
Connexion à fiche, 42 raccords, à gauche sur la culasse
~
Connexionà fiche, 68 raccords
l
e-
Raccord a la masse (etage final), dans le câblage
8
-
Raccord à ta masse (appareil de commande), dans le
câblage Motronic
e
-
Motronic
Raccord
positif
- 1-
(15), dans le câblage
Motronic
......
0
QI
0
Edition 01.95
0.0ft:5f!95:e8:.40
W 80/4
Corrado
Schema de parcours du courant
Appareil de commande pour Motronic, détecteurs de cliquetis, transmetteur de température de
liquide de refroidissement, transmetteur de température de tubulure d'admission, transmetteur de
régime moteur
~
4,0
ro/sw
1
TV14
0150
T'b~~6'
T6I2
1
o~~ZTI~
~*
~5
b'lw,
..
1
220
.~t?l:~~~"~:"~k~~~~~~JlB~0_::~~~~'
.,"
'n8134
"
tT68:33
""'
1,0
1
1 T68t21
~,r.;'
~
g~
~
J
T68/1 0
"'
' T6~
~'lT68f14"
1 T68J43
p6813~"~'
~5
"
l
bl
$W
gnlge
brfws
sw
br/go
bl
br/g"
br/gn
@
,. .,\~
ws =
sw =
ro =
br =
~~gn=
bl =
gr =
Ii =
ge
blanc
noir
rouge
brun
vert
bleu
gris
lilas
T~" T3bt1
T3a12
T3a11
T3b/2
T3b13
br/Ws
29
30
i
3
2
Î~'
.'
1,0
142/22
cr
e
sw
31
T3c11 T3cI'
T3013
br/gr
32
33
34
T42130
T42/21
sw
e e
= jaune
~'''"8
T421
20
2
$--:
'j; >lG6
-..,,~
1
G61
'Tu
0,5
T42f
26
~
gn
"
'°
r*- I TTTb'-rVgT1,e
gr
"T68168
";':67
~5
sw
2,5
br/ge
39
40
ee
3S
36
37
38
e
41
42
197-124831
D
- Contact-démarreur
G 28 -
Transmetteur de régime moteur (00513)
G 61
-
Détecteur
G 62
-
G 66
G 72
-
J 220
-
J 362
-
Transmetteur de température de liquide de
refroidissement (00522)
Détecteur de cliquetis Il (00540)
Transmetteur de température de tubulure d'admission
(00527)
Appareil de commande pour Motronic, à droite dans le
caisson d'eau
Appareil de commande pour antidémarrage avec
transpondeur, derriere le porte-instruments
Connexion à fiche, 2 raccords, derrière la plaque
porte-relais
Connexion à fiche, 2 raccords, derrière la console,
sur la connexion de dérivation pour autodiagnostic
Connexion à fiche, 3 raccords, près du démarreur
Connexion à fiche, 3 raccords, près du collecteur
d'échappement
-
T 2b T 2b1 -
c
T 3a
T 3b
-
de cliquetis
1 (00524)
T 3c T6 T 42 T 68 TV 14-
0
e
e
-
-
Connexion
Connexion
Connexion
Connexion
_Connexion
console
à fiche, 3 raccords, près du démarreur
à fiche, 6 raccords
à fiche, 42 raccords, à gauche sur la culasse
à fiche, 68 raccords
de dérivation pour autadiagnostic, derrière la
Point de masse, sur la culasse
Raccord à la masse (appareil de commande), dans le
câblage
du Motronic
Raccord
à la masse (masse du transmetteur),
dans le
câblage du Motronic
0
'"
(JI
"'*
uniquement
sur les véhicules
pour les Etats.Unis
Edition 01.95
OO0:5095:38Au
0
Corrado
Schema de parcours du courant
W 80/5
Appareil de commande pour Motronic, injecteurs, clapet de commande de stabilisation
debitmetre d'air massique
~
du ralenti,
~
1,0
rolge
TV13
.~'
~
1
10
gr
T681241 T68131
T681261 T68/4)
T681251 16812)
10
grign
1,0
grlbl
1,0
gr/ge
10
griro
1,0
grfsw
T68/271 T68153
1,0
rolbl
1,0
swfws
r -1'
0,5
br/rc
T68171
0,5
br/rc
1,0
brlw$
~
T
T68156(
0,5
TO
1
T421
25
T 42/
15
T421
14
T42/
33
T 42/
32
T42/
10
T421
23
T42f
24
~ TBal1
cr
2,5
ro/bl
T42/6
~~rmm~~~
~~~~~g~
4
*
N30. 'N3'f 'N32f 'N34' N83f 'N...'
1,0
rolbl
1,0
rc/bl
1,0
rc/bl
1,0
rc/bl
1,0
rolbl
G70
N71 2
1,0
roIbl
C§)
t0
0,5
l'
43
44
45
46
47
48
49
50
e e
51
52
@J
53
54
55
ws
sw
ro
br
gn
bl
gr
Ii
ge
=
=
=
=
=
=
=
=
=
blanc
noir
rouge
brun
vert
bleu
gris
lilas
jaune
56
197-124841
-
G 70
Débitmétre d'air massique (00553)
J 220 - Appareil de commande pour Motronic, à droite dans le
caisson d'eau
N 30
N 31
N 32
-
Injecteur
Injecteur
Injecteur
cylindre 1 (01249)
cylindre 2 (01250)
cylindre 3 (01251)
N 33
N 71 -
!\v
Injecteur cylindre 4 (01252)
Clapet de commande pour stabilisation du ralenti
(01257)
N 83 - Injecteur cylindre 5 (01253)
N 84 - Injecteurcylindre6 (01254)
T 4r - Connexion à fiche, 4 raccords, derrière la plaque
porte-relais, raccord de climatiseur
T 8a - Connexion à fiche, 8 raccords, derrière la plaque
porte-relais, raccord de SV automatique
T 42 - Connexion à fiche, 42 raccords, à gauche sur la culasse
T 68
-
"TV13-
Connexion
à fiche, 68 raccords
Connexion de dérivation pour signal de vitesse,
au-dessus de la plaque porte-relais
Edition 01.95
000:5095::38:40
e
e
e
-
-
Raccord
a la
masse (étage final), dans Je câblage du
Motronic
Raccord à la masse (appareil de commande),
câblage
du Motronic
Raccord
positif dans le gu ide-câble - injecteurs
uniquement
pour vehicules
dans le
à SV mécanique
uniquement pour BV automatique
.....
0
~
a
N° 80/6
Schema de parcours du courant
Corrado
Apareil de commande du Motronic, potentiomètre de papillon, electrovanne pour reservoir il charbon
actif, resistance chauffante (aeration du carter-moteur), relais d'alimentation en courant pour
Motronic
~
~
0,5
gn/sw
0,5
swlbr
0,5
gn/sw
2,5
ro/bl
T
T
0,35
1
0,5
rolbl
1
@
"rT1h
0,5
swlge
~Ta.;5
2,5
rolbJ
~
~
G,,/G14
1
0,5
gfg~1f
cr
1,0
T421
T.2/
12
36
,>:;,""..
;"/'U
'~
ws
sw
ro
br
gn
bl
gr
Ji
ge
T42135
G 14 G 69 -
-
"
:tG10
~N79
r
2,5
br
0,5
brfgn
@
58
S9
§
50
61
Transmetteur de pression d'huile
Indicateur de pression d'huile
Voltmètre
Potentiometre de papillon (00518)
J 220 - Appareil de commande pour Motronic, à droite dans le
caisson d'eau
J 271 - Relaisd'alimentation en tension pour Motronic
N 79 - Résistance chauffante (aération du carter-moteur)
N 80 - Electrovanne 1 pour réservoir à charbon actif (01247)
T 1f
Connexion à fiche, 1 raccord, derrière la plaque
porte-relais
T 1h - Connexion à fiche, 1 raccord, derrière la plaque
porte-relais, signal de consommation pour indicateur
multifonction
T Ba
Connexion a fiche,8 raccords, derriere la plaque
porte-relais
T 42 - Connexion a fiche, 42 raccords, à gauche sur la culasse
T 68
Connexion a fiche, 68 raccords
G 11
~
if.
2
rouge
brun
vert
bleu
gris
= lilas
= jaune
=
=
=
=
=
G 10
T
~
N80~
= blanc
= noir
57
l
T.2/
29
62
63
e
e
8
e
---
54
65
66
57
68
69
70
197-124851
-
Raccord à la masse (étage final), dans Jecâblage du
Motronic
-
Raccord a la masse (appareil de commande), dans le
câblage du Motronic
-
Raccord à la masse
-
Raccord positif (87a), dans Jecâblage du Motranic
uniquement
-
1 -, dans le câblage du Motronic
sur vehicules
avec SV automatique
0"'-l
01
-
0
-
Edition 01.95
OOa:-S095:3S:-4U
Corrado
W 80/7
Schema de parcours du courant
Transmetteur d'indicateur multifonction, transmetteur de tachymètre, contacteur de pression d'huile,
transmetteur d'indicateur de température de liquide de refroidissement, pompe de circulation de
liquide de refroidissement, transmetteur de température d'huile
30 (;,;;~"
.
.
\»~~~'=:;*:::~::':'1;""'~~";'d~.""",';'7'-~'~~'~~~''''~:;"'/~",~;;7':';';~::';:::;~,"':':":;~~':'~':~~-;"::::'~:'.">~~~:~:'
30
'::':'."';.'":~~
~5
:~ ~~:~-'~:,~~'~~~~:~:~~j~~~~:;:;i::~::::;;:~\~,=~:a'~=~~:,.;:?;;;~~-~';:~~.~~":;:~~~:~~~~~".,,;~:~~~~'
...,.~" .'
!P;
~
~9;
",'
.",
:'.S
:i~""
."
,~
~!~
D
'~
?
...
n
~~-
"".
.- .~,:-
".
~.~j~,
~;F
,.r.
,.,-
0,5
bl/Ws
0,5
e
0,5
gnlsw
T4215
T421S
~E,:;:"':
--
-
---
:'~
::
~'.::'~.
~-_.
~',:~
~/4''!''!fj/;;',,-
~!
~~;~;,~
~'><;~
G212
G1f5
IG'12
0,5
brl e
T42!2
l
9h'
.4
~. ~~~'8
~;~, <~I;~'
0,5
wslb!
T42/3
--.
--
,',;,'-O:;.~'!'f!i'_,:;;~- _:;;,~-~~,;.
~~,1-:;;,'~:~~"~' ,;~~~G1/11
G2!11
0,5
blisw
..
"".- o:c;~'
-~~
-
~:
~~;,~t:;:.
.C:;ii..-;';;.,...,
'3!:" -,,~~..; '.""c -~~<
?$.;àJ<
/~J
~,~: "'.~"""'.
,",...'
"-:~d~'",",
"'~~
'.
G2f3
G2I1
G2I10
%
.,,;;;.
-_....
n
.y
d,
0,5
wSlro
T2c11
i
j
1
1,0
brlws
T2C!2
T42111
'r
J 293
T10/4
J 293
T1011
cr
1
1
1,0
0,5
1,0
sw
T4211
t~"n
l~"14
0,5
0,5
$wlro
tT4:v3,
t- ~G2
1,0
ro/sw
.&
.~G.
[È] G17
G22
F,=.
fv.
r31
'1
f".::'"
r":r--
1,0
0,5
brl n
brl n
@
§
71
73
74
75
75
77
78
-
Contacteur
Contacteur
G2
-
G8
G 17
G 22
-
Thermocontacteur de marche a vide du ventilateur
Transmetteur d'indicateur de température du liquide de
refroidissement
J 293
-
T 2c
-
F 1
F 22
F 87
-
Transmetteur
de pression
de pression
d'huiled'huile (0,3 bar)
de température
79
80
e.,
81
82
S3
=
=
=
=
=
=
=
=
=
blanc
noir
rouge
brun
vert
bleu
gris
lilas
jaune
84
1 97-124861
Raccord à la masse - 1 -, dans le câblage du Motronic
Valeurs de commutation, voir Manuel de Reparation
Corrado 1989 >- Moteur
d'huile
Détecteur de température extérieure
Transmetteur de tachymètre (transmetteur de Hall,
sur la boite)
Appareil de commande du ventilateur de liquide de
refroidissment
Connexion à fiche, 2 raccords, dans le compartiment-
moteur, à l'avant et à droite
Connexion à fiche, 4 raccords, derrière la plaque
porte-.relais
T 10 - Connexion à fiche, 10 raccords, sur l'appareil de
commande du ventilateur de liquide de refroidissement
T 42
Connexion à fiChe, 42 raccords, à gauche sur la culasse
Pompe de circulation de liquide de refroidissement
V 50
T 4r
(
72
@
ws
sw
ro
br
gn
bl
gr
Ii
ge
-
-
Edition 01.95
OO(h509~~:l8~
0
"""
UI
0
W 80/8
Schema de parcours du courant
Corrado
Porte-instruments, indicateur de température et témoin de manque de liquide de refroidissement,
témoin optique et acoustique de pression d'huile, indicateur de niveau de carburant, totalisateur
~~§;1Ë~~~~~:2ê~~~~§2~5~~~;j~~
~ "
~
0,35
ws
0,35
ws
ws
ws
0,35
ws
ws
DfJ
CF
0,35
0.35
0,35
ws
0,35
ws
0,35
ws
CÇJ
0,35
~
ws
CE2L
sw
ro
br
gn
bl
gr
Jj
ge
= blanc
= noir
= rouge
= brun
= vert
bleu
= gris
= lilas
= jaune
=
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
197.124871
G 1
-
-
Indicateur
de niveau
de carburant
G3
H 11
J 285 -
Indicateur de température du liquide de refroidissement
Vibreur d'alerte pour témoin de pression d'huile
Appareil de commande avec unité d'affichage dans le
porte-instruments
K 3 - Temoin de pression d'huile
K 28
Témoin de température/de manque de liquide de
refroidissement
T 28 - Connexion à fiche, 28 raccords, sur le porte.instruments
y 4 - Totalisateur
-
-~
0
01
(:
0
Edition 01.95
000:5095:38.40
Corrado
Porte-instruments,
tachymètre,
commande pour indicateur multifonction
...,.
30~.:::::::-:"~~-~~-~'
';"':::~:~':"'''-~'':'''-
.,~';.;:~r"~;:::~~7"~;;~.-,.
.. ~- '.'"" 30
,~-~
.
.~5
'.- '<0'"" ,'"
.~
'.
31
or. '-:"',.1, "~.t~;oJi~
-~
t:~;"~,,,~:~:'~'r::""~"~;;~
:-:.;-.:4;
:,
.~~.
~
-~,
~,'
:~,::
.,_~_r
~ ""~':7:=-:.'~"'"~'::~~~::=~'~~~"~~:"~~.,,~~"-~~~'-:;~-.='-":;
L-
C~='"
'"
...
~
W 80/9
Schema de parcours du courant
-;~fr'-"
~~:'.
~
~.
-~.
kt~
J,.
-
1V/2 0,5pl'
1'"
0,5
1
0.5
J;
V,O pl'
0.5
0.5
bF~~F~F'":F'""
bl
ws
$W
ro
1
1
1
1
~.~
E80
E'09
T2814
~
ws
sw
ro
br
gn
bl
gr
Ii
ge
r.;.~
99
101
100
103
102
1C14
105
106
107
108
109
110
111
= b!anc
noir
rouge
brun
vert
bleu
= gris
= lilas
= jaune
=
=
=
=
112
197-124881
E86 E 109G21 J 285 -
Touche
d'appel
Commande
pour
indicateur
de memoire
pour
multifonction
indicateur
multifonction
Tachymètre
Appareil
de commande
avec
unité d'affichage
dans le
porte-instruments
L 75 T 4h -
Eclairage pour affichage
numérique
Connexion
à fiche, 4 raccords, derrière le revêtement du
T 28
commodo
C.onnexion à fiche, 28 raccords, sur le porte-instruments
-
-.0....
Of
0
(c
Edition
01.95
OO(Y.5J19.5;S8~O